Filippenzen
HOOFDSTUK1
1PaulusenTimotheüs,dienstknechtenvanJezusChristus, aanaldeheiligeninChristusJezus,dieteFilippizijn,met deopzienersendiakenen:
2GenadezijuenvredevanGod,onzeVader,envande HeereJezusChristus
3IkdankmijnGodbijelkeherinneringaanu,
4Altijdinelkgebedvanmijvooruallen,smeekikumet vreugde,
5VooruwgemeenschapaanhetEvangelie,vanafdeeerste dagtotnutoe,
6IkbenerzekervandatHij,Dieinueengoedwerkis begonnen,datookzalvoltooientotopdedagvanJezus Christus.
7Ikachthetpassendomditoveruallentedenken,omdat ikuinmijnhartdraagWantzowelinmijngevangenschap alsindeverdedigingenbevestigingvanhetevangeliebent uallendeelgenootvanmijngenade
8WantGodismijngetuige,hoezeeriknaaruallenverlang inhethartvanJezusChristus.
9Enditbidik,datuwliefdesteedsovervloedigermagzijn inkenniseninalleoordeel,
10opdatuhetgoedekuntonderscheiden,opdatuoprecht enzonderaanstootkuntzijntotopdedagvanChristus,
11Vervuldmetdevruchtvandegerechtigheid,diedoor JezusChristusis,toteerenlofvanGod.
12Maarikwildatuweet,broeders,datwatmijis overkomen,veeleerheeftbijgedragentotdebevordering vanhetevangelie,
13ZodatmijnboeienomChristusopenbaarwordeninheel hetpaleisenopalleandereplaatsen.
14EnvelenvandebroedersindeHeerhebbendoormijn bandenmeervertrouwengekregenendurvennuzonder vreeshetwoordteverkondigen.
15SommigenpredikenChristuszelfsuitafgunstentwist, maaranderenookuitgoedewil
16DeeneprediktChristus,eenstrijder,nietoprecht,inde meningdathijdaardoornogellendeaanmijnbandenzou toevoegen
17Maardeandereuitdeliefde,omdatikweetdatiktot verdedigervanhetevangeliebengeroepen
18Watdan?NietteminwordtChristusopallemogelijke manierenverkondigd,hetzijinschijn,hetzijinwaarheid. Enikverheugmijdaarin,ja,ikzalmijdaarinverheugen
19Wantikweetdatdittotmijnbehoudzalleidendooruw gebedendevervullingvandeGeestvanJezusChristus, 20Overeenkomstigmijnvurigverlangenenmijnhoop,dat ikingeenenkelopzichtbeschaamdzalworden,maardat metallevrijmoedigheid,zoalsaltijd,ooknuChristus grootgemaaktzalwordeninmijnlichaam,hetzijdoormijn leven,hetzijdoormijndood
21WanthetlevenisvoormijChristusenhetstervenwinst.
22Maaralsikinhetvleesleef,isdatdevruchtvanmijn arbeid;maarwatikzalverkiezen,weetikniet
23Wantikverkeerineentweestrijd,omdatikverlangom heentegaanenbijChristustezijnWatisverreweghet beste?
24Maarhetisvoorunoodzakelijkerdatuinhetvlees blijft
25Enomdatikditvertrouwenheb,weetikdatikbiju allenzalblijvenenbijuallenzalzijn,totuwbevordering entotblijdschapvanhetgeloof
26opdatuwvreugdeinJezusChristusovermij overvloedigerzalzijn,wanneerikweerbijukom
27Alleen,leefzoalshetpastbijhetEvangelievanChristus, zodatik,ofiknukomenuzieofafwezigben,vanuw zakenmaghorendatuvaststaatinééngeest,samenéén vanzielstrijdendvoorhetgeloofinhetEvangelie 28Enlaatuingeenenkelopzichtverschrikkendooruw tegenstandersVoorhenisdateenduidelijktekenvan verderf,maarvooruvanredding,enwelvanGod 29WantaanuishetgegevenindenaamvanChristusniet alleeninHemtegeloven,maarookvoorHemtelijden 30Ikhebdezelfdestrijddieubijmijzagennubijmij hoort.
HOOFDSTUK2
1AlserdanenigevertroostinginChristusis,alserenige troostisvandeliefde,alserenigegemeenschapisvande Geest,alserenigeinnerlijkebewogenheidenontfermingen zijn,
2Maakmijnvreugdevolkomendooreensgezindtezijn, dezelfdeliefdetehebben,eensgezindenéénvanzintezijn.
3Doenietsuiteigenbelangofeigenwaan,maarachtinalle nederigheiddeanderbelangrijkerdanuzelf
4Laatnietiederopzijneigenbelangletten,maarlaatieder ookopdatvananderenletten
5Laatdezegezindheidinuzijn,dieookinChristusJezus was:
6Die,hoewelHijindegestaltevanGodwas,hetnietals eenroofbeschouwdheeftGodegelijktezijn.
