Dogri - The Epistle to the Galatians

गलाती

अधाय1दा

१पौलस,इकपरेर,(मनखदानई,रनामनखददाेा,लकन यीशमसीहरपपरापेमाताददाेा,पिनउसीमेदबीचा पिदापकताहा;

२रमेकनहोनआलसाेभागलापरयादीकलीपसयाएगी।

३रदउपेपेमातापपरारसाढप्यीशमसीहदीकपार शापरहो।

४उनसाहडपापआसअपनआपगीदईओडया,रािओह

साहडपेमातारसाहडपपरादीमि्दमराबकइसबे ससाेकोलाछडाईसकन।

५पिसदीमपहमासदा-सदाहोव।आमीन। ६महेानीकेदाहापकरसाइरनीिलीउसदकोलादेहो िाओ,पिसनरसगीमसीहदअनगहचसदया,रदए ससमाचाेचआए।

७िोदआनही;लकनपकशऐसनिडरसगीपेशानकेदन, रमसीहदससमाचाेगीपबगाडनाचाहदन। ८लकनिअस,यासगदाकोईसगदररनकोलउस ससमाचाेदअलावाहोेससमाचाेपचाेकेदाहा,रओह शापपरहोव।

९पियाअसपहलगलायाहा,रअऊहनफीगलानाऐक िकेकोईरदकननिकससमाचाेरसगीपमलयाऐ,उदशा होेहोेससमाचाेपचाेकेदाऐ,राओहशापपरहोईिा। १०कीहकमहनमनखगीमनानाऐिापेमसेगी?िाम मनखगीखशकेनदीकोशशकेदाहा?कीहकिममनख गीखशकेदाहा,रममसीहदासवकनईबनना।

११लकनहपाओ,मरसगीसखकेदाहापकिडाससमाचाे मेकोलापचाेपकताहा,ओहमनखदबादनईऐ।

१२कीहकनारमनखकोलापमलयारनापसखाया,लकनयीश मसीहदपगरहोनददाेा।

१३कीहकरसापहयहपदयदधमचमेीगललदबाेच सनयाऐकमपेमसेदीकलीपसयागीबडागसरायारउसी बेबादकेीओडया।

१४रमेपेखदीपेपेाएचमरािोशेखदहोईअपनग कौमचमेबेाबेदमरसाेयहपदयदधमचफायदमदहोई गआ।

१५लकनिदपेमातानखशहोया,पिनपमगीमेीमादकोख कोलाअलगकेीओडयारअपनीकपाकनपमगीबलाया। १६रअपनपतेगीमेचपगरकेा,रािमउसीगे-िापरय चपचाेकेा;फौेनममासरखनकनगलबारनईपकती। १७रमयरशलमरमेकोलापहलपरेरदकोलनईचली

पकता,ओहमेचगे-यहपदयादपपरराकरवेहा।)

ओहखरनाकेनआहचिाइए।

१०पसफओहचाहदहपकअसगेीबदीयादकेच;उसीग

मसीहदपवशासकनधम्बनीसकच:कीवववयादकम कनकोई्ीशेीेधम्नईठहेायािाग।

१७लकनिदअसमसीहददाेाधम्ठहेानचाहनआ,रअस अपनआपगीपापीपानआ,राकमसीहपापदासवकऐ?

्गवाननकेद।

१८कीविमउनचीिगीपफेीबनानािडीमनषकीरीही, रामअपनआपगीअपेाधीबनानाऐ।

१९कीवमववयादिरेएववयादलईमेीगदाहा,राि मपेमाताआसपिदाहोईसका। २०ममसीहदकनकसउपेचढायागदाऐ;पफेीबीमनई, लकनमसीहमेचिीदाऐ,रिडािीवनमहनशेीेचिीना ऐ,ओहपेमसेदपतेदपवशवासकननिीनाऐ,िकापमगी पमपकतारमेआसरअपनआपगीसौपीपदता। २१मपेमातादीकपागीनाशनईकेदा,कीविधमववया ददाेाआयाऐ,रमसीहबकाेगमेीगदाऐ।

अधाय3दा

१हमखगलारी,रनकोलकनिादपकतापकरससचाईदा आजानईमनन,पिदअकीदसामनयीशमसीहगीरदबीच सलीउपेचढायागदाऐ?

