हरमासदचरवाहदीपहीकताब, जिसगीउददरशआखदश
दजष1
१जिसशजमगीपालयाहा,उशरोमचइकशौकराशीगीबची जदता;जिसीममतसालबादजदकया,तामउसीयादकरी लआ,तउसीइकभशदसमाशपारकरशाररकरीजदतात कछवकऩशातऐवारोगमा,ककभशउसटाइबरशदीभधोत दखा;तमउदकोलहतफलायातउसीशजदयचकडीलयात २तउसीजदखदगमअपशआपगीसोचया,“सनरतात जरषाचारदोशआसिकरमरीऐसीघरआलीहोदीतामजकना खरहोगतएहगलमअपशआपकनसोचआ;शाहीमहोर सोचयातपरमतजचरशई,िदमइनजवचारउपरचलदाहात जचतशकरदाहा,तामअपशआपगीसोचदहोईपरमातादइस पारीदाआदरकरशाररकरीजदता;जकनीररीफतसनर हीत ३थोडी-थोडीचलीगयातसोईगईततआताजमगीलईगया,त जमगीइकथाहरदासजपासलईगया,जितकोईबीशई गिरीसकदाहातएहचटाशदजबचइकथाहरही,बडीखडी हीतपाशीआसगिरशआहीशईहीत
४िदमइसथाहरकोलागिरया,तइकमदाशचआईगया;त उतअपशघटशटजकयपभकोलापाथशाकरशातअपशपापगी कबलकरशाररकरीजदतात
५िदमपाथशाकरदाहा,तासगखलीगया,तमउसिशाशी गीजदकखया,जिसदीमलालचकरदीही,सगथवाजमगी शमसारकरदीही,तआखदीही,“हरमास,िय!तमउसी जदखदहोईिवाबजदता,“लडी,तइतककरदओ?उशजमगी िवाबजदता,“मपभदसामशतदउपरपापदाइलामलाश आसतलईगदाऐत”
“लडी,इकउतमिशाशीशमरउपरजशदाकीतीऐ,िहडी जमगीदसदीऐिमउदखलाफपापकीताऐत १९उशउतरजदता,“परमातादसवककोलाऐसीकोईगल दरहोिात”परएहहोईसकदाऐिउदीइचातदजदलचउठी गईऐतकीहकइसचालीदाजवचारपरमाताददासगीपापदा दोषीबशादाऐत
२०तशागपरमातादसवकचइनाघजरतजवचारहोशाचाइदा, तशागिडाआताकनअशमोजदतहोदाऐ,ओहबराईदीइचा करशाचाइदातपरखासकररयहरमास,िहडाअपशआपगी सारबरीवासशाएथमारोकदाऐ,तसारीसादगीकनभरोचदाऐ, तबडीमासजमयतकनभरोचदाऐत २१जफरीबीपभतरउपरइनागसाशईकरदा,जिनातरघरद लखा-िोखाउपर,जिशपभतउदमा-पोदखलाफबराई कीतीऐत
२२तइसआसअपशपतरकनअपशपारकनअपशघरगी सलाहशईजदती,लकशउनबरतरीककनिीशदीअशमजत जदतीऐ;इसआसतपभतरउपपरगसाकरदाऐ,लकशओह तरघरचहोशआलीसारीबराइयगीठीककरीओडगतकीि उदपापतअधमदकाररतलौजकककमचपरीचालीखत होईगदाऐत
२३लकशहशपरमातादीदयाशतरततरघरउपरदयाकरी लईऐततगीबडाजदलासाजदताऐतजसफतरआस,भटकदशई, लकशसमतमरौह,तअपशघरगीजदलासादओत
२४जियामिदरअपशकमगीसामशलादाऐ,जिसीचादाऐ, उसीचढादाऐ;इययागतहररोिओहजसखाओ,िकाजसफ इकबडापापकटीगदाऐतइसआसतअपशपतरगीसलाह दशाशईछडो,कीिपभिाशदाऐकओहअपशसारमशकशश पछतावाकरङश,तओहिीवशदीकताबचजलखिाङशत २५इसगलगीआखखयउशमरकनिोडजदता;कातसजमगी पढदसशग?मउसीिवाबजदता,लडी,मकरगात २६उशआखया,सशो;तजकताबखोलदहोईउसीपढआ, राशदार,बडीतअदभत,ऐसीगलाजिशगीमअपशीयादचशई रकीसकआतकीवओहभयाशकरबहश,जिनगीकोईबी सहशशईकरीसकदाहात
