निकोदे मस दा सुसमाचार, निसी पैह़लैं पोोंनियुस नपलािुस दे कम्में आला ग् लाया िोंदा हा अध्याय 1 दा १ हन्ना ते कैफा, ते सुम्मा, ते दतम, गमालिएि, यहूदा, िेवी, नेप्थिीम, लसकंदर, कोरस ते होर यह़ू लदयें यीशु दे बारे च लििातुस दे कश गे ते उं दे उि् िर मते सारे बुरे अिराधें दा इल्जाम िाया। २ ते आखया, “असें गी लवश्वास ऐ के यीशु बढ़ई य़ूसुफ दा िुत्तर ऐ, जेडा मररयम कोिा िैदा होए दा दे श ऐ, ते ओह अिने आि गी िरमात्मा दा िुत्तर ते राजा दस्सदा ऐ। ते इय् यां गै नेई, बि् लक सब्त दे लदन, ते साढ़े बल्बें दे लनयमें गी भंग करने दी कोशश बी करदा ऐ। ३लििातुस ने जवाब लदत्ता; ओह केह ऐ, जेका ओह घोलशत करदा ऐ? ते केह ऐ, लजसी ओह भंग करने दी कोशश करदा ऐ? ४ यहूलदयों ने उसी आखया, “साढ़े कोि इक लनयम ऐ जेडा सब्त दे लदन चंगा करने कोिा मना करदा ऐ; िेकन ओह उस लदन िंगडे ते बलहरे , िकवाग्रस्त, अन्धे, कोढ़ी, ते राक्षसी दोनों गी बुरे तरीके कन्ने ठीक करदा ऐ। ५ लििातुस ने आख्या, “ दु ष्ट तरीके कन्ने ए लकस चाल्ली करी सकदा ऐ ? उने जवाब लदत्ता, “ ओह जाद़ू गर ऐ, ते शैतानें दे सरदार दे जररए शैतानें गी कड्डदा ऐ; ते इस चाल्ली सब्भै चीजां उदे अधीन होई जंलदयां न। ६ उस बेिे लििातुस ने आख्या, “ शैतानें गी कड्डना कोई अशुद्ध आत्मा दा कम्म नेई, िेकन िरमात्मा दी शक्ति कोिां लनकिना िगदा ऐ। ७ यहूलदयों ने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “अस तुंदे महामलहम कोिां गुहार िाने आं के उसी अिने न्यायािय दे सामने िेश आने ते अिने आि उसी सुनने आस्ते बुिाया जा।” ८ उस बेिे लििातुस ने इक द़ू त गी सद्दे आ ते आखया, “ मसीह गी इत्थै लकस चाल्ली िेई आया जाग ? ९ लफरी द़ू त लनकिी आया ते मसीह गी जानदे होई उदी आराधना लकता; ते अिने हत्थ च जेडा चोगा हा, उसी जमीन उप्पर फैिांदे होई आखया, “ प्रभु, इस उप्पर चिी जा ते अंदर जाओ, कीजे राज्यिाि तुसेंगी सद्ददा ऐ।” १० जदुं यहूलदयों ने द़ू त दे लकत्ते दा िता िगया, ते लििातुस गी आखया, “तुस उसी द़ू त कन्ने नेईं बिके की नेईं बुिाया? उदी आराधना कीती, ते उदे हत्थ च जेडा चोगा हा, उसी अिने सामने जमीन उप्पर फैिाया, ते उसी आखया, “ प्रभु, राज्यिाि तुगी सद्ददा ऐ।” ११ उस बेिे लििातुस ने द़ू त गी बुिाया ते आखया, “ त़ू इयां कीं लकत्ता ? १२ द़ू त ने जवाब लदत्ता, “जद़ू ं त़ू लमगी यरूशिेम थमां लसकंदर भेजेया, तां मैं यीशु गी इक गधे उप्पर बैठे दा लदक्खेआ, ते इब्रालनयें दे बच्चें हत्थें च ब़ूह्टे दी शाखाएं गी िेइयै लचल्लाया, “होसाना।” १३ द़ू जे ने रस्ते च अिने किडे फैिाए ते आखया, “ हे सुगग च होने आिा सानु बचाओ; धन्य ऐ ओह जेडा प्रभु दे नां कन्ने आवै। १४ उस बेिे यहूलदयों ने उस द़ू त दे क्तखिाफ लचल्लाया ते आखया, “इब्रालनयों दे बच्चे इब्रानी भाशा च अिनी तारीफ करदे हे। ते त़ू जेडा य़ूनानी ऐ, इब्रानी