Dogri - The Protevangelion

प्रो टेवोंजेल दा अधाे 1 दा १इस्रा दे ब्र्ं गोत्ं दे इतिह्स तिच असी ं पढदे ह्ं ति योआतिम न्ं द् इि ख्स आदमी सी, जो बहि अमीर हो िे प्र परम्िम् नू दोगर न् 1 चढ्ि् तदं द् सी, िे र सं िल ाै िे मे र् धन स्रे ाोि्ं दे फ्यदे ि्से होिे ग् , िे मे रे प्पे दी म्फी आस् िे प्र परमे सरे थि्ं दय् प्ई सि्ं । २ ाे िन प्र दी इि बडी पि् च जदरं इस्रा दे ाोिे अपने द्न चढ्य्, िे योआतिम ने बी अपने द्न चढ्य्, ि्ं मह्य्जि रबे न ने उद् तिरोध तित्, िे आखय् िे िरगी अपने द्न चढ्न् उतचि नेई ऐ इस्रा च िोई बी मर द् पैद् िीि्। ३इस गलै पर योआतिम बडी तचंति​ि होईये ब्र्ं िबीाे दी रतजस् ी िने सा्ह मशिर् िरने आसे चाी गे य् िे ओह इिम्त ऐस् व्य ऐ तजसदे िोा् िोई मर द् नेईं पैद् होय्। ४ ाे िन परछने पर उसी पि् ागय् ति स्रे धम् इस्रा च सं ि्न पैद् तिते न। ५ उस बे ाे ओस ने िरा अब्हम गी य्द िीि्, “ तिय्ं परम्त् ने उदे जीिन दे अं ि च उसी अपन् परतर इसह्ि दे ई तदत् ह्; तजस पर ओह बड् दर खी होई गे आ, िे अपनी घरे आाी ने उसी नेई तदखन् च्ं हद् ह्। ६ ाे िन जं गाे च ज्इयै अपने िमू उथे खडोिेय् िे च्ाीस तदन च्ाीस र्िे उपि्स िीि् िे अपने आप गी आखय्। ७ जद ि​ि मे रे परमे सरे मे रे उप् पर नीच नेई तदि् खीर, अऊं ख्ने िे पीने आस् िे नेई उिरन्, ाे िन प्थ्न् मे र् ख्न्-पीन् होग। अधाे 2 दा १इस बीच उदी घ़रे आाी अन् दोहरे ि्रणे च वतथि िे उाझन ागी गे ई, िे आखदी ही िे मै अपनी तिधि् िे अपनी बं जरि् दोने द् शोि मन्न्। २ उस बे ाे प्र दी इि बडी पि् दे िोा आई, िे उदी द्सी जू दीि ने आख्, “ िरस तिनी दे र ि​िर अपने प्ण गी दर खी िरगे ? प्र द् पि् हन आई गे द् ऐ, तजसाै तिसे गी शोि िरन् गै रि्नूनी ऐ। ३ इस आसे र हु जे ड् ऐसी चीज्ं बन्ने आाे ने तदत् ह्, उसी ाे ई ाै, िीजे मै जे ड् नौिर ऐं, उसी पतहनन् ठीि नेई ऐ, पर िरंदे बडे चररत दे व्य उपर रह़ ठीि ऐ। ४ ाे िन हन् ने जि्ब तदत्, “मे रे िोा् हट ज्ओ, तमगी ऐसी गल्ं दी आदि नेईं ऐ; इसदे अा्ि्, प्र ने तमगी बड् नम तित् ऐ। ५ मै ुरद् ह्ं ति तिसे बदम्श मनरख ने िरगी र दे ई तदत् ऐ, िे िू मे रे प्प िने तमगी गं द् िरने आसे आय् ऐ। ६ उस बे ाे उदी द्सी जू दीि ने जि्ब तदत्, “जदू ं िरस मे री गल नेई मनगे, ि्ं मै िरंदी िेह़ बर र्ई च्ं ह़न् ऐ? ७ मै िेरे थले तजन् बड् श्प नेईं च्ं हद्, िी िे परम्त् ने िेरी पेट बं द िरी ओडे य् ऐ, ि्ं जे िरस इस्रा च म्ं नेई बनो। ८ इस गलै पर अन् बडी परे श्न होई गे ई, िे अपने ब्ह दे िपडे प्ईऐ दोपहर दे िोई तै बजे अपने ब्ग च चाने आसै चाी गे ई। ९ उन इि ाौरे द् पेड तद्खये ओस दे थले बै ठी प्र िोा् प्थ्न् िीिी। १० हे मे रे तपि् दे परम्त्, तमगी आशीष दे िे मे री प्थ्न् गी उं 'दे सम्न समझो तजं 'दे िू स्र् दे ग्​् गी आशीष तदत् िे उसी इि परतर इसह्ि तदत्।

