PsalmenvanSalomo
INVOERING
Dezeverzamelingvanachttienoorlogsliedereniseen geschenkvaneenoudeSemitischeschrijver.Hetoriginele manuscriptisverlorengegaan,maargelukkigzijnGriekse vertalingenbewaardgeblevenOnlangsisereenSyrische versievandezelfdeliederenopgedoken,diein1909voor heteerstinhetEngelswerdgepubliceerddoorDrRendel Harris
Dedateringvanhetschrijvenkanwordenvastgesteldop hetmiddenvandeeersteeeuwvoorChristus,omdathet themavandezeliederendeactiesvanPompeiusin PalestinaenzijndoodinEgyptein48voorChristus betreft
Dezepsalmenhaddeneenbelangrijkepositieenwaren wijdverspreidindevroegeKerkZewordenveelvuldig genoemdindediversecodexenengeschiedkundige geschriftenuitdeeersteeeuwenvandechristelijke jaartelling.
Laterzijnzeomonverklaarbareredenenverlorengegaan enpasnaeeuwenzijnzeweervooronsteruggevonden.
Naastdeliterairewaardevanhettrompetachtigeritme vandezeverzen,hebbenwehiereenhoofdstukvol bewogenoudegeschiedenis,geschrevendooreen ooggetuigePompeiuskomtuithetWestenHijgebruikt stormrammenopdevestingwerken.Zijnsoldaten ontheiligenhetaltaarHijwordtinEgyptegedoodnaeen angstaanjagendeloopbaanInde"rechtvaardigen"van dezepsalmenzienwedeFarizeeën;inde"zondaars"de SadduceeënHetiseeneposovereengrootvolkinde greepvaneengrotecrisis
HOOFDSTUK1
IkrieptotdeHeertoenikinnoodwas, TotGod,wanneerzondaarsuaanvallen Plotselinghoordeikhetoorlogsalarmvoormij; Ikzei:Hijzalnaarmijluisteren,wantikbenvolvan gerechtigheid
Ikdachtinmijnhartdatikvolrechtvaardigheidwas, Omdatikhetfinancieelgoedhadenrijkwasgeworden aankinderen
Hunrijkdomverspreiddezichoverdeheleaarde, Enhunheerlijkheidreikttotaanheteindederaarde.
Zijwerdenverheventotaandesterren; Zezeidendatzenooiteenfanzoudenworden. Maarzewerdenbrutaalinhunvoorspoed, Enzijwarenzonderbegrip, Hunzondenwareninhetgeheim, Enzelfsikwisternietsvan Hunovertredingenwarengroterdandievandeheidenen vóórhen; ZijhebbendeheiligedingenvandeHeervolkomen verontreinigd.
HOOFDSTUK2
Toendezondaarhoogmoedigwerd,wierphijmeteen stormramversterktemurenneer, Enjijhebthemniettegengehouden. BuitenaardsevolkerenbestegenUwaltaar, Zevertraptenhettrotsmethunsandalen; OmdatdezonenvanJeruzalemdeheiligedingenvande Heerhaddenverontreinigd, HaddenmetongerechtighedendeoffergavenvanGod ontheiligd.
DaaromzeiHij:WerpzevervanMij;
HetwerdvoorGodalsnietsgeacht, Hetwasvolkomenonteerd; Dezonenendedochterswerdenineenzware gevangenschapgehouden, Hunnekwerdverzegeld,hunnekwerdgebrandmerkt onderdevolken
Hijheefthungedaannaarhunzonden, WantHijheefthenindehandenvanhendiedeoverhand hadden,achtergelaten.
HijheeftZijnaangezichtafgewend,zodatHijhenniet meergenadigis, Jongenoudenhunkinderensamen; Wantzijhaddenallenkwaadgedaan,doorniette luisteren
Endehemelenwarenboos, Endeaardehadeenafschuwvanhen; Wantniemandopdeplaneethadgedaanwatzijdeden, Endeaardeherkendealles Uwrechtvaardigeoordelen,oGod ZijlietendezonenvanJeruzalembespottenals vergeldingvoordehoereninhaar; Iederereizigerkwambinneninhetvolledaglicht Zijspottenmethunovertredingen,zoalszijdatzelfook deden;
Inhetvolledaglichtonthuldenzijhunongerechtigheden EndedochtersvanJeruzalemwerdenverontreinigd overeenkomstigUwoordeel,
Omdatzijzichverontreinigdhaddendoor tegennatuurlijkegemeenschap. Ikheberpijnvaninmijndarmeneninmijnlichaam vanwegedezedingen.
EntochzalikUrechtvaardigen,oGod,inoprechtheid vanhart, WantinUwoordelenblijktUwgerechtigheid,oGod. WantGijhebtdezondaarsvergoldennaarhundaden, Ja,overeenkomstighunzonden,diezeerslechtwaren Gijhebthunzondenblootgelegd,opdatUwoordeel openbaarzouworden; Gijhebthungedenktekenvandeaardeweggevaagd. Godiseenrechtvaardigerechter, Enhijmaaktgeenonderscheidtussenpersonen
WantdeheidenvolkensmaaddenJeruzalemenvertrapten het; Haarschoonheidwerdvandetroonvangloriegesleurd. Zijomgorddezichmeteenzakinplaatsvanmetmooie kleding, Erzateentouwomhaarhoofdinplaatsvaneenkroon. ZijlegdehetglorieuzediadeemafdatGodhaarhad gegeven, Haarschoonheidwerdinoneeropdegrondgeworpen.
