De gelijkenis van de zaaier Matteüs 13:1-23 1 Op diezelfde dag verliet Jezus het huis en ging aan de zee zitten. 2 En een grote menigte verzamelde zich om hem heen, zodat hij in een schip ging zitten; en de hele menigte stond aan de oever. 3 En hij sprak vele dingen tot hen in gelijkenissen en zei: Zie, een zaaier ging uit om te zaaien; 4 Toen hij zaaide, vielen sommige zaden langs de weg, en de vogels kwamen en aten ze op. 5 Sommige vielen op stenige plaatsen, waar niet veel aarde was, en schoten meteen op, omdat er geen diepte in de aarde was. 6 Toen de zon opkwam, werden ze verschroeid; en omdat ze geen wortels hadden, verdorden ze. 7 En sommigen vielen tussen de doornen; en de doornen schoten op en verstikten hen. 8 Maar andere zaden kwamen op goede grond terecht en brachten vrucht voort, sommige honderdvoudig, sommige zestigvoudig, sommige dertigvoudig. 9 Wie oren heeft om te horen, laat hem horen. 10 Toen kwamen de discipelen naar hem toe en zeiden: Waarom spreekt u tot hen in gelijkenissen? 11 Hij antwoordde en zei tegen hen: Omdat het jullie gegeven is de geheimen van het koninkrijk der hemelen te kennen, maar hun niet. 12 Want wie heeft, hem zal gegeven worden, en hij zal overvloed hebben; maar wie niet heeft, van hem zal zelfs datgene wat hij heeft, worden afgenomen. 13 Daarom spreek ik tot hen in gelijkenissen, want zij zien wel, maar zien niet, en zij horen wel, maar horen niet, noch begrijpen zij. 14 En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: ‘U zult wel horen, maar niet begrijpen, en u zult wel zien, maar niet waarnemen.’ 15 Want dit volk is verhard van hart, hun oren zijn doof en hun ogen hebben ze gesloten, opdat ze niet met hun ogen zouden zien, met hun oren zouden horen en met hun hart zouden begrijpen, en zich zouden bekeren, en Ik hen zou genezen. 16 Maar gezegend zijn uw ogen, want zij zien; en uw oren, want zij horen.
1
17 Want voorwaar, Ik zeg u: vele profeten en rechtvaardigen hebben ernaar verlangd de dingen te zien die u ziet, maar hebben ze niet gezien; en vele profeten en rechtvaardigen hebben ernaar verlangd de dingen te horen die u hoort, maar hebben ze niet gehoord. 18 Luister daarom naar de gelijkenis van de zaaier. 19 Wanneer iemand het woord van het koninkrijk hoort en het niet begrijpt, dan komt de boze en rooft weg wat in zijn hart gezaaid is. Dit is hij die zaad langs de weg heeft ontvangen. 20 Maar hij die het zaad op een stenige plaats ontving, die is ook hij die het woord hoort en het meteen met vreugde aanneemt; 21 Maar hij heeft geen wortel in zichzelf, maar houdt het slechts een tijdje vol; want wanneer er verdrukking of vervolging ontstaat vanwege het woord, dan neemt hij aanstoot. 22 Hij die het zaad tussen de doornen ontving, is ook hij die het woord hoort; maar de zorgen van deze wereld en de bedrieglijkheid van de rijkdom verstikken het woord, zodat hij onvruchtbaar wordt. 23 Maar hij die het zaad in de goede grond ontving, is hij die het woord hoort en het begrijpt; hij draagt ook vrucht en brengt voort, sommigen honderdvoudig, sommigen zestigvoudig, sommigen dertigvoudig.
