BrievenvanHerodes enPilatus
BRIEFVANHERODESAANPILATUSDE GOUVERNEUR.
HerodesaanPontiusPilatus,destadhoudervanJeruzalem: Vrede
Ikbeningrotebezorgdheid.Ikschrijfudezedingen,opdat u,wanneeruzegehoordhebt,bedroefdzultzijnommij WanttoenmijndochterHerodias,diemijdierbaaris, speeldeineenwaterpoelmetijserop,brakhetonderhaar, enhaarhelelichaamstorttein,enhaarhoofdwerd afgehaktenbleefophetijsliggenEnzie,haarmoeder houdthaarhoofdophaarknieëninhaarschoot,enmijn helehuisisingrotedroefheidWanttoenikhoordevande manJezus,wildeiknaarutoekomen,omhemalleente zienenzijnwoordtehoren,ofhetwaszoalsdatvande mensenkinderenEnhetiszekerdatvanwegedevele slechtedingendiedoormijaanJohannesdeDoperzijn gedaan,enomdatikdeChristushebbespot,zie,ikontvang debeloningvangerechtigheid,wantikhebveelbloedvan andermanskinderenopaardevergoten.Daaromzijnde oordelenvanGodrechtvaardig;wantiederontvangtnaar zijngedachtenMaaraangezienjijhetwaardwasomdie God-menstezien,pasthetjouomvoormijtebidden.
MijnzoonAzboniusverkeertookindoodsangst
Enookikbeningrotenoodenwordzwaarbeproefd, omdatikwaterzuchtheb;enikbeningrotenood,omdatik deinstellervandewaterdoop,Johannes,hebvervolgd. Daarom,mijnbroeder,zijndeoordelenGodsrechtvaardig Enmijnvrouwis,wederom,dooralhaarverdrietomhaar dochter,blindgewordenaanhaarlinkeroog,omdatwijhet OogdergerechtigheidwildenverblindenErisgeenvrede voordedadersvankwaad,zegtdeHeer.Wanterkomt reedsgroteellendeoverdepriestersenoverdeschrijvers vandewet;omdatzijdeRechtvaardigeaanuhebben overgeleverd.Wantditisdevoleindingvandewereld,dat zijermeeinstemdendatdeheidenenerfgenamenzouden wordenWantdekinderendeslichtszullenuitgeworpen worden,omdatzijniethebbenvoldaanaandedingendie
geprediktwerdenaangaandedeHeerenaangaandezijn ZoonOmgorddaaromuwlendenenenontvangde gerechtigheid,umetuwvrouw,terwijludagennachtaan Jezusdenkt;enhetkoninkrijkzalaanu,heidenen, toebehoren,wantwij,het(uitverkoren)volk,hebbende Rechtvaardigebespot.
Alsernuredenisvooronsverzoek,Pilatus,omdatwij vroegeraandemachtwaren,begraafdanmijnhuisgenoten zorgvuldigHetisimmersjuistdatwijdoorubegraven worden,inplaatsvandoordepriestersOverhenzal,zoals deSchriftzegt,naeenkortetijddewraakkomenbijde komstvanJezusChristus
Hetgaugoed,metuwvrouwProcla.
Ikstuurjedeoorbellenvanmijndochterenmijneigenring, zodatzeeenherinneringaanmijnoverlijdenvoorjemogen zijnWanterbeginnenalwormenuitmijnlichaamte komen,enzie,ikondergaeentijdelijkoordeelenikben bangvoorhetkomendeoordeel.Wantinbeidestaanwe voordewerkenvandelevendeGod;maarditoordeel,dat tijdelijkis,isvooreentijd,terwijlhetkomendeoordeeleen eeuwigoordeelis.
EindevandebriefaanPilatusdegouverneur
BRIEFVANPILATUSAANHERODES.
PilatustotHerodesdeViervorst:Vrede
Weetenzie,datikopdedagdatUJezusaanmij overleverde,medelijdenmetmezelfhaden,doormijn handentewassen,getuigde(datikonschuldigwas)aan hemdienadriedagenuithetgrafwasopgestaanenuw welbehageninhemhadvervuld,omdatUwildedatikmet uverbondenzouzijninzijnkruisigingMaarikverneem nuvandebeulenenvandesoldatendiezijngraf bewaaktendathijuitdedoodisopgestaanEnikhebinhet bijzonderbevestigdwatmijwerdverteld,namelijkdathij lichamelijkinGalileaverscheen,indezelfdegedaante,met dezelfdestem,metdezelfdeleerenmetdegezonde discipelen,zonderinenigopzichtveranderdtezijn,maar metvrijmoedigheidzijnopstandingeneeneeuwig koninkrijkverkondigde
Enzie,dehemelendeaardeverheugenzich.Enzie,mijn vrouwProclagelooftindevisioenendiehaarverschenen zijn,toenumijzondomJezusoverteleverenaanhetvolk vanIsraël,vanwegedevijandigheiddiezijhadden.