EnikzaghetensmeektedeHeerenzei: Langgenoeg,HEERE,isUwhandzwaargeweestop Israël,toenUdevolkenoverhenbracht
Wantzijhebbenzichinhunwoedeenbrandendetoorn zonderuitzonderingvergrepenaanhetkwaad; Enzijzullenvolledigtenondergaan,tenzijGij,HEERE, heninUwtoornstraft
Wantzijhebbenhetgedaan,nietuitijver,maaruitlust vandeziel, Hunwoedeoveronsuitstortendmethetoogoproof Wachtniet,oGod,omhenophunhoofdtevergelden, Omdetrotsvandedraakinoneerteveranderen EnikhoefdenietlangtewachtenvoordatGodmijde onbeschaamdelietzien GedoodopdebergenvanEgypte, Geachtminderwaardigdandeminsten,oplandenzee; Ookzijnlichaamwerdmetveelbrutaliteitheenenweer gedragenopdegolven, Niemandzouhembegraven,omdatHijhemmetoneer hadverworpen.
Hijrealiseerdezichnietdathijeenmenswas, Enhetlaatstewordtnietweerspiegeld; Hijzei:Ikzalheerzijnoverlandenzee; EnhijerkendenietdathetGodisdiegrootis, MachtiginZijngrotekracht. Hijiskoningoverdehemelen, Enoordeeltoverkoningenenkoninkrijken Hijishetdiemijinheerlijkheidplaatst, Enbrengtdehoogmoedigentoteeuwigeondergangin oneer, OmdatzeHemnietkenden
Ennu,zie,gijvorstenderaarde,hetoordeeldesHeren, WantHijiseengrootKoningenrechtvaardig,die oordeeltoveralleswatonderdehemelis
LoofGod,udiedeHeermetwijsheidvreest, WantdegoedertierenheiddesHerenzalinhetoordeel komenoverhen,dieHemvrezen;
ZodatHijonderscheidkanmakentussenderechtvaardige endezondaar, Envergelddezondaarsvooreeuwigovereenkomstighun daden;
Enweesderechtvaardigegenadigenverloshemuitde ellendevandezondaar
Enomdezondaartevergeldenvoorwathijde rechtvaardigeheeftaangedaan
WantdeHEEREisgoedvoorhendieHemingeduld aanroepen, HijdoetovereenkomstigZijnbarmhartigheidaanZijn vromemensen,
EnzeteallentijdemetkrachtvoorZijnaangezicht bevestigen
GeprezenzijdeHeervooreeuwigvoorZijndienaren.
HOOFDSTUK3
Waaromslaapje,mijnziel? EndeHeernietloven?
Zingeennieuwlied, AanGod,dieallelofverdient
ZingenweeswaakzaamtegenZijnontwaken, Wanthetgoedeiseenpsalm,gezongentotGoduiteen blijhart
DerechtvaardigegedenktteallentijdedeHeer, Metdankzeggingenverkondigingvande rechtvaardigheidvandeoordelenvandeHeer
DerechtvaardigeverachtdetuchtigingvandeHEERE niet;
ZijnwilisaltijdvoordeHeer
Derechtvaardigestruikelt,enhijhoudtdeHEERE rechtvaardig
HijvaltenkijktuitnaarwatGodmethemzaldoen; Hijzoektuitwaarzijnverlossingvandaanzalkomen. DestandvastigheidvanderechtvaardigekomtvanGod, zijnbevrijder;
Inhethuisvanderechtvaardigewoontgeenzondeop zonde
Derechtvaardigedoorzoektvoortdurendzijnhuis, Omalleongerechtigheiddiedoorhemindwalingis begaan,volledigwegtenemen
Hijdoetverzoeningvoordezondenvanonwetendheid doortevastenenzijnzieltekwellen, EndeHeerachtiederevromemanenzijnhuisonschuldig Dezondaarstruikeltenvervloektzijnleven Dedagwaarophijverwektwerd,endebarensnoodvan zijnmoeder
Zolanghijleeft,stapelthijzondenopzonden Hijvalt,hoezwaariszijnval,enstaatnietmeerop Devernietigingvandezondaarisvooreeuwig, Enaanhemzalnietgedachtworden,wanneerde rechtvaardigebezochtwordt
Ditishetdeelvandezondaarsvooreeuwig
MaarzijdiedeHeervrezen,zullenopstaantothet eeuwigeleven,
EnhunlevenzalinhetlichtvandeHeerzijn,enerzal geeneindemeeraankomen.
HOOFDSTUK4
Daaromzitjij,oonheiligeman,inderaadvandevrome, OmdatuwhartvervandeHeerverwijderdis, DeGodvanIsraëltergendoorovertredingen?
Extravagantinzijnspraak,extravagantinzijnuiterlijke verschijning,groterdanallemensen, Ishijdiestrengisinzijntaalgebruikwanneerhijzondaars veroordeelt?
Enzijnhandiseerstophemalsofhijinijverhandelde, Entochishijzelfschuldigaanvelezondenenwellust Zijnogenzijnopelkevrouwgericht,zonderonderscheid; Zijntongliegtalshijeencontractsluitmeteeneed. 'sNachtseninhetgeheimzondigthijalsofhijnietgezien wordt,
Metzijnogenspreekthijtotelkevrouwoverboze plannen
Hijkomtelkhuisbinnenmeteenopgewekte,argeloze uitstraling.
LaatGoddegenenverwijderendieinhypocrisielevenin hetgezelschapvandevrome,
Zelfshetlevenvanzoiemandmetverdorvenheidvanzijn vleesenarmoede
LaatGoddedadenvandemensenbehagersopenbaren, Dedadenvanzoiemandmetgelachenspot;
OpdatdevromehetoordeelvanhunGodrechtvaardig mogenachten,
Wanneerzondaarsvoorderechtvaardigenworden verwijderd,
Zelfsdemensenbehagerdiedewetopeenbedrieglijke manierverkondigt
Enhunogenzijngerichtophethuisvanelkemandienog veiligis,
Opdatzij,netalsdeslang,dewijsheidvanvernietigen metwoordenvanovertreders,
Zijnwoordenzijnbedrieglijk,zodathijzijnboze verlangenskanvervullen
Hijhoudtnooitopfamiliesuiteentedrijvenalsofze wezenzijn,
Ja,hijverwoesteenhuisvanwegezijnwetteloze begeerten
Hijmisleidtmetwoorden,doortezeggen:Erisniemand diezietofoordeelt
Hijvultéénhuismetwetteloosheid, Endanrichthijzijnblikophetvolgendehuis, Omhettevernietigenmetwoordendiehetverlangen vleugelsgeven
Maarondanksditallesiszijnziel,netalsdehel,niet verzadigd
Laatzijndeel,HEERE,voorUonteerdworden; Laathemkreunendweggaanenvervloektthuiskomen
Laatzijnlevendoorgebrachtwordeninangst,armoedeen gebrek,oHeer;
Laatzijnslaapgepaardgaanmetpijnenzijnontwaken metverwarring.
