Galaten
HOOFDSTUK1
1Paulus,eenapostel(nietvanmensen,nochdooreen mens,maardoorJezusChristusenGoddeVader,dieHem uitdedodenheeftopgewekt)
2Enallebroedersdiebijmijzijn,aandegemeentenvan Galatië:
3GenadezijuenvredevanGoddeVaderenvanonze HeerJezusChristus.
4DieZichzelfheeftovergegevenvooronzezonden,opdat Hijonszoutrekkenuitdetegenwoordigebozewereld, overeenkomstigdewilvanonzeGodenVader, 5HemzijdeheerlijkheidinalleeeuwigheidAmen
6IkverwondermijeroverdatuzichzosnelvanHem,die udoordegenadevanChristusgeroepenheeft,laat afbrengennaareenanderevangelie
7ErisgeenanderErzijnechtersommigendieuin verwarringbrengenenhetEvangelievanChristuswillen verdraaien
8Maarookalzoudenwij,ofeenengeluitdehemel,ueen evangelieverkondigen,andersdanhetgeenwiju verkondigdhebben,diezijvervloekt
9Zoalswijaleerdergezegdhebben,zegikhetnuopnieuw: alsiemandueenevangelieverkondigtdatafwijktvanwat uontvangenhebt,diezijvervloekt
10Probeeriknumensenteovertuigen,ofGod?Ofprobeer ikmensentebehagen?Wantalsiknogmensenbehaagde, zouikgeendienaarvanChristuszijn
11Maarikverzekeru,broeders,dathetevangeliedatdoor mijverkondigdis,nietnaardemensis.
12Wantikhebhetnietvaneenmensontvangenofgeleerd, maardoordeopenbaringvanJezusChristus.
13Wantuhebtgehoordvanmijnvroegeregedraginde godsdienstderJoden,hoeikdegemeenteGodsbovenmate hebvervolgdenverwoest.
14EnikhebindegodsdienstvandeJodenmeerprofijt gehaddanveelvanmijngelijkenondermijneigenvolk, omdatikmijnogmeerhebingespannenvoorde overleveringenvanmijnvoorouders
15MaartoenhetGodbehaagde,diemijvande moederschootafafgezonderdendoorzijngenadegeroepen had, 16omzijnZooninmijteopenbaren,opdatikHemonder deheidenenzouverkondigen;ikbennietmeteenterade gegaanbijvleesenbloed,
17OokbeniknietnaarJeruzalemgegaan,naarhendie vóórmijapostelenwaren.IkbennaarArabiëgegaanen vervolgensweernaarDamascusteruggekeerd
18DriejaarlatergingiknaarJeruzalemomPetruste bezoeken,enikbleefvijftiendagenbijhem.
19Maarikzagniemandvandeandereapostelen,behalve Jakobus,debroervandeHeer
20Watikuschrijf,zie,ikliegnietvoorGod.
21DaarnakwamikindestrekenvanSyriëenCilicië 22Enhijwasvanaangezichtonbekendaandegemeenten vanJudea,dieinChristuswaren, 23MaarzijhaddenalleengehoorddatHij,dieonsvroeger vervolgde,nuhetgeloofverkondigtdatHijvroeger verwoestte.
24EnzijverheerlijktenGodinmij
HOOFDSTUK2
1VeertienjaarlatergingikopnieuwnaarJeruzalem,met Barnabas,eniknamookTitusmee.
2Enikgingopdooreenopenbaringendeeldehunhet Evangeliemee,datikonderdeheidenenverkondig,maar inhetbijzonderaanhendieinaanzienwaren,opdatikniet tevergeefszoulopenofgelopenhebben
3MaarookTitus,diebijmijwas,werd,hoewelhijeen Griekwas,nietgedwongenzichtelatenbesnijden.
4Endatomdevalsebroedersdieonwetendwaren binnengekomen,dieheimelijkwarenbinnengekomenom onzevrijheidtebespieden,diewijinChristusJezushebben, metdebedoelingonstotslavernijtebrengen
5Wijhebbenonszelfsgeenuuraanhemonderworpen, opdatdewaarheidvanhetEvangeliebijuzoublijven.
