गदारे ने आदमी दी चंग ाई मती ८:२८-३४ च २८ जदुं ओह दू सरे पासे गेग्सी दे मुल च पुजया, ते दो भूत-पेत कने ग् कबरे थमां बाह ननकलदे हे , तां जे कोई बी उस र्े कोला नेई गुजरे । २९ ते नदखो ओह नचलाया, “ हे परमाता दे पुतर यीशु , तेरे कने साडा के लेना-दे ना ऐ ? का तू इते आया हो के सानु समे कोला पैहले तडपना ऐ ? ३० उने कोलां दू र इक झुंड चराने आला मते सारे सुअर दा झुंड हा। ३१ ते शैताने उसी निनती नकता, “ जे तू सानु बाहर कडी ओडो, तां सानु सुअर दे झुंड च जाने दे यो।” ३२ उन उने बोला, “ जाओ।” जदुं ओह़ बाह़र ननकले, तां ओह़ सुअरे दे झुंड च चली गे, ते नदक् खो, सारे सुअरे दा झुंड इक खडी थाह़र थिां समुंदरे च दौडे या, ते पानी च नाश होई गेया। ३३ उने रखिाने आले नसी चली गे ते शैहर च चली गे ते हर गल ते शैताने दे भूते कने जे नकश होया, उसी दसदे हे । ३४ ते नदखो, सारा नगर यीशु कने नमलने आ्े ननकली आया, ते उने उसी नदखखये उसी निनती नकती नक ओह अपने इलाके कोला चली जा।
मरकु स 5:1-20 च १ ते समुंदरे दे दू जे पासे गदरे दे मुल च चली गे। २ जदुं ओह जहाज थिां उतरी गेया, ते तुरत कबरे च इक अशुद आता आला मनुख उं दे कने नमलेया। ३ कबरे दे बीच ओह अपना ननिास रखदा हा; ते कोई उसी जंजीरे कने नेई बनी सकदा हा। ४ कोंनक ओह अकर बेडी ते जंजीरे कने बनी लैदा हा, ते जंजीरे गी उखाडी नदता हा, ते बेनडये गी टु कडे टु कडे करी नदता हा, ते ना कोई उसी िश च करी सकदा हा। ५ ते हर बेलै रात-नदन पहाडे ते कबरे च नचलां दे ते पतरे कनै कटदे रे ह्। ६ लेकन यीशु गी दू र नदखखये दौडी गेया ते उदी आराधना नकता।
1
गदारे ने आदमी दी चंगाई
७ ते जोर कने नचलाया, “ हे परमाता दे पुतर यीशु , तेरे कने मेरा के लेना-दे ना ऐ ? मै तुगी परमाता दी कसम खां दा हां नक तू नमगी तडप नेईं करो। ८ की िे उन उसी आखया, “ हे अशुद आता, मनुख चों ननकल आओ।” ९ उन उदे कोला पुछया, “ तेरा नाम के ऐ ? उन उतर नदता, “मेरा नां लशर ऐ; १० उन उदे कोला बडी निनती नकता के ओह उने गी दे शै थमां बाह नेई भेजे। ११ उथे पहाडे दे नेडे सुअर दा इक बडा झुंड चरा करदा हा। १२ ते सारे शैताने उसी निनती नकता, “ सूअरे च भेजी दे यो, तां जे अस उं दे च दाखल होई सकचे।” १३ ते फौरन यीशु ने उने गी इजाजत दे ई नदती। ते अशुद आतामं ननकनलयै सुअरे च चली गे, ते झुंड इक खडी थाहर उपर समुंदरे च दौडी गे , (ओह् कोई दो हजार हे ) ते समुंदरे च दबी गे। १४ सूअर चरने आले फरार होई गे ते शैहर ते गां च इस गलै गी दसे। ते ओह़ नदक् खने आस् ते ननकली गे के केह़ ह़ोया ऐ। १५ ते यीशु दे कोल आईये उस गी नदखया जेडा शैतान कने ग् हा, ते लशर कने बैठे दा हा, ते कपडे पाईये ते सचे मन च बैठे दा हा। १६ ते म नदखने आले उने गी दसेया के शैतान कने ग् ते सूअर दे बारे च बी नकय् यां होया। १७ ते उन उदे कोला अपने दे शे कोलां चली जाने दी गुहार लाना लगी पेया। १८ जदुं ओह जहाज च चढी गेया, ते शैतान दे सिार ने उदे कने पाथाना नकती। १९ लेकन यीशु ने उसी दान नेई नदता, लेकन उसी आखया, “ अपने दो्े दे घर जाइम उने गी दसो नक पभु ने तेरे आ्े नकना बडा कम नकता ऐ ते तुंदे उपर नकना दया आया ऐ। २० ओह चली गेया ते दकापोनलस च पचार करना लगी पेया नक यीशु ने उदे आ्े नकना बडे कम नकता;