गी लकस चाल्ली समझी सकदा हा? १५ द़ू त ने उन्हें जवाब लदत्ता, “मैं इक यहूलदयों कोिा िुच्छया, “ ए के ऐ जो बच्चे इब्रानी भाशा च िुकारदे न ? १६ उन लमगी ए गल्ल समझाई ते आखया, ओह होसाना िुकारदे न, लजसदी अथग ऐ, “हे प्रभु, लमगी बचाओ; या हे प्रभ़ू, बचाओ। १७ लििातुस ने उन्दे कन्ने आखया, “ तुस अिने आि गी बच्चें दे बोिने दी गवाही कीं दें दे ओ, यानी तुंदी चुप्पी कन्ने? द़ू त ने लकस चीज़ च गडबडी कीती ऐ? ते ओह चुि होई गे। १८ उस बेिे राज्यिाि ने द़ू त गी आखया, “ जाओ ते लकसे बी तरीके कन्ने उसी अंदर िेई आने दी कोशश करो। १९ िेकन द़ू त लनकिी गेया ते िैहिे दे समान लकता; ते आखया, “ प्रभु, अंदर आओ, की वे राज्यिाि तुगी सद्ददा ऐ।” २० जदुं यीशु झंडे गी िेईये बैठे दे झंडे कन्ने अंदर जा करदे हे, ते उं दे लसरें उप्पर झुलकये यीशु दी ि़ूजा लकती। २१ जदुं यह़ू लदयें झंडे दे खिाफ होर बी जोरें कन् ने लचल्लाया। २२ िेकन लििातुस ने यहूलदयों गी आखया, “ अऊं जानना के तुन्दे गी एना नेई मनना लक झंडे दे लसरें अिने आिै च प्रणाम करदे न ते यीशु दी आराधना करदे न;
िेकन तुस झंडे दे खिाफ क्ों लचल्लांदे हो, लजवें ओह प्रणाम लकत्ते होन ते ि़ूजा लकत्ते होन? २३ उन्हैं लििातुस गी जवाब लदत्ता, “असें झंडे गी प्रणाम करदे ते यीशु दी ि़ूजा करदे लदक्खे। २४ उस बेिे राज्यिाि ने लसिालहयें गी बुिाया ते आखया, “तुस इयां कीं लकत्ता ? २५ लसिाही लििातुस गी आखया, “ अस सारे बुतिरस्त आं ते मंलदरें च दे वताएं दी ि़ूजा करदे आं ; ते अस उदी भजन करने दे बारे च लकय् यां सोचना चाईदा? असीं लसफग अिने हत्थ लवच मानक ही रखे सी ते ओह प्रणाम करदे होए उसदी ि़ूजा करदे सन। २६ उस बेिे लििातुस ने आराधनािय दे सरदारें गी आखया, “ के तुस अिने आि गी लकश बिवान मनुखें गी चुनी िैओ ते उ’नेंगी खज़ूर गी िकडने दे यो, ते अस लदक्खगे जे ओह उस बेिे अिने आि गी झुकना ऐ जां नेईं। २७ इस आस् ते यह़ू लदयें दे बुजुगें बारां बल्ब ते समथग बुजुगें गी ढ़ू ं ढेया ते उनेंगी खज़ूर गी िकडी िेता ते ओह राजकीय दे सामने खडोते गे। २८ उस बेिे लििातुस ने द़ू त गी आखया, “ यीशु गी बाहर कड्डो ते लकसे तरीके कन्ने उसी लफरी िेई आओ।” ते यीशु ते द़ू त दिान च बाहर लनकिी गे। २९ लििातुस ने उनें लसिालहयें गी बुिाया जेडे िैहिें खज़ूर चुक्के दे हे ते उनेंगी कसम खादी ही के जे यीशु दे अंदर औने दे समें उने झंडा इस चाल्ली नेई चुक्के तां उं दे लसर कट्टी िैंदा। ३० उस बेिे राज्यिाि ने यीशु गी लफरी अंदर आने दा हुक्म लदत्ता। ३१ द़ू त ने िैिें दे समान लकता, ते यीशु गी बडी गुहार िाया के ओह अिने वस्त्र उप्पर चिी जा ते उस उप्पर चिी गेया। ३२ जदुं यीशु अंदर चिी गेया, ते झंडा िैहिैं आं गर झुक के उदी भजन लकत्ती। अध्याय 2 दा १ जदुं लििातुस ए लदक्तखये डरदा िेया, ते अिने आसन थवां उठने आिा हा। २ िेकन