Laatdeslaap'snachtsuitzijnoogledenverdwijnen; Laathijinalhetwerkvanzijnhandenoneervolfalen
Laathemmetlegehandennaarhuiskomen, Enzijnhuiszouleegzijnvanalleswaarmeehijzijn hongerzoukunnenstillen
Laatzijnoudedaginkinderlozeeenzaamheidvoorbijgaan, totdathijsterft.
Laathetvleesvandemensenbehagersdoorwildedieren wordenverscheurd, Enlaatdebeenderenvandewettelozenonteerdliggenin hetaangezichtvandezon Laatderavendeogenvandehuichelaarsuitpikken Wantzijhebbenvelehuizenvanmensenverwoest,in oneer, Enzijhebbenhenverstrooidinhunlusten; EnzijhebbenGodnietingedachtengehouden, EnzijvreesdenGodnietinaldezedingen; MaarzehebbendetoornvanGodopgewektenHem geërgerd MogeHijhenvandeaardewegnemen, Omdatzemetbedrogdezielenvandevolmaaktenhebben verleid
GezegendzijnzijdiedeHeervrezeninhun onberispelijkheid; DeHeerzalhenverlossenvandezondaarsende bedriegers, Enverlosonsvanelkestruikelblokvoorwettelozen LaatGodhenvernietigendieonbeschaamdalle ongerechtigheidbedrijven, WantdeHEERE,onzeGod,iseengrootenmachtig Rechteringerechtigheid.
LaatUwbarmhartigheid,Heer,rustenopallendieU liefhebben.
HOOFDSTUK5
HeerGod,ikzaluwnaammetvreugdeloven, InhetmiddenvanhendieUwrechtvaardigeoordelen kennen.
WantGijzijtgoedenbarmhartig,eentoevluchtvoorde armen; WanneeriktotUroep,negeermijdannietstilletjes. Wantniemandzaleenheldroven; WiekandanietsnemenvanhetgeenGijgemaakthebt, tenzijGijhetZelfgeeft?
WantdemensenzijndeelliggenvoorUinde weegschaal; Hijkanniettoevoegen,uitbreiden,watdoorUis voorgeschreven
OGod,alswijinnoodzijn,roepenwijUomhulpaan, EnGijzultonsgebednietafwijzen,wantGijzijtonze God
LaatUwhandnietzwaaroponsdrukken, Opdatwijnietuitnoodzaakzondigen OokalhersteltGijonsniet,tochzullenwijnietafzijdig blijven; MaartotUwillenwijkomen Wantindienikhongerheb,zaliktotUroepen,oGod; EnGijzulthetmijgeven
VogelsenvissenvoedtGij, OmdatGijregengeeftaandesteppen,zodathetgroene graskanopkomen, Omdusindesteppevoertebereidenvoorallelevende wezens;
Enindienzijhongerhebben,heffenzijhunaangezichttot Uop Koningen,heersersenvolkenvoedtGij,oGod; Enwieisdehulpvoordearmenenbehoeftigen,tenzijGij, Heer?
EnGijzultluisteren,wantwieisgoedenzachtaardig, behalveGij?
VerblijddezielvandenederigendoorUwhandteopenen ingenade
Degoedheidvandemenswordtmettegenzinverleend en;
Enalshijhetdannogeensherhaaltzondertemorren,dan isdatnogwonderbaarlijk.
MaarUwgaveisgrootingoedheidenrijkdom, EnwiezijnhoopopUvestigt,zalgeengebrekaangaven hebben.
Uwbarmhartigheidisoverdegeheleaarde,Heer,in goedheid
GelukkigishijaanwieGoddenktdoorhemvoldoendete geven; Alsiemandteveeleet,zondigthij.
Voldoendezijngematigdemiddelenmetrechtvaardigheid, EnhierdoorwordtdezegenvandeHeerovervloedigmet gerechtigheid.
ZijdiedeHeervrezen,verheugenzichovergoedegaven, EnUwgoedheidisoverIsraëlinUwkoninkrijk
GeprezenzijdeheerlijkheidvandeHeer,wantHijisonze Koning
HOOFDSTUK6
Gelukkigdemenswiensharteropgerichtisdenaamvan deHeeraanteroepen;
WanneerhijdenaamvandeHeergedenkt,zalhijgered worden.
ZijnwegenzijndoordeHeergemaakt, EnhetwerkvanzijnhandenwordtdoordeHEERE,zijn God,bewaard.
Zijnzielraaktnietinverwarringdoorwathijinzijnboze dromenziet;
Wanneerhijdoorrivierenendoordewoeligezeeëngaat, zalhijnietontsteldraken
HijstaatopuitzijnslaapenlooftdeNaamvandeHeer Alszijnhartinvredeis,zingthijvoordenaamvanzijn God,
EnhijsmeektdeHEEREvoorzijngehelehuis
EndeHeerhoorthetgebedvaniederdieGodvreest, EnelkverzoekvandezieldieopHemhoopt,wordtdoor deHeervervuld.
GezegendisdeHeer,diebarmhartigheidtoontaanhen dieHemoprechtliefhebben.