लूक ा 8:26-39 ऐ २६ ओह गदारी दे मुल च पुजे, जेडा गलील दे सामने ऐ। २७ जदुं ओह जमीन उपर चली गेया, तां शैहर च इक मनुख उं दे कने नमलेया, नजसदे च मते समे च शैतान हे , ते कपडे नेई रखे दे हे , ते ना गै कुसे घर च रौंदे हे , नसिाय कबरे च। २८ यीशु गी नदखदे गै नचलाया ते उदे सामने नडगी गेया ते जोर कने आखया, “ हे परमाता दे पुतर यीशु , मेरा तेरे कने के लेना-दे ना ऐ ? तेरे निनती करदा हां , मुझे ना सताओ। २९ (नकजोकी ओस ने अशुद आता गी उस मनुख चों बाहर ननकलने दा हु नदता हा। की िे ओस गी अकर पकडी लेता हा। ३० यीशु ने उसी पुछया, “ तेरा नाम के ऐ ? ओस ने आखा, “ लेनजओन; ३१ उने उदे कोला निनती नकता के ओह उने गी गहरे च जाने दा हु नेईं दे । ३२ उते पहाडे उपर मते सारे सुअर दा झंुड चरा करदा हा, ते उने उदे कोला निनती नकता के ओह उने उं दे च दाखल होने दे ई दे । ते उने उने दु खी नकता। ३३ उस बेले शैतान उस मनुख चों बाहर ननकनलयै सुअरे च दाखल होई गे, ते झंुड इक खडी थाहर उपर जोरे कनै दौडी गेआ ते झील च गला घोटया। ३४ जदुं उं दे चरने आले ने केह़ ह़ोया ऐ, उसी नदक् खेया, ते ओह़ भ़ेज् जेया, ते शैह़रे ते गां च इस गल् ला गी दस् सेया। ३५ नफरी ओह नदखने आ्े ननकले नक केहडा नकता; ते यीशु दे कोल आईये उस मनुख गी पाया, नजदे कोला शैतान ननकले दे हे , जेडा यीशु दे पैरे च बैठे दा हा, ते अपने सचे मन कने बैठे दा हा। ३६ इस गल गी नदखने आले उने गी दसेया नक जेडा शैताने कने ग् हा, ओह नकस तरीके कने चंगा होई गेया। ३७ उस बेले चारों पासे गदरी दे दे श दी सारी भीड ने उसी उं दे कोला हटने दी गुहार लाया। की िे ओह बडे डर कने पकडी गेया, ते ओह जहाज च चढी गेया ते नफरी िापस आई गेया। 2
गदारे ने आदमी दी चंगाई
३८ नजस मनुख च दु षाता ननकले हे , उदे कने निनती नकता, लेकन यीशु ने उसी आखया। ३९ अपने घरै च िापस आओ, ते दसो नक परमाता ने तेरे कने नकना बडा कम नकता ऐ। ते ओह़ जाइम सारे शैह़रे च पचार नकता के यीशु ने उदे कन् ने नकन् ने बडे कम् म नकता।
छं द-दर-शोक टू टना गदरीन राकसी आखदे न) दे चंगाई दी कहानी तै नसनोन्क सुसमाचारे च दजा ऐ: मरकु स 5:1-20, लूक ा 8:26-39, ते मती 8:28-34 ।