जदुं ओह उठना सोचेया, ते उदी अिनी घरे आिी जेडी द़ू र खडोती दी ही, उदे कोि भेजी लदत्ती, “तुस उस धमी मनुख कन्ने कोई िेना-दे ना नेईं ऐ; की वे मैं इस रात गी इक दशगन च उदे बारे च मता कष्ट चुकेया ऐ। ३ यहूलदयों ने ए सुलनयै लििातुस गी आखया, “ के अस तुगी नेई आखया, ' ओह जाद़ू गर ऐ ? लदखो, उने तेरी घरे आिी गी सिने लदखया ऐ। ४ लििातुस ने यीशु गी बुिाया ते आखया, “तुस सुनेया ऐ के ओह तुंदे खिाफ गवाही लदं दे न, ते कोई जवाब नेई लदं दे ? ५ यीशु ने जवाब लदत्ता, “ जेकर उं दे च बोिने दी शक्ति नेई होंदी तां ओह गल्ल नेई करी सकदे ; िेकन हर इक गी अिनी भाशा च भिाई ते बुरे बोिने दा हुक्म ऐ, इस आस् ते उसी लदखना चाइदा। ६ िेकन यहूलदयों दे बुजुगें यीशु गी आखया, “ अस की लदखगे ? ७ िैहिैं अस तेरे बारे च एह जानने आं के त़ू व्यलभचार च िैदा होया ऐ। द़ू आ, तेरे जन्म दे कारण बेतिेहेम च लशशुएं गी मारी लदत्ता गेआ। तीसरी गल्ल एह् ऐ जे तेरा लिता ते मां मररयम लमस्र च नस्सी गे, कीजे ओह अिने िोकें उप्पर भरोसा नेई करी सकदे हे। ८ लकश यह़ू लदयें च जेके खडोते दे हे, उनेंगी इस गि् िा गी होर बी भिा बोिया, “ अस नेई आस् ते के ओह व्यलभचार दे जररये िैदा होया ऐ; िेकन अस जानने आं के उदी मां मररयम दी सगाई य़ूसुफ कन्ने होई ही, ते इस आस् ते ओह व्यलभचार दे जररए नेई िैदा होए। ९ उस बेिे लििातुस ने यहूलदयों गी आखया, लजन्हें उसी व्यलभचार च िैदा होने दी िुलष्ट कीती ही, “ तेरा ए गल्ल सच्च नेईं ऐ, की के सगाई होई ही, लजय्ां ओह गवाही लदं दे न के तुंदी अिनी जालत दे न। १० हन्ना ते कैफा ने लििातुस कन्ने आखया, “ इस सारे िोकें दी भीड गी ध्यान दे ना चाइदा, जेडे लचल्लांदे न के ओह व्यलभचार च िैदा होया ते जाद़ू गर ऐ; िेकन जेडे उसी व्यलभचार दे जररए िैदा होने थमां इन्कार करदे न, ओह ओस दे धमाांतररत ते चेिे न। ११ लििातुस ने हन्ना ते काइफा गी आखया, “ धमाांतररत कुन न ? उन् ने जवाब लदत्ता, “ ओह बुतिरस्त दे बच्चे न, िेकन ओस दे अनुयायी न। १२ एिेजर, एस्टे ररयस, एं टोलनयस, याक़ूब, करस ते शम़ूएि, इसहाक ते लफनेस, लिस्पस ते अलग्रिा, हन्ना ते यहूदा ने जवाब लदत्ता, “अस धमाांतररत नेईं आं , िेकन यहूलदयें दे संतान आं , ते सच्चाई बोिने आं , ते मररयम दे समें मौज़ूद हे सगाई हो गई। १३ उस बेिे लििातुस ने अिने आि गी बारह मनुखें गी संबोलधत करदे होई उं दे कन्ने आखया, “मैं तुसें गी सीज़र दे जीवन कन्ने जाद़ू करना ऐ के तुस लवश्वास कन्ने दस्सो के ओह व्यलभचार च िैदा होया ऐ, ते जेडी गल्ल तुसें दस्सी ऐ, ओह सच्च होन। १४ उने लििातुस गी जवाब लदत्ता, “साढ़े कोि इक लनयम ऐ, लजसदे कन्ने सानु कसम खाने थमां मना ऐ, ते ए िाि ऐ। १५ उस बेिे हन्ना ते कैफा ने लििातुस गी आखया, “ ओह बारह मनुखें गी लवश्वास नेईं होग जे अस उसी नीच िैदा होने आिा ते जाद़ू गर होने आिा जानने आं ,