HOOFDSTUK7
Maak,oGod,Uwwoningnietvervanons; Opdatzijdieonszonderredenhaten,onsnietaanvallen. WantGij,God,hebthenverworpen; LaathunvoetUwheiligerfdeelnietvertreden Tuchtigonszelf,naarUwwelbehagen; Maargeefonsnietoveraandeheidenvolken; WantalsGijdepestzendt, Gijzelfgeefthetbeveloverons; WantGijzijtbarmhartig, Enwezullennietzobooswordendatweerdoorverteerd worden.
ZolangUwNaamonderonswoont,zullenwij barmhartigheidvinden; Endevolkenzullenonsnietoverweldigen WantGijzijtonsschild, EnwanneerwijUaanroepen,luistertUnaarons; WantGijzulthetzaadvanIsraëlvooreeuwigontfermen EnGijzulthennietverwerpen MaarwijzullenvooreeuwigonderUwjukzijn, EnonderderoedevanUwtuchtiging GijzultonsbevestigenindetijddatGijonshelpt, ToongenadeaanhethuisvanJakobopdedagwaaropU beloofdhebthentehelpen
HOOFDSTUK8
Noodenhetgeluidvanoorlogheeftmijnoorgehoord, Hetgeluidvaneentrompetdieslachtingenonheil aankondigt, Hetgeluidvanveelmensenalsvaneenzeersterkewind, AlseenstormmetmachtigvuurdiedoordeNegebraast. Enikzeibijmijnhart:ZekerlijkoordeeltGodons; Eengeluiddatikhoorbewegeninderichtingvan Jeruzalem,deheiligestad Watikhoorde,brakmijnlendenen,mijnknieën wankelden;
Mijnhartwasbang,mijnbottenwarenontsteldalsvlas. Ikzei:Zijrichtenhunwegeninrechtvaardigheid
IkdachtnaoverdeoordelenvanGodsindsdeschepping vanhemelenaarde;
IkachtteGodrechtvaardiginZijnoordelen,diealsinds mensenheugeniszijnuitgesproken. Goddroeghunzondeninhetvolledaglicht;
DeheleaardeleerdederechtvaardigeoordelenvanGod kennen
Opgeheime,ondergrondseplaatsenbedrevenzijhun ongerechtighedenomHemtottoornteverwekken; Zijzaaidenverwarring,zoonbijmoederenvaderbij dochter;
Zijpleegdenoverspel,iedermetdevrouwvanzijnnaaste Zijslotenmetelkaarverbondenmeteeneedoverdeze zaken;
ZijplunderdenhetheiligdomvanGod,alsofergeen wrekerwas
ZijbetradenhetaltaarvandeHeer,terwijlzijrechtstreeks vanallerleionreinheidafkwamen; Enmethetmenstruatiebloedverontreinigdenzijdeoffers, alsofhetgewoonvleeswas
Zijlietengeenenkelezondeongedaan,waarinzijde heidenennietovertroffen.
DaaromheeftGodinhunmiddeneengeestvandwaling geschapen;
EnHijgafhuneenbekeronverdundewijntedrinken, zodatzijdronkenzoudenworden
Hijbrachthemdievanheteindederaardeis,diekrachtig slaat;
HijgafbeveltotoorlogtegenJeruzalemenhaarland Devorstenvanhetlandgingenhemmetvreugde tegemoetenzeidentothem: Gezegendzijuwweg!Kom,treedbinneninvrede. Zijmaaktenderuwewegenzelfs,voordathijbinnenging; ZijopendendepoortenvanJeruzalemenkroondende muren.
Zoalseenvaderhethuisvanzijnzonenbinnengaat,zo kwamhijinvredeJeruzalembinnen; Hijzettedaarzijnvoeteninalleveiligheidneer HijveroverdehaarvestingenendemuurvanJeruzalem;
WantGodZelfleiddeheminveiligheid,terwijlzij dwaalden
Hijvernietigdehunvorsteneniederdiewijsvanraadwas; HijvergoothetbloedvandeinwonersvanJeruzalemals onreinwater
Hijvoerdehunzonenendochtersweg,diezijin onreinheidhaddenverwekt.
Zijdedenovereenkomstighunonreinheid,zoalshun vaderengedaanhadden:
ZijverontreinigdenJeruzalemendeheiligeplaatsendie aandeNaamvanGodgeheiligdwaren
MaarGodheeftZichrechtvaardiggetoondinZijn oordelenoverdevolkenvandeaarde; EndevromedienarenvanGodzijnalsonschuldige lammetjesinhunmidden.
GeprezenzijdeHeer,diedeheleaardeoordeeltinZijn gerechtigheid
Zietoch,oGod,GijhebtonsUwrechtgetoondinUw gerechtigheid; OnzeogenhebbenUwoordelenaanschouwd,oGod. Wijhebbenuwnaamgerechtvaardigd,dievooreeuwig geëerdis; WantGijzijtdeGoddergerechtigheid,dieIsraëlmet tuchtigingricht
OGod,keerUwbarmhartigheidoveronsenweesons genadig; VerzameldeverstrooidenvanIsraël,metbarmhartigheid engoedheid; WantUwtrouwismetons, Enalhebbenwijonzenekverhard,tochzijtGijonze tuchtiging; Laatonsnietvoorbijgaan,oGod,opdatdevolkenons nietverslinden,alsoferniemandisdieonskanredden.
MaarGijzijtonzeGodvandenbeginne, EnopU,Heer,isonzehoopgevestigd; EnwijzullenvanUnietafwijken, WantUwoordelenzijngoedoverons
MogeonsenonzekinderenUwwelbehagenzijnvoor eeuwig;
OHeer,onzeRedder,wijzullennooitmeerwankelen DeHeerishetwaardomgeprezentewordenvoorZijn oordelen,doordemondvanZijnvromemensen; EngezegendzijIsraëldoordeHeervooreeuwig
HOOFDSTUK9
ToenIsraëlinballingschapwerdweggevoerdnaareen vreemdland, ToenzijafdwaaldenvandeHeerdiehenhadverlost, ZijwerdenverstotenvandeerfenisdiedeHeerhunhad gegeven
OnderallevolkenwerdendeIsraëlietenverstrooid, overeenkomstighetwoordvanGod, OpdatGij,oGod,gerechtvaardigdzoudtwordendoorUw gerechtigheid,vanwegeonzeovertredingen
WantGijzijteenrechtvaardigerechteroverallevolken deraarde
WantvoorUwkennisisniemandverborgendieonrecht doet,
EnderechtvaardigedadenvanUwvromemensenzijn voorUwaangezicht,oHeer;
WaarzoueenmenszichdanverbergenvoorUwkennis,o God?