अधाे 3 दा १ जदरं ओह़ सर अग् तदि् खीर तदि् खीर, ि्ं उसी ाौरे च इि गौरै य् द् घोंसा् तदखय्। २ िे अपने आप च शोि िरदे होई आखदी रे ई, “ तधक्र मै ऐं, तमगी िरन पैद् िीि् ऐ ? िे तमगी िरस ग्​् च जनेय्, ि्ं जे इस्रा दे ाोिे दे स्मने इस च्ली श्तपि होई ज्, िे ओह मे रे परम्त् दे मं दर च तमगी तनंद् िे मज्ि उड्ई सिन। ३ मै धरिी दे जीि-जं िररं िनै नेई िरानीय ऐं, िीजे हे प्र, धरिी दे ज्निर बी िरंदे स्मने फाद्र न! ि्ह मै ह्ं , मे री िरान् तिस न्ा िीिी ज् सिदी है ? ४मै कूर ज्निर्ं दी िरान् नहीं िर सिद्, कोंति हे प्र, िेरे स्मने पशर ज्निर ्ी फाद्यी हन! ि्ह मै ह्ं, मै तिस न्ा िरान् िर सिद् ह्ं? ५ मै इन्ं प्नी न्ा िरान् नहीं िर सिद्, कोंति हे प्र, िेरे स्मने प्नी िी फाद् है ! ि्ह मै ह्ं , मे री िरान् तिस न्ा िीिी ज् सिदी है ? ६ मै समरं दर दी ाहरे दे बर्बर नेई; कोंति र, च्हे ओ श्न होन, य् गति च, मतछये िने जे डी उं दे च ऐ, िेरी सर ति िरदे न, हे प्र! ि्ह मै ह्ं , मे री िरान् तिस न्ा िीिी ज् सिदी है ? ७ मै धरिी दी िरान् नेईं िरी सिद्, िीजे धरिी अपने फा पैद् िरदी ऐ िे िेरी सर ति िरदी ऐ, हे प्र! अधाे 4 दा १ उस बे ाे प्र द् इि सर ग्दूि उदे िोा खडे होईये आखय्, “ अन्, अन्, प्र ने िेरी प्थ्न् सर नी ऐ; िू ग्​् ध्रण िरगे िे पैद् िरगे , िे िेरी सं ि्न दी गल स्रे सं स्र च िीिी ज्ग। २ हन् ने जि्ब तदत्, “ तजय्ं मे रे परम्िम् जीद ं ् ऐ, मै जे तिश बी पैद् िर्ं , च्हे ओ नर होन ज्ं न्री, मै उसी अपने परम्त् गी समतप्ि िरग्, िे ओह अपने स्रे जीिन च पतित चीजे च उं दी से ि् िरग। ३ िे दो सर ग्दूि पगट होईये उसी आखय्, “ तदखो, िेर् पति योआतिम अपने चरि्हे िने आिै िरद् ऐ।” ४ िीहिे प्र द् इि सर ग्दूि बी उदे िोा उिरी आय् ऐ, िे आखय्, “प्र परम्िम् ने िेरी प्थ्न् सर नी ऐ, िे जली चाी ज्ओ, िी िे तदखो, िेरी घरे आाी अन् ग्​्ि​िी होग।” ५ योआिीम उिर िे अपने चरि्हे गी बर ा्य् िे आखय् ति दस मे ढे तबन् द्ग िे बे द्ग मे मे गी ाे ई आओ, िे ओह मे रे प्र परम्त् आसे होंगन। ६ िे मे रे िोा ब्रह बछडे बे द्ग ा्ओ, िे ब्रह बछडे य्जिे िे बर जरग् दे होन। ७ मे रे ाे ई सौ बिररय्ं बी ाे ई आओ, िे सौ बिररय्ं स्रे ाोिे आसै होंगन। ८ योआिीम चरि्हे िने उिरी गे य्, िे हन् फ्टि दे िोा खडोिी िे योआतिम गी चरि्हे िने आं दे तदके य्। ९ ओह दौडी िे ओस दे गाे च ाटिदे होई आखय्, “ हन मै ज्नन् ह्ं ति प्र ने तमगी बड् आशीष तदत् ऐ। १० िी िे तदखो, मै जे ड् तिधि् ह्, हन तिधि् नेईं रे आ, िे बं जर ह्, ग्​्ि​िी होई ज्ग। अधाे 5 दा १ योआिीम पैहाे तदन अपने घरै च रे य्, ाे िन दू र तदन अपने बताद्न ाे ई आय् िे आखय्। २जे प्ू मे रे न्ा अनरगह िरद् है , जो थ्ाी य्जि दे मते िे है , ओह पगट िर दे ।

३ उन उस थ्ाी िने जे डी य्जि ने पतहं दी ही, िे उसी तदखय्, िे तदखो, ओस च प्प नेई ाब्। ४ योआतिम ने आख्, “ हन मै ज्नद् ह्ं ति प्र मे रे उपर िृप् िरद् ऐ, िे मे रे स्रे प्प दू र िरी ओडे य् ऐ।” ५ ओह धम् ठहर्य् प्र दे मं तदर च उिरी गे य् िे अपने घर चाी गे य्। ६ जदरं अन् गी नौ महीने पूर् होई गे िे ओह द्ई गी आखय्, “मै िी पैद् िीि् ऐ ? ७ िे उस ने उस नू दस्, इि िरडी। ८ उस बे ाे अन् ने आख्, “ प्र ने अज मे री आत् गी बड् तित् ऐ; िे उसी तबसर उपर सर टी तदत्। ९ जदरं उदे शरद होने दे तदन पूर् होई गे , ि्ं उने उस बचे गी दर द दे ई तदती िे उद् न्ं मररयम रखेय्।

३ जदरं बचे तै स्ाे दे होई गे , ि्ं योआतिम ने आख्, “आओ अस इब्तनयों दी िरतडये गी सदी ाै चे, जे डी बे शम् न, िे हर इि गी इि दीय् ाे ईये जा् दे ओ, ि्ं जे बच् तफरी नेईं मर डी ज्, िे उद् मन प्र दे मं दर दे स्मने गै रौह। ४ िे प्र दे मं तदर च चढने ि​िर इय्ं गै िरदे रे ह्। िे मह्य्जि ने उसी गहण तित्, िे उसी आशीष तदती, िे आखय्, “ मररयम, प्र परम्िम् ने िेरे न्ं गी हर पीतढये ि​िर बध्य् ऐ, िे प्र िेरे द्र् इस्रा दे ाोिे गी अपन् छर टि्र् दसन् ऐ। ५ उन उसी िे दी दे तीर सीढी उपर रखेय्, िे प्र ने उसी तिरप् तित्, िे ओह अपने पैरे िने नचदी ही, िे इस्रा दे स्रे घरे उसी प्र िरदे हे ।