(नोट: जदुं मती दो मनुखे दा नजक करदा ऐ, तां मरकुस ते लूका मुक तौर उप् पर उं दे च मते मुखर जां पमुख उप् पर धान नदं दे न। थले नदते गेदे निभाजन मरकुस 5 ते लूका 8 च नि््त बखान थमां मता नकश खींचदा ऐ)। चरण 1: आगमन ते मुठ भेड (मरकु स 5:1-5 / लूक ा 8:26-29) गैर -यहदी इलाके च पार करना (मरकु स 5:1 / लूक ा 8:26): यीशु ते उदे चेले गलील दे समुंद दे पूरब दे कंडे , गदारे नी/गेरासी दे इलाके च पुजदे न। म गैर-यहदी (गैर-यहदी) इलाका ऐ, नजसदा सबूत बाद च सुअरे दे बडे झुंड दी मौजूदगी ऐ। कबरे थमां बनहष् त (मरकु स 5:2-3 / लूक ा 8:27): नकनारे पर कदम रखने दे तुरंत गै यीशु गी इक अशुद आत् मा कन् ने नमलदा ऐ। लूका नोट करदा ऐ के ओह़ मकामी शैह़रे दा ऐ, लंबे समे थिां कोई कपडे नेई पां दा ऐ, ते चटाने कन् ने कटी दी कबरे (कबरे ) दे नबच रौंदा ऐ- इक ऐसी जगह जेकी रस-ररिाज दे तौर उप् पर अशुद ते मौत कन् ने जुडी दी ऐ। कु ल अलगाि ते अलौनकक ताकत (मरकु स 5:3-4 / लूक ा 8:29): समुदाय ने पैह़लै गै जंजीरे ते लोहे दी बेडी दा इ्ेमाल कररयै उसी अपने िश च करने दी कोशश कीती ही, पर उनेगी बार-बार तोडी नदता हा। कोई बी इना मजबूत नेईं हा जे उसी िश च करी सकै। आत-निनाशकारी यातना (मरकु स ५:५): नदन-रात, आदमी कबरे ते आसपास दी पहानडये उपर घूमदा ऐ, हं कारदा ऐ ते अपने आप गी तेज पतरे कने कटदा ऐ। मह् राकसी अताचार दे निनाशकारी, अलग-थलग होने आहे सभाि गी उजागर करदा ऐ। चरण 2: टकराि ते पनछान (मरकु स 5:6-8 / लूक ा 8:28) आराधना आस् ते दौडना (मरकु स ५:६ / लूक ा ८:२८): यीशु गी दू र थिां नदक् खीम ओह़ मानू उदे कश दौडदा ऐ। यीशु उपर हमला करने दे बजाम, ओह़ इक उचे अनधकार गी पछानदे होई, अधीनता च उदे सामने नडगी जंदा ऐ। शैत ानी नचलाहट (मरकु स ५:७ / लूक ा ८:२८): अपणेह अंदर दी अख्तों नाल पेररत हो के, आदमी जोर नाल नचलां दा हे : " हे यीशु, हे परमाता दे पुतर, तेरे नाल मेडा का लेना-दे ना हे ? " ओ यीशु दी गुहार लां दा हे नक ओ यीशु दी ईशरीय पनितता कूं हं दे कबे कूं सीधे खतरा दे रप मच पछाणदे हिे हं दे कूं तडपािण न करे ।
3
गदारे ने आदमी दी चंगाई
छोडने दा हु (मरकु स 5:8 / लूक ा 8:29): मरकुस साफ करदा ऐ के यीशु ने पैह़लै गै अशुद आत् मा गी उस मानू च बाह़र औने आस् ते आजा नदती ही, इस आस् ते दानि घबराईये ते रकातक सौदे बाजी कन् ने पनतनकया दे ह़न। चरण 3: " सेन ा" ते सुअ र (मरकु स 5:9-13 / लूक ा 8:30-33) " तेर ा नां की ऐ?" (मरकु स 5:9 / लूक ा 8:30): यीशु उस मानुऐ गी अपने नां कन् ने ननजी संपका सानपत करने ते उदी खंनडत पछान गी िापस लेई आने आस् ते ग् लां दा ऐ। जिाब च तासदी दे पैमाने दा पता चलदा ऐ: "मेर ा नां लेन जन ऐ : कीजे अस मते सारे आं " —इक रोमन लेनजन नजसदी नगनतरी केईं हजार आतामं तगर ही। स ानांत रण दी गुहार (मरकु स 5:10-12 / लूक ा 8:31-32): राकस यीशु गी बेताब होईये गुहार लां दे न के ओह़ उनेगी इस इलाके थिां बाहर नेई भेजे, जां रसातल च नेई भेजे। इसदे बजाय, पहाडी दे ढाल उपर नेडमे लगभग 2000 सुअरे दा इक बडा झुंड नदकदे होई ओह् जानिरे च दाखल होने दी अनुमनत