शमूए ल दा बुल ावा १शमूए ल ३ १ बालक शमूएल ने एली दे सामने यहोवा दी सेवा ककता। ते उने कदने च प्ु दा वचन कीमती हा; कोई खुला दश्न नेईं हा। २ ते उस बेले एली अपनी जगह लेता, ते ओस दी अकी ं मंद होन लगी, ते ओह कदखना नेई सकदा हा। ३ ते परमाता दा दीया परमातमा दे मंदरे च कजते परमाता दा सनदू क हा, बुझी गेआ, ते शमूएल गी सोई कदता गेआ। ४ प्ु ने शमूएल गी बुलाया, ते उने जवाब कदता, “ मै इते हां ।” ५ ओह एली दे कोल दौड के आखया, “ मै इते हां ; कीजे तू कमगी सदे आ हा। ओस ने आखा, “मै नेईं पुकारया; किर लेट जाओ। ते ओह़ जाइए लेट गेया। ६ ते परमेसरे ने किरी बुलाया, “ शमूएल।” शमूएल उकिये एली दे कोल गेया ते आखया, “ मै इते हां ; कीजे तू कमगी सदे आ हा। उसने जवाब कदता, “मेरे पुतर, मै नेईं सदे आ; किर लेट जाओ। ७ शमूएल ने अजे तकर परमेसरे गी नेई जानया ते ना गै परमेसरे दा वचन उसी पगट ककता। ८ ते परमेसरे शमूएल गी तीए बारी िी बुलाया। उन उकियै एली दे कोल जाइयै आखया, “इते मै ऐं; कीजे तू कमगी सदे आ हा। एली ने समझी लेया के प्ु ने उस बचे गी बुलाया ऐ। ९ इस आस् ते एली ने शमूएल गी आखया, “ जाओ, लेट जाओ; की वे तेरा दास सुनदा ऐ। इस आस् ते शमूएल चली गेया ते उदे थाह़र चली गेया। १० ते परमेसरे आ के खडोई गेया, ते दू ए समे आं गर पुकारे या, “ शमूएल, शमूएल।” उस बेले शमूएल ने जवाब कदता, “ बोलो; की वे तेरा दास सुनदा ऐ। ११ ते प्ु ने शमूएल गी आखया, “ कदखो, मै इसाएल च इक ऐसा कम करगा, कजसदे कने हर इक सुनने आले दे कान झुनझुनी जां गन। १२ उस कदन मै एली दे खलाि जे ककश मै उं दे घरै दे बारे च आखेया हा, उसी पूरा करगा। १३ की वे मै उसी ग् लाया ऐ के मै उदे घरै दे उस पाप दे कारण सदा-सदा नाय करगा; की वे उदे पुतर अपने आप गी नीच बनाई लेदे हे , लेकन उने गी नेई रोकया।
1
शमूए ल दा बुल ावा
१४ ते इस आस् ते मै एली दे घराना गी कसम खादी ऐ के एली दे घरै दा अधम् बकलदान ते ना गै बकलदान कने हमेशा लेई शुद नेईं कीता जाग। १५ शमूएल ने सवेरे तकर पडा ते प्ु दे घर दे दरवाजे खोले। ते शमूएल एली गी दश्न करने थमां डरदा हा। १६ एली ने शमूएल गी बुलाया ते आखया, “ शमूएल, मेरे पुतर।” ओस ने जवाब कदता, “इते मै हां ।” १७ उन आखया, “ यहोवा ने तेरे कने केह गल आखी ऐ ? मै तुंदे कोला कवनती करना जे इस गलै गी मेरे कोला नेई छु पाना, परमाता तुंदे कने इयां गै कर, ते इस थमां बी मता, जेकर तू मेरे कोला जेडी गलां छु पां दे ओ, उं दे कोला बी मता। १८ शमूएल ने उसी हर गल आखया, ते उदे कोला ककश नेई छु पाया। ओस ने आखा, “ यहोवा ऐ, ओह जो अचा लगदा ऐ, ओह कर दे ।” १९ ते शमूएल बधदा गेया, ते परमेसरे उदे कन् ने हा, ते उदे ककश बी वचन गी जमीन उप् पर नेई पौने कदता। २० ते दान थमा बेरशेबा तकर सारे इसाएल जानदे हे कक शमूएल परमेसरे दा नबी बनने आस् ते सापत ह़ोई गेदा ऐ। २१ ते परमेसरे शीलो च किरी पगट होई गेया, कीजे परमेसरे ने शमूएल गी परमेसरे दे वचन कन् ने पगट ककता।