२७लकशमउदीआखरीगलाअपशयादचरख;कीवओह थोडगह,तसाढआसबडाफायदमदहत २८जदखो,पराकमीपभ,जिसशअपशीअदृरखकतअपशी उतमजाशकनससारगीबशाया,तअपशीमजहमापरसलाह कनअपशपारीगीसनरबशाया,तअपशीताकतदवचशकन सगगीख्रकीता,तधरतीगीपाशीउपरशीवकीताततइस रखकरालीगरकशशअपशीपजबतरकलीजसयागी्ाजपत जकता,जिसीउशगीआरीषजदतीऐत २९जदखो,ओहआकारतपहाड,पहाजडयातसमदरगीहटाई दग;तउदचशदआसतसारीगलासाफहोईिागश;ताि ओहउदकनिडावादाजकताऐ,उसीबडाआदरतखरीकन दईसकतिकरओहपरमसरदहुगीमशश,िकउशगीबडा
दजष2
जदकआत
८पदहजदशदबादिसलमउपवासकरीलया,तपभकोला
१४कीवपभशअपशचशदबारचअपशीमजहमादीकसम खादीऐ,तइससमदाफसलाजकताऐकिकोई5हशबीपाप करदाऐ,ताउसीउदारशईहोगत
१५कीवधम्दपशातापदाअतहोदाऐ;पशातापदजदशसार सतगीपराहोईिदश;लकशगर-िाजतयगीआखरीजदशतकर पछतावाहोदाऐत
१६इसआसततकलीजसयादसरदारगीगलाओ;तािओह अपशरसगीधाजमकताचववख्तकरश,तािओहवादगी परीचालीकनमतीमजहमाकनगहरकरशत १७इसआसततसधम्कमकरशआलतउसीपराकरद रौहशा,ताितदाचलीपजबतरसगदतदकनहोईसकत १८तसखरओ,िकशडआशआलीबडीपरीकागीझलशत िडाअपशपारगीशकारशाऐत
१९कीवपभशअपशपतरदीकसमखादीऐकिडाअपश पतरतउदिीवशकोलाडरदाऐ,ओहआशआलससारचबी उसीइनारकरगत
२०लकशिडकदउदकोलाइनारशईकरगश,ओहअपशी बडीदयाकनउदउपरअशगहीहोगत
२१परत,हहरमास!अपशपतरदीबरीयागीशईयादकरो,त शागअपशीभशदीउपकाकरो,लकशइसगलदाधाशरको िओहअपशपहपापगीठीककरशत
२२कीहकिकरतउदबरकमदाधाशशईरखो,ताउशगी इसजरकाकनजसखयािागत
२३कीहकबराइयगीयादकरशकनमौतपदाहोदीऐ,लकश उनगीभलशकनअशनिीवशत
२४परत,हसनासी!तरघरदअपराधदकाररबडीससारी कषदासामशाकरशापवाकरदाऐ,कीितउनगीउपका जकताऐ,िडीतदीशईही;ततअपशबड-बडधधचपरीचाली लईगदाऐत
२५जफरीबी,इसआसततगीउदारहोग,ितसजिदपरमसर थवाशईहटीगदओ,तिकरतउदचरौहगतातदीसादगीत इकलौतातसगीबचाईलगत
२६हा,ओहसारऐसकमगीबचाईलगश,तबगशाहतसादगी कनचलदशत
२७िकइसचालीदहोश,ओहसारअधमदखखलाफिीत हाजसलकरगश,तअशनिीवशतकरचलदरौहगत
२८सखीओहसारधमकरशवाल,ओहसदाशारशाहोशगत २९लकशतआखग,“जदखो,इकबडीपरीकाआशआलीऐत”
िकरतगीभलालगदाऐताजफरीउसीइनारकरोत ३०पभउदकोलऔशआलदशडऐ,जियाहलामतमोडल दीकताबचजलखदाऐ,जिशगीिगलचइसाएलदलोककन भजवषवारीकीतीहीत
३१एपाओ,अऊसोदहोईइकबडाभलािवाशशजमगीएगल पगटकीती,“तसउसबढीिशाशीदबारचकसोचदओ,जिद कोलातसजकताबजमलीऐ;ओहकशऐ?मिवाबजदता,इक जसजबलत
३२तगलीऐ,उशआखया,ओहशईऐतमिवाबजदता,ताओह कशऐसाहब?उशजमगीिवाबजदता,“एपरमातादीकलीजसया
१भयो,िडादरशमजदखया,ओहएहात
१३िदमसजपासबठशाचाहदाहा,ताउशजमगीशईइिाित जदती,लकशअपशहतकनजमगीइकजशराशीजदतीकमबाए पासबठीिात
१४िदमसोचदाहातदखकनभरोचदाहाकओहजमगी सजपासबठशदीअशमजतशईदग,ताउशजमगीआखया, “हम्स,तउदासकीऐ?