Onzewerkenzijnonderworpenaanonzeeigenkeuzeen macht
Omgoedofkwaadtedoenindewerkenvanonzehanden; EninUwgerechtigheidbezoektUdekinderender mensen.
Wiegerechtigheiddoet,verzameltvoorzichzelfhetleven bijdeHeer
Enwieonrechtdoet,verliestzijnlevenenzalvernietigd worden;
WantdeoordelendesHerenwordeningerechtigheid gegevenaaneeniederenaanzijnhuis.
VoorwiebentUgoed,oGod,behalvevoorhendiede HEEREaanroepen?
Hijreinigtdezielvanzondenwanneerzijhaarzonden belijdt,wanneerzijhaarzondenerkent;
Wantschaamteligtoveronsenoponsgezicht,vanwege ditalles.
EnaanwievergeeftHijdezonden,behalveaanhendie gezondigdhebben?
Gijzegentderechtvaardigenenbestrafthennietvoorde zondendiezijbegaanhebben;
EnUwgoedheidisoverhendiezondigen,wanneerzij zichbekeren
EnnubentUonzeGod,enwijhetvolkdatUhebt liefgehad
Zietoch,entoonmedelijden,oGodvanIsraël,wantwij zijndeUwe;
EnneemUwgoedertierenheidnietvanonsweg,opdatzij onsnietaanvallen
WantGijhebthetzaadvanAbrahamuitverkorenvoor allevolken,
EnhebtUwNaamoponsgelegd,Heer, EnGijzultonsnietvooreeuwigverwerpen
Gijhebtmetonzevadereneenverbondgeslotenvoorons; EnwijhopenopU,wanneeronzezielzichtotUwendt
DebarmhartigheidvandeHeerzijoverhethuisvan Israël,vooreeuwigenaltijd.
HOOFDSTUK10
GelukkigisdemensaanwiedeHeermetbestraffing denkt,
EndieHijmetslagenweerhoudtvandewegvanhet kwaad
Opdathijgereinigdwordtvandezonde,zodatdezeniet toeneemt
Wiezijnruggereedmaaktvoorslagen,zalgereinigd worden,
WantdeHEEREisgoedvoorhen,dietuchtiging verdragen
WantHijmaaktdewegenvanderechtvaardigenrecht, EnHijbrengthendoorZijntuchtigingnietinberoering EndebarmhartigheidvandeHeerisoverhendieHemin waarheidliefhebben,
EndeHeergedenktZijndienarenmetbarmhartigheid Wanthetgetuigenisisindewetvanheteeuwigeverbond, HetgetuigenisvandeHeergaatoverdehandelwijzevan mensenwanneerHijhenbezoekt
RechtvaardigengoedertierenisonzeHeerinZijn oordelenvooreeuwig,
EnIsraëlzaldeNaamvandeHEEREmetvreugdeloven Endegodvruchtigenzullendankzeggenindevergadering vanhetvolk;
EnGodzalZichoverdearmenontfermen,totblijdschap vanIsraël;
WantGodisgoedenbarmhartigvooreeuwig, EndevergaderingenvanIsraëlzullendeNaamvande Heerverheerlijken
DereddingdesHerenzijoverhethuisvanIsraël,tot eeuwigeblijdschap!
HOOFDSTUK11
BlaastinSionopdebazuinomdeheiligenopteroepen, LaatinJeruzalemdestemvanhemdiehetgoedenieuws brengt,gehoordworden
WantGodhadmedelijdenmetIsraëlenbezochthen. Staopdehoogte,Jeruzalem,enzieuwkinderen, UithetOostenenhetWesten,bijeengebrachtdoorde Heer;
UithetNoordenkomenzijindevreugdevanhunGod, VandeverreeilandenheeftGodhenbijeengebracht. HogebergenheeftHijvoorhentoteenvlaktegemaakt; Deheuvelsvluchttenwegbijhunaankomst Hetbosboodhenbeschuttingalszeerlangskwamen; ElkezoetgeurendeboomdieGodvoorhenlietopkomen, OpdatIsraëlzouvoorbijgaantergelegenheidvande bezoekingvandeheerlijkheidvanhunGod Trek,Jeruzalem,uwschitterendegewadenaan; Maakuwheiligekleedgereed; WantGodheefthetgoedeoverIsraëlgesproken,voor eeuwigenaltijd
LaatdeHeerdoenwatHijoverIsraëlenJeruzalem gesprokenheeft; MogedeHeerIsraëloprichtendoorZijnglorieuzenaam
DebarmhartigheidvandeHeerzijoverIsraël,voor eeuwigenaltijd.
HOOFDSTUK12
OHEERE,verlosmijnzielvandewettelozeen goddelozemens, Vandetongdiewetteloosenlasterlijkisendieleugenen bedrogspreekt
Dewoordenvandetongvandegoddelozezijnveelvuldig verdraaid, Zoalsondereenvolkeenvuurisdathunschoonheid verbrandt.
Hijschepterdanookbehageninomhuizentevullenmet eenleugenachtigetong, Omdebomenvanvreugdeomtehakken,dievuuraande overtrederssteken, Doormiddelvanlasterlijkelippenhuishoudensbijde oorlogbetrekken.
MogeGoddelippenvandeovertredersvervande onschuldigenverwijderendoorhentotarmoedete brengen
Enlatendebeenderenvanlasteraarsverstrooidworden, verwegvanhendiedeHeervrezen!
Invlammendvuurzaldelasterlijketongvergaan,verweg vandevrome!