कटपणी 1 शमूए ल अध ाय 3 च बचे शमूएल दा बुलाना बाइबल च सारे शा कोमल ते पररवत्नकारी आखाने च शामल ऐ। ए इसाएल एच आधायतक नेतृत दे एली दे असिल घर कलों हे क विादार नवे नबी एच संकमण कूं कचयनत करे दे जो राष् कूं हं दे महतपूण् राजतंत युग दे दौरान माग्दश्न करे दे ।
1 शमूए ल अध ाय 3 दा पद-दर-शोक कव्ाजन दृ सेट करना: आध ायतक ने रे ते विादार सेव ा (पद 1-3) पद 1: "ते बच् चे शमूएल ने एली दे सामने परमेसरे दी सेवा ककती। ते उने कदने च परमेसरे दा वचन कीमती ह़ोदा हा; कोई बी खुला दश्न नेई हा।" मतलब: शमूएल, जेका अजे बी इक जवान जागत ऐ, बुजुग् महायाजक एली दे अधीन विादारी कन् ने परमेसरे दी सेवा करदा ऐ। "प्ु दा वचन कीमती हा" दे मुहावरे दा मतलब ऐ के ए दु ल्् हा; इसाएल च आधायतक कय दे कारण ईशरीय पकटीकरण दु ल्् होई गेदा हा। पद 2: "उस वेले एली अपने थाह़र च सुते दा हा, ते उदी अकी ं मंद ह़ोई गेईयां , तां ओह़ नेई कदक् खी सकदा हा।" मतलब: एली दी शारीररक अंधता उस वेले इसाएल दी आधायतक अंधता ते नैकतक ने रे दा पतीकातक पकतकबंब दे रप च कम करदी ऐ। पद 3: "ते परमेसरे दे मंदरे च, कजत् थे परमेसरे दा सनदू क हा, परमेसरे दा दीया जली गेया, ते शमूएल गी सोई कदता गेया।" मतलब: कथन ्ोर दे िीक पहले, तमू च सोने दे दीपक दे खडे गी बुझने दी अनुमकत दे ने कोला िीक पैहे गै होंदा ऐ। परमेसरे दे सनदू क दे कोल सोंदे शमूएल परमेसरे दी मौजूदगी कन् ने उदी शारीररक नजदीकी गी उजागर करदा ऐ।
2
शमूए ल दा बुल ावा
गलत पछान: परमेस रे शमूए ल गी सददा ऐ (शोक 4-9) पद 4: "प्ु ने शमूएल गी बुलाया, ते उन् ने जवाब कदता, "मै इत् थे ऐं।" मतलब: परमेसरे सीधे जवान मुंडे कन् ने संवाद शुर करदा ऐ, जेका िौरन ततरता कन् ने जवाब कदं दा ऐ ("इत् थे मै ऐं")। पद 5: "ते ओह़ एली दे कश दौडी गेया, ते ग् लाया, 'मै इत् थे ऐं, कीजे तू कमगी सदे आ हा। ते उनेगी ग् लाया, 'मै नेई बुलाया; िी लेट जा। ते ओह़ चली गेया।" मतलब: कीजे शमूएल ने अजे तकर सीधे परमेसरे दे पगट दा अनु्व नेई ककता ऐ, तां ओह़ परमेसरे दी आवाज गी अपने गुर एली दी जान-पछान आली आवाज कन् ने गलती कन् ने समझ़दा ऐ ते उदी आजा मनने आस् ते दौडदा ऐ। पद ६-७: "ते परमेसरे शमूएल गी किरी सदे आ... तां शमूएल ने अजे तकर प्ु गी नेई जानया