२मरदकोलापसफएिाननाचाहनाकरसववयादकम कन,यापवशासदीसननकनआतागीहासलकीराऐ?

३करसइनाबवकफओ?आरमादिरेयशरकेीओडया, करसहनशेीेददाेापसदहोईगदओ?

४करहानइरनकषबकाेही्गर?िकेअिरकेबकाे ऐ।

५रिडारदचआतादीसवाकेदाऐररदचचमताे केदाऐ,कओहववयादकमकनकेदाऐिापवशासदी सननकन?

६पियाअबाहमनपेमाताउपेपवशासपकरा,रउसी धापमकरादरपचपगनया।

७इसआसरसिापनएकिडपवशासचन,ओहअबाहमद सरानन।

८पपबतेशासरमानपहलगपदकखीएकपेमसेपवशवास दिरेयगे-यहपदयगीधेमीबनानाऐ,रअबाहमगी ससमाचाेदसामनपचाेपकता,“रेचसाेिापरयदाआशीष पमलग।

९इसआसिकपवशासचेौदन,ओहपवशासीअबाहमकन आशीषपादन।

१०कीविकववयादीकराबचपलखदन,ओहशापदहठ न,कीवपलखदाऐ,“िडाववयादीकराबचपलखीदीसाेी गलचउनगीपेाकेनचनईचलदा,ओहशापपरऐ। ११लकनपेमातादसामनववयादिरेएकोई्ीधम्नई

२८नायहदीऐरनायनानी,नादासऐरनाआजाद,नानेर नाेी,कीिरससाेमसीहयीशचइकओ।

२९िरसमसीहदओ,रारसअबाहमदवशिरवादद मराबकवारेसओ। अधाय4दा

१हनमगलानाकवारेस,िदरकेबचचाऐ,रसाेदासामी

७इसआसररदासनई,लकनपतेऐ;रिपतेऐ,रामसीह दिरेएपेमातादावारेसऐ।

८लकनिदरसपेमातागीनईिानदह,रारसउनउदी सवाकेदहिडस्ावचकोईदवरानईन।

९लकनहनरोहपेमातागीिाननदबादयापेमाताकोला िाननदबादरसकमिोेरप्खाेीरतदकोलपकसचाली पफेीिाओ,पिदचरसपफेीगलामबननाचाहदओ?

१०रसपदन,महीन,रकालरसालदापालनकेदओ। ११मरनकोलाडेदाहा,कहीमरहानबकाेदीमहनर केनी।

१२एपाओ,मरदकनपवनरीकेनाकमेियाबनो;कीवम रदआगेऐ;

१३रोहिानदहोपकपकसरेहमशेीेदीकमिोेीदकाेक पहलरहानससमाचाेपचाेपकता।

१४रमेीपेीकागीिडामेशेीेचआयाहा,उसीरसनई रचसमझयारनागठकेाया;लकनमसीहयीशदसमान पमगीपेमाताददरदरपचगहकपकता। १५रोहआशीषपकतऐ?कीहकआऊरसगवाहीपदनाकि होईसकदारारसअपनीअकीगीउखापडयपमगीदईओडद। १६इसआसकमरहानसचबोलनारेदशनबनीगया?

१७ओहिोशकनरदकनप्ापवरकेदन,लकनठीकनई; हा,ओहरसगीबपहषाेकेदह,रािरसउदउपेअसे पाईसकदओ।

१८लकन्लाकमचहमशािोशकनप्ापवरेौहनाठीकऐ, रपसफरदगनई,िदमरदकनहा।

१९मेबचच,पिनकोलामपफेीिनदईयपसवकेदाहा, िदरकेमसीहरदचनईबनीिा।

२०अऊचाहनाकहनरदकननहोनारअपनीअवािबदलना; कीहकमरदउपेशकचखडोरदाऐ।

२१हिडववयादअधीनेौहनाचादओ,मीगीदसो,करस ववयागीनईसन?

