Skip to main content

Dogri - Teleportation in Scriptures

Page 1

पवित्रश च टे ल ीपोट् ् े हबक् क ने दी बेल ते अजगर 1:33-42 ३३ यहूदययो च हब्काक न्ो द् इक भूिषिय् ह्, जेड् काोड बन्य् ह्, ते इक कटयरे च रयटी तयूडये खेतर च ज्इयै फसल कटने आह् कयल लेई ज् करद् ह्। ३४ लेकन पभा दे साग्द्त ने हब्काक गी आखय्, “ ज्ओ, जेड् ख्न् तेरे कयल ऐ, उसी ब्बाल च लेई ज्ओ, जेड् शेर् दे म्ो द च ऐ। ३५ हबकाक ने आख्, “ पभा, मै कदे ब्बाल गी नेईो ूदकेआ; न् ही मै ज्नद् ह्ो ूक म्ो द ूकते है । ३६ उस बेले परमेसरे दे साग्द्त ने उसी माकाट पकडी लेत् ते उदे ूसर दे ब्ल् गी पकडी लेत्, ते उदी आत् दी पकयप कने उसी ब्बाल च गाह् दे उपर रखेय्। ३७ हबकाक ने ूचल्य्, “ हे द्ूनयेल, द्ूनयेल, जेड् ख्ने परम्त् ने तागी भेजे द् ऐ, उसी लेई ले।” ३८ द्ूनयेल ने आख्, “हे परम्त्, त् ूमगी य्द करी लेत् ऐ, ते न् गै तागी खयजने आल् ते तेरे कने प्र करने आल् गी छडी ूदत्।” ३९ उस बेले द्ूनयेल उठ के ख्य्, ते पभा दे साग्द्त ने हब्काक गी फौरन अपने स्न उपर ूफरी रखेय्। ४० सतम् ूदन र्ज् द्ूनयेल गी ूिल्प करने चली गेय्, ते जदाो ओह म्ो द च पाजे ते अोदर ूदखय् ते द्ूनयेल बैठे द् ह्। ४१ उस बेले र्ज् ने जयर कने ूचल्य्, “ द्ूनयेल द् परम्त् बड् बड् ऐ, ते तेरे अल्ि् कयई हयर नेईो ऐ।” ४२ उन उसी ब्हर कडी लेत्, ते उदे न्श दे क्रण हयने आल् गी गाह् च साटी ूदत्;

र्फे ल द एनजल तयबीत 12:1-22 च १ उस बेले तयबीत ने अपने पातर तयूबय्स गी बाल्य् ते आखय्, “मेरे पातर, ूदखय ूक उस मनाख दी मजद् री ऐ, जेडी तेरे कने चली गेई ही, ते त् उसी हयर बी दे नी ऐ।” २ टयूबय्स ने उसी आखय्, “ हे ूपत्, जेडी चीज्ो मै लेई आए ह्ो , उदे आधी उसी दे न् मेरे लेई कयई बार्ई नेईो ऐ। ३ कीहके उने ूमगी सारू्त तेरे कयल लेई आय् ऐ, ते मेरी घरे आली गी ठीक करी ूदत् ऐ, ते पैसे ूमगी लेई आय् ऐ, ते उसी बी ठीक करी ूदत् ऐ। ४ ूफर बाजाग् ने आख्, “उस द् बक्य् ऐ।”