ToenmijnvrouwProclahoordedatJezuswasopgestaan eninGalileawasverschenen,namzedehoofdman Longinusentwaalfsoldaten,dezelfdendiedewachtbijhet grafhaddengehouden,metzichmeeenginghet aangezichtvanChristusbewonderen,alsofzeeengroot schouwspelverwachtte,enzezagHemmetzijndiscipelen
TerwijlzijdaarstondenenzichverwonderdenenHem aanstaarden,keekHijhenaanenzeitothen:Watiser? GelovenjullieinMij?Procla,weetdatinhetverbonddat Godmetdevaderensloot,staatdatiederlichaamdat verlorenwasgegaan,zoulevendoorMijndood,diejullie
gezienhebbenEnnuzienjulliedatIkleef,Diejullie gekruisigdhebben.EnIkhebveelgeleden,totdatIkinhet grafwerdgelegdMaarnu,luisternaarMijengeloofin MijnVader,God,dieinMijis.WantIkhebdebandenvan dedoodlosgemaaktendepoortenvanhetdodenrijk verbrijzeld;enMijnkomstzalhiernazijn
EntoenmijnvrouwProclaendeRomeinendezedingen hoorden,kwamenzehetmehuilendvertellen;wantookzij warentegenhem,toenzedekwadenberaamdendieze hemhaddenaangedaanZokwamhetdatikookin droefheidopmijnbedlag,eenrouwgewaadaantrok,vijftig RomeinenmetmijnvrouwmeenamennaarGalileaging.
Entoenikopwegwas,getuigdeikdezedingen;dat Herodesdezedingendoormijdeed,dathijmetmij overlegdeenmijdwongmijnhandentegenhemte wapenenenhemteoordelendieallesoordeelt,ende Rechtvaardige,Heervanderechtvaardigen,tegeselen.En toenwijbijhemkwamen,oHerodes,werdereenluide stemuitdehemelgehoord,envreselijkedonder,ende aardebeefdeenverspreiddeeenaangenamegeur,zoalsdie zelfsindetempelvanJeruzalemnognooitwas waargenomenNu,terwijlikopdewegstond,zagonze HeermijterwijlHijdaarstondenmetZijndiscipelensprak. Maarikbadinmijnhart,wantikwistdatHijhetwasdie julliemijovergeleverdhadden,datHijHeerwasvande geschapendingenenScheppervanalles.Maartoenwij Hemzagen,vielenwijallenoponsaangezichtvoorZijn voetenEnikzeimetluidestem:Ikhebgezondigd,oHeer, datikzatenUoordeelde,dieallesinwaarheidwreekt.En zie,ikweetdatUGodbent,deZoonvanGod,enikheb UwmenselijkheidaanschouwdennietUwgoddelijkheid MaarHerodes,samenmetdekinderenvanIsraël,dwong mijomUkwaadtedoenHebdaarommedelijdenmetmij, oGodvanIsraël!
Enmijnvrouwwerdzeerbedroefdenzei:Godvande hemelenvandeaarde,GodvanIsraël,vergeldmijniet naardedadenvanPontiusPilatus,nochnaardewilvande kinderenvanIsraël,nochnaardegedachtenvandezonen vandepriesters;maargedenkmijnmaninUwheerlijkheid!
NukwamonzeHeerdichterbijenwektemij,mijnvrouw endeRomeinenopIkkeeknaarHemenzagdatHijde littekensvanZijnkruishad.EnHijzei:"Watalle rechtvaardigevadershooptenteontvangenennietzageninUwtijdisdeHeervandeTijd,deMensenzoon,deZoon vandeAllerhoogste,dieeeuwigis,opgestaanuitdedood enverheerlijktindehemeldooralleswatHijgeschapen heeftenvooreeuwigenaltijdgevestigd"
1Justinus,eenvandeschrijversuitdetijdvanAugustus, TiberiusenGains,schreefinzijnderderede:Maria,de Galileër,diedeinJeruzalemgekruisigdeChristuster wereldbracht,wasnietgetrouwdEnJozefverliethaarniet; maarJozefbleefzondervrouwinheiligheid,hijenzijnvijf zonenbijeenvroegerevrouw;enMariableefzonderman
2.TheodorusschreefaanPilatus,degouverneur:Wiewas demantegenwiebijueenklachtwasingediend,dathij doordemannenvanPalestinagekruisigdwerd?Alsde
massaditterechteiste,waaromhebtudannietingestemd methunrechtvaardigheid?Enalszijditonterechteisten, hoehebtudandewetovertredenengebodenwatverrevan rechtvaardigheidwas?
PilatuszondnaarHem:OmdatHijtekenendeed,wildeik HemnietkruisigenEnomdatZijnaanklagerszeiden:Hij noemtZichzelfeenkoning,hebikHemgekruisigd.
3Josephuszegt:Agrippa,dekoning,wasgekleedineen metzilvergewevengewaadenzaghetschouwspelinhet theatervanCaesareaToenhetvolkzagdatzijngewaad schitterde,zeidenzetegenhem:Totnutoevreesdenweu alseenmens;voortaanbentuverhevenbovendeaardvan stervelingenEnhijzageenengelbovenhemstaan,enhij sloeghemdood.
