Dogri - The Book of Prophet Zephaniah by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

सफनिया

अध्याय 1 दा

१यहूदादे राजाआमोनदे पुत्तरयोशियाहदे शदनें चयहूदा दावचनजेडाकुिीदे पुत्तरसफशनयाह, शहजशकयादे पुत्तर अमाररयादे पुत्तरगदशियादे पुत्तरगीआयाहा।

२ मैं इस देि दे सारे चीजें गी पूरी चाल्ली खत्म करी देगा, प्रभु आखदाऐ।

३मैं मनुखते जानवरदानािकरगा; मैं सुगगदे शचशडयेंगी, ते समुुंदरे दी मशियें गी, ते दुष्टें कन्नै ठोकर खाने आह्लें गी भस्म करी देगा; ते मैं मनुख गी देिै थमाुं कट्टी देगा, प्रभु आखदाऐ।

४मैं यहूदाते यरूििेमदे सारे शनवाशसयें उप्परबीअपना हत्थ फैिागा। ते मैं इस थाुं थमाुं बाि दे बचे दे िोकें गीते याजकें दे कन्नै केमारीदे नाुं गीकट्टीदेगा;

५ ते जेके घरें उप्परसुगग दी सेना दी पूजा करदे न; ते जेडे परमेसरे दी भजन करदे नते जेके प्रभु दी कसम खाुंदे न, ते मल्कामदीकसमखाुंदे न;

६ ते जेके प्रभु कोिाुं मुडदे न; ते जेके प्रभु गी नेई ढूुंढदे न ते नाउदे िेईपुच्छदे न। ७प्रभु परमातमादे सामनेचुपरहो, क्ोुंशकयहोवादाशदन

नेडे आया है, क्ोुंशक यहोवा ने बशिदान तैयार शकत्ता है, औरउसने अपने मेहमानोुंकोबुिायाहै।

८ ते परमेसरे दे बशिदान दे शदन अऊुं राजे, ते राजा दे सुंतान, ते उनें सारें गीसजादेगाजेह्डे परदेसीकपडे पाुंदे न।

९ उसी शदनमैं उनसारें गी सजा देगा जेडे दहिीजउप्पर कूददे न, जेडे अपने माशिकें दे घरें च शहुंसा ते धोखे कन्ने भरदे न।

१०ते उसशदनमशियें दे फाटककोिाुं शचल्लाहटदािोर, ते दूएकोिाुं हुंकारते प्हाशडयें थमाुं इकबड्डाठोकरहोग।

११ हे मक्तेि दे शनवासी, हुंकार देओ, की वे सारे बपारी िोकें गीकटयागेदाऐ; चाुंदीधारणकरने आिे सारे कट्टी गेदे न।

१२ ते उस बेिे मैं यरूििेम दी दीयाुं कन्ने तिािी िैनाते उन मनुखें गी सजा देगा जेडे उुंदे शदिै च आखदे न, “प्रभु भिानेईकरगते नाबुराईकरग।

१३ इस आस् ते उुंदी सम्पशत्त िूट बनी जाग, ते उुंदे घर उजाड होई जाुंगन, ते घर बी बनान, िेकन उुंदे च नई रौहग। ते अुंगूर दे बाग िाुंदे न, िेकन उदे दा िराब नेई पीन।

१४ यहोवा दा बड्डा शदन नेडे ऐ, नेडे ऐ, ते बडी जल्दी ऐ, यहोवादे शदनदीआवाज़ऐ। १५ओहशदनगुस्सेदाशदनऐ, मुसीबततेशवपशत्तदाशदनऐ, उजाडतेउजाडदाशदनऐ,न्हेरे तेउदासीदाशदनऐ, बादि ते घने न्हेरे दाशदनऐ।

१६बाडआिे िैहरें ते उच्चेबुजेंदे खिाफतुरहीतेअिामग दाशदन। १७ते मैंमनुखेंउप्परसुंकटिानाऐुंके ओहअुंधें दे समान चिन, कीजेउनेप्रभु दे खखिाफपापशकताऐ, ते उुंदाखून धूडदे समानते उुंदामाुंसगोबरदे समानबहाजाह्ग। १८ परमेसरे दे गुस्से दे शदन उुंदे चाुंदी ते सोना नेई बचाई सकग।िेकनसारादेिउदीईर्ष्ाग दीअग्गकन्नेभस्महोई जाग, कीजे ओह देि च रौहने आिें सारें कोिा जल्दी िुडाईदेग।