1


पवित्रश च टे ल ीपोट् ् े

५ इस कररए उन साग्द्त गी बाल्य् ते आखय्, “ जे ूकश तास लेई आए दे ओ, उद् आध् लेई लैओ ते सारू्त चली ज्ओ।” ६ उस बेले उन् दयने गी अलग करी ओडे य् ते आखय्, “ परम्त् द् आशीष करय, उदी साूत करय, ते उदी बड्ई करय, ते उन स्रे ूजोदे दे स्मने ताोदे कने ूकते दे कम् आसे उदी साूत करय। परम्त् दी साूत करन् ते उदे न्ो गी उच् करन् ते परम्त् दे कम् गी आदर कने पगट करन् अच् ऐ; इस आस् ते उदी साूत करने च ढील नेई बनय। ७ र्ज् द् गाप रखन् अच् ऐ, लेकन परम्त् दे कम् गी पगट करन् आदर द् कम ऐ। भल् करय, ते कयई बार्ई तागी नेईो छ्ह्ग। ८प्र्न् वत ते ूभ्​् ते धम् दे न्ल भल्ई हयिे। रयडी-बहत ध्ूम्कत् कने, अधम् कने ज्द् कयल् ज्द् बेहतर ऐ। सयन् जम् करने कयल् दू्ण् दे न् बेहतर ऐ; ९ कीहके ूभ्​् मृता कयल् माय करदी ऐ, ते स्रे प्प् गी शाद करग। जेडे ूभ्​् ते धम् द् प्लन करदे न, ओह जीिन कने भरयचे दे हयोगन। १० लेकन प्प करने आले अपने जीिन दे दा शन न। ११ ज़र मै ताने कयल् कासे गी बी नेडे नेई रखग्। की िे मै आखद् ह्, “ र्ज् द् गाप रखन् अच् ऐ, लेकन परम्त् दे कम् गी पगट करन् आदर दे न् ऐ।” १२ इस आस् ते जदाो त् ते तेरी बह स्र् गी प्र्न् ूकती, त्ो मै पूबतर दे स्मने ताोदी प्र्न्एो दी य्द कीती। १३ जदाो त् उठने च दे री नेई ूकत् ते मरे दे लयक् गी ढकने आस् ते ज्इए अपने ख्ने गी छडने च दे री नेई ूकत्, त्ो तेर् भ़ले कम् म मेरे रि्ो नेई छा पय्, लेकन अऊो तेरे कन् ने गै ह्। १४ ते हन परम्त् ने ूमगी भेजेय् ऐ ूक मै तागी ते तेरी बह स्र् गी चोग् करी सक्ो । १५ मै र्फेल, सत पूित साग्द्त् च इक ऐो, जेडे पूित लयक् दी प्र्न्एो गी पेश करदे न, ते पूित परमेसरे दी मूहम् दे स्मने अोदर-ब्ह् र ूनकलदे न। १६ उस बेले ओह दिै घबर्ई गे ते अपने माोह उपर ूडगी गे , कीजे ओह डरदे हे । १७ लेकन उन उने कने आखय्, “ मत डरय, की िे ताोदे कने ठीक हयग; इस आस् ते परमेसरे दी साूत करय। १८ कीहके मै अपने ूकसे अनागह दे क्रण नेईो, लेकन स्हडे परम्त् दी मज् कने आय्; इस आस् ते उदी सद् साूत करय। १९ इन् स्रे ूदन् च मै ताोदे स्मने पगट हयय्; लेकन मै न् ख्य् ते न् पीय्, लेकन तास् इक दश्न ूदखय्। २० इसे आसे ह़ान परमेसरे द् ध़नि्द करय; लेकन जेडी गल्ो कीूतय्ो गेूदय्ो न, ओह सब ूकश ूकत्ब च ूलखय। २१ जदाो ओह़ उटे ते उसी फी नेई ूदक् खेय्। २२ उस बेले उनै परम्त् दे बडे -बडे ते अद् भात कम् गी कब्ल कीत् ते पभा द् साग्द्त उो दे कयल ूकस च्ली पकट हयई गेद् ऐ।

इजूकएल ने दी इजूकएल 3:12-15 च १२ उस बेले आत् ने ूमगी उपर चाकी लेत्, ते मै अपने ूपचे इक बडी धडकन दी आि्ज सानी, “पभा दी मूहम् उो दे र्हर कयल्ो ध़नि्द हयिे।” १३ मै इक दा ए गी छ्ने आहे जीि-जोताएो दे पोख् द् शयर-शर्ब् ते उो दे उपर चके दे शयर-शर्बे ते बडी दौडध्प द् शयर सानेय्। १४ इस आसे आत् ने ूमगी उपर चाकी लेत् ते ूमगी लेई गेय्, ते मै अपनी आत् दी गम् च कडि्हट कने चली पेआ। लेकन पभा द् हत मेरे उपर मजब्त ह्। १५ उस बेले मै कैबर नदी दे कोडे रौहने आले तेल्बीब दे कैद च आय्, ते ूजते ओह बैठे दे हे , उत् बैठी सत ूदन उो दे बीच है र्न रे ई। 2