Marcus 4:1-20 1 En hij begon opnieuw onderwijs te geven aan de zeezijde. Er verzamelde zich een grote menigte om hem heen, zodat hij in een schip stapte en op het water ging zitten. De hele menigte bevond zich aan de zeezijde, maar ook aan land. 2 En hij onderwees hen vele dingen door middel van gelijkenissen en zei tot hen in zijn leer: 3 Luister, zie, er ging een zaaier uit om te zaaien. 4 En het geschiedde, toen hij zaaide, dat een deel langs de weg viel, en de vogels van de lucht kwamen en het opaten. 5 En een deel ervan viel op stenige grond, waar weinig aarde was; en het schoot meteen op, omdat er geen diepte van aarde was. 6 Maar toen de zon opkwam, werd het verschroeid; en omdat het geen wortel had, verdorde het. 7 En sommige zaden vielen tussen de doornen, en de doornen schoten op en verstikten ze, zodat ze geen vrucht droegen. 8 Andere zaden vielen op goede grond en brachten vruchten voort die opschoten en toenamen; sommige droegen er dertig, sommige zestig en sommige honderd. 9 En hij zei tegen hen: Wie oren heeft om te horen, laat die horen. 10 Toen hij alleen was, vroegen de anderen die bij hem waren, samen met de twaalf, hem naar de gelijkenis. 11 En Hij zei tot hen: Aan jullie is het gegeven de geheimen van het koninkrijk van God te kennen, maar voor hen die buiten staan, worden al deze dingen in gelijkenissen verteld. 12 Opdat zij, hoewel ze zien, niet begrijpen, en hoewel ze horen, niet verstaan, opdat zij zich niet bekeren en hun zonden niet vergeven worden. 13 En hij zei tegen hen: Kennen jullie deze gelijkenis niet? Hoe zouden jullie dan alle gelijkenissen kunnen kennen? 14 De zaaier zaait het woord. 15 En dit zijn zij die langs de weg staan, waar het woord gezaaid is; maar zodra zij het gehoord hebben, komt Satan onmiddellijk en neemt het woord weg dat in hun hart gezaaid is. 16 En dit zijn ook zij die op steenachtige grond gezaaid zijn; zij die, wanneer zij het woord gehoord hebben, het meteen met blijdschap aannemen; 17 En zij hebben geen wortel in zichzelf en houden het daarom maar een tijd vol; daarna, wanneer er omwille van het woord verdrukking of vervolging ontstaat, nemen zij onmiddellijk aanstoot. 18 En dit zijn zij die tussen de doornen gezaaid zijn; zij die het woord horen. 2
19 Maar de zorgen van deze wereld, de bedrieglijkheid van de rijkdom en de begeerten naar andere dingen dringen binnen, verstikken het woord, zodat het geen vrucht draagt. 20 En dit zijn zij die op goede grond gezaaid zijn: zij die het woord horen, het aannemen en vrucht dragen, sommigen dertigvoudig, sommigen zestigvoudig en sommigen honderdvoudig.
Lucas 8:4-15 4 Toen een grote menigte bijeengekomen was uit alle steden, sprak hij in een gelijkenis: 5 Een zaaier ging eropuit om te zaaien, en terwijl hij zaaide, viel een deel langs de weg. Het werd vertrapt en de vogels van de lucht aten het op. 6 En sommige vielen op een rots; en zodra ze ontkiemden, verdorden ze, omdat ze geen vocht hadden. 7 En sommige vielen tussen de doornen; en de doornen schoten ermee op en verstikten ze. 8 Andere zaden vielen op goede grond, schoten op en droegen honderdvoudig vrucht. Toen hij dit gezegd had, riep hij: Wie oren heeft om te horen, laat die horen! 9 Zijn discipelen vroegen hem: Wat voor gelijkenis is dit? 10 En hij zei: ‘ Aan jullie is het gegeven de geheimen van het koninkrijk van God te kennen, maar aan anderen in gelijkenissen, opdat zij, hoewel zij zien, niet zien en, hoewel zij horen, niet begrijpen.’ 11 De gelijkenis luidt als volgt: Het zaad is het woord van God. 12 De mensen die langs de weg staan, zijn degenen die het woord horen; dan komt de duivel en neemt het woord uit hun hart weg, opdat zij niet zouden geloven en gered zouden worden. 13 Zij die op de rots staan, zijn zij die, wanneer zij het woord horen, het met vreugde aannemen; en zij die een tijdje geloven, maar in tijden van beproeving afvallen, hebben geen wortel. 14 En wat tussen de doornen viel, dat zijn zij die, nadat ze het woord hebben gehoord, weggaan en verstikt worden door de zorgen, rijkdom en genoegens van dit leven, en geen vrucht tot volmaking voortbrengen. 15 Maar zij die op de goede grond staan, zijn zij die, met een oprecht en goed hart, het woord gehoord hebben, het bewaren en met geduld vrucht voortbrengen.
3