Bergrede Matteüs 5:1-48 1 Toen hij de menigte zag, ging hij de berg op; en toen hij daar zat, kwamen zijn discipelen naar hem toe. 2 En hij opende zijn mond en onderwees hen, zeggende: 3 Zalig zijn de armen van geest, want hunner is het koninkrijk der hemelen. 4 Zalig zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden. 5 Zalig zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven. 6 Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. 7 Zalig zijn de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ontvangen. 8 Zalig zijn de reinen van hart, want zij zullen God zien. 9 Zalig zijn de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden. 10 Zalig zijn zij die omwille van de gerechtigheid vervolgd worden, want hun is het koninkrijk der hemelen. 11 Zalig bent u, wanneer men u beschimpt en vervolgt en allerlei kwaad over u spreekt, omwille van Mij. 12 Wees blij en verheug u, want uw beloning in de hemel is groot. Zo hebben zij immers ook de profeten vervolgd die vóór u waren. 13 Jullie zijn het zout der aarde; maar als het zout zijn smaak verliest, waarmee zal het dan gezouten worden? Het deugt nergens meer voor, dan om weggegooid en door de mensen vertrapt te worden. 14 Jullie zijn het licht van de wereld. Een stad die op een heuvel ligt, kan niet verborgen blijven. 15 Ook steekt men geen kaars aan om die onder een korenmaat te zetten, maar men zet hem op een kandelaar, zodat hij licht geeft aan allen die in het huis zijn. 16 Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken zien en uw Vader, die in de hemel is, verheerlijken. 17 Denk niet dat ik gekomen ben om de wet of de profeten af te schaffen; ik ben niet gekomen om af te schaffen, maar om te vervullen. 18 Want voorwaar, Ik zeg u: Eer hemel en aarde vergaan, zal geen letter of tittel van de wet verloren gaan, totdat alles vervuld is.
1
Bergrede
19 Wie dus ook maar één van deze kleinste geboden overtreedt en anderen dat leert, die zal de minste genoemd worden in het koninkrijk der hemelen; maar wie ze naleeft en anderen dat leert, die zal de grootste genoemd worden in het koninkrijk der hemelen. 20 Want Ik zeg u: als uw gerechtigheid niet groter is dan die van de schriftgeleerden en de Farizeeën, zult u geenszins het koninkrijk der hemelen binnengaan. 21 Jullie hebben gehoord dat er in de oudheid gezegd werd: ‘Gij zult niet doden; en wie doodt, zal onderworpen zijn aan het oordeel.’ 22 Maar Ik zeg u: Wie zonder reden boos is op zijn broer, zal het oordeel ondergaan; wie tegen zijn broer zegt: Raca, zal het oordeel van de raad ondergaan; maar wie zegt: Jij dwaas, zal het hellevuur ondergaan. 23 Als u daarom uw offergave naar het altaar brengt en u zich daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft; 24 Laat daar uw offergave voor het altaar achter en ga heen; verzoen u eerst met uw broeder, en kom dan terug om uw offergave te brengen. 25 Schik snel een schikking met je tegenstander, terwijl je nog met hem onderweg bent; anders kan je tegenstander je uitleveren aan de rechter, en de rechter je aan de gerechtsdienaar, en word je in de gevangenis geworpen. 26 Voorwaar, Ik zeg u: U zult daar geenszins weggaan, voordat u de laatste cent hebt betaald. 27 Jullie hebben gehoord dat er in de oudheid gezegd werd: ‘Je zult geen overspel plegen.’ 28 Maar Ik zeg u: ieder die naar een vrouw kijkt met begeerte in zijn hart, heeft reeds overspel met haar gepleegd. 29 En als uw rechteroog u tot zonde verleidt, ruk het dan uit en werp het van u weg; want het is beter voor u dat één van uw ledematen verloren gaat dan dat uw hele lichaam in de hel geworpen wordt. 30 En als uw rechterhand u tot zonde verleidt, hak hem dan af en werp hem van u weg; want het is beter voor u dat één van uw ledematen verloren gaat dan dat uw hele lichaam in de hel geworpen wordt. 31 Er staat geschreven: Wie zijn vrouw verstoot, moet haar een scheidingsbrief geven. 32 Maar Ik zeg u: Wie zijn vrouw verstoot, behalve om overspel, maakt dat zij overspel pleegt; en wie met een gescheiden vrouw trouwt, pleegt ook overspel. 33 U hebt immers gehoord dat er in de oudheid gezegd is: ‘U zult geen valse eed afleggen, maar u zult uw eden aan de HEER nakomen.’ 34 Maar Ik zeg u: Zweer in het geheel niet, noch bij de hemel, want het is Gods troon. 35 Noch bij de aarde, want die is slechts zijn voetbank; noch bij Jeruzalem, want dat is de stad van de grote Koning. 36 Ook mag gij niet bij uw hoofd zweren, want gij kunt geen enkel haar wit of zwart maken. 37 Maar laat uw antwoord luiden: Ja, ja; Nee, nee; want alles wat daarbovenuit stijgt, komt uit het kwaad. 38 Jullie hebben gehoord dat er gezegd is: Oog om oog, tand om tand. 39 Maar Ik zeg u: verzet u niet tegen het kwaad; maar wie u op uw rechterwang slaat, keer hem ook de andere wang toe. 40 En als iemand je voor de rechter daagt en je jas afneemt, geef hem dan ook je mantel. 41 En wie je dwingt om een mijl te gaan, ga met hem twee mijlen. 42 Geef aan wie u iets vraagt, en wend u niet af van wie van u wil lenen. 43 Jullie hebben gehoord dat er gezegd is: ‘Je zult je naaste liefhebben en je vijand haten.’ 44 Maar Ik zeg u: Heb uw vijanden lief, zegen hen die u vervloeken, doe goed aan hen die u haten en bid voor hen die u kwaad doen en u vervolgen. 45 Opdat u kinderen zult zijn van uw Vader die in de hemel is; want Hij laat zijn zon opgaan over de kwaden en de goeden, en Hij laat regen vallen over de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen. 46 Want als jullie alleen liefhebben wie jullie liefhebben, wat voor beloning hebben jullie dan? Doen de tollenaars dat niet ook?