पवित्रश च टे ल ीपोट् ् े

इजूकएल ८:१-४ च १ छठे स्ल छठे महीने च, महीने दे पोजम् ूदन, जदाो मै अपने घरै च बैठे द् ह्, ते यहद् दे बाजाग् मेरे स्मने बैठे दे हे , त्ो पभा परम्त् द् हत मेरे उपर पेई गेआ। २ उस बेले मै ूदखय्, ते ूदखय, अग दे सम्न इक सम्नत्; ते उदी कमर रि्ो उपर तकर, चमक दे ़प च, अोबर दे रो ग दे सम्न। ३ उन हत द् ़प ल्ई ते मेरे ूसर दे त्ले कने पकडी लेय्; ते आत् ने ूमगी धरती ते साग् दे ूबच उपर चाकी लेत् ते परम्त् दे दश्न् च ूमगी य़शलेम च, अोदरले फ्टक दे दरि्जे च लेई आय् जेड् उतर ूदक् खेय् जोद् ऐ। ईष्​् दी म्ूत् द् आसन कात् ह्, जेडी ईष्​् गी भडक्ो दी ऐ। ४ ते ूदखय, इस्एल दे परम्त् दी मूहम् उरे ही, ूजन् मै मैद्न च ूदखेय् ह्।

यीशा मसीह मती ४:१-११ ऐ १ ूफरी यीशा गी शैत्न दी परी्​् लेई आत् दे द्र् जोगल च लेई गेय्। २ ते च्लीस ूदन च्लीस र्त् उपि्स ूकत् ते ब्द च ओह भाके रे ई गेय्। ३ जदाो परख करने आल् उदे कयल आय्, ते आखय्, “ जे त् परम्त् द् पातर ओ, त्ो आज् करय के इन् पतर् गी रयटी बन्ई ज्।” ४ लेकन ओस ने जि्ब ूदत्, “ ूलखे द् ऐ, “ मनाख ूसफ् रयटी कने नेईो जीद ो ्, लेकन परम्त् दे माोह च ूनकलने आले हर इक िचन कने ूजोद् रौह्ग।” ५ ूफर शैत्न उसी पूित नगर च लेई जोद् ऐ ते मोदर दे इक चयटी उपर बैठ्ई ूदो द् ऐ। ६ ते उसी आखय्, “ जे त् परम्त् द् पातर ओ, त्ो अपने आप गी रले साटी दे , कीजे ूलखे द् ऐ, “ओह् अपने साग्द्त् गी तेरे ब्रे च आज् दे ग; ७ यीशा ने उसी आखय्, “ ूफरी ूलखे द् ऐ, “त् अपने पभा परम्त् गी परखन् नेईो।” ८ शैत्न उसी इक बेह्तर उचे पह्ड उपर लेई जोद् ऐ ते दा ूनय् दे स्रे र्ज ते उो दी मूहम् उसी दसी ूदो द् ऐ। ९ उदे कने आखय्, “ जे त् झाक के मेरी भगदड करगे त्ो मै तागी ए सब दे ग्।” १० यीशा ने उसी आखय्, “ शैत्न, त् इते चली ज्, की िे ूलखे द् ऐ, “त् अपने पभा परम्त् दी प्ज् करय, ते ूसफ् उदी सेि् करय।” ११ उस बेले शैत्न उसी छडी गेय्, ते ूदखय्, साग्द्त आए ते उदी सेि् ूकती। ल्क् 4:1-13 च १ यीशा पूित आत् कने भरयचे दे हयईये यरदन रि्ो ि्पस आय् ते आत् दे द्र् जोगल च लेई गेय्। २च्लीस ूदन शैत्न दी परी्​् हयण। उन् ूदन् च ओह ूकश नेई ख्द् ह्, ते जदाो ओह़ खत हयई गे , त्ो उदे ब्'द भ्ख लगी पेई। ३ शैत्न ने उसी आखय्, “ जे त् परम्त् द् पातर ओ त्ो इस पतर गी रयटी बन्ने आज् दे ओ।” ४ यीशा ने उसी जि्ब ूदत्, “ ूलखे द् ऐ, “ मनाख ूसफ् रयटी कने नेई, लेकन परम्त् दे हर इक िचन कने ूजोद् रौह्ग।” ५ शैत्न ने उसी इक ऊोचे पह्डे उपर लेई गेय् ते इक पल च उसगी दा ूनय् दे स्रे र्ज दसे। ६ शैत्न ने उसी आखय्, “ मै तागी ए स्री शकय ते उो दी मूहम् दे ग्; ते ूजस गी च्ह्न्ो उसी दे न् ऐ। ७ इसे आसे जे त् मेरी भकय करन् च्ो हद्, ते सब तेरे हयनगे। ८ यीशा ने उसी जि्ब ूदत्, “ शैत्न, त् मेरे ूपचे चली ज्, कीजे ूलखे द् ऐ, “त् अपने पभा परम्त् दी प्ज् करय, ते ूसफ् उो दी सेि् करय।”