MogedeHeerdestillezielbewarendiede onrechtvaardigenhaat;
EnmogedeHeerdemanbevestigendievredeinzijn gezinnastreeft.
DereddingvandeHeerzijoverIsraël,Zijndienaar,voor eeuwig
Enlatendezondaarstezamenomkomenvoorhet aangezichtvandeHeer; MaardevromemensenvandeHeerzullendebeloften vandeHeerbeërven.
HOOFDSTUK13
DerechterhanddesHerenheeftmijbedekt; DerechterhandvandeHeerheeftonsgespaard DearmvandeHeerheeftonsgeredvanhetzwaarddat dooronsheenging, Vanhongersnoodendedoodvanzondaars Walgelijkebeestenrendenophenaf: Methuntandenscheurdenzehunvlees, Enmethunkiezenverbrijzeldenzehunbotten. MaarvanditallesheeftdeHeeronsverlost Derechtvaardigewerdverontrustvanwegezijndwalingen, Opdathijnietmetdezondaarszouwordenweggevoerd Wantdeondergangvandezondaarisverschrikkelijk; Maarnietsvanditallesraaktderechtvaardige Wantdetuchtigingvanderechtvaardigevoorzondendie inonwetendheidzijnbegaan,isnietgelijk, Endeomverwerpingvandezondaars Inhetgeheimwordtderechtvaardigegetuchtigd, Opdatdezondaarzichnietverheugeoverde rechtvaardige WantHijbestraftderechtvaardigealseengeliefdkind. Enzijntuchtigingisalsdievaneeneerstgeborene WantdeHeerspaartzijnvromemensen,
EnHijwisthunovertredingenuitdoorZijntuchtiging Wanthetlevenvanderechtvaardigezaleeuwigzijn; Maarzondaarszullenwordenweggevoerdnaarhet verderf, Enhungedenktekenzalnietmeergevondenworden. MaaropdevromerustdebarmhartigheidvandeHeer, EnoverhendieHemvrezen,zalZijngoedertierenheid zijn.
HOOFDSTUK14
DeHeeristrouwaanhendieHeminwaarheidliefhebben, VoorhendieZijntuchtigingverdragen, VoorhendiewandelenindegerechtigheidvanZijn geboden, IndewetdieHijonsgebodenheeft,opdatwijzouden leven
DevromedesHerenzullenereeuwigdoorleven; HetparadijsvandeHeer,debomenvanhetleven,zijn Zijnvromebomen
Hunaanplantisvooraltijdgeworteld; Zijzullennietuitgeruktwordenzolangdehemelbestaat. WantheterfdeelendeerfenisvanGodisIsraël Maardatgeldtnietvoordezondaarsenovertreders, Diedekortedagliefhebbendiezijdoorbrengenin gezelschapvanhunzonde; Hungenoegenligtinvluchtigecorruptie, EnzeherinnerenzichGodniet.
WantdewegendermensenzijnteallentijdevoorHem bekend,
EnHijkentdegeheimenvanhethartvoordatze werkelijkheidworden
Daaromishunerfenisdehel,duisternisenverderf Enzijzullennietgevondenwordenopdedagwaaropde rechtvaardigenbarmhartigheidverkrijgen; MaarwiedeHeereren,zullenhetleveninblijdschap beërven.
HOOFDSTUK15
Toenikinnoodwas,riepikdenaamvandeHeeraan, IkhoopteopdehulpvandeGodvanJakobenwerdgered; Gijzijtdehoopendetoevluchtvandearmen,oGod. Wantwie,oGod,issterk,tenzijhijUinwaarheiddankt? Enwaariniseenmensmachtig,behalveinhetdankenvan Uwnaam?
Eennieuwepsalmmetgezanginblijdschapvanhart, Devruchtvandelippenmethetgoedafgestemde instrumentvandetong, Deeerstelingenvandelippen,uiteenvroomen rechtvaardighart, Wiedezedingenoffert,zalnooitdoorhetkwaadaanhet wankelenwordengebracht; Devlamvanhetvuurendetoorntegende onrechtvaardigenzullenhemnietraken, WanneerhetuitgaatvanhetaangezichtdesHerentegen zondaars, Omallesubstantievanzondaarstevernietigen, WanthetmerktekenvanGodrustopderechtvaardigen, opdatzijgeredworden.
Hongersnood,zwaardenpestzullenvervande rechtvaardigezijn, Wantzijzullenwegvluchtenvandevromemensen,zoals mensendieindeoorlogwordenachtervolgd; Maarzijzullendezondaarsachtervolgeneninhalen, Enzijdiedewetteloosheidbedrijven,zullenhetoordeel vanGodnietontlopen; Zoalszedoorvijandendiezeindeoorloghebbenervaren, zullenwordeningehaald, Wanthetmerktekenvanvernietigingstaatophun voorhoofd
Endeerfenisvanzondaarsisvernietigingenduisternis, Enhunongerechtighedenzullenhenachtervolgentotin deonderwereld
Hunerfdeelzalnietdoorhunkinderengevondenworden, Wantdezondenverwoestendehuizenvandezondaars. Enzondaarszullenvooreeuwigverlorengaanopdedag vanhetoordeelvandeHeer, WanneerGoddeaardebezoektmetZijnoordeel. MaarzijdiedeHEEREvrezen,zullendaarin barmhartigheidvinden, EnzijzullenlevendoordebarmhartigheidvanhunGod; Maarzondaarszullenvooreeuwigverlorengaan
HOOFDSTUK16
Toenmijnzielsluimerde,vervandeHeer,wasikbijnain deafgrondgevallen, ToenikvervanGodwas,wasmijnzielbijnauitgestortin dedood,
Ikwasdichtbijdepoortenvanhetdodenrijkgeweestmet dezondaar,
ToenmijnzielzichvandeHEERE,deGodvanIsraël, afkeerde,
HaddeHeermijnietgeholpenmetZijneeuwigegenade
Hijpriktemij,zoalseenpaardgepriktwordt,opdatik Hemzoudienen, Mijnredderenhelperheeftmijaltijdgered IkzalUdanken,oGod,wantUhebtmijgeholpennaar mijnredding;
Enhebtmijniettotdezondaarsgerekend,totmijnverderf NeemUwgenadenietvanmijweg,oGod, EnUwgedenktekenzalnietuitmijnhartverdwijnentot iksterf
Heersovermij,oGod,enhoudmijwegvandeboze zonde, Envanelkeslechtevrouw,diedeeenvoudigendoet struikelen
Enlaatdeschoonheidvaneenwettelozevrouwmijniet bedriegen, Ooknietiemanddiezichaanonnuttezondeonderwerpt.