अधाे 6 दा

१ उदे म्ं-पो अचंत्ि होईये परम्त् दी सर ति िरदे होई चाी गे , िीजे िरडी उं दे िोा ि्पस नेई आई गे ई। २ ाे िन मररयम मं दरे च इि िबू िर दे रप च पढे य्, िे इि सर ग्दूि दे हतै थम्ं अपन् ख्न् ह्सा िरी ाे आ। ३ जदरं ओह ब्र्ं स्ा दी होई, ि्ं य्जि इि मं ुाी च तमाे िे आखय्, “ तदखो, मररयम ब्रह स्ा दी ऐ; अस उदे िने िे िरगे , इस ुर िने िे स्हुे परम्त् द् पतित सथ्न अशरद नेईं होई ज्? ४ उस बे ाे य्जिे मह्य्जि जिरय्ह गी जि्ब तदत्, “िे िरस प्र दी िे दी उपर खडोिे दे िे पतित सथ्न च ज्इयै उदे ब्रे च तिनिी िरदे ओ, िे जे तिश प्र िरसेगी पगट िरग, उसी िरो। ५ उस बे ाे मह्य्जि पतित सथ्न च द्खा होई गे य् िे अपने िने न्य दी छ्िी ाे ईये १ उदे ब्रे च प्थ्न् तिती। ६ िे तदखो, प्र द् सर ग्दूि उदे िोा आय् िे आखय्, “ जिरय्ह, जिरय्ह, ज् िे ाोिे च स्रे तिधि्रं गी इिट् िरो, िे उं दे च हर इि अपनी ा्ठी ाे ई आओ, िे तजसदे द्र् प्र र तनश्नी मररयम द् पति होग। ७ िे स्रे यहतदय् च परि्रे , िे प्र दी िररही बज्ई, िे स्रे ाोि दौडे िे इिटे होई गे । ८ यूसरफ बी िरडी सर टी उने िने तमाने आसे तनिाी गे य्; िे जदरं उं दे िन् ने तमाे , ि्ं ओह़ हर इि म्नू अपनी ा्ठी ाे ईये मह्य्जि दे िश चाी गे । ९ मह्य्जि ने उं दी ा्तठय्ं ाे ईये म्नर च प्थ्न् िरने आसे चाी गे य्; १० जदरं ओह़ अपनी पर्थन् पूर् िरी ओडे य्, िे छडे गी ाे ईये ब्ह़र चाी गे य्, िे उं दे च िोई चमत्र नेई ह़ोय्। ११ आखरी ा्ठी यूसरफ ने पिडी ाे य्, िे तदखय् इि िबू िर छडी चों तनिा िे यूसरफ दे तसर उपर उड गय्। १२ मह्य्जि ने आख्, “ यूसरफ, िू प्र दी िरंि्री गी अपने आसे रखने आसे चरनेय् गे द् ऐ। १३ ाे िन यूसरफ ने मन् िरी ओडे य्, “मै बर ढ् ऐं, िे बचे बी न, पर ओह जि्न ऐ, िे मै इस्रा च ह्स्यद नेईं दसी सिद्।” १४ उस बे ाे मह्य्जि ने जि्ब तदत्, “ यूसरफ, िेरे परम्िम् द् ुर, िे य्द रखो ति परम्त् ने द्थ्न, िोरह िे अबीर्म िने तिस च्ली बि्​् ि ति​ि्, िे उं दे तिरोध्​्​्स दे ि्रण तिस च्ली धरिी उनेगी खरली गे ई िे तनगा गे ई। १५ इसे आसे हे यूसरफ, परम्त् िोा् ुर, िही ं िेरे घरै च ऐसी गल्ं नेईं होन। १६ यूसरफ ुरदे होई उसी अपने घर ाे ई गे य्, िे यूसरफ ने मररयम गी आखय्, “ तदखो, मै िरगी प्र दे मं तदर च ाे ई ाे आ ऐ, िे हन मै िरगी अपने घरै च छोडी दे ग्। मै अपने तनम्​् ण द् धं ध् तदम्ग च ज्न् गै पौग। हे प्र िेरे न्ा होिे ।

१ िे बचे दी ि्ि​ि हर रोज बधदी ज्ं दी सी, िे जदों ओह नौ महीने दी हो गई, ि्ं उसदी म्ं ने उस गी जमीन उपर सर टी तदत् ि्ं जे ओ खडोई सिदी ऐ। िे नौ सीढी चाी गे य् िे तफरी अपनी म्ं दी गोद च आई गे ई। २ उस बे ाे उदी म्ं ने उसी उठ्य् िे आखय्, “ तजय्ं मे रे परम्िम् जीद ं ् ऐ, िू इस धरिी उपर तफरी नेईं चान्, जदू ं ि​िर मै िरगी प्र दे मं दर च नेईं ाे ई औन्।” ३ इस आस् िे उने अपने िोठरी गी पतबतर थ्हर बन्ई ाे ि्, िे उदे िोा िोई अशरद ज्ं अशरद चीज नेई औन तदती, ाे िन इस्रा दी तिश अशरद िरतडये गी सदी ाे ि्, िे उने उसी इि प्से खीच ं ाे ि्। ४ ाे िन जदरं बच् इि स्ा द् होई गे आ, ि्ं योआतिम ने इि बडी ्ोज तिती, िे य्जिे, श्​्​्ये, बर जरग् िे इस्रा दे स्रे ाोिे गी सदे आ। ५ योआतिम ने उस िरडी गी पध्न य्जिे गी चढ्य्, िे उने उसी आशीष तदती िे आखय्, “स्ढे तपि् द् परम्त् इस िरडी गी आशीष दे , िे उसी हर पीतढये ि​िर मशहर िे तटिने आा् न्ं दे ओ।” िे स्रे ाोिे जि्ब तदत्, “आमीन, इय् य्ं हो।” ६ उस बे ाे योआिीम ने उसी य्जिे दे स्मने दू ई ब्री चढ्य्, िे उने उसी आशीष तदती, “ हे परम्त् परम्त्, इस िरडी गी ध्न दे ओ िे उसी अनन आशीष दे ओ।” ७इस उपर उदी म्ं ने उसी उपर चरकी ाे ि्, िे उसी छ्िी दे ई तदती िे प्र गी रह् गीि ग्य्। ८ मै अपने परम्त् प्र गी इि नम्ं गीि ग्न्, िीजे उने मे रे िोा आय् ऐ, िे मे रे दर शने दी तनंद् गी मे रे िोा् दू र िरी तदत् ऐ, िे तमगी अपनी ध्तम् ि​ि् द् फा तदत् ऐ, ि्ं जे हन रबे न दे परतरे गी रह् गल दसी ज् , ति अन् दे चूसन्। ९ उस बे ाे उस बचे गी उस िमरे च सर ा्य्, तजसी उने पतित तित् ह्, िे ओह ब्हर ज्इयै उं दी से ि् िीिी। १० जदरं पि् खत होई गे ई िे ओह इस्रा दे परम्त् दी सर ति िरदे होई खरश होई गे । अधाे 7 दा १ ाे िन िरडी बुी होई गे ई, िे जदरं ओह दो स्ा दी होई गे ई, ि्ं योआतिम ने हन् गी आखेआ, “आओ, अस उसी प्र दे मं दर च ाे ई ज्चे, ि्ं जे अस अपनी मनि गी पूर् िरी सिचे, जे डी असे प्र परम्त् िने िीिी ही, ि्ं जे ओह् नेईं होई ज् स्ढे उपर गर स् िरो, िे स्ढी चढ्ि् असीि्य् होऐ। २ ाे िन हन् ने आख्, “ आओ तीर स्ा इं िज्र िरचे ति िही ं ओह अपने तपि् गी ज्नने च िोई नरिस्न नेईं होई ज्।” योआिीम ने आख्, “ आओ अस इं िज्र िरचे।”