6Maarwathenbetreft,dieenigszinslekentezijn(watze ookwaren,hetmaaktmijnietuit:Godaanvaardtde persoonvangeenmens),wantzijdieenigszinsinde omganglekentezijn,hebbenmijnietstoegevoegd
7Maaromgekeerd,toenzijzagendathetEvangelievande onbesnedenenaanmijwastoevertrouwd,zoalshet EvangelievandebesnijdenisaanPetruswastoevertrouwd, 8(WantHijdieinPetruskrachtiggewerktheefttot apostelschaponderdebesnijdenis,isinmijookkrachtig geweestonderdeheidenen)
9ToenJakobus,KefasenJohannes,dievoorpilaren doorgingen,degenadezagendiemijgegevenwas,reikten zijmijenBarnabasderechterhandvangemeenschapaan, opdatwijnaardeheidenenzoudengaanenzijnaarde besnijdenis
10Zijwildenalleendatwijdearmenzoudengedenken; hetzelfdewatikookgraagwildedoen.
11MaartoenPetrusinAntiochiëkwam,hebikheminhet gezichttegengestaan,omdathijtebestraffenwas 12WantvoordatermensenvanJakobuskwamen,athij metdeheidenenMaartoenzijgekomenwaren,trokhij zichterugenzonderdezichaf,uitvreesvoorhendieuitde besnijdeniswaren.
13EndeandereJodenveinsdenopdezelfdemaniermet hem,zodatookBarnabaszichdoorhungeveinsdheidliet meeslepen.
14Maartoenikzagdatzijnietoprechtwandelden overeenkomstigdewaarheidvanhetEvangelie,zeiik tegenPetrus,inaanwezigheidvanallen:Alsu,dieeen Joodbent,naardeheidenenleeftennietnaardeJoden, waaromdwingtudeheidenendanomnaardeJodente leven?
15Wij,dievannatureJodenzijnengeenzondaarsuitde heidenen,
16Omdatwijwetendateenmensnietgerechtvaardigd wordtuitdewerkenvandewet,maardoorhetgeloofin JezusChristus,zijnookwijinJezusChristusgaangeloven, opdatwijgerechtvaardigdzoudenwordenuithetgeloofin ChristusennietuitdewerkenvandewetWantuitde werkenvandewetzalgeenvleesgerechtvaardigdworden
17Maarindienwij,zoekendenaarrechtvaardigingdoor Christus,ookzelfzondaarsblijkentezijn,isChristusdan eendienaarvandezonde?Volstrektniet
18Wantalsikdedingendieikafgebrokenheb,weer opbouw,maakikdaarmeemijzelftoteenovertreder
19Wantikbendoordewetvoordewetgestorven,opdat ikvoorGodzouleven.
20IkbenmetChristusgekruisigd;entochleefik,doch nietmeermijnik,maarChristusleeftinmij;envoorzover iknuinhetvleesleef,leefikdoorhetgeloofindeZoon vanGod,DiemijheeftliefgehadenZichzelfvoormijheeft overgegeven
21IkwildegenadevanGodniettenietdoen.Wantalsde gerechtigheiddoordewetzoukomen,danwasChristus tevergeefsgestorven
HOOFDSTUK3
1O,onverstandigeGalaten,wieheeftubetoverd,datgijde waarheidnietgehoorzaamt?VoorwierogenisJezus Christusduidelijkonderugekruisigd?
2Ditalleenwilikvanuleren:HebtudeGeestontvangen uitdewerkenvandewet,ofuitdepredikingvanhetgeloof?
3Zijtgijdanzodwaas?GijzijtbegonnenindeGeest,en wordtnuvolmaaktnaarhetvlees?
4Hebtudanzoveeltevergeefsgeleden?Alshetnual tevergeefsis.
5WieudandeGeestverleentenwonderenonderudoet, doethijdatuitdewerkenvandewetofuithethorenvan hetgeloof?