BevestigdewerkenvanmijnhandenvoorUwaangezicht, EnbewaarmijnwegeninUwgedachtenis
Beschermmijntongenmijnlippenmetwoordenvan waarheid;
Woedeenonredelijketoornblijvenvervanmij Gemurmelenongeduldinellende,houdafstandvanmij Wanneerikzondig,tuchtigtGijmij,zodatiktotUkan terugkeren
Maarondersteunmijnzielmetgoedewilenvrolijkheid;
AlsUmijnzielversterkt,zalwatmijgegevenwordt, voldoendevoormijzijn.
WantalsGijgeenkrachtgeeft, Wiekantuchtigingmetarmoedeverdragen?
Wanneereenmenswordtberisptvanwegezijn verdorvenheid, Ubeproeftheminzijnvleesenindeellendevanarmoede Alsderechtvaardigeinaldezebeproevingenvolhardt,zal hijbarmhartigheidvandeHeerontvangen
HOOFDSTUK17
OHeer,GijzijtonzeKoningvooreeuwigenaltijd, WantinU,oGod,roemtonzeziel Hoelangduurthetlevenvandemensopaarde?
Zoalszijndagenzijn,zoisookdehoopdieophem gevestigdis
MaarwijhopenopGod,onzeVerlosser; WantdemachtvanonzeGodisvooreeuwigmet goedertierenheid, EnhetkoninkrijkvanonzeGodisvooreeuwigoverde volken,gericht.
Gij,HEERE,hebtDavidtotkoningoverIsraëlverkozen, Enikbetuighemaangaandezijnnakomelingen,datzijn koninkrijkvoorUnooitzalvergaan
Maaromonzezondenzijndezondaarstegenons opgestaan;
Zevielenonsaanenduwdenonseruit; WatUhunniethadbeloofd,hebbenzeonsmetgeweld afgenomen.
ZijhebbenopgeenenkelewijzeUweervollenaam verheerlijkt;
Zijsteldeneenwereldlijkemonarchieintervervanging vandatgenewathunuitmuntendheidwas;
ZijverwoesttendetroonvanDavidinhunonbeschaamde arrogantie.
MaarGij,oGod,hebthenneergeworpenenhun nageslachtvandeaardeweggenomen, Erstondnamelijkeenmantegenhenopdieeenvreemde wasvanonsras
NaarhunzondenhebtGijhenvergolden,oGod; Zodathethunvergingovereenkomstighundaden. Godtoondehengeenmedelijden; Hijzochthunnakomelingenopenlieternietéénvrij DeHeeristrouwinalZijnoordelen DieHijopdeaardedoet
Dewettelozeverwoestteonsland,zodatniemandhet bewoonde, Zemaaktenjongenoudenhunkinderenkapot Indehittevanzijntoornstuurdehijhenzelfsnaarhet westen,
EnHijsteldedeheersersvanhetlandzonderpardonbloot aanspot
Omdathijeenbuitenaardswezenwas,gedroegdevijand zichtrots, EnzijnhartwasvreemdaanOnzeGod
EnalleswathijinJeruzalemdeed, Zoalsookdevolkenindestedenhungodenvereerden.
Endekinderenvanhetverbond,temiddenvande gemengdevolken,overtroffenheninkwaad. ErwasniemandonderhendieinJeruzalem barmhartigheidenwaarheidtotstandbracht. Zijdiedesynagogenvandevromemensenliefhadden, vluchttenervanweg, Alsmussendieuithunnestvliegen Zezwiervendoorwoestijnenomhunleventereddenvan gevaar,
Enkostbaarindeogenvanhendieinhetbuitenland leefden,wasiedereendielevendaanhenontkwam Zewerdendoorwettelozemannenoverdeheleaarde verspreid.
Wantdehemelenhieldenderegentegen,zodatdienietop deaardeviel,
Debronnendieeeuwiguitdedieptenontsprongenenuit hogebergennaarbenedenstroomden,werdengestopt Wanterwasniemandonderhendiegerechtigheiden rechtbewerkstelligde;
Vandegrootstetotdekleinsteonderhenwarenallen zondig;
Dekoningwaseenovertreder,derechterwas ongehoorzaamenhetvolkzondig
Zie,HEERE,verwekhunhunkoning,dezoonvanDavid, IndetijddieGijziet,oGod,datHijoverUwdienaar Israëlzalregeren
Enomgordhemmetkracht,zodathijonrechtvaardige heerserskanverpletteren,
EndatHijJeruzalemzalzuiverenvandevolkendiehet vertrappenenverwoesten
Wijsenrechtvaardigzalhijdezondaarsuitdeerfenis verdrijven,
Hijzaldehoogmoedvandezondaarvernietigen,zoals eenpottenbakkersvat.
Meteenijzerenstafzalhijalhunbezittingenverbrijzelen, Hijzaldegoddelozevolkenverdelgendoorhetwoord vanzijnmond;
Opzijnbestraffingzullenvolkenvoorhemvluchten, Enhijzaldezondaarsbestraffenoverdegedachtenvan hunhart.