अधाे 8 दा

अधाे 9 दा

अधाे 10 दा

१ िे य्जिे दी इि मं ुाी च आखय् गे य्, “आओ मं दर आसे इि नम्ं परद् बन्चे।” २ मह्य्जि ने आख्, “ द्ऊद दे गोत तदय्ं सत अशरद िरंि्री ं गी मे रे िोा सदो।” ३ द्स ज्इयै उनेगी प्र दे मं दर च ाे ई आर, िे मह्य्जि ने उने आखय् िे मे रे स्मने तचटी प्ओ, िरंदे च िरन सोने द् ध्ग् ि​ि्ग, िरन नीा्, िरन ा्ा, िरन महीन तानन , िे जो सचे बै गनी। ४ उस बे ाे मह्य्जि ने मररयम गी ज्नय् ति ओह द्ऊद दे गोत च ऐ; िे उसी बर ा्य्, िे सचे बै गनी रं ग उसी घरम्ने आाी तहसे च पेई गे ई, िे ओह अपने घर चाी गे ई। ५ ाे िन उस बे ाे िोा्ं मह्य्जि जिरय्ह गूं ग् होई गे य्, िे शमू रा गी अपने िमरे च रखेय् गे य्, जद ि​िर जिरय्ह ने तफरी गल नेईं िीिी। ६ ाे िन मररयम ने सचे बै गनी रं ग गी ाे ई ाे ि् िे उसी घरम्य्। ७ उस ने इि घड् ाे ईये प्नी िढने तनिाी, िे इि आि्ज सर नी ति ओस गी आखदी ही, “ िू जो िृप् िने ्रोचे दे ओ, १ प्र िेरे िने ऐ; िू ्​्य्ं दे बीच धन हो। ८ उसने द्रं िे ब्रं प्से चकर ा्य् िे ओह आि्ज िरतरआं औंदी ऐ, िे तफरी ि्ँ पदे होई अपने घरै च चाी गे ई, िे प्नी द् घड् सर तटयै बै गनी रं ग गी ाे इयै अपने आसन उपर बै ठी गे ई . ९ िे प्र द् सर ग्दूि उदे िोा खडोिे द् आखय्, “ मररयम, मि ुर, िी िे परम्त् दे स्मने िरगी अनरगह तमाी ऐ; १० जे स सर तनयै ओह अपने आप गी समझी ाे आ िे उस तिस दे नमसे द् मिाब िे ऐ। ११ िे सर ग्दूि ने उसी आखय्, “ प्र िेरे िने ऐ, िे िू ग्​्ि​िी होगे । १२ तजसदे उपर ओह आखय्, “क्! क् मै तजं दे परम्त् दे द्र् ग्​्ध्रण िर्ं , िे ब्िी स्री जन्तनये दे सम्न पैद् िरग्? १३ ाे िन सर ग्दूि ने जि्ब तदत्, “हे मररयम, ऐस् नेईं, ाे िन पतित आत् िेरे उपर औग, िे परम्त् दी श्य िेरे उपर छ्ई दे ग। १४ इस आस् िे जे तिश िेरे थि्ं पैद् ह़ोग, ओह़ पतबतर ह़ोग, िे तजं द् परमे सरे द् परतर ग् ा्य् ज्ग, िे िू उद् न्ं यीशर रखगे । िीजे ओह़ अपने ाोिे गी उं दे प्पे थि्ं बच्ई ाै ग। १५ िे तदखो, िेरी चचेर् ्​्ई रताज्बे थ, उसी बी बर ढ्पे च इि परतर पैद् होई गे द् ऐ। १६ िे उदे िने छठ् मीन् ऐ, जे डी बं जर आखदी ही। िी िे परम्त् आसे िोई बी गल असं ्ि नेई ऐ। १७ मररयम ने आख्, “ तदखो प्र दी द्सी; िेरे िचन दे मि्बि मे रे ाे ई होिे । १८ जदरं ओह अपने बै गनी रं ग गी ितटयै मह्य्जि िोा ाे ई गे ई, िे मह्य्जि ने उसी आशीष तदती िे आखय्, “ मररयम, प्र परम्त् ने िेर् न्ं दी बड्ई िीिी ऐ, िे िू सं स्र दे स्रे यरगे च आशीष प्ई ज्ग।” . १९ उस बे ाे मररयम खरश होईये अपनी चचेरी बहन रताज्बे थ दे िोा चाी गे ई िे दरि्जे खटखट्य्। २० राीज्बे थ ने र सर तनयै दौडी-दौतडयै उसी आशीष तदिी िे आखय्, “मे रे प्र दी म्ं मे रे िोा आिै ? २१ कोंति तदखो! तजय्ं गै िेरे नमसे दी आि्ज मे रे ि्ने च परजी गे ई, जे डी मे रे च ऐ, उछादे होई िरगी आशीष तदती। २२ ाे िन मररयम उन स्रे रहसमयी गल्ं िोा् अनज्न होईये तजब्ईा मह्दू ि ने उसी आख् ह्, िे अपनी अकीं सर ग् उपर चरकी ाे ई िे आखय्, “प्र! मै िे ऐं, जे धरिी दी स्री पीतढय्ं तमगी धन आखन? २३ ाे िन ओह अपने आप गी रोज बुे समझदे िे ुरदे होई अपने घर चाी गे ई िे इस्रा दे ाोिे िोा् तछपी गे ई। िे चौदह स्ा द् ह्, जदरं र स्री गल्ं होईय्ं ।

