DebriefvanPolycarpus aandeFilippenzen
HOOFDSTUK1
1Polycarpusendeouderlingendiebijhemzijn,aande gemeentevanGodteFilippi:barmhartigheidzijuenvrede vanGod,dealmachtige;endeHeereJezusChristus,onze Heiland,mogevermenigvuldigdworden
2IkhebmijzeermetuverheugdinonzeHeerJezus Christus,datudebeeldenvandewareliefdehebt ontvangenen,zoalshetubetaamt,hendiein gevangenschapwaren,hebtbegeleid,zodatuheiligenwerd ZijzijndekronenvanhendiewerkelijkdoorGodenonze Heerzijnuitverkoren
3Zoalsookdewortelvanhetgeloof,datvanoudsher verkondigdis,totopdezedagvastinublijftenvrucht draagtvooronzeHeerJezusChristus,dieZichzelfheeft latendodenvooronzezonden
4HemheeftGodopgewektdoordeweeënvandedoodte verbrekenOokalhebtuHemnietgezien,tochhebtuHem liefHoeweluHemnunietziet,zultuzichinHem verheugenmeteenonuitsprekelijkeenheerlijkevreugde.
5Daarwillenvelenbinnengaan,omdatzewetendatze doorgenadegeredworden,nietuitwerken,maaruitdewil vanGod,doorJezusChristus.
6Omgorddaaromdelendenenvanuwverstandendiende Heeremetvrezeenwaarheid,enlegafalleinhoudslozeen inhoudslozetaalendedwalingvanvelen,engeloofin HemDieonzeHeereJezusChristusuitdedodenheeft opgewektenHemheerlijkheidheeftgegeveneneentroon aanZijnrechterhand.
7AanHemisallesonderworpen,zowelwatindehemel alswatopdeaardeisHemzalelklevendwezen aanbidden.Hijzalkomenalsrechteroverdelevendenen dedodenWiensbloedzalGodeisenvanhendieinHem geloven
8MaarHijDieChristusuitdedodenopgewektheeft,zal ookonsopgelijkewijzeopwekken,indienwijZijnwil doenennaarZijngebodenwandelen,enliefhebbenwatHij liefhad.
9Onthouduvanalleongerechtigheid,vanhartstochten geldzucht,vankwaadsprekerijenvanvalsegetuigenissen Vergeldgeenkwaadmetkwaad,scheldpartijenmet scheldpartijen,slaanmetslaanenvloekenmetvloeken
10MaarbedenkwatdeHeeronsheeftgeleerd:Oordeel niet,danzalernietoverugeoordeeldworden;vergeef,dan zaluvergevenworden;weesbarmhartig,danzalu barmhartigheidgeschieden;wantmetdemaatwaarmedeu meet,zalugemetenworden.
11Envoorts,zaligzijndearmenendevervolgdenomde gerechtigheid,wantvanhenishetKoninkrijkGods.
HOOFDSTUK2
1Dezedingen,mijnbroeders,hebiknietdevrijheid genomenuteschrijvenoverrechtvaardigheid,maaruhebt mijdaarzelfeerdertoeaangemoedigd.
2Wantik,enniemandanderszoalsik,kantippenaande wijsheidvandezaligeenberoemdePaulusHijwaszelf
éénmethendietoenleefdenenheeftmetalle nauwkeurigheidenwijsheidhetwoordvandewaarheid onderwezen.Toenhijvanuweggegaanwas,heefthijueen briefgeschreven
3Alsudaaringelooft,kuntuuzelfopbouweninhetgeloof datuisovergeleverdendatdemoederisvanonsallen. Laatdehoopudaarbijvolgenendeliefdedieuinalles hebt,zoweltotGodalstotChristusentotdenaaste,u daarbijleiden.
4Wantalsiemanddezedingenheeft,heefthijdewetvan degerechtigheidvervuldWantwieliefdeheeft,isverre vanallezonde.
5MaargeldzuchtisdewortelvanallekwaadWetendedat wijnietsindewereldhebbenmeegebracht,mogenwijook nietsmeenemen.Latenwijonswapenenmetde wapenrustingvandegerechtigheid
6Enleereerstonszelftewandelennaardegebodenvande Heer;enleervervolgensuwvrouweneveneenste wandelenovereenkomstighetgeloofdathaargegevenis, inliefdeenreinheid;dooruweigenmanlieftehebbenmet alleoprechtheid,enalleanderenmetallematigheid;en doorhunkinderenoptevoedenindevermaningende vrezedesHeren.
7Ookdeweduwenmoetennuchterzijnwathetgeloofin deHeerbetreft,dooraltijdtebiddenvoorallemensenVer wegvanallekwaad,kwaadsprekerijenvalsegetuigenissen Vanhebzuchtenvanallekwaad.