3


पवित्रश च टे ल ीपोट् ् े

९ उन उसी य़शलेम च लेई आय् ते मोदर दे इक चयटी उपर बैठ्य् ते आखय्, “ जे त् परम्त् द् पातर ओ त्ो अपने आप गी इतै रि्ो साटी दे ओ। १० की िे ूलखे द् ऐ, “ ओह अपने साग्द्त् गी तेरे उपर आज् दे ग ते ताोदी रखि्ली करन। ११ ते उने हत् च तागी सहन करन, त्ो जे त् कद् बी अपने पैर पतर उपर नेईो ठयकी ओडय। १२ यीशा ने उसी जि्ब ूदत्, “ आखय् गेय् ऐ, “त् अपने पभा परम्त् दी परख नेई करय।” १३ शैत्न ने स्री परी्​् गी खत करी ओडे य् ते रयडी दे र आसे उदे कयल् चली गेय्। ल्क् २४:१३-५३ च १३ उस ूदन उो दे च् दय इम्ऊस न्ो दे ग्ो च गे, जेड् य़शलेम रम्ो कयई सतर फारली द् र ह्। १४ ते ओह स्री गल्ो दे ब्रे च इकटे हयईये गल्ो करदे हे । १५ जदाो ओह़ इक-दा ए कन् ने गल् ल-ब्त करदे ह़न, त्ो यीशा अपने आप नेडे आई गेय् ते उो दे कन् ने चली गेय्। १६ लेकन उो दी अकी ो ूटकी दी ही के ओह उसी नेई ज्नन। १७ उन उने कने आखय्, “ तास चलदे ते दा खी ओोदे तयहे इक दा ए कने केहड् सोि्द करदे ओ ? १८ उने च इक, ूजसद् न्ो क्ओप्स ह्, उदे कने आखय्, “ क् त् य़शलेम च ूसफ् परदे सी ऐ, ते इने ूदन् च उरे की ो गल्ो कीूतय्ो न, उन्गी नेई पत्? १९ उन उने कने आखय्, “ केहडी गल्ो ? उने उसी आखय्, “ न्सरत दे यीशा दे ब्रे च, जेड् परम्त् ते स्रे लयक् दे स्मने कम् ते िचन च शकयश्ली नबी ह्। २० ते ूकस च्ली पध्न य्जक् ते स्ढे श्सक् उसी मौत दी सज् दे ने आस् ते सौोपी ूदत् ते उसी क्स उपर चढ्य्। २१ लेकन अस भरयस् करदे हे ूक इस्एल गी छा ड्ने आल् ओह ही हयिेग्, ते इस सब दे अल्ि् अज इन् कम् दे तीय् ूदन ऐ। २२ ह्ो , ते स्हडे स्री दी केई जन्ूनय्ो भी स्ह्डे गी है र्न करी ूदूतय्ो , जेडी कबर उपर सिेरे ही; २३ जदाो