6ZoalsAbrahamGodgeloofde,enhetwerdhemtot gerechtigheidgerekend
7Weetdandatzijdieuithetgeloofzijn,kinderenvan Abrahamzijn
8EndeSchrift,dievoorzagdatGoddeheidenenuithet geloofzourechtvaardigen,heeftvóórhetevangelieaan Abrahamverkondigdengezegd:Inuzullenallevolken gezegendworden
9Zijdieuithetgeloofzijn,wordengezegendsamenmet degelovigeAbraham
10Wantallendieuitdewerkenderwetzijn,dievallen onderdevloek.Erstaatimmersgeschreven:Vervloektis ieder,dienietblijftinalhetgeengeschrevenstaatinhet boekderwet,omdattedoen
11Maardatniemanddoordewetgerechtvaardigdwordt voorGod,isduidelijkWantderechtvaardigezaluitgeloof leven
12Endewetisnietuitgeloof,maar:Wiezedoet,zal daardoorleven
13Christusheeftonsvrijgekochtvandevloekvandewet doorvooronseenvloekteworden.Wanterstaat geschreven:Vervloektisiederdieaanhethouthangt 14opdatdezegenvanAbrahamtotdeheidenenzou komendoorJezusChristus,enopdatwijdebeloftevande Geestzoudenontvangendoorhetgeloof
15Broeders,ikspreekopmenselijkewijze:ookalishet maareenverbondvaneenmens,tochkanniemandhet,als heteenmaalbevestigdis,ongeldigverklarenoferietsaan toevoegen
16NuwerdenaanAbrahamenzijnzaaddebeloften gedaanHijzegtniet:Enaandezaden,alsvanvelen,maar alsvanéén:Enaanuwzaad,hetwelkisChristus.
17Enditzegik,datdewet,dievierhonderddertigjaarlater kwam,hetverbonddattevorendoorGodinChristus bevestigdis,niettenietkandoen,zodatdebeloftehaar krachtverliest
18Wantindiendeerfenisuitdewetis,iszijnietmeeruit debelofte;maarGodheefthaaraanAbrahamgegeven dooreenbelofte
19Waaromdientdandewet?Zijiserbijgevoegdomde overtredingen,totdathetzaadzoukomen,aanwiede beloftegedaanwas;enzijisdoorengelenindehandvan eenMiddelaarverordineerd
20Nuiseenbemiddelaarnietdebemiddelaarvanéén persoon,maarGodiséén
21IsdewetdantegendebeloftenvanGod?Volstrektniet! Wantindienereenwetwasgegeven,dielevenkongeven, danzouerwaarlijkgerechtigheiddoordewetzijn
22MaardeSchriftheeftallesbeslotenonderdezonde, opdatdebelofteuithetgeloofinJezusChristusgegeven zouwordenaanhendiegeloven
23Maarvoordathetgeloofkwam,werdenwijonderde wetgehoudenenopgesloteninafwachtingvanhetgeloof datlatergeopenbaardzouworden
24Daaromisdewetonzeleermeestergeweestomonstot Christustebrengen,opdatwijuithetgeloof gerechtvaardigdzoudenworden
25Maarnuhetgeloofgekomenis,staanwijnietmeer ondertoezichtvaneenleermeester
26WantubentallenkinderenvanGoddoorhetgeloofin ChristusJezus.
27WantuallendieinChristusgedooptbent,hebtzichmet Christusbekleed
28HierbijisergeensprakevanJoodofGriek,vanslaafof vrije,vanmannelijkofvrouwelijk:ubentallenéénin ChristusJezus
29EnindiengijvanChristuszijt,danzijtgijnageslacht vanAbrahamenerfgenamenovereenkomstigdebelofte
HOOFDSTUK4
1Ikzegechterdatdeerfgenaam,zolanghijnogeen onmondigkindis,innietsverschiltvaneenslaaf,ookalis hijheeroveralles;
2Maarhijstaatondervoogdenenbestuurders,tothet tijdstipdatdevaderheeftbepaald.
3Zowarenookwij,toenwijkinderenwaren,slavenvan deelementenvandewereld
4Maartoendevolheidvandetijdgekomenwas,heeft GodzijnZoonuitgezonden,geborenuiteenvrouw, geborenonderdewet,
5Omhendieonderdewetwaren,vrijtekopen,opdatwij deaannemingtotkinderenzoudenontvangen
6Enomdatuzonenbent,heeftGoddeGeestvanzijn Zoonuitgezondeninuwharten,dieroept:Abba,Vader 7Daarombentunietlangereenslaaf,maareenzoonEn indienueenzoonbent,danbentuookerfgenaamvanGod doorChristus.
8MaartoenuGodnietkende,diendeuhendievannature geengodenzijn
9MaarnuuGodhebtlerenkennen,ofbeternog,doorGod gekendbent,hoekuntuzichdanweerwendentotde zwakkeenarmewereldgeesten,waaraanuzichweerwilt onderwerpen?