7MaarHijheeftZichzelfontledigdendegestaltevaneen dienstknechtaangenomen,enisaandemensengelijk geworden.
8Eningedaantealseenmensbevonden,heeftHijZichzelf vernederdenisgehoorzaamgewordentotdedood,ja,tot dedooddeskruises.
9DaaromheeftGodHemookbovenmateverhoogden HemeenNaamgeschonken,diebovenallenaamis
10OpdatindeNaamvanJezuszichzoubuigeniedere knievanhendieindehemel,endieopdeaarde,endie onderdeaardezijn
11EndatelketongzoubelijdendatJezusChristusdeHeer is,toteervanGoddeVader
12Daarom,mijngeliefden,zoalsualtijdgehoorzaambent geweest,nietalleenzoalsinmijnaanwezigheid,maarnu destemeerinmijnafwezigheid,moetuaanuweigen zaligheidwerkenmetvreesenbeven
13WanthetisGod,dieinuwerktzowelhetwillenalshet werken,naarzijnwelbehagen
14Doealleszondermorrenenmeningsverschillen: 15opdatuonberispelijkenoprechtzultzijn,kinderenvan God,onberispelijktemiddenvaneenverkeerdenontaard geslacht,waaronderuschijntalslichtenindewereld, 16Ikhoudhetwoorddeslevensvast,opdatikmijmag verblijdenopdedagvanChristus,datikniettevergeefs hebgelopenenmijniettevergeefshebingespannen 17Ja,enalsikwordgeofferdophetofferendedienstvan uwgeloof,verheugikmijenverheugikmijmetuallen
18Daarommoetenjullieookblijzijnenjulliemoetenje metmijverheugen.
19MaarikvertrouweropdatdeHeereJezusTimotheüs binnenkortnaarutoezalsturen.Danzalookikutroosten, wanneerikweethoehetmetugaat.
20Wantikkenniemanddieopdezelfdemanieroveruw toestandzalwaken
21Wantallenzoekenhuneigenbelang,nietdedingenvan JezusChristus
22Maaruweethetbewijsvanhem:hijheeft,alseenkind bijzijnvader,metmijgediendinhetevangelie
23Hemhoopikdanookdadelijktesturen,zodraikweet hoehetmetmijzalgaan.
24MaarikvertrouwopdeHeerdatikookzelfspoedigzal komen
25TochachtteikhetnodigEpafroditus,mijnbroeder,mijn medearbeiderenmijnstrijdmakker,maarookuwgezanten degenedieinmijnbehoeftenvoorzag,naarutoetesturen
26Wanthijhadeengrootverlangennaaruallenenwas ergbedroefd,omdatuhadgehoorddathijziekwas geweest
27Wanthijwasinderdaadziek,opderandvandedood, maarGodwashemgenadig,ennietalleenhem,maarook mij,opdatiknietdroefheidopdroefheidzouhebben
28Daaromhebikhemmetdestemeerzorggestuurd, opdatuzichzultverheugenwanneeruhemweerzultzien enikminderverdrietigzalzijn
29OntvanghemdanindeHeere,metalleblijdschap,en houdzulkemenseninere
30WantomhetwerkvanChristuswashijdedoodnabij, enhijwildenietmetzijnlevenrekeninghouden,omuw gebrekaandienstbaarheidaanmijtecompenseren
HOOFDSTUK3
1Tenslotte,mijnbroeders,verheugtuindeHeerDatiku hetzelfdeschrijf,ismijinderdaadnietzwaar,maarvooru ishetveilig
2Weesopuwhoedevoordehonden,weesopuwhoede voordeslechtearbeiders,weesopuwhoedevoorde vernauwing
3Wantwijzijndebesnijdenis,wijdieGodindeGeest dieneneninChristusJezusroemenennietophetvlees vertrouwen
4Alhoewelikookophetvleeszoukunnenvertrouwen Indieniemandandersdenktdathijophetvleeskan vertrouwen,iknogmeer
5Besnedenopdeachtstedag,uithetgeslachtvanIsraël, vandestamBenjamin,eenHebreeëruitdeHebreeën;wat dewetbetreft,eenFarizeeër;
6Watijverbetreft,zijvervolgendegemeente;watde gerechtigheidbetreftdieindewetis,onberispelijk.
7Maarwatvoormijwinstwas,hebikomwillevan Christusalsverliesbeschouwd
8Ja,voorzeker,ikbeschouwallesalsverlies,vanwegede uitnemendheidvandekennisvanChristusJezus,mijn Heer.Omzijnentwilhebikallesprijsgegevenenbeschouw ikhetalsvuilnis,opdatikChristusmagwinnen
9EninHemgevondenworden,nietmetmijn rechtvaardigheid,dieuitdewetis,maarmetde rechtvaardigheiddiedoorhetgeloofinChristusis,
namelijkderechtvaardigheiddieuitGodisopgrondvan hetgeloof.