१५दाजहशपासिडाथाहरऐ,ओहउनगऐ,िडपहग परमातादकोलपजीगदश,तउदशादकाररदखबीचकद शतलकशतबशतउदकनबठशकोलापहलतरलईअिबी मताजकरबाकीऐत
१६लकशजियातअपशसचचकरदओ,उयागतउदकन बठीिाओ,जियाबाकीसारअपशकमगीपराकरदशतउद कनिोजकरचकदश,उसीसहशकरदशत १७मउसगीआखया,“मजहला,मिाशशाचाहदाकउनगी कहडादखहोआऐ?तासशो,उसशआखा:िगलीिाशवर, कोड,िलतकसउदशाऽआसत
१८इसआसपजवततादासजाहतउदतबाकीसारदाऐिड परमातादशादकाररदखीहोशतपरबाएबाकीदाऐत १९लकशवरदाशतवाददाजहशतबाएपासददोशदश;जसफ एहगिसजपासबठदउदचदएकोलाबीजकरमजहमा होदीऐत
२०लकशतउदकनसजपासबठशदीइचारखदओ,त जफरीबीतरदोषमतशतलकशतअपशदोषकोलारदहोई िाग,जियाकिककोईरकशईकरद,उदसारपापकोला रदहोईिाग,िडउशअजतकरजकतशत
२१तएगलआखखयओहचलीिादीत
२२इसआसतमउदपरदसामशजडगीकपभदआसत उसीजवशतीकरशालगीपयाकओहजमगीओहदरशजदकखीए, िकाउशशवादाजकताहात
२३उसबलजफरीमरहतपकडीलयातबाएपासदीसीट उपरबठायाततइकचमकदारछडीउपरचकीलदहोई जमगीआखया,“कतओहबडीचीिजदखदओ?मिवाबजदता, लडी,मशकछशहीलगदात
२४उशउतरजदता,“कातअपशसामशइकबडाबिशई जदखदा,िडापाशीउपरबशदाऐ,जिसचचमकदारचौकोर पतरश?
२५कीवइसबिगीइकचौकउपरउदकनआएदछह शौिवाशबशायाहात
२६लकशकईहिारहोरमशखपतरलईआए;कसशउशगी गहरचकडीलता,तकसशउशगीिमीशथमाकडीलतातछ िवाशगीदईजदताततउशगीलईलतातबशायात २७िडपतरगीगहरचकडगदह,उशसारगीइमारतचपाई जदतातकीिओहपाजलरकीतगदह,तउदचौकइक-दएद ठीक-ठाकिवाबजददह,तइययाइक-दएकशशइययाग िोडगदह,जितथओहिडदह,उतकोईिगहशईजदकखी िदीही,इतथतकरकसाराबिइययागबशायागदाहा,जिय याइकपतरदाबशीगदाहात
जमगीदसोत
४०उशजमगीिवाबजदता,“िजकरतरउपरपगटहोशद काजबलऐ,उसीपगटकीतािागत
४१मउदकोलापचया,हलडी,पाशीउपरबिकीबशाया गदाऐ?उशिवाबजदता,“मतसगीपहगआखआहाितबडा गसमझदारहाितसइसइमारतदबारचपरीलगशकन पच-जगचकरो,इसकरीतसगीसचाईलबीिागत
४७मउदकोलापचया,“मपतरदीहालततउदामतलब िाशशाचाहदाकएकहडाऐ?