10Gijneemtdagen,maanden,tijdenenjareninacht 11Ikbenbangvooru,datikmijvoornietsheb ingespannenvooru
12Broedersenzusters,weeszoalsik,wantikbenzoalsu Uhebtmijgeenszinskwaadgedaan.
13Julliewetendatikinhetbeginhetevangelieaanjullie hebverkondigd,ondanksdezwakheidvanhetvlees.
14Enmijnverzoeking,dieinmijnvleesplaatsvond,hebtu nietverachtofverworpen,maarhebtuaangenomenalseen engelvanGod,ja,alsChristusJezus
15Waarisdandezaligheidwaaroverusprak?Wantik getuigvanudatu,indienhetmogelijkwasgeweest,uw eigenogenzoudthebbenuitgeruktenzeaanmijzoudt hebbengegeven
16Benikdanuwvijandgeworden,omdatikudewaarheid zeg?
17Zijijverenvooru,maarnietmetgoedebedoelingen;zij willenujuistbuitensluiten,opdatuhenzoukunnen beïnvloeden.
18Maarhetisgoedomjealtijdtebeijverenvoorhetgoede, ennietalleenalsikbijjeben
19Mijnlievekinderen,vanwieikopnieuwinbarensnood ben,totdatChristusgestalteinuheeftgekregen, 20Ikverlangernaaromnubijutezijnenmijnstemte veranderen,wantikbenintwijfelaanu.
21Zegmij,udieonderdewetwiltstaan,luistertudanniet naardewet?
22WanterstaatgeschrevendatAbrahamtweezonenhad, eenbijeenslavin,eneenbijeenvrije
23Maarhijdieuitdeslavinwas,wasnaarhetvlees geboren;maarhijdieuitdevrijewas,wasdoordebelofte.
24Dezedingenzijneenzinnebeeldigevoorstelling:want ditzijndetweeverbonden:hetenevandebergSinaï,dat totslavernijleidt,datisAgar.
25WantdezeAgarisdebergSinaïinArabië,enkomt overeenmethethuidigeJeruzalem,datmetzijnkinderen inslavernijis.
26MaarhetJeruzalemdatbovenis,isvrij;datisde moedervanonsallen
27Wanterstaatgeschreven:Weesblij,onvruchtbare,die nietbaart;breekuitenroep,udiegeenbarensweeënhebt, wantdekinderenvandeeenzamezijnveeltalrijkerdandie vandeman.
28Wij,broeders,zijnnetalsIzakkinderenvandebelofte
29Maarzoalstoenhij,dienaarhetvleesgeborenwas,hem vervolgde,dienaardeGeestgeborenwas,zoishetooknu.
30MaarwatzegtdeSchrift?Verdrijfdeslavinenhaar zoon,wantdezoonvandeslavinzalnietervenmetde zoonvandevrije.
31Zozijnwijdan,broeders,geenkinderenvandeslavin, maarvandevrije.
HOOFDSTUK5
1HouddaaromstandindevrijheidwaarmeeChristusons heeftvrijgemaakt,enlaatunietopnieuwondereenjukvan slavernijbrengen
2Zie,ik,Paulus,zegu:indiengijulaatbesnijden,zal Christusugeenenkelnuthebben
3Wantikgetuigopnieuwaaniederemandiebesneden wordt,dathijverplichtisdehelewettedoen
4Christusisvoorunutteloosgeworden,alwiedoordewet gerechtvaardigdwilworden;ubentuitdegenadegevallen.
5WantwijverwachtendoordeGeestdegerechtigheiduit hetgeloof,diewijhopen
6WantinJezusChristusheeftnochbesnijdenisenige kracht,nochonbesnedenheid,maargeloof,datdoorde liefdewerkzaamis
7Jullieliepengoed,maarwieheeftjullieverhinderddat julliedewaarheidnietgehoorzaamden?
8DezeovertuigingkomtnietvanHemDieuroept
9Eenweinigzuurdesemmaakthetheledeegzuur
10IkvertrouwopuinnaamvandeHEERE,datuniet andersgezindzultzijnWieuinhetongelukstort,zalhet oordeeldragen,wiehetookis
11Enik,broeders,indieniknogdebesnijdenispredik, waaromwordiknogvervolgd?Danisdeergernisvanhet kruisopgeheven.