२२कीवपलखदाऐकअबाहमददोपतेह,इकदासीरदआ आजादिनानीकोला।

२३लकनिडादासीदाहा,ओहशेीेदमराबकपदाहोया; लकनआजादिनानीदाओहवादकनगहा। २४एगलाइकरपकन;सीनपहाडदािडादासराबनदाऐ, िडाअगेऐ।

२५कीहकएअगाेअेबदसीनपहाडऐ,रयरशलमगी िवाबपददाऐ,िडाहनऐ,रअपनबचकनगलामऐ। २६लकनऊपेदायरशलमआजादऐ,िडासाडसाेदीमा ऐ।

२७कीवपलखदाऐ,“हबिेिडापदानईकेदा,खशहो िाओ;हिोपसवनईकेद,रोपडयेोओ,कीिउिाडदपपर दकोलाबीमरबचहोदन।

२८एपाओ,असइसहाकदसमानवाददसरानहा। २९लकनपियाउसबलशेीेदअनसाेपदाहोएदआताद

१५लकनिरसइकदएगीकारदओरखादओ,रासावधान ेहोपकरसइकदएदनाशनईहोओ।

१६रामएआखनाऐ,आताचचलना,रशेीेदीवासनागी पेानईकेग।

१७कीवशेीेआतादखखलाफरआताशेीेदखखलाफ चाहेखदीऐ,रएइकदएदपवपेीरन,रािरसओहकम गीनईकेीसकदिडारसचादओ।

१८लकनिरोहआतादीअगवाईचओ,रववयादअधीन नईओ।

१९लकनशेीेदकमपगरन;वप्चाे,वप्चाे,अशदरा, कामकरा, २०मपरपिा,िादरोना,नफेर,पवचेक,अनकेक,कोध,कलह,

अधाय6दा

१पाओ,िकोईकसेचपईिा,रआरमकओ,नमराद

आताकनइसचालीदवखकगीपफेीकेो;अपनआपगी धानचेखो,कहीर्ीपेखचनईपईिा।

२रसइकदएदाबोझउठाओ,रइसचालीमसीहदीववया गीपेाकेो।

३कीहकिमनखअपनआपगीपकशसमझदाऐ,रिदओह पकशनईऐ,रअपनआपगीधोखापददाऐ।

४लकनहेइकअपनकमगीपेख,रउसबलअपनआपच गखशहोग,नपकदएच।

५कीहकहेइकमनखअपनआपगीबोझचकग।

६िडावचनचपसखादाऐ,ओहसाे्लाईगलाचपसखान आलकनगलके।

७धोखानापाओ;पेमातादामिाकउडायानईिदा,कीक िपकशबीमनखबोदाऐ,उसीबीकटीलग। ८कीविडाअपनशेीेआसबोदाऐ,ओहशेीेचनाशहोन दीफसलकटग;लकनिडाआतादलईबोदाऐ,ओहआता कोलाअननिीवनदीफसलकटग।

९अस्लाईकेनचथकदनई,कीििकेअसथकनईिाच

राठीकसमउपेफसलकटीलग।

१०इसआसरपियाअसगीमौकापमलदाऐ,रआओअससाे मनखकन्लाईकेच,खासकरेयउदकनिकपवशासदघे दन।

११रोहपदखोपकमरहानपकनावडापचटीअपनहतनाल

पलखया।

१२िडलोकशेीेचसचपदखावाकेनाचाहदन,ररसगी खरनाकेनआसमिबेकेदन;पसफइसआसकमसीहद कसदकाेकसराओ।

१३कीहकखरनापकरहएअपनआप्ीववयादापालननई केद;लकनरदीखरनाकेानदीइचाेखो,रािओहरद शेीेचघमडकेन।

१४लकनपेमातापमगीमपहमानईकेन,पसवायसाढप्यीश

मसीहदकसद,पिददाेाससाेमेआसरमदपनयाआस कसउपेचढायागदाऐ।

१५कीवमसीहयीशचनारखरनारनाखरनापकसदा फायदाहोदाऐ,लकनइकनमीसपषऐ।

१६िडइसपनयमदमराबकचलदन,रउदउपेशापरर दयारपेमातादइसाएलउपेहोऐ। १७अबकोलाकोईपमगीपेशाननईके,कीकमअपन शेीेचप्यीशदपनशानेखदाहा। १८हपाओ,साहडप्यीशमसीहदाअनगहरआडआताद नालहोव।आमीन।(ेोमरोपलखगलारीआन)।