हा, ते ना गै परमेसरे दा वचन उसी पगट ककता गेदा हा।" मतलब: पककया दोहरां दी ऐ। पद 7 साि करदा ऐ के इत् थे "प्ु गी जानने " दा मतलब ऐ के इक कनजी, अनु्वी ररशा ते उदी आवाज गी पछानना ऐ, जेका शमूएल गी हासल करने आला ऐ। पद 8-9: "ते परमेसरे शमूएल गी तीए बारी िी बुलाया... ते एली गी एह़ पता लगी गेया के परमेसरे ने उस बचे गी बुलाया ऐ। इस आस् ते एली ने शमूएल गी ग् लाया, "जाओ, लेट जाओ, ते जेकर ओह़ तुसेगी सददा ऐ, तां तू आखना ऐ के, 'प्ु, बोलना ऐ, कीजे तुंदा दास सुनदा ऐ।" मतलब: तै कोशशे दे बाद एली दी आधायतक कववेक आयखरकार जागदी ऐ। अपनी कनजी ककमयां दे बावजूद, एली इक जानी आधायतक गुर दे रप च कम करदा ऐ, ते शमूएल गी इस गलै दी कहदायत कदं दा ऐ के परमेसरे दी गल् ल सुनने आस् ते अपने आप गी ककय् यां साकपत करना ऐ। नाय दा ईशरीय संदेश (पद 10-14) पद 10: "ते परमेसरे आया ते खडोई गेया ते पैह़लै दे समे आं गर शमूएल, शमूएल गी सदे आ। तां शमूएल ने जवाब कदता, "बोल, कीजे तेरा दास सुना ऐ।" मतलब: परमेसरे चौथी बारी गी सददा ऐ, ते शमूएल एली दे कहदायते दा पालन करदा ऐ, अपने आप गी परमेसरे दे सेवक दे रप च पूरी चाली अधीन करदा ऐ। पद 11-14: "ते परमेसरे शमूएल गी ग् लाया, " कदक् खो, अऊं इसाएल च इक ऐसा कम करगा, कजसदे उप् पर सुनने आले दे दोऐ कान झुनझुना जां गन।" मतलब: परमेसरे इक ्ारी, गं्ीर संदेश कदं दा ऐ। ओ एली दे घर आने आले अटल िैसले दी पुकष करदा ऐ कीजे एली अपने दु ष पुतरे (होिनी ते किनहास) गी रोकने च असिल रे हा, कजसदे कनै याजकीय सेवा च भषाचार गी िसने दी अनुमकत कदती गेई। ककिन सचाई गी पजाना (पद 15-18) पद 15: "शमूएल ने सवेरे तकर पडा, ते परमेसरे दे घर दे दरवाजे खोले। ते शमूएल एली गी दश्न करने थवां डरदा हा।" मतलब: शमूएल राती-ं रात ्र ्ारी बोझ लेई जंदा ऐ। अपने गुर दे आदर ते डर दे कारण ओह् इस तबाही आही खबर गी सां झा करने च संकोच करदा ऐ।
3
शमूए ल दा बुल ावा
पद 16-17: किरी एली ने शमूएल गी बुलाया... प्ु ने तुसेगी केह़ वचन आखया ऐ? मै तुगी पाथ्ना करना जे इसगी मेरे कोला नेईं छु पाओ..." मतलब: एली मुि्ेड दी गं्ीरता गी महसूस करदा ऐ ते शमूएल गी पूरी चाली ईमानदार होने दा आगह करदा ऐ, इक गं्ीर शपथ दा आहान करदा ऐ। पद १८: "ते शमूएल ने उसी हर गल् ला गी दस् सेया, ते उदे थवां ककश नेई छु पाया। उन् ने ग् लाया, "एह़ परमेसरे ऐ, जेका उसी ्ला लगदा ऐ, ओह़ उसी गै करदा ऐ।" मतलब: शमूएल पूरी सच् चाई कन् ने बेह़द अखंडता ते कहमत दा पदश्न करदा ऐ। एली अपने पररवार दे अपराध गी सीकार करदे होई परमेसरे दी साव््ौकमक मज् दे अधीन कवनमता कन् ने