उन्गी उदी ल्श नेई लबी, त्ो ओह़ एह़ ग् ल्य् के उन्गी साअग्द्त् द् इक दश्न बी ूदक् खेय् ऐ, जेक् उदे च ूजोद् ऐ। २४ स्ढे कन् ने ूकश लयक कबर च गे, ते जन्ूनय् दे आखे दे मत्बक उसी नेई ूदक् खेय्। २५ उस बेले उन उन् आखय्, “ हे म्ख्, ते भूिषिय्एो दी स्री गल् उपर ूिश्स करने च मोद ूदल। २६ के मसीह़ गी इय् य्ो दा ख् द् स्मन् करन् च्इद् ते उदी मूहम् च पिेश करन् नेई च्ईद् ह्? २७ ते म्स् ते स्रे भूिषिय्एो कयल्ो शा़ कररयै उन्गी स्रे पूितश्श् च अपने ब्रे च गल्ो दसी ूदूतय्ो । २८ ओह ग्ो दे नेडे आई गे , ूजते ओह ज्ो दे हे ; २९ लेकन उनै उसी मजब्र ूकत्, “स्ढे कने रौह, की िे श्म हयई गेई ऐ, ते ूदन द् र बीती गेद् ऐ।” ते ओह़ उो दे कन् ने रौह़ने आस् ते अोदर चली गेय्। ३० जदाो ओह़ उो दे कन् ने ख्ने आस् ते बैठेय्, त्ो उन् ने रयटी लेईये आशीष ूदती, ते तयूडये उन्गी दे ई ूदती। ३१ ते उो दी अकी ो खाली गे ते उसी ज्न गे ; ते ओह़ उो दी नजर् रि्ो गै ग्यब हयई गेय्। ३२ उने इक दा ए कने आखय्, “ जदाो ओह स्डे कने रसे च गल्ो करद् ह् ते जदाो ओह स्हडे कयल पूितश्श खयलद् ह्, त्ो के स्ढ् ूदल स्ढे अोदर नेईो जल्ो द् ह्? ३३ ओह उस बेलै उूठयै य़शलेम च ब्पस आई गे, ते ग्रह ते उो दे कने लयक् गी इकटे हयए। ३४ ते आखय्, “ पभा सचे जी उठी गेय्, ते शमौन गी पगट हयई गेय्।” ३५ उने रसे च केह गल्ो कीूतय्ो, ते रयटी तयडने च उो दे कयल् ूकस च्ली ज्नय् जोद् ह्। ३६ जदाो ओह़ इय् य्ो बयलदे हे , त्ो यीशा अपने आप उो दे च खडयई गेय् ते उन्गी ग् ल्य्, “ तास्गी श्क् हय।” ३७ लेकन ओह घबर्ई गे ते घबर्ई गे ते सयचेय् के उन् कयई आत् ूदखय् ऐ। ३८ उन उने कने आखय्, “ तास ूकय्ो घबरदे ओ ? ते ताोदे ूदल् च ूिच्र की ो पैद् हयोदे न ?