अध्याय 2 दा

१ अपने आप गी इकट्ठा करो, हाुं, इकट्ठी हो जाओ, हे ना चाहने आिीराष्ट; २फरमानदे सामने आने कोिा पैहिे, शदनभूस दे समान गुजरने कोिा पैहिे, प्रभु दा घोर गुस्सा तुुंदे उप्पर औने कोिा पैहिे, ते प्रभु दे गुस्से दाशदनतुुंदे उप्परऔने कोिा पैहिे। ३ हे धरती दे सारे नम्र, जेडे उदा न्याय शकत्ता ऐ, प्रभु दी तिाि करो; धाशमगकता दी तिाि करो, नम्रता दी तिाि करो; ४कीहके गाजात्यागशदत्ताजाग, ते अश्केिोनउजाडहोई जाग, ते दोपहरदे शदनअिदोदगीभगाईदेंगन, ते एक्रोन गीजडें गीउखाडीशदत्ताजाग।

५ हायसमुुंदरे दे कुंडे दे बसनी, करेती दीराष्टदा! प्रभु दा वचन तुुंदे खखिाफ ऐ; हे कनान, पशिस्तीएुं दे देि, मैं तुगी बीनािकरगा, ताुं जे कोईवासनईहोग।

६ते समुुंदरीशकनाराचरवाहे आस्ते आवासते कुटीहोुंगन, ते भेडें आस्ते झडहोुंगन। ७ते तटयहूदादे घरे दे बचे दे िोकें आस्ते होग; ओहउदे उप्पर चरा करुंगन, ते िाम गी अश्केिोन दे घरें च िेट जाुंगन, कीजे उुंदे परमात्मा यहोवा उुंदे कन्ने मुडना ते उुंदी कैदगीमुडग।

८ मैं मोआब दी शनुंदा ते अम्मोन दे िोकें दी शनुंदा सुनी ऐ, शजुंदे कन्ने उने मेरे िोकें गी शनुंदा कीती ते अपनी सीमा दे सामने अपने आपगीबडाईकीता।

९इसे आस्ते सेनाएुं दाप्रभु, इस्राएिदापरमात्मा, आखदा ऐ, मोआब सदोम दे समान, ते अम्मोनदे सुंतानअमोरा दे समान होुंगन, शबिुआ ते नमकीन खड्डे ते सदा उजाड होुंगन िोक उनेंगी िूट िैंगन, ते मेरे िोकें दे बचे दे िोक उुंदे उप्परकब्जाकरीिैंगन।

१० एह् उुंदे घमुंड दे कारण होग, कीजे उनेंगी सेनाएुं दे परमेसरे दे िोकें दे खिाफशनुंदाते बडाबड्डाहोनाऐ।

११ प्रभु उन्दे िेई भयानक होग, की वे ओह धरती दे सारे देवताएुं गी भुक्खमरी देग; ते मनुख हर इक अपने थाहर थवाुं, सारे गैर-यहूदीद्वीपें चउदीआराधनाकरुंगन।

१२हे इशथयोशपयाईभी, मेरीतिवारकन्ने मारीओडेगे।

१३तेउत्तरचअपनाहत्थफैिागतेअश्शूरदानािकरग।

ते नीनवे गी उजाड बनाई देग, ते जुंगिें दे समान सुक्की जाग। १४ते राष्टदे सारे जानवरउदे शबच्चझडिेटजाुंगन। उुंदी आवाज़ खखडशकयें च गाग; उजाड दहशियें च होग, कीजे ओहदेवदारदे कम्में गीउजागरकरग। १५एखुिहािनगरऐजेडािापरवाहीकन्नेरौुंदाहा, जेडा अपने शदिै चआखदाहा, “मैं ऐुं, ते मेरे कोिाकोईनईऐ; हर कोई उदे कोिा गुजरने आिा शससकी मारग ते हत्थ शहिाग।

अध्याय 3 दा

१हायओहगुंदाते दूशितनगरउप्पर !

