De voeding van de 5000 Matteüs 14:13-21 13 Toen Jezus hiervan hoorde, vertrok hij daarom per schip naar een afgelegen woestijngebied. En toen de mensen hiervan hoorden, volgden ze hem te voet vanuit de steden. 14 Jezus ging naar buiten en zag een grote menigte. Hij werd met medelijden bewogen en genas hun zieken. 15 Toen het avond was geworden, kwamen zijn discipelen naar hem toe en zeiden: ‘Dit is een woestijngebied, en de tijd is nu voorbij; stuur de menigte weg, zodat ze naar de dorpen kunnen gaan en voedsel kunnen kopen.’ 16 Maar Jezus zei tegen hen: Ze hoeven niet weg te gaan; geef hun te eten. 17 En zij zeiden tot hem: Wij hebben hier slechts vijf broden en twee vissen. 18 Hij zei: Breng ze hierheen, naar mij toe. 19 En hij gebood de menigte op het gras te gaan zitten, en hij nam de vijf broden en de twee vissen, en hij keek op naar de hemel, zegende ze, brak ze en gaf de broden aan zijn discipelen, en de discipelen gaven ze aan de menigte. 20 En ze aten allemaal en werden verzadigd; en ze raapten de overgebleven stukjes op, twaalf manden vol. 21 En zij die gegeten hadden, waren ongeveer vijfduizend mannen, vrouwen en kinderen daargelaten.
Marcus 6:30-44 30 En de apostelen kwamen bij Jezus bijeen en vertelden hem alles, zowel wat ze gedaan hadden als wat ze onderwezen hadden. 31 En hij zei tegen hen: Gaat u zelf naar een afgelegen plek in de woestijn en rust een tijdje uit, want er waren veel mensen die kwamen en gingen, en ze hadden zelfs geen tijd om te eten. 32 En ze vertrokken in het geheim per schip naar een woestijngebied. 33 En de mensen zagen hen vertrekken, en velen herkenden hem, en te voet kwamen zij uit alle steden naar hem toe, en gingen hen voorbij en kwamen bij hem.
1
34 Toen Jezus naar buiten kwam, zag hij een grote menigte en werd hij met medelijden bewogen, omdat zij als schapen zonder herder waren. Daarom begon hij hun van alles te leren. 35 Toen de dag al ver gevorderd was, kwamen zijn discipelen naar hem toe en zeiden: Dit is een woestijn, en de tijd is al ver gevorderd. 36 Stuur hen weg, zodat ze naar het omliggende platteland en de dorpen kunnen gaan om brood te kopen, want ze hebben niets te eten. 37 Hij antwoordde en zei tegen hen: Geef hun te eten. En zij zeiden tegen hem: Zullen wij dan brood gaan kopen voor tweehonderd degens en hen dat te eten geven? 38 Hij zei tegen hen: Hoeveel broden hebben jullie? Ga kijken. En toen ze het wisten, antwoordden ze: Vijf broden en twee vissen. 39 En hij gaf hun opdracht om in groepen op het groene gras te gaan zitten. 40 En ze gingen in rijen zitten, per honderd en per vijftig. 41 Toen hij de vijf broden en de twee vissen had genomen, keek hij op naar de hemel, zegende ze, brak de broden en gaf ze aan zijn discipelen om ze voor te zetten. De twee vissen deelde hij onder hen allen uit. 42 En ze aten allemaal en werden verzadigd. 43 En ze raapten twaalf manden vol met stukjes vlees en vissen op. 44 En zij die van de broden gegeten hadden, waren ongeveer vijfduizend mannen.
Lucas 9:10-17 10 Toen de apostelen teruggekeerd waren, vertelden ze hem alles wat ze gedaan hadden. Hij nam hen mee en ging in het geheim naar een afgelegen plek in de woestijn, die bij de stad Bethsaida hoorde. 11 Toen de mensen dit hoorden, volgden ze hem. Hij ontving hen en sprak tot hen over het koninkrijk van God, en genas hen die genezing nodig hadden. 12 Toen de dag ten einde liep, kwamen de twaalf en zeiden tot hem: 'Laat de menigte weggaan, zodat ze naar de omliggende steden en het omliggende platteland kunnen gaan om te overnachten en voedsel te vinden, want wij bevinden ons hier in een woestijn.' 13 Maar hij zei tegen hen: Geef hun te eten. En zij antwoordden: Wij hebben nog maar vijf broden en twee vissen over, tenzij we vlees gaan kopen voor al deze mensen. 14 Want het waren ongeveer vijfduizend mannen. En hij zei tegen zijn discipelen: Laat hen in groepjes van vijftig bij elkaar zitten. 15 En dat deden ze, en ze lieten hen allemaal zitten. 16 Toen nam hij de vijf broden en de twee vissen, keek op naar de hemel, zegende ze, brak ze en gaf ze aan de discipelen om ze aan de menigte voor te zetten. 17 En zij aten en werden allen verzadigd; en van de overgebleven stukjes werden twaalf manden opgeraapt.
Johannes 6:1-14 1 Na deze dingen ging Jezus over het meer van Galilea, dat is het meer van Tiberias. 2 En een grote menigte volgde hem, omdat ze de wonderen zagen die hij deed bij de zieken. 3 Jezus ging de berg op en ging daar met zijn discipelen zitten. 4 Het Pascha, een feest van de Joden, was nabij. 5 Toen Jezus zijn ogen opsloeg en een grote menigte naar hem toe zag komen, zei hij tegen Filippus: Waar zullen we brood kopen, zodat ze allemaal kunnen eten? 6 En dit zei hij om hem op de proef te stellen, want hij wist zelf wat hij zou doen. 7 Filippus antwoordde hem: Tweehonderd degens brood is niet genoeg voor hen, zodat ieder van hen een beetje kan krijgen.
2
8 Een van zijn discipelen, Andreas, de broer van Simon Petrus, zei tegen hem: 9 Hier is een jongen die vijf gerstebroden en twee kleine vissen heeft; maar wat zijn die nu eigenlijk te midden van zoveel anderen? 10 Jezus zei: Laat de mannen gaan zitten. Er was veel gras op die plek. Dus gingen de mannen zitten, ongeveer vijfduizend in aantal. 11 Jezus nam de broden, en nadat hij dank had gezegd, deelde hij ze uit aan de discipelen, en de discipelen deelden ze uit aan hen die zaten. Hetzelfde gold voor de vissen, zoveel als ze wilden. 12 Toen ze verzadigd waren, zei hij tegen zijn discipelen: Verzamel de overgebleven stukjes, zodat er niets verloren gaat. 13 Daarom verzamelden ze de overgebleven stukjes van de vijf gerstebroden en vulden er twaalf manden mee, die overgebleven waren voor degenen die gegeten hadden. 14 Toen die mannen het wonder van Jezus hadden gezien, zeiden ze: 'Het is waar, die profeet die in de wereld zou komen.'
3