४८उशशजमगीआखया,“कातसारकोलाबहतरऐजकए गलतगीपगटकीतीिा?कीहकतरकोलाअगततरकोला बीबहतरदएश,जिदसामशएदरशपगटहोशत
४९जफरीभीपरमातादाशामजहमाकरश,ततहाशपगटहोवगा, िोरककरदहशतअपशजदलजवचसोचदहशजकएगलाइया हशिाशहीत
५०उनगीदसोकएसारीगलासखचयाश,तउदचकोई सचशईऐ;लकशसारपकतसचच्ाजपतशत ५१ताइमारतचबशदपतरदबारचसशोत ५२चौकोरतसफदपतरिडअपशिोडचठीक-ठाकमल खादश,ओहपररत,जबरप,तडाकरतसवकश,िडपरमाता दीदयाकनअदरआएश,तरासशकरदश,तपरमातादचश गदलोकगीपजवततजवशमताकनजसखादतसवाकरदश,िड सोईगदश,तिडअिबीबचदशततहमराउदकनसहमत रह,तअपशअदरराजतरखदरह,तइकदएगीसशदरहत ५३जिसकाररबिदजशमारचउदिोडठीक-ठाकजमलदशत ५४िडगहरचखीजचयइमारतचपाएिादश,तजिदिोडपह गबशदहोरपतरकनमलखादश,ओहओहगशिहडपह गसोईगदश,तपभदशाआसदखचकदशत
५५तधरतीथवालईयआएदहोरकपतर?भिाशताककव ुारत
५६उसशिवाबजदता,“िडिमीशउपरलटदशतपाजलर शईकरद,ओहपरमातागीमिरीदईजदतीऐ,कीिओहपभ दीवव्ाचचलदशतउदहुकनअपशरसगीजशदजरत करदशत
५७िडबिदजशमारचलईआएतरखिदश,ओहजवशासच िवाशतजवशासीशततइनगीसगदतशभलाईकरशदीसलाह जदतीऐकीकओहअधमउदचशईलबदात ५८लकशओहकौशहशजिनाशउनाशशकारकबिदकोल रखया?
५९ओहऐसहशजिनाशपापजकतातपशातापकरशलग;इस आसतउशगीबिथवादरशईसटीजदतािदाऐ,कीििकर पछतावाकरशताओहइमारतआसतफायदमदहोङशत ६०इसआसतिकपछतावाकरशाबाकीऐ,तिकरपछतावा करश,तजवशासचमिबतहोईिागश;मतलबिकरओहहशग पछतादहश,िदबिबशीिाकरदाऐतकीििकरइमारतपरी होईिदीऐताउदआसिगहशईहोग,लकशउशगीखाररि करीजदतािागतकीिउसीजसफएहसौभागऐिहडाहशबि चजशकलीिागत
६१लकशकातसिाशदहोकओहकशहशिडकटगदहत बिकोलादरसटीजदतगदह?लडी,मआखा,मइसदीइचा करदाहात
६२ओहअधमदसताशहश,िडजसफपाखडउपरगजवशास
६७लकशसफदतगोलपतरकहडहश,तिडबिदजशमार
बादउशगीदखीहोईिागतअपशपापदजदशपराकरीलता िागत
८०तइसकाररओहदरहोईिागश,कीिउशगीधाजमकतादा वचशहासलहोईगदाऐ,तजफरीउशगीअपशदखथमाकडी
जदतािाग,िकरउदजदलचउदगलतकमदासचाजाश
होगत
८१लकशिकरउदजदलचएहजाशशईहोगताउदजदलदी कठोरतादकाररउदाउदारशईहोगत
८२िदमउदराइनसारगललदबारचपचछया,तउशश जमगीआखया,“कतहोरजकरजदखशाचाहदओ?”औयदखश कीइचारोकयभऩयभातभाकीऩयभातभारोगमात
८३इसकररएओहमरकोलमडीएजदखदहोईथोडीमसराद
होईजमगीआखदीही,“कातबिदआसपाससतिशाजशया जदकदीऐ?लडी,मआखा,मइनदखदाहात
८४इसबिशिवाबजदता,पभदहुदमताबकउदकन सहाराऐ,इसआसउदअसरसशोत
८५उनचपहलीिडीअपशहतकनमिबतीकनपकडीदी ऐ,उसीजवशासआखदश,उददाराचशगदलोकदाउदार होगतअगली,िडीकटदीऐ,तमदाशालगदीऐ,दाशाऐपरहि: ओहजवशासदीबटीऐत
८६इसआसतिकाकोईउदजपचचलदाऐ,ओहअपशसार िीवशचसखीरौहग,कीिओहसारबरकममथवापरहि करदाऐ,तएहजवरवासकरदाऐकिकरओहअपशआपगी सारकामकताथवासभालीलग,ताओहअशतिीवशदावाररस होगतऔयुा,लडी,भशकरा,बाकीऩॊचर?