२ओहआवाज़दाआज्ञानेईमनी; उसीसुधारनईशमिेआ; उसीप्रभु उप्परभरोसानेईहा; ओहअपने परमेसरे दे नेडे नेईआई।

३उदे अुंदरउदे राजकुमारगजगदे िेरन; उुंदे जजिामदे भेशडयें न; कितकरहशड्डयाुं नईचीरदे।

४ उदे भशवर्ष्वक्ता हल्के ते गद्दार न, उदे याजकें पशवत्र स्थानगीगुंदाशकत्ता, ते व्यवस्थाकन्ने शहुंसाशकताऐ।

५ धमी प्रभु उदे बीच ऐ; ओह अधमग नेई करग, हर सवेरे ओहअपने न्यायगीउजागरकरदा ऐ; िेकनअधमीकोई िमग नईजानदा।

६मैं राष्टगीकटयाऐ, उुंदे बुजग उजाडहोईगेदे न; मैं उुंदी गिीएुं गीउजाड करी शदत्ता, ताुं जे कोईबी नईगुजरे, उुंदे िैहरें गीतबाहकरीशदत्ताऐ, ताुं जे कोईबीनेईऐ, ते कोई बीरौहने आह्लानेईऐ।

७मैंआख्या, तूमेरे कोिाडरगे, ते शिक्षापागे; इसआस्ते उुंदे रौहन दा थाहर नेई कटया जा, ते मैं उनेंगी शकि बी सजा देईओडनाहा, िेकनओहसवेरे उठीगे ते उुंदे सारे कम् में गीनािकरीओडेया। ८इसआस्तेप्रभुआखदाऐके शजसशदनअऊुं फसेरे िेई उठनाऐ, उसशदनतकरतुसमेराइुंतजारकरो, कीजेमेरा मन ऐ के मैं राष्ट गी इकट्ठा करी सकाुं, ताुं जे मैं राजें गी इकट्ठा करी सकाुं ते उुंदे उप्पर अपना गुस्सा, मेरा सारा गुस्साबीउुंडेिसकाुं : कीजेसारीधरतीमेरीईर्ष्ागदीअग्ग कन्ने भस्महोईजाग।

९कीवेताुंमैंिोकें गीइकिुद्धभािामुडनाऐ, ताुंजेओह

सारे प्रभु दा नाुं पुकारन ते इक सहमशत कन्ने उुंदी सेवा करन।

१०इशथयोशपयादीनशदयें दे परे मेरे शवनतीकरने आिे, मेरे शबखरे दीकुडी, मेराबशिदानिेईऔुंगन।

११ उस शदन तू अपने सारे कम्में च िशमिंदा नई होगे, शजुंदे च तू मेरे उप्पर उल्लुंघन शकत्ता ऐ, कीजे उस वेिे मैं तुुंदे बीचा उनें िोकें गी कड्डी िैना जेडे तेरे घमुंड च खुि न, ते तू मेरे कारणघमुंडनेईकरगे पशवत्रपहाड।

१२ मैं तेरे बीच इक दुखी ते गरीब िोक बी िड्डी

ओहप्रभु दे नाुं उप्परभरोसाकरुंगन।

१३ इस्राएि दे बचे दे िोक अधमग नई करन, ते ना झूठ बोिन; ते ना गै उुंदे मुुंह च धोखेबाज जीभ शमिग, कीजे ओहचरदे ते िेटदे न, ते कोईबीउनेंगीडरानेईदेग।

१४ हे शसय्योन दी बेटी, गाओ; हे इस्राएि, शचल्लाओ; हे यरूििेमदीकुडी, सारे मनकन्ने खुिहोओ।

१५ यहोवा ने तेरे न्याय कड्डी िेता, तेरे दुश्मन गी कड्डी ओडेया, इस्राएि दा राजा, यहोवा तेरे बीच ऐ, ते तू होर बुराईनेईशदखग।

१६ उस शदन यरूििेम गी आखया जाग, “ तू मत डर, ते शसय्योनगी, “तेरे हत्थढीिे नईहोन।”

१७तेरे बीचदायहोवातेरापरमातमािखक्तिािीऐ; ओह बचाग, तेरे उप्परखुिीकन्ने खुिहोग; ओह्अपने प्यारच आरामकरग, तेरे उप्परगाने कन्नै खुिहोग।

१८ मैं उन िोकें गी इकट्ठा करगा जेडे इस सभा दे कारण दुखीन, जेडे तेरे चहोन, शजुंदे उप्परउुंदीशनुंदाबोझही। १९शदखो, उसबेिे मैं तुगीपीडने आिे सारे गीदूरकरगा; ते मैं उनेंगीहरउसमुि् के चशजत् थें उनेंगीिशमिंदाशकत्ता गेदाऐ, उत्थें उनेंगीतारीफते प्रशसखद्धहासिकरगा। २०उसबेिेमैंतुसेंगीकट्ठाकरनेदे समेंचशफरीिेईऔगा, कीवे मैं तुसें गीधरतीदे सारे िोकें चनामते स्तुशतबनाना ऐ, जदुुं मैं तुुंदी कैद गी तुुंदी अक्खीुंदे सामने वापस करी देगा।

देगा, ते