Enhijzaleenheiligvolkbijeenbrengen,dathijin gerechtigheidzalleiden, Enhijzaldestammenvanhetvolk,datdoordeHEERE, zijnGod,geheiligdis,oordelen
Enhijzalnietlangertoelatendaterongerechtigheidin hunmiddenverblijft,
Ookzalerniemandbijhenwonendiegoddeloosheidkent, Wanthijzalhenkennen,datzijallenkinderenvanhun Godzijn
Enhijzalhenoverhetlandverdelennaarhunstammen, Engeenvreemdelingofbijwonermagmeerbijhen vertoeven
Hijzalvolkenennatiënrichtenindewijsheidvanzijn gerechtigheidSela
EndeheidenvolkenzullenHemonderZijnjukdienen; EnhijzaldeHeerverheerlijkenopeenplaatswaarhij doorheeldeaardegezienwordt;
EnHijzalJeruzalemreinigen,enhetheiligmakenzoals vanouds
Zodatvolkenvandeeindenderaardezullenkomenom zijnheerlijkheidteaanschouwen, Zebrachthaarzonen,diewarenflauwgevallen,als geschenkmee.
EnomdeheerlijkheidvandeHeertezien,waarmeeGod haarverheerlijktheeft
Enhijzaleenrechtvaardigekoningzijn,doorGod onderwezen,overhen,
Enerzalinzijndagengeenongerechtigheidinhun middenzijn,
Wantzijzullenallenheiligzijn,enhunkoningzalde gezalfdedesHerenzijn
Wanthijzalzijnvertrouwennietstellenoppaardenruiter enboog,
Ookzalhijvoorzichzelfgeengoudenzilver vermeerderenvoordeoorlog,
Ookzalhijgeenvertrouwenkunnenwekkenbijde menigteopdedagvandestrijd.
DeHeerZelfiszijnkoning,dehoopvanhemdiemachtig isdoorzijnhoopopGod
AllevolkenzullenvoorHemvrezen,
WantHijzaldeaardeslaanmethetwoordvanZijnmond, vooreeuwig.
HijzalhetvolkvandeHeerzegenenmetwijsheiden vreugde,
EnHijzalZelfreinzijnvanzonde,omovereengroot volkteheersen
Hijzalheersersbestraffenenzondaarsverwijderendoor dekrachtvanzijnwoord;
EnomdathijopzijnGodvertrouwt,zalhijzijnheleleven nietstruikelen
WantGodzalhemsterkmakendoorzijnheiligeGeest, Enwijsdoordegeestvaninzicht,metkrachten rechtvaardigheid
EndezegenvandeHeerzalmethemzijn:hijzalsterk zijnennietstruikelen;
HijzalzijnhoopopdeHeervestigen:wiezalhemdan overweldigen?
Hijzalmachtigzijninzijnwerkenensterkindevreze Gods,
HijzaldekuddevandeHeergetrouwenrechtvaardig hoeden,
EnIkzalniettoelatendatiemandonderhenstruikeltin hunweide.
Hijzalzeallemaalgoedleiden, Enerzalgeenhoogmoedonderhenzijn,datiemand onderhenonderdruktzouworden
DitzaldemajesteitzijnvandekoningvanIsraël,dieGod kent;
HijzalhemoverhethuisvanIsraëllatenopstaanomhem tecorrigeren
Zijnwoordenzullengelouterdzijndanhetkostbaarste goud,hetmooiste;
Indevergaderingenzalhijdevolkenendestammenvan degeheiligdenoordelen.
Zijnwoordenzullenzijnalsdewoordenvandeheiligen temiddenvandegeheiligdevolken
Gezegendzijnzijdieindiedagenzullenzijn, ZijzullenhetgoedelotvanIsraëlzien,datGodtotstand zalbrengendoordesamenkomstvandestammen
MogedeHeerZijngenadeoverIsraëlbespoedigen! MogeHijonsverlossenvandeonreinheidvanonheilige vijanden!
DeHeerZelfisonzekoningvooreeuwigenaltijd.
HOOFDSTUK18
Heer,Uwgoedertierenheidisvooreeuwigoverdewerken vanUwhanden;
UwgoedheidisoverIsraëlmeteenrijkegave Uwogenzijnophengericht,zodatniemandvanhen gebreklijdt; Luistermetuworennaarhethoopvollegebedvande armen
Uwoordelenwordeninbarmhartigheidoverdegehele aardevoltrokken;
EnUwliefdegaatuitnaarhetnageslachtvanAbraham, dekinderenvanIsraël Uwtuchtigingkomtoveronsalsovereeneerstgeboren, eniggeborenzoon, Omdegehoorzamezielaftebrengenvandedwaasheid dievoortkomtuitonwetendheid.
MogeGodIsraëlreinigentegendedagvangenadeen zegen,
Tegendedagvankeuzewanneer
Gezegendzullenzijzijndieindiedagenzullenzijn, HijbrengtZijngezalfdeterug
OmdatzijdegoedheidvandeHeerzullenzien,dieHij zaldoenvoordegeneratiediekomt, OnderderoedevantuchtvandegezalfdedesHeren,inde vrezezijnsGods,
Indegeestvanwijsheid,rechtvaardigheidenkracht; OpdatHijiedermenszouleidenindewerkenvan gerechtigheid,doordevrezeGods, OpdathijzeallevoorhetaangezichtvandeHeerzou bevestigen, Eengoedegeneratie,dieleeftindevrezeGodsinde dagenvanbarmhartigheidSelah
GrootenglorieusisonzeGod,dieindehoogstehemelen woont
Hijishetdieinhunbanendelichtenvandehemelheeft gevestigdomdeseizoenenvanjaartotjaartebepalen, EnzijzijnnietafgewekenvandewegdieHijhun gewezenheeft
IndevrezeGodsvervolgenzijelkedaghunpad, VanafdedagdatGodhenschiepentotineeuwigheid EnzijhebbengeenfoutengemaaktvanafdedagdatHij henschiep
Sindsdegeneratiesvanweleerzijnzijnietvanhunpad afgeweken, TenzijGodhunditopbevelvanZijndienarenheeft opgedragen