10opdatikHemmagkennenendekrachtvanZijn opstandingendegemeenschapmetZijnlijden,doordatik aanZijndoodgelijkvormigword,
11Ofikopenigerleiwijzedeopstandinguitdedodenzou kunnenbereiken
12Nietdatikhetalverkregenhebofalvolmaaktben, maarikjaagernaar,omhetooktegrijpen,omdatikook doorChristusJezusgegrepenword
13Broeders,ikzelfdenknietdatikhetgegrepenheb,maar ditenedoeik:vergetendehetgeenachteris,enmij uitstrekkendenaarhetgeenvooris,
14Ikjaagnaarhetdoel,omdeprijstebehalen:deroeping vanGod,dievanbovenis,inChristusJezus
15Latenwijdus,allendievolmaaktzijn,aldusgezindzijn. Enindiengijinenigopzichtandersgezindzijt,ookdatzal Goduopenbaren
16Maarlatenwij,waarwijalgekomenzijn,naardezelfde regelwandelenenhetzelfdestrevenhebben
17Broeders,weesmetmijnavolgersenletophendiezo wandelenalsuonstoteenvoorbeeldhebt.
18(Wanterwandelenvelen,vanwieikudikwijlsgezegd hebennuookwenendzeg,datzijvijandenzijnvanhet kruisvanChristus.
19Huneindeisdeondergang,hunGodishunbuikenhun eerisinhunschande,diezichrichtenopaardsedingen)
20Wantwijwandelenindehemelen,vanwaarwijookde Zaligmakerverwachten,deHeereJezusChristus
21Dieonsvernederdlichaamzalveranderen,zodathet gelijkvormigwordtaanZijnverheerlijktlichaam, overeenkomstigdewerkingwaardoorHijookalledingen aanZichzelfkanonderwerpen
HOOFDSTUK4
1Daarom,mijngeliefdeenverlangdebroeders,mijn vreugdeenkroon,stazovastindeHeer,mijngeliefden 2IkvermaanEuodiasenSyntyche,datzijeensgezindzijn indeHeer.
3Eniksmeeku,mijntrouwemetgezel,helpdevrouwen diemetmijhebbengestredenvoorhetEvangelie,samen metClemensenmijnanderemedearbeiders,wiernamenin hetboekdeslevensstaan
4VerheuguteallentijdeindeHeer;ikzeghetopnieuw: verheugu.
5LaatuwmatigheidaanallemensenbekendzijnDeHeer isnabij.
6Weesingeendingbezorgd,maarlaatuwwensenbij alles,doorbiddenensmeken,metdankzeggingbekend wordenbijGod
7EndevredeGods,diealleverstandtebovengaat,zaluw hartenenuwgedachtenbehoedeninChristusJezus
8Tenslotte,broeders,alwatwaaris,alwateerbaaris,al watrechtvaardigis,alwatreinis,alwatlieflijkis,alwat welluidendis,alserenigedeugdisenalserenigelofis, bedenkdat.
9Watugeleerdenontvangen,gehoordeninmijgezien hebt,doedatEndeGodvandevredezalmetuzijn
10MaarikverheugmijzeerindeHeere,datuwzorgvoor mijeindelijkweertotbloeiisgekomenOokuwas weliswaarbezorgd,maaruhadgeengelegenheid
11Nietdatikditzegvanwegegebrek,wantikhebgeleerd tevredentezijnmetdeomstandighedenwaarinikverkeer.
12Ikweetwathetisomvernederdtewordenenikweet wathetisomovervloedtehebben.Overaleninalle opzichtenwordikonderwezeninzowelovervloedals honger,inovervloedalsgebrek
13IkvermagalledingendoorChristus,diemijkracht geeft.
14Tochhebtugoedgedaan,datumetmijnellendehebt gedeeld
15Engij,Filippenzen,weet,datinhetbeginvanhet Evangelie,toenikuitMacedoniëvertrok,geenenkele gemeentemetmijincontactisgekomenovergevenen ontvangen,danalleenu
16WantookinThessalonicahebtumijherhaaldelijk gezondeninmijnbehoefte.
17Nietomdatikeengaveverlang,maaromdatikverlang naarvruchtdieovervloedigopuwrekeningmag verschijnen.
18MaarikheballesontvangenenikhebovervloedIkben verzadigd,omdatikvanEpafroditushebontvangenwatu mijhebtgezonden.Hetiseenaangenamegeur,een aangenaamoffer,Godewelgevallig
19MaarmijnGodzalinaluwbehoeftenvoorzien, overeenkomstigzijnrijkdom,inheerlijkheid,inChristus Jezus
20EnaanGod,onzeVader,zijdeheerlijkheidinalle eeuwigheid!Amen.
21GroetalleheiligeninChristusJezusDebroedersdiebij mijzijn,groetenu
22Alleheiligengroetenu,vooralzijdietothethuisvande keizerbehoren
23DegenadevanonzeHeerJezusChristuszijmetuallen Amen.(AandeFilippenzen,geschrevenvanuitRome,door Epafroditus)