EindevandebriefvanPilatusaanHerodes
DEBRIEFVANPONTIUSPILATUS,diehijschreef aandeRomeinsekeizeroveronzeHeerJezusChristus.
PontiusPilatusaanTiberiusCaesar–Groet:
OverJezusChristus,dieikuinmijnlaatstebriefvolledig hebbekendgemaakt,isuiteindelijkeenbitterestraf opgelegddoordewilvanhetvolk,hoewelikonwilligen bezorgdwas.Voorwaar,geentijdperkheeftooitzo'ngoede enstrengemangekendofzaldienogkennenMaarhet volkspandezichwonderbaarlijkin,enalhun schriftgeleerden,leidersenoudstenstemdenermeeindeze ambassadeurvandewaarheidtekruisigen;huneigen profeten,zoalsdeSibillenbijons,adviseerdenhet tegendeel;entoenhijwerdopgehangen,verschenener bovennatuurlijketekenen,dienaarhetoordeelvan filosofendehelewereldmetdeondergangbedreigden Zijndiscipelenfloreren,enverloochenenhunmeesterniet doorhungedragenzelfbeheersing;ja,inzijnnaamzijnze zeerweldadig1Alsikniethadgevreesddatereen opstandzouontstaanonderhetvolk,datbijnawoedend was,zoudezemanmisschiennogbijonshebbengewoond Hoewelik,meergedrevendoormijntrouwaanUw waardigheiddandoormijneigenneigingen,nietmetal mijnmachthebgestreefdnaarhetvoorkomenvande verkoopenhetlijdenvanrechtvaardigbloed,onschuldig aanwelkebeschuldigingdanook,onterecht,doorde kwaadaardigheidvanmensenentoch,zoalsdeSchrift uitlegt,tothuneigenvernietiging.
VaarwelDe5evandeCalendaevanapril
HETRAPPORTVANDEGOUVERNEURPILATUS, betreffendeonzeHeerJezusChristus;datgezonden werdaankeizerAugustusinRome.
Indiedagen,toenonzeHeerJezusChristusgekruisigd werdonderPontiusPilatus,destadhoudervanPalestinaen Fenicië,gebeurdendehierbeschrevendingeninJeruzalem enwerdenzedoordeJodentegendeHeergedaanPilatus stuurdedezedaaromnaarCaesarinRome,samenmetzijn persoonlijkeverslag,enschreefhetvolgende:
Aandemeestmachtige,verheven,goddelijkeen ontzagwekkendeAugustusCaesar,Pilatus,debestuurder vandeOostelijkeProvincie:
Ikhebinformatieontvangen,eenzeervoortreffelijke,als gevolgwaarvanikmetangstenbevenbenbevangenWant indezeprovinciedieikbestuur,waarvanéénstad Jeruzalemheet,heeftdehelemenigteJodenmijeenzekere man,Jezusgenaamd,overgeleverdenvelebeschuldigingen tegenhemingebracht,diezenietmetovertuigendbewijs kondenstavenMaarzebeschuldigdenheminhet bijzondervanéénketterij,namelijkdatJezuszeidatde sabbatgeenrustwasendoorhennietonderhoudenmoest wordenWantHijverrichtteopdiedagvelegenezingenen lietblindenzienenlammenlopen,wektedodenop, reinigdemelaatsen,genasverlamdendiehunlichaam volstrektnietkondenbewegenofhunzenuwenkonden versterken,maaralleenkondensprekenenspreken,enHij gafhundekrachtomtelopenenterennen,enverdreefhun zwakheiddoorZijnwoordalleenErisnogeenzeer machtigedaaddievreemdisaandegodendiewekennen: hijwekteeenmanopdievierdagendoodwasgeweest,en riephemopzijnwoordalleen,toendedodemanbegonte ontbinden,enzijnlichaamwasverdorvendoordewormen diewarengekweekt,endestankvaneenhondhad;maar toenhijheminhetgrafzagliggen,bevalhijhemterennen, endedodemanaarzeldegeenmoment,maaralseen bruidegomuitzijnkamer,zokwamhijuitzijngraf,gevuld metovervloedigeparfumBovendien,zelfsdegenendie vreemdelingenwaren,enduidelijkbezeten,diehun verblijfplaatshaddeninwoestijnen,enhuneigenvlees verslonden,enrondzwiervenalsveeenkruipendedieren, veranderdehijinbewonersvansteden,endooréénwoord maaktehijhenrationeel,enbereiddehenvooromwijsen machtigenillusterteworden,doorhunvoedseltenemen metallevijandenvandeonreinegeestendiedestructiefin henwaren,endiehijindedieptevandezeewierp.