जवाब कदं दा ऐ। शमूए ल दे ़् कवख वानी दे दफर दी पुक ष (आयत 19-21) पद 19: "ते शमूएल बधदा गेया, ते प्ु उदे कन् ने हा, ते उदे ककश बी वचन गी जमीन उप् पर नेई पौने कदता।" मतलब: परमेसरे शमूएल दे वचने गी सची ़्कवखवानी दे रप च पुष करदा ऐ। सैमुअल दी हर ्कवषवाणी पूरी होई जंदी ऐ, जेह्डी उं दी साख गी मजबूत करदी ऐ। पद 20-21: "ते सारे इसाएल दान थवां बेश्बा तकर जानदे हे के शमूएल प्ु दे नबी बनने आस् ते साकपत ह़ोई गेदा ऐ... कीजे परमेसरे ने अपने आप गी शमूएल गी शमूएल गी परमेसरे दे वचन कन् ने पगट ककता।" मतलब: राष् दे हे क छोर तों दू जे छोर तक, इसाएल शमूएल दे ईशरीय बुलावा कूं पछाणदा हे , ते आधायतक बहाली कशलो एच शुर थीद ं ी हे कजवे परमेशर दा वचन सककय पमुखता एच वापस आ वेदे।
मुक सबक ते जीवन दे अनुप योग 1. ्गवान साधारण ते अप्ाकशत कनै गल करदा ऐ अनुपयोग: परमेसरे अपने अगले बडे वचन गी पुजाने आस् ते महायाजक दी बजाए इक जवान मुंडे गी चुनेया जेका तमू दी छाया च सुते दा हा। परमेसरे से टस, उम, ते ररजूमे गी नेई कदकदा; ओह् इक कदलै गी कदकदा ऐ जेह्डा मौजूद ते उपलब ऐ। 2. आध ायतक माग्दश्न दा मूल अनुपयोग: शमूएल अपने आपै च परमेसरे दी आवाज दी वाखा नेई करी सकदा हा; उसी एली दे अनु्वी माग्दश्न दी लोड ही के ओह़ पछानने आस् ते केह़ ह़ोदा ऐ। इतूं तकर के जदू ं बी माग्दश्क तुकटपूण् होंदे न (कजयां एली ही), तां बी परमेसरे अकर उं दा इसेमाल साढे जीवन च उदी कदशा गी समझने च मदद करने आस् ते करदा ऐ। 3. सची अधीनता दी मुदा ("बोलो, प्ु, कीजे तेर ा सेव क सुन दा ऐ") आवेदन: सैमुअल ने बहस या शत् पर वाता् करने दी मंग नेईं कीती; उसने िौरन उपलबता दी पेशकश कीती। सची आधायतक सुनने आसे साकुं अपणेह एजेडे कूं शां त करण दी जररत हे ते अपणेह आप कूं सेवक दे रप एच मुदा बनावण दी जररत हे जो परमेशर दे जो वी आखदा हे , हं दे आजा मनण ककते तैयार हे न।
4
शमूए ल दा बुल ावा
4. किोर सचाई च कहमत ते ईमानदारी एपीकेशन: कजसगी अस आदर करने आं जां पार करने आं , उसी ककिन खबर पजाना कदे बी आसान नेईं होंदा। शमूएल दा एली गी कबना चीनी गी "हर वीट" आखने दा चयन असेगी ईमानदारी, विादारी ते ईमानदारी दा बडा गै महत कसखां दा ऐ, उसलै बी जेकर संदेश असहज होंदा ऐ। 5. परमेस रे दा वचन कदे बी असिल नेई हो द ं ा अनुपयोग: पाि च एह़ ग् लाया गेदा ऐ के परमेसरे "अपने ककश बी गल् ले गी जमीन उप् पर नेई पौने कदता।" जदुं परमेसरे कुसे गी गल् ल करदा ऐ जां वादा करदा ऐ, तां उसी पूरा करने आस् ते शय् ते समथ्न ऐ। अस अज उं दी आवाज दी ्रोसेमंदता उपर अपना ्रोसे गी लंगर पाई सकने आं ।
5