१ जदरं उद् छठ् मीन् आय्, ि्ं यूसरफ तिदे शे च अपने घरे गी बन्ने थि्ं ब्पस आय्, िे घरै च द्खा होईये िरंि्री गी बडी होई गे ई। २ तफरी उन उदे मरं ह उपर ठोिदे होई आखय्, “ मै तिस मरं ह िने अपने प्र परम्त् गी तदकी सिन् ऐ ? य् इस यरि​िी दे ब्रे च मै िे आखन् ? ३ िीजे मै उसी अपने परम्िम् दे मं दर च िरंि्री बन्ई ाे द् ऐ, िे उसी इस च्ली नेई बच्य् ऐ! ४इस िह्ह तिस ने धोख् तदत्? मे रे घर च िरन िरन िरन िरन िरंि्री गी बहि्य् ऐ, उसी अशरद िरी तदत् ऐ? ५क् आदम द् इतिह्स मे रे तिच ठीि-ठ्ि पूर् नहीं होय्? ६ िी िे अपनी मतहम् दे पा च गै न्ग आय् िे हव् गी अिेाी प्ई ाे य् िे उसी बहि्य्। ७उस िर्ं दे ब्द मे रे न्ा होय् है । ८ उस बे ाे यूसरफ ने जमीन थि्ं उतठयै उसी बर ा्य् िे आखय्, “ हे तजने परम्त् द् बड् अनरगह तित् ऐ, िू र तिस ि्रण तित् ? ९ िू इस िह्ह अपनी आत् गी िी ं नीच तित्, जे ड् पतित सथ्न च पढे य् ह्, िे सर ग्दूिे दे हतै थम्ं अपन् ख्न् ह्सा िीि् ह्? १० ाे िन ओस ने रोने दे ब्ढ िने आखय्, “मै तनद्ष ह्ं , िे िरसे गी नेई ज्नय्।” ११ उस बे ाे यूसरफ ने आख्, “ िरस तिस च्ली ग्​्ि​िी ओ? १२ मररयम ने जि्ब तदत्, “ तजय्ं मे रे परम्िम् प्र जीद ं ् ऐ, मै नेई ज्नन् िे तिस ि्रण ऐ। १३ उस बे ाे यूसरफ बड् ुरद् ह्, िे सोचदे होई उदे िने िे िरग; िे उने अपने आप गी इस च्ली ि​ि् िीि्। १४ जे मै उदे अपर्ध गी छर प्ई ाै न्, िे प्र दी विसथ् दे जररर मै दोषी प्य् ज्ह्ग; १५ िे जे िर मै इस्रा दे ाोिे गी उसी पि् ा्न् ऐ, ि्ं तमगी ुर ऐ िे ओह िरसे सर ग्दूि दे जररर ग्​्ि​िी होई ज्, िे मै इि तनद्ष व्य दी ज्न गी धोख् दे ने आा् प्य् ज्। १६ िे मै िे िर्ं ? मै तनजी िौर पर उसी बख्​् स िर दे ग्। १७ उस बे ाे र्ि ओस उपर आई, तजस िे ाे प्र द् इि सर ग्दूि सपने च उसी पगट होय् िे आखय्। १८ उस यरि​िी गी ाे ई ज्ने थम्ं मि ुर, िीजे उदे अं दर जे तिश ऐ, ओह़ पतबतर आि् म् थि्ं गै ऐ; . १९ िे ओह इि परतर पैद् िरग, िे िू उं द् न्ं यीशर रखग, िीजे ओह अपने ाोिे गी उं दे प्पे िोा् बच्ग। २० उस बे ाे यूसरफ अपनी नींद थम्ं उठी गे य् िे इस्रा दे परम्त् दी मतहम् ति​ि्, तजने उदे उपर इन् अनरगह िीि् ह् िे िरंि्री गी बच्ई ाे ि् ह्। अधाे 11 दा १ तफरी हन् श्​्ी आ िे यूसरफ गी आखय्, “िरस ि्पस आने दे ब्द असे िरगी िी नेईं तदके आ ? २ यूसरफ ने जि्ब तदत्, “तिजोिी मै अपने सफर दे ब्द थिी गे द् ह्, िे पैहाे तदन आर्म िीि् ह्। ३पर अन्स ने घरमदे -घरमदे िरंि्री गी ग्​्ि​िी समझी ाे य्। ४ िे परज्री दे िोा ज्इयै उसी आखय्, “ यूसरफ तजस उपर िरसे इन् ्रोस् िीि् ह्, ओह् इि बदन्म अपर्ध द् दोषी ऐ, िीजे उस िरंि्री गी अशरद िरी तदत् ऐ, तजसी ओह् प्र दे मं दर च प्ई ाे द् ह्, िे तनजी िौर उपर ब्ह िरी चरिे द् ऐ उसी इस्रा दे ाोिे गी नेई पि् ा्ं दे होई। ५ तफर य्जि ने आख्, “ क् यूसरफ ने र तित् ऐ ? ६अन्स ने जि्ब तदत्, “जे िरस अपने तिसे द्स गी ्ेजी ओडगे, िे िरसे गी पि् ागन् ऐ िे ओह ग्​्ि​िी ऐ। ७ उस बे ाे द्स ज्इर उन तजय्ं उसी आखय्।