8WijwetendatzijaltarenzijnvoorGod,dieallegebreken zietenvoorwienietsverborgenis,endiedegedachten,de gedachtenendegeheimenvanonshartdoorzoekt 9Daarommoetenwij,wetendedatGodnietmetzichlaat spotten,levenopeenwijzediezowelzijngebodalszijn eerwaardigis
10Ookdediakenenmoetenonberispelijkzijnvoorzijn aangezicht,alsdienarenvanGodinChristus,ennietvan mensen.Nietkwaadsprekers,nietdubbelhartig,niet geldzuchtig,maargematigdinalles,barmhartig, voorzichtig,wandelendovereenkomstigdewaarheidvan deHeer,dieeendienaarvanallenwas
11Hemzullenwij,alswijdatwillen,ookindeze tegenwoordigewerelddeelkrijgenaandetoekomstige dingenZoalsHijonsbeloofdheeft,namelijkdatHijons uitdedodenzalopwekkenEnalswijwandelenopeen manierdieHemwaardigis,zullenwijookmetHem heersen,alswijgeloven
12Evenzomoetendejongemanneninallesonberispelijk zijn;bovenalmoetenzijhunreinheidbewarenenzichvan allekwaadonthoudenWanthetisgoedomafgesnedente zijnvandebegeertendieindewereldzijn,wantelke dergelijkebegeertestrijdttegendegeest.Ennoch hoereerders,nochontuchtigen,nochmannendiemet mannenslapen,zullenhetKoninkrijkGodsbeërven; evenminzijdiezulkedwazeenonverstandigedingendoen. 13Daarommoetookuzichvanditallesonthoudenenu onderwerpenaandepriestersendienaren,alsaanGoden Christus.
14Demaagdenvermanenomtewandelenmeteen onbevlektenzuivergeweten
15Endeoudstenmoetenbarmhartigenbarmhartigzijn voorallen,henvanhundwalingenafbrengen,dezwakken opzoeken,endeweduwen,dewezenendearmenniet vergeten,maaraltijdhetgoededoenvoorGodende mensen
DebriefvanPolycarpusaandeFilippenzen
16Wijonthoudenonsvanalletoorn,vanaanziendes persoonsenvanonrechtvaardigoordeel;enwijzijnvooral vrijvanallehebzucht
17Wijzijnnietgemakkelijkinhetgelovenvanietstegen iemand,enwijzijnnietstrenginhetoordelen,omdatwij wetendatwijallenschuldenaarszijnwatdezondebetreft 18WanneerwijdantotdeHeerbiddendathijonsvergeeft, behorenookwijanderentevergeven.Wantwijzijnallen voorhetaangezichtvanonzeHeerenGod,enwijmoeten allenverschijnenvoorderechterstoelvanChristus,en iedervanonsmoetvoorzichzelfrekenschapafleggen
19LatenwijHemdusdienenmetontzagenmetalle eerbied,zoalsHijzelfgebodenheeftenzoalsdeapostelen, dieonshetEvangeliehebbenverkondigd,endeprofeten, diedekomstvanonzeHeerhebbenaangekondigd,ons hebbengeleerd.
20Weesijverigvoorhetgoede,houduverrevanalle overtredingenvanvalsebroedersenvanhendiedenaam vanChristusinhuichelarijdragenenijdelemensen misleiden
HOOFDSTUK3
1WantiederdienietbelijdtdatJezusChristusinhetvlees gekomenis,dieisdeantichrist;eniederdiezijnlijdenaan hetkruisnietbelijdt,isuitdeduivel
2EnalwiedewoordenvandeHEEREverdraaitnaarzijn eigenbegeerten,enzegtdatergeenopstandingofoordeel zalzijn,dieisdeeerstgeborenevanSatan
3Latenwijdaaromdeijdelheidvanvelenenhunvalse leringenachteronslatenenterugkerennaarhetwoorddat onsvanhetbeginafisovergeleverdLatenwijwaakzaam zijnenbiddenenvolhardeninhetvasten
4SmeekdealziendeGodomonsnietinverzoekingte leiden,zoalsdeHeergezegdheeft:Degeestiswelgewillig, maarhetvleesiszwak
5Latenwijonsdaaromonophoudelijkvasthoudenaan HemDieonzehoopisenhetonderpandvanonze gerechtigheid,JezusChristusHijheeftZelfonzezonden inZijnlichaamophethoutgedragen.Hijheeftgeenzonde gedaaneninZijnmondisgeenbedroggevondenMaarHij heeftallesvooronsgeleden,opdatwijdoorHemzouden leven.
6LatenwijduszijngeduldnavolgenAlswijomwillevan zijnnaamlijden,latenwijhemdanverheerlijkenWantdit voorbeeldheefthijonsgegevenendaaromzijnwijgaan geloven
7Daaromvermaanikuallenhetwoorddergerechtigheid tegehoorzamenenallegeduldteoefenen,datuvooronze ogenhebtzienopkomen,nietalleenindezaligeIgnatius, ZozimusenRufus,maarookinanderenonderu,enin Pauluszelfendeoverigeapostelen.