८७ओहइकदिदीधीयाहश,उसशिवाबजदतातउदचपह दाशाऽऐसादगी;अगलीमासजमयत;तीसरीरालीशतादा;जफर अशरासश;तसारदाआखरीदाशऐतिदतउदीमादकमगी पराकरीलगतसारकमकरीसकगत
८८लडी,मआखा,मिाशदाहाजकइनाजवचोहरइकदा कहडाखासगरहत
८९तासशो,उसशिवाबजदता;उदचबराबरगरश,तउदगर इकदएकनगथदश,तउदिनदमताबकइकदएदजपच चलदशत
९०जवशासतोसयमजशकलदाह;सयम,सादगीकोला;सादगी, मासजमयतथमा;मासजमयत,रालीशताथमा;रालीशता, अशरासशतदाशथमातइसआसतइनदकममपजबतरत सतीतसचशत
९१इसआसतिकाकोईइनदीसवाकरगतउदकमगी मिबतीकनपकडग,ओहपरमातादपजवतलोककनबिच रौहगत
९२उसबलमउसीसमदबारचपचयाकअनशडआयाऐ; ९३लकशओहजोरकनजचलाया,“हमख!कातबिगीअि तकरइकइमारतशईजदखद?िदबिबशीिाहगतबशाया िाग,ताउदाअतहोईिाग;तसचमचएहिलगपराहोई िागत
९४लकशमरकोलाहोरसवालमतपछोतिोआखागयाह,
११०तीसरदरशचओहहरहालतचमतीछोटीतअकीद सामशसनरही;जसफउदकोलबिगदबालह;जफरीबीओह खरहोईगईही,तइकसीटउपपरबठीगईत
१११इसकररएमइनगलदबारचबडादखीहोईगआ,िद तकरमदरशगीशईसमझीसकात ११२इसआसतमउसीबढीिशाशीगीरातीददरशचजदक खयाकओहजमगीगलादीही,“सारीपाथशागीअपमाशदी लोडऐत”इसआसतउपवासकरो,तिजकरतमगशाऐ,ओह पभथवाजसखोतइसकररएमइकजदशउपवासकीतात ११३उसीरातइकिवाशमरसामशपकटहोयातआखया,“तस अपशीपाथशाचपगटीकररदीइचाकीकरदओ?धाशरको िमतीसारीगलामगशकनतररीरगीचोटशईपिाओतएह पकटीकररतदआसकाफीहोशत ११४कातसउशपगटीकररकोलाबीमतउलखशीय पकटीकररजदकीसकदओिहडतसपहगपाईचकदश?
११५मउसीिवाबजदतातआखया,“महाराि,मजसफइकग गलपचशािउशबढीिशाशीदतआकजतयदलखा-िोखा उपरिडीमरसामशजदकीगईही,तािपगटपतपराहोई
िात
११६उशजमगीिवाबजदता,“तससमझहीशशईओ,लकशतर रकतसगीऐसाबशादश;कीवतनाजदलपभदकनशईऐत ११७मिवाबजदतातआखया,परअसइनगलगीतदकोला होरबीधाशकनजसकगत
११८ताआखदाहजकजिनादबारजवचतसीपछताछकरदहो, उशआकडदबारजवचसशोत
११९तपहलदरशचओहतगीकस्उपरबठीदीबढीिशाशी दआकजतचजदकीगई,कीितदीबढीआतातदीकमिोररय ततदजदलदरकदकाररसडदीहीतजबशाताकतदत १२०कीवजियाबढापदअपशआपगीशमजसरआबशाशदी कोईउमीदशईऐतशागउदिाशदजसवाहोरजकरउमीद शईऐ;इसआसततसअपशससारीकममकशशकमिोर होईयअपशआपगीआलसचसौपीओडया,तअपशआपगी पभउपपरशईसटीजदतात
१२१परसाहब,मिाशदाजकओहकस्तकोबठी?