८ इस पर ओह िे यूसरफ दोनों गी मर िदमे च ा्य् गे य् िे य्जि ने उसी आखय्, “ मररयम, िू िे िीि् ऐ ? ९ िू पतित सथ्न च पाे -बढे , िे सर ग्दूिे दे हते थम्ं अपन् ख्न् तित्, िे उं दे गीि सर नेय्, िे अपने परम्त् गी िी ं नीच िरी ओडे य्? १० िू र तिस ि्रण तित्? ११ उन रोने दे ब्ढ िने जि्ब तदत्, “ तजय्ं मे रे परम्त् प्र जीद ं ् ऐ, मै उदे स्मने बे गरन्ह ऐं, िी िे मै िरसे गी नेई ज्नन्।” १२ उस बे ाे य्जि ने यूसरफ गी आखय्, “ िू र तिस ि्रण तित् ? १३ यूसरफ ने जि्ब तदत्, “ तजय्ं मे रे परम्िम् जीद ं ् ऐ, िे मै उदे िने िोई परि्ह नेई तित्। १४ ाे िन य्जि ने आख्, “ झूठ मि बोा, ाे िन सच्ई द् पच्र िरो; िू उसी तनजी िौर उपर ब्ह िरी ाे ि् ऐ, िे इस्रा दे ाोिे गी नेई पि् ा्य्, िे अपने आप गी परम्त् दे ि्ि​ि​िर हत दे हे ठ नम िरी ाे ि् ऐ, ि्ं जे िरंदी िं शज आशीष प्ई सिन। १५ िे यूसरफ चरप होई गे य्। १६ तफरी य्जि ने यूसरफ गी आखय्, “िरस िरंि्री प्र दे मं दर च तफरी दे न् च्इद्, तजसी िरस उतूं द् ाे ई गे दे हे ।” १७ ाे िन ओह िडि् रोय् िे य्जि ने आख्, “मै िरसे दोने गी प्र द् प्नी पीन् ऐ, १ जे ड् परीक् आसे ऐ, िे इस च्ली िरंदी प्प िरंदे स्मने खरली ज्ग। १८ उस बे ाे य्जि ने प्नी ाे ईये यूसरफ गी पीय् िे इि पह्डी थ्हर ्ेजी तदत्। १९ ओह पूरी िरह ठीि ठ्ि ि्पस आय्, िे स्रे ाोि अचंत्ि हे ति ओस द् गर न्ह नेई तनिाय्। २० इस आस् िे य्जि ने आख्, “ िेह़ प्र ने िरंदे प्पे गी पगट नेई तित्, िे न् गै अऊं िरसेगी सज् दे न् ऐ।” २१ इस िररर उन उने गी ्ेजी तदत्। २२ उस बे ाे यूसरफ मररयम गी ाे इयै इस्रा दे परम्त् दी सर ति िरदे होई अपने घर चाी गे आ। अधाे 12 दा १ िे सम्ट अगसस िोा्ं इि हु आय् िे स्रे यहतदये उपर िर ा्य् ज्, जे डे यहतदय् दे बे िाे हेम दे हे । २ यूसरफ ने आख्, “ मै अपने बचे गी िर ा्ने द् ख्ा रखन् ऐ; ३ उसी अपनी घरे आाी दे रप च िर ा्ने च मै शम् आिै िरद् ह्ं ; िे जे िर मै उसी अपनी िरडी दे रप च िर दे न् ऐ, ि्ं स्रे इस्रा ज्नदे न िे ओह मे री िरडी नेईं ऐ। ४जद प्ू दी तनयर्य द् िय आ ज्िे ग्, िे ओह जो ठीि ागद् है , ओह िर दे । ५ उस गधे गी ि्ठी ा् िे उस उपर ा्य् िे यूसरफ िे शमौन उदे तपचे -तपचे तै मीा दे अं दर बे िाे हेम परजे। ६ उस बे ाे यूसरफ ने मर डदे होई मररयम गी दर खी तदखय् िे अपने अं दर आखय्, “ श्यद ओह अपने अं दर दी चीजे दे ि्रण दर खी ऐ। ७ ाे िन तफरी मर तडयै उसी हसदे तदखय् िे आखय्। ८ मररयम, िेहड् होंद् ऐ िे मै िदे दर ख िे िदे हं सी िे खरशी िेरे चेहरे च तदखद् ह्ं ? ९ मररयम ने उसी जि्ब तदत्, “मै अपनी अकीं िने दो ाोिे गी तदखद् ह्ं, इि रोंद् िे शोि मन्ं द् ऐ, िे दर आ हसदे िे खरश होई गे द् ऐ। १० ओह तफरी रसे दे प्र चाी गे य् िे मररयम ने यूसरफ गी आखय्, “ मीगी गधे िोा् उि्र दे , िी जे मे रे च जे ड् ऐ, ओह ब्हर तनिाने आा् ऐ।” ११ ाे िन यूसरफ ने आख्, “मै िरगी तिते ाे ई ज्ं ?” िी िे ओह जगह रे तगस्नी ऐ। १२ मररयम ने तफरी यूसरफ गी आखय्, मीगी उि्री ओडो, कोंति मे रे अं दर जे ड् ऐ, ओह तमगी बड् दब्ं द् ऐ। १३ यूसरफ ने उसी उि्र तदत्।

१४ उन उथे इि गर फ् प्ई िे उसी उस च चढ्ई तदत्। अधाे 13 दा १ उसे िे अपने परतरे गी गर फ् च छोतडयै यूसरफ बे िाे हेम ग्ं च इि इब्नी द्ई गी ढू ं ढने आसै तनिाी गे आ। २ ाे िन ज्ं दे होई यूसरफ ने आख्, मै हि् च तदके आ, िे मै तदके आ जे ब्दा है र्न होई गे दे हे , िे हि् दे तचतडये गी उडने दे तबच रिी गे दे हे । ३ िे मै धरिी आाी बकी तदके आ, िे इि मे ज फैाी दी तदखय्, िे ओस दे च्रों प्से िम िरने आाे ाोि बै ठे दे हे , पर उं दे हत मे ज उपर हे , िे ओह ख्ने आसे नेई तहादे हे । ४तजन्ं दे मरं ह तिच म्ं स ह्, ओह न् ख्ं दे सन। ५ जे डे अपने हत तसर उपर चरकी ाे दे हे , उनेगी तपचे नेई खीच ं य्। ६ िे जे िे उने मरं ह उपर चरकी ाे दे हे , उने तिश बी नेई प्य्; ७ ाे िन उं दे स्रे मरं ह उपर तटिी गे दे हे । ८ िे मै ्ेडे गी ति​िर-तबिर तदखय्, िे तफरी बी ्ेडे गी खडोिी दी ही। ९ िे चरि्हे ने उने गी म्रने आसे अपन् हत उपर चरकी ाे ि् िे उद् हत उपर चाी गे आ। १० िे मै इि नतदय् च तदखय् िे ब्चय्ं प्नी दे नेडे मरं ह िने छूंदे तदखदे हे , पर ओह प्नी नेई पीद ं े हे । अधाे 14 दा १ उस बे ाे मै इि जन्नी गी पह्डे थि्ं उिरदे तदखय्, िे उने तमगी आखय्, “ हे मनरख, िू तिते ज्‘रद् ऐ? २ िे मै उसी आखय्, “ मै इि इब्नी द्ई दी पूछि्छ िरन ज्ं द् ह्ं ।” ३ उन तमगी जि्ब तदत्, “तजस जन्नी द् पसि होनी ऐ, िरते ऐ? ४ मै जि्ब तदत्, “ गर फ् च, िे ओह मे रे िने सग्ई होई गे दी ऐ।” ५ द्ई ने आख्, “ क् ओह िेरी घरे आाी नेईं ऐ ? ६ यूसरफ ने जि्ब तदत्, “ मररयम ऐ, जे डी पतित सथ्न च, प्र दे घर च पढी गे ई ही, िे ओह मे री ्​्गी च पेई गे ई ऐ, िे मे री घरे आाी नेईं ऐ, ाे िन पतित आत् िने ग्​्ि​िी होई गे ई ऐ। ७ द्ई ने आख्, “ क् र गल सच ऐ ? ८ उन उतर तदत्, “ आओ िे तदखो।” ९ द्ई बी उदे िने चाी गई िे गर फ् च खडोिी गे ई। १० उस बे ाे इि चमिद्र ब्दा गर फ् उपर छ्य्, िे द्ई ने आख्, “अज मे री प्ण बडी होई गे ई ऐ, िी िे मे री अकीं च है र्नी आाी गल्ं तद्कय्ं न, िे इस्रा गी मर ्य तदती गे ई ऐ।” ११ ाे िन अच्नि ब्दा गर फ् च इि बड् उज्ा् बनी गे आ, िे उं दी अकीं गी सहन नेई होई सिेआ। १२ ाे िन उज्ा् धीरे -धीरे घट होई गे आ, तजसाै ि​िर तशशर पिट होई गे आ िे अपनी म्ं मररयम दे सन गी चूसद् रे आ। १३ उस बे ाे द्ई ने तचल्य् िे आखय्, “ र तदन तिन् श्नद्र ऐ, तजस च मे री अकीं ने र तितचत नज्र् तदखेय् ऐ! १४ िे द्ई गर फ् चों तनिाी िे साोमी उदे िने तमाी। १५ द्ई ने उसी आखय्, “ साोमी, साोमी, मै िरगी इि बड् है र्नी आाी गल दसन् जे डी मै तदकी ही। १६ िरंि्री ने जन तदत्, जे डी िरदरि दे तिपरीि ऐ। १७ इस गलै उपर साोमी ने जि्ब तदत्, “ तजय्ं मे रे परम्त् प्र तजं द् ऐ, जद ि​िर तमगी इस गलै द् ख्स सबू ि नेईं तमाग, ि्ं मै तिश्स नेईं िरग् जे िरंि्री पैद् होई गे ई ऐ। १८ उस बे ाे साोमी अं दर चाी गई, िे द्ई ने आख्, “ मररयम, अपने आप गी दसो, िी िे िेरे ब्रे च बड् ति​ि्द पैद् होई गे द् ऐ।” १९ िे साोमी गी सं िरत् तमाी।