8Ikbenervanovertuigddatzijallenniettevergeefs hebbengelopen,maaringeloofengerechtigheidZijzijn heengegaannaardeplaatsdiehundoordeHeertoekwam, metwiezijookgeledenhebben
9Wantzijhaddendezewereldnietlief,maarHemDie gestorvenisendoorGodvooronsopgewekt
10Houdtdaaromstandindezedingenenvolghet voorbeeldvandeHeer;weesstandvastigenonwrikbaarin hetgeloof,hebdebroederschaplief,hebelkaarlief,wees
vriendenindewaarheid,weesvriendelijkenzachtmoedig tegenoverelkaar,enverachtniemand.
11Wanneerhetinuwmachtligtomgoedtedoen,stelhet nietuit,wantdeliefdeisvandedoodverlost.
12Weesallenonderdanigaanelkaarenleefeerlijkonder deheidenen,opdatubeidendooruwgoededadenlofzult ontvangenendeHeernietdoorugelasterdwordtMaar weehemdoorwiedenaamvandeHeergelasterdwordt.
13Leerdaaromallemensennuchterheid;oefenuzelf daarinook
HOOFDSTUK4
1IkbenzeerbedroefdomValens,dieooitpresbyteronder uwas;dathijzoweinigbesefheeftvandeplaatsdiehem indegemeenteistoebedeeld.Daaromvermaanikudatu zichonthoudtvanhebzucht,kuisbentenoprechtspreekt
2BewaaruvoorallekwaadWantwiezichzelfindeze dingennietkanbeheersen,hoezalhijzedanaaneenander kunnenvoorschrijven?
3Wiezichnietvanhebzuchtweerhoudt,zalmetafgoderij bezoedeldwordenengeoordeeldwordenalsofhijeen heidenwas
4MaarwievanuisonbekendmethetoordeelvanGod? Wetenwijnietdatdeheiligendewereldzullenoordelen, zoalsPaulusleert?
5Maarzoietshebikbiju,onderwiedezaligePaulus gearbeidheeftendieinhetbeginvanzijnbriefgenoemd worden,nietwaargenomenofgehoord
6WanthijroemtuinallegemeentendietoenpasGod kenden;wantwijkendenHemtoenniet.Daarom,mijn broeders,hebikdiepmedelijdenmethemenmetzijn vrouw,aanwieGodoprechtebekeringgeve
7Weesookuindezezaakgematigdenbeschouwhenniet alsvijanden,maarroephenterugalslijdendeendwalende leden,opdatuuwgehelelichaamkuntbehoudenWant doordittedoen,bouwtuuzelfop.
8Wantikvertrouweropdatugoedgeoefendbentinde HeiligeSchriftenendaternietsvooruverborgenisMaar opditmomentishetmijnietgegeventedoenwater geschrevenstaat:WordtoornigenzondignietEnverder: Laatdezonnietondergaanoveruwtoorn
9Zalighijdiegelooftenzichdezedingenherinnert,zoals ikhoopdatookgijdoet
10DeGodenVadervanonzeHeerJezusChristus,en Hijzelf,onzeeeuwigeHogepriester,deZoonvanGod, JezusChristus,mogeuopbouweningeloofenwaarheid,in allezachtmoedigheidenmildheid,ingeduldengeduld,in verdraagzaamheidenkuisheid
11Engeefuhetlotenheterfdeelonderzijnheiligen,en onsmetu,enaanallendieonderdehemelzijn,die geloveninonzeHeerJezusChristuseninzijnVader,die hemuitdedodenheeftopgewekt
12BidvooralleheiligenBidookvoorkoningenenalle hooggeplaatsten,voorhendiejullievervolgenenhaten,en voordevijandenvanhetkruisLaatjullievruchtaanallen zichtbaarzijnenweesvolmaaktinChristus.
13Julliehebbenmijgeschreven,zoweljulliealsIgnatius, datalsiemandvanhiernaarSyriëzougaan,hijjullie brievenmeemoestnemen.Ookdaarvoorzalikzorg dragen,zodraikeengeschiktegelegenheidheb;hetzijzelf, hetzijdooriemanddieiknamensjulliezalsturen
14DebrievendieIgnatiusaanonsschreef,samenmetde anderebrievenvanhemdiewijinhandenhebbengekregen, hebbenwijuinuwvolgordetoegezondenZezijnals bijlagebijdezebriefgevoegd.
15Datkanonsveelvoordeelopleveren,wantzegaanover geloofengeduldenoveralleswattotopbouwindeHeere JezusChristusbehoort
16WatuzekerweetoverIgnatiusendegenendiebijhem zijn,betekentvoorons:
17Alsikdezedingenaanugeschrevenhebdoordehand vanCrescens,dieikuindezebriefhebaanbevolenennu opnieuwaanbeveel,
18Wanthijheeftzichonberispelijkonderonsgedragen,en, naarikaanneem,ookonderu
19Ookvoorzijnzustermoetuaandachthebben,wanneer zijbijukomt.
20WeesveiligindeHeereJezusChristus,enin welbehagenbijallendieutoebehorenAmen