2
Bergrede
47 En als u alleen uw broeders groet, wat doet u dan meer dan anderen? Doen de tollenaars dat niet ook? 48 Wees daarom volmaakt, zoals uw Vader in de hemel volmaakt is.
Mattheüs 6:1-34 1 Let erop dat u uw aalmoezen niet voor de ogen van de mensen geeft, opdat zij u zien; anders zult u geen beloning ontvangen van uw Vader die in de hemel is. 2 Wanneer u dus aalmoezen geeft, blaas dan geen trompet voor u uit, zoals de hypocrieten doen in de synagogen en op straat, om eer van de mensen te verkrijgen. Voorwaar, Ik zeg u: zij hebben hun beloning al ontvangen. 3 Maar wanneer je aalmoezen geeft, laat je linkerhand dan niet weten wat je rechterhand doet: 4 Opdat uw liefdadigheid in het geheim geschiedt, en uw Vader, die in het verborgen ziet, u openlijk zal belonen. 5 En wanneer u bidt, zult u niet zijn zoals de hypocrieten: zij bidden graag staande in de synagogen en op de hoeken van de straten, opdat de mensen hen zien. Voorwaar, Ik zeg u: zij hebben hun beloning al ontvangen. 6 Maar gij, wanneer gij bidt, ga dan uw binnenkamer binnen, sluit de deur achter u en bid tot uw Vader, die in het verborgene is; en uw Vader, die in het verborgene ziet, zal u openlijk belonen. 7 Maar wanneer u bidt, gebruik dan geen zinloze herhalingen, zoals de heidenen doen; zij denken immers dat zij verhoord zullen worden vanwege hun vele woorden. 8 Wees daarom niet zoals zij, want uw Vader weet wat u nodig hebt, voordat u Hem erom vraagt. 9 Bid daarom op deze wijze: Onze Vader, die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam. 10 Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. 11 Geef ons heden ons dagelijks brood. 12 En vergeef ons onze schulden, zoals wij onze schuldenaren vergeven. 13 En leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. Want van U is het koninkrijk, de macht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. 14 Want als jullie de mensen hun overtredingen vergeven, zal jullie hemelse Vader jullie ook vergeven. 15 Maar als jullie de mensen hun overtredingen niet vergeven, zal jullie Vader jullie ook geen overtredingen vergeven. 16 En wanneer u vast, wees dan niet zoals de hypocrieten, met een somber gezicht; want zij verminken hun gezicht om de mensen te laten zien dat ze vasten. Voorwaar, Ik zeg u: zij hebben hun beloning al ontvangen. 17 Maar gij, wanneer gij vast, zalf dan uw hoofd en was uw gezicht; 18 Dat u niet aan de mensen laat zien dat u vast, maar alleen aan uw Vader, die in het verborgene is; en uw Vader, die in het verborgene ziet, zal u openlijk belonen. 19 Verzamel geen schatten op aarde, waar mot en roest ze aantasten en waar dieven inbreken en stelen. 20 Maar verzamel schatten voor jezelf in de hemel, waar mot noch roest ze aantasten en waar dieven niet inbreken en stelen. 21 Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn. 22 Het licht van het lichaam is het oog; als uw oog dus enkelvoudig is, zal uw hele lichaam vol licht zijn. 23 Maar als uw oog boosaardig is, zal uw hele lichaam vol duisternis zijn. Als het licht dat in u is dan duisternis is, hoe groot is dan die duisternis! 24 Niemand kan twee heren dienen: want hij zal de ene haten en de andere liefhebben, of hij zal de ene aanhangen en de andere verachten. Jullie kunnen God en de mammon niet dienen.