२० ाे िन उद् हत सर की गे य्, िे ओह िडि् िर्हन् ागी पेई। २१ िे आखय्, “ ह्य मे रे प्प दे ि्रण; िीजे मै तजं दे परम्त् गी परखय् ऐ, िे मे र् हत खडोने आसै िैय्र ऐ। २२ उस बे ाे साोमी ने प्र िोा्ं तिनिी िीिी िे आखय्, “ हे मे रे तपि् दे परम्त्, मे री य्द िरो, िी िे मै अब्हम, इसह्ि िे य्िूब दे िं श च ऐं।” २३ इस्रा दे ाोिे च तमगी तनंद् नेई बन्ओ, ाे िन मे रे म्ं -पो दे स्मने तमगी ठीि िरी दे ओ। २४ हे प्र, िू अची िरह ज्नद् ऐ िे मै िेरे न्ं िने पेम दे मिे स्रे िम ति​ि् ऐ िे िेरे िोा् मे र् इन्म ह्सा िीि् ऐ। २५ इस पर परमे सरे द् इि सर ग्दूि साोमी दे िोा खडोईये आखय्, “प्र परम्त् ने िेरी प्थ्न् सर नी ऐ, बचे गी हत फैा्ओ िे उसी ाे ई ज्ओ, िे इस िने िू ठीि होई ज्गे ।” २६ साोमी बडी खरशी िने ्रोचे दे बचे दे िोा ज्इयै आखय्, “ मै उसी छूह्ग्। २७ उस ने उदी आर्धन् िरने द् मन बन्य्, कोंति ओह आखदी ही, “र इस्रा च पैद् होर द् बड् र्ज् ऐ।” २८ िे फौरन साोमी ठीि होई गे ई। २९ उस बे ाे द्ई परम्त् दी मं जूरी िने गर फ् चों तनिाी गे ई। ३० िे तदखो! साोमी च इि आि्ज आई, “जदू ं ि​िर बची यरशाे म च नेई औग, ि्ं ि​िर जे तिश िू तदि् खेय् ऐ, उनेगी नेई सर न्ओ।” ३१ इस आसे साोमी ्ी परम्त् दे अनरमोदन िने चाी गई। अधाे 15 दा १ उस बे ाे यूसरफ ज्ने दी िैय्री िरद् ह्, िी िे बे िाे हेम च पूरब दे िरछ ज्नी दे आने िने बड् अविसथ् पैद् होई गे य्। २ िरन आखय्, “ यहतदयों द् र्ज् तिते पैद् होय् ? िीहिे अस उदे ि्रे गी पूरब च तदके आ ऐ, िे उदी आर्धन् िरने आर आं । ३ हे रोदे स ने र गल सर तनयै बड् घबर्ई गे य् िे ज्नी िे य्जिे दे िोा दू ि ्ेजे िे नगर दे घरै च उं दे िोा् परचय्। ४ उने आखय्, “िरस मसीह र्ज् दे ब्रे च तिते ताखेय् ऐ, ज्ं उद् जन िरते होनी च्इद् ? ५ तफरी उन उसी आखय्, “ यहतदय् दे बे िाे हेम च; िीजे इय् य्ं ताखे द् ऐ, “ िे यह़ूद् दे मर ा् िे च बे िाे हेम, यह़ूद् दे पध्ने च स्रे श् घट नेई ओ, िीजे िेरे च् इि श्सि तनिाग, जे ि् मे रे ाोिे इस्रा द् र्ज िरग। ६ िे पध्न य्जिे गी ्ग्ईये नगर दे घरै च बै ठे दे मनरखे िोा् परचय्, “िरसे पैद् होने आाे र्ज् दे ब्रे च िेह तनश्न् तदखेय्? ७ उने उसी जि्ब तदत्, “असे इि बड् बड् ि्र् सर ग् दे ि्रे दे बीच चमिद् तदके य्, िे ब्िी स्रे ि्रे िोा् ज्द् चमिद् ह्, िे अस ज्नने आं िे इस्रा च इि बड् र्ज् पैद् होय् ऐ, िे इस आसे अस उदी ़्जन िरने आस् िे आर आं । ८ हे रोदे स ने उने िने आखय्, “ ज्ओ िे जोर िने पूछि्छ िरो; िे जे िर िरस बचे गी प्ई ाै दे ओ ि्ं तमगी तफरी खबर ा्ओ, ि्ं जे मै बी आईये उदी आर्धन् िरी सि्ं । ९ उस बे ाे ज्नी ाोि ज्इर तदखय्, जे ड् ि्र् उने पूरब प्से तदखेय् ह्, ओह उं दे िोा् पैहाे चाी गे य्, िे ओह गर फ् दे उपर खडोई गे य्, तजते बच् अपनी म्ं मररयम दे िने ह् १० उस बे ाे उने अपने खज्ने च जई िडी ाे ि् िे सोन् िे ाोब्न िे गं धि चढ्य्। ११ िे सपने च इि सर ग्दूि ने चेि्िनी तदती िे ओह यहतदय् दे र्से हे रोदे स दे िोा नेई ब्पस, िे ओह दू र रसे िने अपने मर ल चाी गे । अधाे 16 दा