मंगदे न। झ ुंड दा नाश (मरकु स 5:13 / लूक ा 8:33): यीशु अनुमनत नदं दा ऐ। अशुद आतामं उस माह्नू गी छोनडयै सुअरे च दाखल होई जंदे न। सारा झुंड तुरंत खडी नकनारे थमां हे ठ गलील दे समुंद च दौडदा ऐ ते डु बी जंदा ऐ। चरण 4: शहर दे लोके दी पनतनकया (मरकु स 5:14-17 / लूक ा 8:34-37) भागना ते ररपोटा करना (मरकु स 5:14 / लूक ा 8:34): घबराई गेदे चरिाहे कसे ते गां मं च खबर फैलां दे होई दौडदे न। मकामी लोक दौडदे -दौडदे बाहर ननकलदे न जे केह् होआ ऐ। बदले दा मनुख (मरकु स ५:१५ / लूक ा ८:३५): जदुं भीड औंदी ऐ, तां ओह़ अराजकता दी उमीद करदे न, पर इसदे बजाम पैह़लै दे पागल गी यीशु दे पैरे च चुपचाप बैठे दा पां दे न। ओह् "कपडे च , ते अपने सचे मन च" ऐ । निरोधाभासी तौर उपर मह् शां नतपूणा नजारा मकामी लोके गी गहरा डर कनै भरोची जंदा ऐ कीजे ईशरीय शख् ने उं दे आरामदायक केत गी बानधत करी नदता ऐ। यीशु गी नकारना (मरकु स 5:16-17 / लूक ा 8:36-37): चशदीद गिाहे दे मह़ समझाने दे बाद के ओह़ मानू नकय् यां ठीक ह़ोई गेया (ते सुअर नकय् यां खोई गे), मकामी आबादी यीशु गी नबनती करदी ऐ के ओह़ अपने इलाके गी फौरन छोडी ओडन । होर आनथाक नुकसान जां आधाखतक गडबडी दे डर कनै, ओह् मुख्दाता दी मौजूदगी कोला बी अपने पशुधन गी पाथनमकता नदं दे न। चरण 5: बहाली ते कमीशन (मरकु स 5:18-20 / लूक ा 8:38-39) पीछा करने दी इचा (मरकु स 5:18 / लूक ा 8:38): नजयां गै यीशु िापस जाने आस् ते नाि च चढदा ऐ, तां चंगा नकता गेदा मानू उदे कन् ने जाने दी गुहार लां दा ऐ, कीजे ओह़ अपने मुक् नतदाता दे नेडे रौह़ना चां ह़दा ऐ। नमशन सौ ंपे गेदे (मरकु स 5:19 / लूक ा 8:39): यीशु याता करने आले चेले कनै जुडने दी उं दी गुहार गी नकारदे न, ते उसी इक बकरा मकसद नदं दा ऐ: " अपने दो्े दे घर जाओ, ते उनेगी दसो जे पभु ने तुंदे आ्ै नकना बडा कम नकता ऐ, ते तुंदे उपर दया आया ऐ। "
4
गदारे ने आदमी दी चंगाई
दकापोनलस च इक गिाह (मरकु स 5:20 / लूक ा 8:39): ओह़ मानू आजा मनदा ऐ, सारे दकापोनलस (दस गैर-यह़ूनदये दे शैह़रे दा इक इलाका) च जाइयै यीशु ने उदे आस् ते नकते दे बडे -बडे कमे दा ऐलान करदा ऐ, ते सारे गी है रान करी ओडदा ऐ। ओह़ मानू गैर-यह़ूदी संसार च पैह़ला असरदार नमशनरी बनी जंदा ऐ।
कहानी से पमुख टे क अिे इक आत ा दा मूल : यीशु ने नसफा इक टू टे दे , बनहष्त बनहष्त गी बचाने आ्े इक तूफान दे माधम कने पानी दे इक खतरनाक ननकाय गी पार नकता। अराजकता उपर शख्: राकसे दा नां ("सेना") ते उग समुंद (नपछले अधाय थमां ) दोनों गै अंनतम अराजकता दा पतीक न-नजसी यीशु नबना कुसै पयास दे इक शब कनै िश च करी लैदा ऐ। भौनतक बनाम आध ाखतक पाथनमकतामं : गदारे ने यीशु दे बजाय अपने सुअरे गी चुनेआ, मह़ मह़ दस् सेया के नकय् यां संसारी धन ते बदलाि दा डर लोके गी अनुगह दे सामने अंधा करी सकदा ऐ।
5