१२२उशिवाबजदता,कीवहरकोईकमिोरअपशीकमिोरीद काररकस्उपरबठदाऐ,तािओहदीकमिोरीगीबरकरार रकआिातइसआसपहलदरशदीआकजतजदखोत १२३दएदरशचतसउसीखडोतदाजदकआ,तिवाशीआहा चहरातअपशपहकोलाबीमताखरहालजदकआतलकश उदामासतबालपाचीशहतउशआखया,एदषातभीसशोत १२४िदोकोईबढाहोिादाहताअपशीकमिोरीतगरीबीद काररअपशआपशजशरारहोिादाह,तअपशिीवशद आखरीजदशदजसवाहोरजकसदीउमीदशहीकरदात १२५लकशअचाशकउसीइकजवरासतबचीिदीऐ,तओह
िाशवरदीउचाईकोईसौफटही,तउदाजसरजमटीदबडबतश
आलाहात
९मरोशाररकरीजदतातपभकोलापाथशाकरशाररकरी ओडयाकओहजमगीइसथवाछडावतजफरीमउसवचशगी यादआयािडामसशयाहा;रकशही,हरमासत
१०इसआसतहपाओ,परमसरदाजवरवासधाररकररयत यादकरदहोईिकशऐजिसशजमगीबजडयागलाजसखाईया जहया,तमअपशआपगीररीरचउसिाशवरदहतचसौपी जदतात
११ओहिाशवरइसतहाचलीआया,जियाओहइकशगरगी खाईसकदाहात
१२मओसदशडआया,तओहिाशवरशअपशासाराबडा जहसािमीशउपरफलाया,तअपशीिीभदजसवाहोरजकर शईपरकीता,तइकबारीबीअपशआपगीजहलाया,िदतकर मउदकोलाशईगिरीगआत
१३उसिाशवरदजसरउपरचाररगह;पहकाला,जफरीलाल तखशीरग,जफरसशहरा,तजफरसफदत १४इसदबादमओसकोलागिरीगयातकोईतीसफटअग चलीगया,तजदखो,इककवारीमरकनजमलया,जियाअपश दलशदकोठरीचहशगजशकलीआईऐ,सारसफदितच,त उदचहरउपरपदालाएदह,तचमकदबालकनढकदहत १५हशमअपशपहलददरशकशशिाशदाहाकओह कलीजसयाऐ,तउदबा'दहोरबीखरहोईगयातउसशजमगी सलामीजदती,हआदमी,िय!मसलामवापसकरजदता,आखा, लडी,हल!
१६उशशजमगीआखया,“हमशख,कतगीकसबीशईजमलया? मिवाबजदता,लडी,उथमरकनइकऐसािाशवरजमलया, िडाइकपरलोकगीखाशचसमथलगदाहा;परपरमसरदी रकजततउदीइकलौतीदयाकशशअऊउदराबचीगयात
१७तइसथमाखरीचालीबचीगआ,कीितअपशीसारीजचता परमाताउपरसटीजदतीहीतउसीजवशासकरदहोईितस उदबडतइजतदारशादअलावाकसहोरकोलासरजकतशई होईसकदत
१८इसआसतपभशअपशसगदतगीभिया,िडािाशवर उपरऐ,जिसदाशाहगीशऐततअपशजवरवासदिररयतइस आसतइसआसतइतशभयाशकिाशवरउपपररकशई जकतात
१९इसआसतिाइएपरमातादचशदलोककनओहबजडया गलादसो,िडउशतरआसजकतशतततउनकनआखशा ऐकएिाशवरउसपरीकादाआकजतऐिडीऔशआलीऐत २०इसआसितसअपशआपगीतयारकरीलदओ,तिकर तदाजदलरदतबदागहोऐ;तिकरतसअपशबाकीसारजदश चजबशाकसजरकायतदपरमातादीसवाकरगत २१अपशीसारीजचतापभउपरलाओ,तओहउशगीजशदर दगतहरककरशआल,परमाताउपरजवशासकरो,कीिओह सबजकरकरीसकदाऐ;ओहतदकोलाअपशगसगीदरकरी सकदाऐ,ततसगीमददतसरकाबीभिीसकदाऐत