12Ikwenstedatzij,dieuinverwarringbrengen, uitgeroeidwerden
13Want,broeders,ubenttotvrijheidgeroepen.Gebruik alleendevrijheidniettoteenaanleidingvoorhetvlees, maardienelkaardoordeliefde
14Wantdegehelewetwordtinéénwoordvervuld, namelijkindit:Gijzultuwnaasteliefhebbenalsuzelf 15Maaralsuelkaarbijtenverslindt,pasdanopdatuniet doorelkaarwordtverteerd.
16Ditzegik:WandeldoordeGeestenvoldoezekerniet aandebegeertevanhetvlees
17WanthetbegerenvanhetvleesgaatintegendeGeest, endeGeesttegenhetvlees;wantdezestaantegenover elkaar,zodatunietkuntdoenwatuwilt
18MaaralsudoordeGeestgeleidwordt,bentunietonder dewet
19Hetisnuduidelijkwatdewerkenvanhetvleeszijn, namelijkoverspel,hoererij,onreinheid,losbandigheid, 20Afgoderij,toverij,haat,twist,afgunst,toorn,twist, opstanden,ketterijen,
21Nijd,moord,dronkenschap,brasserijenendergelijke.Ik zegudat,zoalsikhetookaleerdergezegdheb,wiezulke dingendoen,hetKoninkrijkvanGodnietzullenbeërven 22MaardevruchtvandeGeestisliefde,blijdschap,vrede, geduld,vriendelijkheid,goedheid,geloof,
23Zachtmoedigheid,matigheid:daartegenisgeenwet
24EnzijdievanChristuszijn,hebbenhetvleesmetzijn hartstochtenenbegeertengekruisigd
25AlswijdoordeGeestleven,latenwijdanookdoorde Geestwandelen.
26Latenwijnietuitzijnopijdeleeer,elkaarniettergenen elkaarnietbenijden
HOOFDSTUK6
1Broeders,alsiemandopeenmisstapbetraptwordt,moet udiegeestelijkbent,hemterechtwijzenineengeestvan zachtmoedigheidLetdaarbijopuzelf,opdatookunietin verzoekingkomt.
2DraagelkaarslastenenvervulzodewetvanChristus
3Wantalsiemanddenktdathijietsis,terwijlhijnietsis, bedriegthijzichzelf
4Maarlaatiederzijneigenwerkbeproeven,danzalhij alleeninzichzelfroemenennietineenander.
5Wantiederzalzijneigenlastdragen
6WieinhetWoordonderwezenwordt,moetaanhemdie onderwijst,inallegoededingenmededelen.
7Dwaalniet,GodlaatnietmetZichspottenWantwateen menszaait,zalhijookoogsten
8Wantwieinzijnvleeszaait,zaluithetvleesverderf oogsten,maarwieindeGeestzaait,zaluitdeGeesthet eeuwigelevenoogsten
9Latenwijnietmoedewordeninhetgoeddoen,wantop zijntijdzullenwijoogsten,alswijnietverslappen.
10Latenwijdus,zolangwijdegelegenheidhebben,goed doenaanallen,maarvooralaanonzegeloofsgenoten
11Zietu,hoegrootdebriefisdieikueigenhandigheb geschreven
12Allendiezichmooiwillenvoordoeninhetvlees, dwingenuomutelatenbesnijden,alleenomte voorkomendatzijvanwegehetkruisvanChristusvervolgd worden.
13Wantookzijdiezichlatenbesnijden,houdendewet niet,maarzijwillendatuzichlaatbesnijden,opdatzijzich kunnenberoemenopuwvlees.
14Maarikzalmijvolstrektnietberoemenopietsanders danhetkruisvanonzeHeereJezusChristusDoorHemis dewereldvoormijgekruisigdenikvoordewereld.
15WantinChristusJezusheeftnochbesnijdenis,noch onbesnedenzijnenigekracht,maarweldatwijeennieuwe scheppingzijn.
16Enallendiezichaandezeregelhouden,vredeen barmhartigheidzijoverhenenoverhetIsraëlGods
17Laatvoortaanniemandmijlastigvallen,wantikdraag delittekensvandeHeereJezusinmijnlichaam
18Broeders,degenadevanonzeHeerJezusChristuszij metuwgeest.Amen.(AandeGalaten,geschrevenvanuit Rome)