4


पवित्रश च टे ल ीपोट् ् े

३९ मेरे हत ते पैर् गी ूदखय, जे मै अपने आप गै ऐो; कीहके आत् दे म्ो स ते हूडय्ो नेईो हयोूदय्ो, ूजय्ो तास ूमगी ूदखदे ओ। ४० इस गलै गी आकखयै उ’न् उ’न्गी अपने हत ते पैर दसे। ४१ जदाो ओह़ खाशी कन् ने ूिश् ि्स नेई ूकत्, ते अचोूभत ह़यई गे , त्ो उन् ने उन्गी ग् ल्य्, “ के ताोदे इत् र् कयई ख्न् ऐ? ४२ उनै उसी मूछय् द् इक टा कड् ते शहद दे छते द् टा कड् ूदत्। ४३ उन उसी लेई लेत् ते उो दे स्मने ख्य्। ४४ उन उने कने आखय्, “ म् ताने कने हयने दे दौर्न जेडे शब मै ताने कने बयलेय् ह्, ओह स्री गल्ो प्री हयनी च्इदी, जेडी म्स् दी विस् ते भूिषिय्एो ते भजन च मेरे ब्रे च ूलखी गेदी ही। ४५ उन उन उनी समझ खयली, त्ो जे ओह पूितश्श गी समझी सकन। ४६ उने कने आखय्, “ ए ूलखे द् ऐ के मसीह गी तीए ूदन मरे दे बीच् जी उठन् च्इद्। ४७ ते य़शलेम रम्ो शा़ हयईये स्रे ज्ूतय् च उो दे न्ो कने पछत्ि् ते प्प् दी म्फी द् पच्र कीत् ज्। ४८ ते तास इन् गल् दे गि्ह ओ। ४९ ते ूदखय, मै ताोदे उपर अपने ूपत् द् ि्द् भेजन् ऐो, लेकन तास य़शलेम दे शैहर च उसलै तकर रौहन्, जद् ो तकर तास उपर रम्ो शकय नेईो प्ई लैदे। ५० उन उन् गी बेर्नी तकर लेई गेय्, ते उने हत उपर चाकी लेत् ते आशीष ूदती। ५१ जदाो ओह़ उन्गी आशीष ूदो द् ह्, त्ो ओह़ उो दे श् बखरे हयई गेय् ते साअग् च लेई गेय्। ५२ ते उदी आर्धन् करदे हयई बडी खाशी कने य़शलेम चली गे। ५३ ते मकनर च लग्त्र परम्त् दी साूत ते आशीष करदे रे ह्। आमीन। य्हन् 6:16-21 १६ श्म हयईये ओस दे चेले समाोदरै च उतरे । १७ ते इक जह्ज च बैठीये समाोदरे दे प्र कफरनहम आली बकी चली गे। हन ने र् हयई गेद् ह्, ते यीशा उो दे कयल नेई आय् ह्। १८ ते समाोद च तेज हि् दे क्रण उटी गेय्। १९ उस बेले ओह कयई पोज बीस-तीस फारलीग ो चली गे ते यीशा गी समाोदरे उपर चलदे ते जह्ज दे नेडे औोदे ूदके। २० लेकन उन उन् बयल्, “ मै ह्ो ; डरन् न्। २१ उस बेले उनै अपनी मज् कने उसी जह्ज च बैठ्ई लेय्, ते तारत ओह जह्ज उस माल उपर आई गेआ ूजत् ओह ज्ो दे हे ।

ूफूलप ने दी पेररतयो दे क्म 8:26-40 २६ ते पभा दे साग्द्त ने ूफलपस कने आखय्, “ उठय ते दू्ण प्से उस रसे उपर ज्ओ, जेड् य़शलेम रम्ो ग्ज् च उतरद् ऐ, जेड् रे ूगस्न ऐ। २७ ओह उठ के चली गेय्, ते ूदखय्, इूरययूपय् द् इक मनाख, इूरययूपय् दी र्नी कोद्सी दे अधीन बडे अूधक्र आल् नपाोसक ह्, जेड् अपने स्रे खज्ने द् पभ्री ह् ते प्ज् करने आसे य़शलेम आय् ह्। २८ लौट आय् ते अपने रर च बैठी यश्य्ह भूिषिय् गी पढ्। २९ उस बेले आत् ने ूफलपस गी आखय्, “ नेडे ज्इए इस रर कने जाडी ज्ओ।” ३० फीलीप उदे कयल दौडी गेय् ते उसी यश्य्ह भूिषिय् गी पढदे सानेय् ते आखय्, “ क् त् समझद् ऐ के त् के पढद् ऐ ?