Enwederomwasereenanderdieeenverschrompelde handhad,ennietalleendehand,maareerderdehelftvan hetlichaamvandemanwasalseensteen,enhijhadnoch devormvaneenman,nochdesymmetrievaneenlichaam: zelfshemgenasHijmeteenwoordenmaaktehemgezond. Enookeenvrouw,dieallangetijdaanbloedvloeiingen leed,enwieraderenenslagaderenuitgeputwaren,endie geenmenselijklichaamdroeg,wasalseendode,en dagelijkssprakeloos,zodatalledoktersvandestreekhaar nietkondengenezen,wanterwasvoorhaargeenhoopop levenmeerover;maartoenJezusvoorbijging,ontvingze opmysterieuzewijzekrachtdoorzijnschaduwdieophaar viel,vanachterenraaktezedezoomvanzijnkleedaan,en onmiddellijk,opdatzelfdemoment,vuldekrachthaar vermoeideledematen,enalsofzenooitietshadgeleden, begonzeterennennaarKapernaüm,haareigenstad,zodat zedieineenreisvanzesdagenbereikte
Enikhebdezedingenbekendgemaakt,waarvanikonlangs opdehoogtebengebrachtendieJezusopdesabbatdeed Enhijdeednoganderewonderen,groterdandeze,zodatik groterewonderendoorhemhebziendoendandoorde godendiewijaanbidden
MaarHerodes,Archelaüs,Filippus,AnnasenKajafas,met alhetvolk,leverdenhemaanmijoverenveroorzaakten groteopstandtegenmij,zodatikhemkonberechten Daaromgafikbevelhemtekruisigen,nadatikhemeerst hadgegeseld,hoewelikgeenredeninhemvondvoor kwadebeschuldigingenofhandelingen
Toenhijgekruisigdwerd,waserduisternisoverdehele wereld,endezonwerdeenhalvedagverduisterd,ende sterrenverschenen,maarerwerdgeenglansmeergezien; endemaanverloorhaarhelderheid,alsofzemetbloedwas gekleurd;endewereldvandeoverledenenwerd verzwolgen;zodathetheiligdomvandetempel,zoalszij hetnoemen,bijhunvalnietaandeJodenzelfverscheen, maarzijnameneenafgrondindeaardewaar,enhetrollen vanopeenvolgendedonderslagen.Entemiddenvandeze angstverschenendedodenweeropstaan,zoalsdeJoden zelfgetuigdenenzeidendathetAbraham,Isaak,Jakob,de twaalfaartsvaders,MozesenJobwaren,die,zoalszij zeggen,alzo'ndrieduizendvijfhonderdjaargeleden gestorvenwarenEnerwarenerzeervelendieikzelfin hetlichaamzagverschijnen,enzijbeweendendeJoden, vanwegedeovertredingdiedoorhenbegaanwas,en vanwegedevernietigingvandeJodenenhunwet
Endeverschrikkingvandeaardbevingduurdevoortvan hetzesdeuurvandevoorbereidingtothetnegendeuur;en toenhetavondwasopdeeerstedagvandeweek,kwamer eengeluiduitdehemel,endehemelwerdzevenmaal helderderdanopalleanderedagenEnophetderdeuur vandenachtleekdezonhelderderdanzeooithad geschenen,enverlichttehethelehalfrondEnzoals bliksemschichtenplotselingtevoorschijnkomenineen storm,zowerdenermannengezien,verhevenvangestalte, enovertreffendinheerlijkheid,eenontelbaarleger, roepend,enhunstemwerdgehoordalsdievan buitengewoonluidedonder:Jezus,diegekruisigdwas,is weeropgestaan:komopuitHades,gijdietotslaaf gemaaktzijtindeonderaardseschuilhoekenvanHadesEn deafgrondindeaardewasalsofzijgeenbodemhad;maar hetwaszodatdefundamentenvandeaardezelf verschenen,methendieindehemeljuichten,eninhet lichaamwandeldentemiddenvandedodendiewaren opgewektEnHij,diealledodenengebondeneninhet dodenrijkhadopgewekt,zei:ZegtegenMijndiscipelen: HijgaatjullievoornaarGalilea;daarzullenjullieHem zien
EndehelenachtbleefhetlichtschijnenEnvelenvande Jodenstiervenindeafgrondvandeaarde,verzwolgen, zodatdemeestenvanhendietegenJezuswaren,de volgendedagnietmeergevondenwerden.Anderenzagen deverschijningvanmannenopstaandieniemandvanons ooithadgezienEénsynagogevandeJodenbleefalleen achterinJeruzalem,wantzeverdwenenallemaalindie ruïne
Daarom,verbijsterddoordieangstenvervuldvandemeest vreselijkeschrik,hebikopgeschrevenwatiktoenzagen hetaanUweExcellentiegezonden.OokwatdeJoden tegenJezushebbengedaan,hebikerbijgeschrevenenaan UweGodheidgezonden,mijnHeer
HETRAPPORTVANPONTIUSPILATUS, stadhoudervanJudea;datnaarTiberiusCaesarin Romewerdgezonden.
Aandemeestmachtige,verheven,verschrikkelijkeen goddelijkeAugustus,PontiusPilatus,bestuurdervande OostelijkeProvincie
Ikhebhetopmijgenomenomdoorditschrijven,hoewel ikbezetenbendoorveelvreesenbeven,edelekoning,de huidigestandvanzakenaanuwgoedheidmedetedelen, zoalshetresultaatheeftaangetoondWantterwijlikdeze provinciebestuurde,mijnheer,overeenkomstighetbevel vanuwkalmte,eenvandeoostelijkestedengenaamd Jeruzalem,waardetempelvanhetJoodsevolkisopgericht, leverdedehelemenigtevandeJoden,verzameld,een zekeremangenaamdJezusaanmijover,mettalloze beschuldigingentegenheminbrengend;maarzekonden hemnergensvoorbeschuldigen.Maarzehaddenéén ketterijtegenhem:hijzeidatdesabbatniethungepaste rustwas
Nubewerktediemanvelegenezingenengoedewerken:hij deedblindenzien,hijreinigdemelaatsen,hijwektedoden op,hijgenasverlamden,diezichhelemaalnietkonden bewegen,maaralleennogkondenpraten,enalhunbotten ophunplaats;enhijgafhunkrachtomtelopenente rennen,enbevalhetdoorzijnwoordalleen.Enhijdeed nogeenander,nogmachtigerwerk,datzelfsbijonze godenvreemdwasgeweest:hijwekteuitdedodenLazarus op,diealvierdagendoodwas,enbevaldooreenwoord alleendatdedodemanzouwordenopgewekt,terwijlzijn lichaamalverdorvenwasdoorwormendieinzijnwonden broedden.Enhijbevalhetstinkendelichaam,datinhet graflag,terennen,enalsbruidegomuitzijnkamer,zo kwamhijuitzijngraf,volvanzoetegeurEnsommigen diezwaargekweldwerdendoordemonen,enhun woningenhaddeninwoestijnen,enhetvleesvanhuneigen ledematenverslonden,enopenneertrokkentussen kruipendedierenenwildedieren,liethijinstedenwonen inhuneigenhuizen,endooreenwoordmaaktehijze redelijk,enliethijwijseneervolwordenzijdiegekweld werdendooronreinegeesten,endedemonendieinhen warenstuurdehijineenkuddezwijnendezeeinen verdronkzeWeereenanderdieeenverschrompeldehand had,eninlijdenleefde,enzelfsdehelftvanzijnlichaam nietgezondwas,genashijdooreenwoordalleenEneen vrouwdieallangetijdaanbloedvloeiingleed,zodat vanwegedeafscheidingalhaarbottenzichtbaarwarenen alsglasdoorscheen,wantalledoktershaddenhaarzonder hoopontslagenenhaddenhaarnietgereinigd,wanterwas inhaarhelemaalgeenhoopopgezondheid;Maareens, toenJezusvoorbijkwam,raaktezevanachterdezoomvan zijnkleedaan,enopdatzelfdemomentwerdhaar lichaamskrachthersteldenwerdzegezond,alsofzegeen kwaalhad,enbegonsnelterennennaarhaareigenstad Paneas.Endezedingengebeurdenaldus:maardeJoden verteldendatJezusdezedingenopdesabbatdeedEnik zagdatdoorhemgroterewonderenwarenverrichtdan doordegodendiewijaanbidden.Hemtoen,Herodes, Archelaüs,Filippus,AnnasenKajafas,metalhetvolk, werdenaanmijovergeleverdomhemvoortelichtenEn
omdatvelenopstandtegenmijmaakten,gafikbeveldat hijgekruisigdzouworden.
ToenHijgekruisigdwerd,kwamerduisternisoverdehele wereld;dezonwasgeheelverborgenendehemelleek donkerterwijlhetnogdagwas,zodatdesterrenzichtbaar waren,hoewelhunglansnogsteedsverduisterdwas Daarom,neemikaan,ishetUweExcellentieniet onbekenddatoveralterwereldhunlampenbranddenvan hetzesdeuurtotdeavondEndemaan,diealsbloedwas, scheendehelenachtniet,hoewelhetvollemaanwas,en desterrenenOrionklaagdenoverdeJodenvanwegede overtredingdiezijbegingen.
Enopdeeerstedagvandeweek,rondhetderdeuurvande nacht,verscheendezonzoalszenognooiteerderhad geschenen,endehelehemelwerdhelder.Enzoals bliksemschichtenineenstormkomen,zoverschenener mannenvanhogegestalte,inprachtigekledingenvan onbeschrijfelijkeglorieindelucht,eneenontelbareschare engelen,dieriepenenzeiden:ErezijGodindehoogste hemelen,envredeopaarde,welbehagenonderdemensen! KomopuitHades,julliedieinslavernijzijnindediepten vanHades!Endoorhunstemwerdenallebergenen heuvelsbewogen,enderotsenscheurden,enerontstonden groteklovenindeaarde,zodatzelfsdeplaatsenvande afgrondzichtbaarwerden
Entemiddenvandeangstwerdendodenweerzienopstaan, zodatdeJodendiehetzagen,zeiden:"Wijhebben Abraham,Isaak,Jakobendetwaalfaartsvadersgezien,die ongeveertweeduizendvijfhonderdjaargeledengestorven waren,enwijhebbenNoachduidelijkinhetlichaam gezien"Endehelemenigtelieprondenzongmetluide stemlofzangenvoorGod,zeggende:"DeHeer,onzeGod, dieuitdedoodisopgestaan,heeftalledodenlevend gemaakt,endehelheeftHijverwoestengedood"
Daarom,mijnheerdekoning,hieldhetlichtdiehelenacht nietopMaarveelJodenstiervenenwerdendienacht verzwolgenenverzwolgenindeafgronden,zodatzelfshun lichamennietmeertezienwarenNubedoelikdat degenenonderdeJodendietegenJezusspraken,ledenEn erbleefmaaréénsynagogeoverinJeruzalem,wantalle synagogendietegenJezuswarengeweest,werden overweldigd
Doordieangst,verbijsterdenbevangendoorgroteschrik, hebikopdatzelfdemomentopdrachtgegevenomalleswat doorhenallenwasgedaan,opteschrijven,enikhebhet aanUwmachtgezonden
HETBEPROEVINGENDEVEROORDELINGVAN PILATUS.
ToendebrievendeRomeinsestadbereiktenenaanCaesar werdenvoorgelezen,terwijlerheelwatmensenstonden, warenzeallemaaldoodsbang,wantdoordeovertreding vanPilatuswarendeduisternisendeaardbevingoverde helewereldgekomenEnCaesar,vervuldvanwoede, stuurdesoldatenengafbevelPilatusgevangentenemen.
EntoenhijnaardestadvandeRomeinenwerdgebracht, enCaesarhoordedathijwasgekomen,zettehijzichneer indetempelvandegoden,bovendehelesenaat,enmet hetheleleger,enmetalzijnmachtigelegermacht,enbeval datPilatusbijdeingangmoeststaan.EnCaesarzeitegen hem:Zeergoddeloze,toenuzulkegrotetekenendoordie manzagverrichten,waaromwaagdeuhetdanzoietste doen?Dooreenslechtedaadtewagen,hebtudehele wereldtegrondegericht
EnPilatuszeide:KoningenAutocraat,ikbennietschuldig aandezedingen,maarhetisdemenigtederJodendie overhaastenschuldigzijn.EnCaesarzeide:Enwiezijnzij? Pilatuszeide:Herodes,Archelaüs,Filippus,Annasen Kajafas,endegehelemenigtederJodenCaesarzeide:Om welkeredenhebtGijhunplantenuitvoergebracht?En Pilatuszeide:Hunvolkisopstandigenongehoorzaam,en nietonderworpenaanuwmachtEnCaesarzeide:Toenzij Hemaanuoverleverden,hadGijHemmoetenvrijwaren enHemnaarmijmoetensturen,enniethebbentoegestaan datzijzulkeenMankruisigen,Dierechtvaardigwasen zulkegroteengoedetekenendeed,alsGijinuwbericht hebtgezegd1WantdoorzulketekenenisJezus geopenbaardalsdeChristus,deKoningderJoden
EntoenCaesarditzeienzelfdenaamvanChristus noemde,storttedehelemenigtevandegodengezamenlijk neerenwerdalsstof,waarCaesarmetdesenaatzat.Enal hetvolkdatbijCaesarstond,werdvervuldvanbeving vanwegehetuitsprekenvanhetwoordendevalvanhun goden,endoorangstbevangengingenzeallemaalweg, iedernaarzijnhuis,volverbazingoverwatergebeurdwas EnCaesarbevalPilatusinveiligheidtebrengen,zodathij dewaarheidoverJezustewetenkonkomen.
Endevolgendedag,toenCaesarmetdehelesenaatinhet Capitoolzat,ondervroeghijPilatusopnieuw.EnCaesarzei: "Zegdewaarheid,zeergoddeloze,wantdooruw goddelozedaaddieutegenJezushebtbegaan,isjuisthier hetdoenvanuwslechtedadenopenbaargeworden,doordat degodentegrondezijngerichtZegdan:wieishijdie gekruisigdis,wantzijnnaamheeftallegodenvernietigd?" Pilatuszei:"Envoorwaar,zijngeschriftenzijnwaar;want zelfsikzelfwasdoorzijnwerkenervanovertuigddathij groterwasdanallegodendiewijvereren"EnCaesarzei: "Waaromhebtudanzulkedurfendaadtegenhem gepleegd,terwijlunietonwetendvanhemwas,ofzeker kwaadberaamdetegenmijnregering?"EnPilatuszei:"Ik deedhetvanwegedeovertredingenopstandvande wettelozeengoddelozeJoden"
EnCaesarwerdvervuldvanwoede,enhieldeen vergaderingmetzijngehelesenaatenzijnambtenaren,en gafopdrachteendecreetoptestellentegendeJoden,als volgt:
AanLicianus,diedeeersteplaatsinhetOostlandbekleedt. Groet:
Ikbenopdehoogtegebrachtvandebrutaliteitdiezeer recentelijkisbegaandoordeJodendieinJeruzalemende omliggendestedenwonen,envanhunwettelozedaden,
hoezijPilatushebbengedwongeneenzekeregodgenaamd Jezustekruisigen,waardoordewerelddoorhungrote overtredingverduisterdeninpuingelegdisBesluit daaromommeteenlegermachtonmiddellijknaarhentoe tegaanenhunonderwerpingaanslavernijteverkondigen doorditbevelDoorhentegehoorzamenentegenhenop tetreden,henoverallevolkenteverstrooien,hentotslaaf temakenenhunvolkzosnelmogelijkuitheelJudeate verdrijven,waarditnognietisgebleken,moetuaantonen datzijvolvankwaadzijn
ToenditdecreetinhetOostlandwerduitgevaardigd, gehoorzaamdeLicianusuitvreesvoorhetdecreeten verwoesttehijhetgeheleJoodsevolkOokliethijdegenen dieinJudeawarenovergebleven,inslavernijgaan,samen methendieonderdeheidenenwarenverstrooid.Ditmoest aanCaesarbekendwordengemaakt,datLicianusdeze dingentegendeJodeninhetOostlandhadgedaan,enhet moesthembehagen.
EnopnieuwbeslootCaesarPilatustelatenondervragenen hijgafbevelaaneenhoofdman,genaamdAlbius,om Pilatus'hoofdaftehakken,zeggende:Zoalshijde rechtvaardige,dieChristusgenoemdwordt,zijnhanden heeftgelegd,zozalookhijopgelijkewijzevallenengeen verlossingvinden
EntoenPilatusbijdeplaatsaankwam,badhijinstilteen zei:OHeer,vernietigmijnietmetdegoddelozeHebreeën, wantikhadunietdehandenmogenslaan,maarvoorhet volkvanwettelozeJoden,omdatzijopstandtegende handschriftenuitlokten,maarUweetdatikhetuit onwetendheiddeedVernietigmijdaaromnietomdeze mijnzonde,enweesunietbewustvanhetkwaaddatinmij is,oHeer,eninuwdienaarProcla,diebijmijstaatindit uurvanmijndood,dieUhebtlerenprofeterendatUaan hetkruisgenageldmoetworden.Strafhaarooknietom mijnzonde,maarvergeefonsenrekenonstothetdeelvan uwrechtvaardigenEnzie,toenPilatuszijngebedhad beëindigd,kwamereenstemuitdehemel,zeggende:Alle geslachtenendefamiliesvandeheidenenzullenu gezegendnoemen,omdatonderualdezedingenzijn vervulddiedoordeprofetenovermijgesprokenzijn;En gijmoetzelfalsmijngetuigeverschijnenbijmijn wederkomst,wanneerikdetwaalfstammenvanIsraëlzal oordelen,enhendiemijnnaamniethebbenbeleden.Ende prefectsneedhethoofdvanPilatusaf,enzie,eenengel vandeHeernamhetaan.EntoenzijnvrouwProclade engelzagkomenenzijnhoofdaannam,gafookzij, vervuldvanvreugde,onmiddellijkdegeestenwerd begravenbijhaarman
DEDOODVANPILATUS,DIEJEZUS VEROORDEELDHEEFT.
NuleedTiberiusCaesar,keizervandeRomeinen,aaneen ernstigeziekteenhoordedaterinJeruzalemeenzekere dokterwas,Jezusgenaamd,diealleziektengenasdoorzijn woordalleenNietwetendedatdeJodenenPilatushemter doodhaddengebracht,bevalhijeenvanzijndienaren, Volusianusgenaamd,aldus:Gazosnelmogelijkoverzee enzegPilatus,mijndienaarenvriend,dathijdezedokter
naarmijtoemoetsturenommijweergezondtemakenEn Volusianus,diehetbevelvandekeizerhadgehoord, vertrokonmiddellijkenkwamnaarPilatus,zoalshemwas opgedragen.EnhijverteldedezelfdePilatuswathemdoor TiberiusCaesarwastoevertrouwd,zeggende:Tiberius Caesar,keizervandeRomeinen,uwHeer,hoordedaterin dezestadeendokterisdieziektengeneestdoorzijnwoord alleen,ensmeektudringendomhemnaarhemtoete sturenomzijnziektetegenezenEnPilatuswerdzeer bevreesdtoenhijdithoorde,wetendedathijhemuit afgunsthadlatendodenPilatusantwoorddedebode, zeggendedit:Dezemanwaseenmisdadiger,eneenman dieheelhetvolkachterzichaantrok;daaromhebikhem, naoverlegmetdewijzenvandestad,latenkruisigenEn toendebodenaarzijnverblijfterugkeerde,ontmoettehij eenzekerevrouw,Veronicagenaamd,dieJezuskende,en hijzeide:Ovrouw,erwaseenzekeredokterindezestad, diedeziekengenasdoorzijnwoordalleen,waarom hebbendeJodenhemgedood?Enzijbegontewenen, zeggende:Ach,ik,mijnheer,hetwasmijnGodenmijn HeerdiePilatusuitafgunstoverleverde,veroordeeldeen bevaltewordengekruisigd.Toenzeihij,zeerbedroefd,: Hetspijtmijzeerdatiknietkanvervullenwaarvoormijn heermijheeftgezonden
Veronicazeitegenhem:ToenmijnHeerrondgingomte predikenenikmettegenzinvanzijnaanwezigheidwerd beroofd,verlangdeikernaardatzijnafbeeldingvoormij geschilderdzouworden,zodat,terwijlikvanzijn aanwezigheidwerdberoofd,tenminstedeafbeeldingvan zijngelijkenismijtroostzoukunnenbieden.Entoenikhet doeknaardeschilderbrachtomgeschilderdteworden, kwammijnHeermijtegemoetenvroegwaarikheenging Ennadatikhemderedenvanmijnreishadverteld,vroeg hijmijomhetdoekengafhetmijterug,bedruktmetde beeltenisvanzijneerbiedwaardigegezichtDaarom,alsuw Heerdeaanblikhiervandevootzalaanschouwen,zalhij onmiddellijkdeweldaadvangezondheidgenieten
Iseendergelijkebeeltenisteverkrijgenmetgoudofzilver? vroeghijNee,zeize,maarmeteenvroomgevoelvan toewijdingDaaromgaikmetjemeeenbrengdebeeltenis naarCaesaromtebekijken,enkomdanterug.