१ उस बे ाे हे रोदे स ने र ज्नदे होई िे ज्नी ाोिे द् मज्ि उड्य् ऐ, िे बड् गर से च तिश ाोिे गी आज् तदती िे ओह् दो स्ा िे उस थम्ं घट उम दे स्रे बचे गी म्री ओडन। २ ाे िन मररयम ने सर तनयै जे बचे गी म्री ओडन् ऐ, िे बड् ुरदे होई उस बचे गी ाे ई ाे आ, िे उसी ापेटी ाे ि् िे बै ा दे चरने च सर टी तदत्, िीजे सर्य च उं दे आसै िोई जगह नेई ही। ३ रताज्बे थ ने सर नी िे ति ओस द् परतर यूहन् दी खोज होनी ऐ, िे उसी ाे ई गे ई िे पह्डे उपर चाी गे ई िे च्रों प्से उसी छर प्ने आाी जगह दी िा्श िीिी। ४ िे िोई गर प थ्हर नेई तमादी ही। ५ तफर ओह अपने अं दर िर्हन् ागी िे आखय्, हे प्र दे पह्ड, बचे िने म्ं गी गहण िरो। ६ िीहिे रताज्बे थ चढी नेई सिदी ही। ७ िे िररि ओह पह्ड बं टय् िे उने गी गहण िरी ाे य्। ८ उने बच्ने आसे प्र द् इि सर ग्दूि पिट होय्। ९ ाे िन हे रोदे स ने यूहन् दी खोज िीिी िे जिरय्ह िे दी उपर से ि् िरदे होई िेस दे िोा नौिर ्ेजे, िे उदे िने आखय्, “ िू अपने परतर गी तिते छर प्य् ऐ ? १० उन उने आखय्, “मै परम्त् द् से ि​ि िे िे दी दे से ि​ि ह्ं ; मै ति​िे ज्नन् च्तहद् ति मे र् परतर तिते है ? ११ उस बे ाे द्स ि्पस ज्इयै हे रोदे स दी स्री गल दसी; तजस पर ओह गर से च आय् िे आखय्, “िे र अपने परतर इस्रा च र्ज् बनने दे सम्न नेईं ऐ ? १२ उन तफरी अपने द्से गी जिरय्ह दे िोा ्ेजेय्, “ सच बोा, िेर् परतर तिते ऐ, िी िे िरस ज्नदे ओ िे िेरी ज्न मे रे हत च ऐ।” १३ उस बे ाे द्स ज्इयै उसी र सब तिश दसे। १४ ाे िन जिरय्ह ने उने गी जि्ब तदत्, “मै परम्त् आसे शहीद ह्ं , िे जे िर ओह मे र् खून बह्ग ि्ं प्र मे री प्ण गी गहण िरी ाै ग।” १५ इसदे अा्ि् र ज्तनर िे िरस तनद्ष खून बह्ं दे ओ। १६ ाे िन जिरय्ह गी मं दर िे िे दी दे दरि्जे च िे बं टि्रे दे आसप्स म्री तदत् गे आ। १७ ाे िन इस्रा दे ाोिे गी नेई पि् ह् िे उसी िदू ं म्री तदत् गे आ। १८ उस बे ाे नमसे दे समे य्जि मं तदर च चाी गे , ाे िन जिरय्ह ने उं दे िने ररि्ज दे मि्बि नेई तमाय् िे उनेगी आशीि्​् द नेई तदत्। १९ तफरी बी ओह उदे सा्म िरने द् इं िज्र िरदे रे ह्; २० जदरं उनेगी पि् ागय् िे ओह़ मिे समे च नेई आय्, ि्ं उं दे च् इि ने पतबतर थ्ह़र चाी गे य्, तजि् थे िे दी ही, िे उनेगी तदि् खेय् िे जमी ं उप् पर खून जमद् ह्। २१ जदरं सर ग् थि्ं इि आि्ज ने आखय्, “ जिरय्ह गी म्री तदत् गे द् ऐ, िे उदे खून द् बदा् नेई तमट्य् ज्ग। २२ ाे िन र गल सर तनयै ओह ुरी गे य्, िे जे तिश तदखे िे सर नेय् ह्, ओह य्जिे गी दसेय्। िे स्रे अं दर चाी गे , िे र गल तदकी। २३ उस बे ाे मं दरे दी छिे उपर् थम् फटी गे ई। २४ उने ा्श नेई प्य्, ाे िन तसफ् खून गै पतर दे सम्न सख होई गे आ। २५ उने ्टिदे होई ाोिे गी दसेआ जे जिरय्ह दी हत् होई गे ई ऐ, िे इस्रा दे स्रे गोते इस गलै गी सर तनयै उं दे आसै शोि मन्य् िे तै तदने द् तिा्प िीि्। २६ उस बे ाे य्जिे उदे ब्द आने आाे इि व्य दे ब्रे च इि स्थ माम ति​ि्। २७ तशमोन िे ब्िी य्जिे तचटी तिती िे तचटी तशमोन उपर पेई गे ई। २८ िी िे पतबतर आिम् ने उसी तिश्स तदत् ह् ति जदरं ि​िर ओह मसीह गी शरीर च औंदे नेईं तदखद्, ि्ं ओह मरन् नेई।