3
Bergrede
25 Daarom zeg ik u: Maak u geen zorgen over uw leven, over wat u zult eten of drinken, en ook niet over uw lichaam, over wat u zult aantrekken. Is het leven niet meer waard dan voedsel, en het lichaam meer dan kleding? 26 Kijk naar de vogels in de lucht: ze zaaien niet, ze maaien niet en ze verzamelen niets in schuren, maar uw hemelse Vader voedt ze. Bent u niet veel meer waard dan zij? 27 Wie van jullie kan door na te denken één el aan zijn lengte toevoegen? 28 Waarom maakt u zich zorgen over kleding? Kijk naar de lelies van het veld, hoe ze groeien; ze werken niet en spinnen niet. 29 Maar Ik zeg u: zelfs Salomo in al zijn pracht en praal was niet zo gekleed als een van dezen. 30 Als God dan het gras van het veld, dat er vandaag is en morgen in de oven wordt geworpen, zo kleedt, zal Hij u dan niet veel meer kleden, gij kleingelovigen? 31 Maak je daarom geen zorgen en zeg niet: Wat zullen we eten? Of: Wat zullen we drinken? Of: Waarmee zullen we ons kleden? 32 (Want naar al deze dingen zoeken de heidenen:) want uw hemelse Vader weet dat u al deze dingen nodig hebt. 33 Maar zoek eerst het koninkrijk van God en zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u erbij gegeven worden. 34 Maak je daarom geen zorgen over de dag van morgen, want de dag van morgen zal voor zichzelf zorgen. De problemen van de dag zelf zijn al genoeg.
Matteüs 7:1-29 1 Oordeel niet, opdat u niet geoordeeld wordt. 2 Want met het oordeel waarmee u oordeelt, zult u zelf geoordeeld worden; en met de maat waarmee u meet, zal u ook gemeten worden. 3 Waarom let je wel op de splinter in het oog van je broer, maar let je niet op de balk in je eigen oog? 4 Of hoe zou je dan tegen je broer zeggen: 'Laat mij de splinter uit je oog verwijderen', terwijl er een balk in je eigen oog zit? 5 Huichelaar, verwijder eerst de balk uit je eigen oog, dan zul je duidelijk genoeg zien om de splinter uit het oog van je broeder te verwijderen. 6 Geef het heilige niet aan de honden, en werp uw parels niet voor de zwijnen, opdat zij ze niet vertrappen en zich tegen u keren en u verscheuren. 7 Vraag, en het zal u gegeven worden; zoek, en gij zult vinden; klop, en het zal u geopend worden. 8 Want ieder die vraagt, ontvangt; ieder die zoekt, vindt; en voor ieder die klopt, zal de deur geopend worden. 9 Of welke man onder u zou, als zijn zoon hem om brood vraagt, hem een steen geven? 10 Of als hij een vis vraagt, zal hij hem dan een slang geven? 11 Als jullie, die slecht zijn, toch weten hoe je goede gaven aan je kinderen moet geven, hoeveel te meer zal jullie Vader in de hemel dan goede dingen geven aan hen die Hem erom vragen? 12 Daarom, alles wat u wilt dat de mensen voor u doen, moet u ook voor hen doen; want dit is de wet en de profeten. 13 Gaat in door de smalle poort, want breed is de poort en ruim de weg die naar de verwoesting leidt, en velen gaan daardoor in. 14 Want smal is de poort en nauw is de weg die naar het leven leidt, en weinigen zijn er die hem vinden. 15 Wees op je hoede voor valse profeten, die in schaapskleren tot jullie komen, maar van binnen zijn het roofzuchtige wolven. 16 Aan hun vruchten zult u hen herkennen. Plukt men soms druiven van doornstruiken, of vijgen van distels?
4
Bergrede
17 Zo brengt elke goede boom goede vruchten voort, maar een slechte boom brengt slechte vruchten voort. 18 Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen, en een slechte boom kan geen goede vruchten voortbrengen. 19 Elke boom die geen goede vrucht voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen. 20 Daarom zult u hen aan hun vruchten herkennen. 21 Niet ieder die tot Mij zegt: Heer, Heer, zal het koninkrijk der hemelen binnengaan, maar alleen hij die de wil doet van Mijn Vader, die in de hemel is. 22 Velen zullen op die dag tot mij zeggen: Heer, Heer, hebben wij niet in uw naam geprofeteerd? En hebben wij niet in uw naam demonen uitgedreven? En hebben wij niet in uw naam vele wonderen verricht? 23 Dan zal Ik hun zeggen: Ik heb jullie nooit gekend; ga weg van Mij, gij die onrecht bedrijft. 24 Wie deze woorden van Mij hoort en ze in praktijk brengt, die zal Ik vergelijken met een wijze man die zijn huis op een rots bouwde. 25 En de regen viel neer, en de vloed kwam, en de winden waaiden en beukten tegen het huis, maar het stortte niet in, want het was op een rots gebouwd. 26 En ieder die deze woorden van Mij hoort en ze niet doet, zal te vergelijken zijn met een dwaas die zijn huis op het zand bouwde. 27 En de regen viel neer, en de vloeden kwamen, en de winden waaiden en beukten tegen dat huis; en het stortte in; en de val ervan was groot. 28 En het geschiedde, toen Jezus deze woorden had uitgesproken, dat de mensen verbaasd waren over zijn leer. 29 Want hij onderwees hen als iemand met gezag, en niet zoals de schriftgeleerden.
5