VolusianuskwamdusmetVeronicanaarRomeenzei tegenkeizerTiberius:Jezus,naarwieualzolangverlangt, PilatusendeJodenhebbenzichovergegevenaaneen onrechtvaardigedoodenzijnuitafgunstaanhethoutvan hetkruisvastgemaaktDaaromisereenzekerematrone metmijmeegekomendiedebeeltenisvandiezelfdeJezus meebrengt,enalsuerdevootnaarwiltkijken,zultu spoedigdeweldaadvanuwgezondheidondervinden. Caesarlietdewegbedekkenmetzijdendoekenenbeval hemhetportrettetonen;enzodrahijhethadbekeken, herwonhijzijnoorspronkelijkegezondheid
ToenwerdPontiusPilatusopbevelvanCaesar gearresteerdennaarRomegebrachtCaesar,diehoordedat PilatusnaarRomewasgekomen,werdvervuldvangrote woedejegenshemenliethemvoorzichbrengen.Pilatus brachtdenaadlozemantelvanJezusmeeendroegdietoen hijvoordekeizerstondZodradekeizerhemzag,legdehij
alzijnwoedeafenstondonmiddellijkopHijkonhemop geenenkelemanierhardvochtigtoespreken.Enhijdiein zijnafwezigheidzoangstaanjagendenfelleek,blijktnuin zijnaanwezigheidbetrekkelijkzachtaardig.
Entoenhijhemhadweggestuurd,raaktehijalsnel vreselijkopheminwoedeenverklaardehijzichzelf ellendig,omdathijdewoedevanzijnhartniettegenover hemhadgeuitEnonmiddellijkliethijhemterugroepen, zwerendenprotesterenddathijeenkinddesdoodswasen ongeschiktomopaardetelevenEntoenhijhemzag, begroettehijhemonmiddellijkenlegdealzijnwoedevan zichaf.
Allenwarenverbijsterd,enhijzelfook,dathijzowoedend wasopPilatusterwijlhijafwezigwas,enhemniets scherpskonzeggenterwijlhijaanwezigwasUiteindelijk, opgoddelijkeingeving,ofmisschiendoordeoverreding vaneenchristen,liethijhemdemanteluittrekkenen hervattealsnelzijnoorspronkelijkewoedetegenhemEn toendekeizerzichhieroverernstigverwonderde,vertelden zehemdathetdemantelvandeHeerJezuswasgeweest. Daaropbevaldekeizerhemindegevangenistehouden totdathijmetdewijzenhadoverlegdwatermethem moestgebeuren.Ennaeenpaardagenwerdhetvonnis tegenPilatusuitgesprokendathijtotdemeestschandelijke doodzouwordenveroordeeldToenPilatusdithoorde, dooddehijzichzelfmetzijneigendolkenmaaktedoordie doodeeneindeaanzijnleven
ToenPilatus'doodbekendwerdgemaakt,zeiCaesar: "Waarlijk,hijiseenzeerschandelijkedoodgestorven, wienseigenhandhemnietheeftgespaard"Hijwerd daaromvastgebondenaaneengrootbloksteeneninde rivierdeTibertotzinkengebrachtMaarbozeenonreine geesten,diezichverheugdeninzijnbozeenonreine lichaam,bewogenzichallemaalinhetwateren veroorzaaktenindeluchtvreselijkebliksemschichtenen stormen,donderenhagel,zodatiedereendoorvreselijke angstwerdgegrepen.OmdieredensleeptendeRomeinen hemuitderivierdeTiber,droegenhemspottendwegnaar VienneenlietenheminderivierdeRhônetotzinken brengen.WantViennebetekent,alshetware,Wegnaar Gehenna,omdathettoeneenplaatsvanvervloekingwas Enbozegeestenwarendaarendedendezelfdedingen
Diemannen,diehetnietlangerkondenverdragendoor demonentewordengekweld,namenhetvoorwerpvande vloekvanhenafenstuurdenhetnaarLosaniaomte wordenbegravenMaartoenzehevigwerdengeplaagd doordebovengenoemdekwellingen,namenzehetwegen lietenhetzinkenineenbepaaldepoelomringddoorbergen, waarvolgenssommigennogsteedsallerleiduivelse plannenuitzoudenvoortkomen