5


पवित्रश च टे ल ीपोट् ् े

३१ उन आखय्, “ जदाो कयई मेर् म्ग्दश्न नेईो करद् त्ो मै ूकस च्ली करी सकन् ऐ ? उन ूफूलपास गी च्ह्न् ह् के ओह़ उदे कन् ने चलीऐ बैठी ज्। ३२ ओह पूित श्श दी जगह ए ही, “ओस गी भेड् दे सम्न कत करने आसे लेई गेय्; ते ूजय्ो मेमने गी अपने कतरने आले दे स्मने ग्ोग् हयोद् ऐ, उन् गै उने अपन् माोह नेई खयलेआ। ३३ उदे अपम्न च उद् न्य द् र हयई गेय्, ते उदी पीढी गी कान बख्न करग? कीजे उदी ज्न धरती रि्ो कडी गेई ऐ। ३४ नपाोसक ने ूफलपस गी उतर ूदत्, “ मेहरब्नी करन्, भूिषिय् ूकस दे ब्रे च ए गल आखद् ऐ? अपने आप गी, ज्ो कासै हयर मनाख दे ? ३५ ूफरीपस ने अपन् माोह खयली लेय्, ते उसी पूितश्श कयल् शा़ ूकत् ते यीशा द् पच्र ूकत्। ३६ जदाो ओह़ ज्ो दे-ज्ो दे इक प्नी दे कश पाज् जे, ते नपाोसक ने ग् ल्य्, “ ूदक् खय, इत् र् प्नी ऐ; बपूतस् लैने च केह़ ब्ध् प्ो द् ऐ? ३७ ूफलपस ने आख्, “ जे त् अपने स्रे मन कने ूिश् ि्स करय, त्ो त् करी सकद् ऐ।” उन उतर ूदत्, “ म् ूिश्स ऐ के यीशा मसीह परम्त् द् पातर ऐ।” ३८ ओस ने रर गी खडयने द् हु ूदत्, ते ओह दयने ूफलीप ते नपाोसक दयनयो प्नी च उतरी गे। ते उसी बपूतस् ूदत्। ३९ जदाो ओह़ प्नी च ब्ह़र ूनकले, त्ो परमेसरे दी आत् म् ने ूफलपस गी लेई गेय्, त्ो जे उस नपाोसक ने उसी फी नेई ूदक् खेय्। ४० लेकन ूफलपस अजयतास च ूमलेय्, ते स्रे शैहर् च ज्इयै कैसररय् पाजने तकर पच्र ूकत्।

पौलास ने दी मै चौदह स्ल पैह़लै मसीह़ च इक म्न् गी ज्नद् ह्, (केह़ शरीर च ऐ, त्ो अऊो नेई दस् सी सकद्, ज्ो शरीर च ब्ह़र ऐ, त्ो अऊो नेई दसी सकद्: परमेसरे ज्नद् ऐ;) ऐस् म्न् तीए साअग् च चली गेय्। ते मै इस च्ली दे मनाख गी ज्नद् ह्, (शरीर च ज्ो शरीर च, मै नेईो दसी सकद्: परम्त् ज्नद् ऐ;) ूकस च्ली ओह जनत च लेई गेद् ह्, ते अकरनीय शब सानेय्, जेडे मनाख गी बयलन् उूचत नेईो ऐ। २ काररक्ययो १२:२-४

हनयक ने दी जदाो हनयक ने अपने पातर् गी दस् सेय्, त्ो साग्द्त् उसी अपने पोख् उप् पर लेई गे ते पैह़लै साअग् च लेई गेय् ते ब्दल् उप् पर रखी ओडे य्। ते उत् मै ूदकेआ, ते ूफरी मै उचे ूदकेआ, ते ईरर गी ूदकेआ, ते उन्गी ूमगी पैहे साग् उपर रकेआ ते ूमगी इक बड् बड् समाोद दसेआ, जेह्ड् धरती दे समाोद कयल् बी बड् ह्। हनयक 3:1 दे र्ज जदाो हनयक ने लयक् कन् ने गल् ल ूकती, त्ो पभा ने धरती उप् पर न् ह़ेरे गी भ़ेज् जेय्, ते उदे च ने रे ह़यई गेय्, ते उन्गी हनयक कन् ने खडयते दे म्न्एो गी ढक ूदत्, ते उन्गी हनयक गी उच् ची साअग् च लेई गेय्, ूजत् र् पभा ऐ। ते उसी गहण ूकत् ते उसी अपने चेहरे दे स्मने रखेय्, ते धरती उपर ने र् ूनकली गेय् ते उज्ल् ूफरी आई गेआ। ते लयक् ने ूदक् खेय् ते नेई समझ़ेय् के हनयक गी ूकय् य्ो पकडी लेत् गेय्, ते परमेसरे दी मूहम् ूकती, ते इक रयल ूमली गेई, ूजदे च 'अदृ परमेसरे ' द् पत् ल्य् गेद् ह्; ते स्रे अपने घर् च चली गे। हनयक 67:1-2 दे र्ज

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Dogri - Teleportation in Scriptures by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu