Skip to main content

Dogri - Judith

Page 1

अध्याय 1 दा

अध्याय 2 दा

१ नबूकोदोनोसोर दे राज दे बारहवें साल च, जेडा नीनवे, महान नगर च राज करदा हा; इकबताने च मादीएं उप्पर राज करने आह्ले अर्ा​ा क्साद दे समें च। २ एकबताने च चारों बक्खी त्रै हत्थ चौडाई ते छह हत्थ लम्मे पत्थरें कन्नै दीवारें बनाईयां , ते दीवार दी उं चाई सत्तर हाथ ते चौडाई पचास हत्थ बनाई ददत्ती। ३ उदे र्ाटकें उप्पर उदे बुजा सौ हाथ ऊंचे ते नींह् च सठ हाथ चौडाई लाओ। ४ उदे दरवाजे गी सत्तर हत्थ दी उं चाई ते चौडाई चालीस हत्थ बणाया। ५उन ददनें च राजा नबूकदोनोसोर ने राजा अरर्क्सद कन्ने उस महान मैदान च लडाई कीती, जेडा रगौ दे सीमाएं च मैदान ऐ। ६ ते प्हादडयें च रौहने आले सारे , ते यूफ्रेदटस दे कंडे रौहने आले सारे , दतदिस ते दहदास्पेस, ते एदलमी दे राजा अररओक दे मैदान च ते केलोद दे पुत्तरें दे मते सारे जादत उं दे कोल इकट्ठे होई गे लडाई को। ७ उस बेले अश्शूर दे राजा नबूकोदोनोसोर ने र्ारस दे सारे रौहने आलें ते पदिम बक्खी रौहने आलें गी, ते दकदलदसया, ददमश्क, दलबान, अंदटदलबानस ते समुंदरे दे कंडे रौहने आलें गी भेजेआ। ८ ते करमेल, गलाद, ते उच्चे गलील ते एस्द्रे लोम दे बड्डे मैदान दे जादतएं च। ९ सामररया ते ओस दे नगरां ते यरदन दे पार यरूशलेम, बेताने, चेलुस, कादे स, ते दमस्र दी नददया, तर्नेस, रामसे ते सारे गेसेम दे दे श दे सारे लोकें गी। १० जदुं तकर तुस तदनस ते मेम्फर्स दे पार ते दमस्र दे सारे दनवादसयें तकर नेई औगे, जदुं तकर तुस इदथयोदपया दे सीमाएं च नेई औगे। ११ लेकन दे श दे सारे लोक अश्शूर दे राजा नबूकोदोनोसोर दे हुक्म गी हल्के करी ददं दे हे ते ना गै उं दे कन्ने लडाई च गे; कीजे ओह़ उदे शा नेई डरदे हे , तां ओह़ उं दे शा पैह़लैं इक मानू दे समान हा, ते उनेंगी उदे राजदू तें गी बेकार ते बेइज्जती कन् ने उं दे कश भ़ेज् जेया। १२ इस आस् ते नबूकदोनोसोर इस सारे मुल्ख उप्पर बडा गुस्सा आया ते अपने दसंहासन ते राज दी कसम खा के दकदलदसया, ददमश्क ते अराम दे सारे समुंदरी दकनारा दा बदला लैग ते उदे सारे दनवादसयें गी तलवार कन्ने मारी ओडग मोआब दे मुल्ख ते अम्मोन दे लोक ते सारे यहूददया ते सारे दमस्र दे लोकें गी, जदुं तकर तुस दो समुंदरे दे सीमाएं तकर नेई पुज् जींदे ओ। १३ उस बेले ओह सत्तरवें साल राजा अरर्ाक्सद दे म्खलार् अपनी शम्ि कन्ने लडाई चली गेया, ते ओस ने अपनी लडाई च जीत हासल कीती, कीजे उने अरर्ाक्सद दी सारी ताकत ते अपने सारे घोडे ते अपने सारे रथें गी उखाडी ददत्ता। १४ ते अपने शैहरें दा स्वामी होईये इकबताने च आई गेया ते बुजें गी लेई लेता ते उं दी गलीएं गी लूटदे होई उं दी सुंदरता गी शमा च बदली ददत्ता। १५ उसने रगौ दे पहाडें च अरर्क्सद गी बी पकडी लेता, ते उसी अपनी बाण कन्ने मारी ओडे या ते उस ददन उसी पूरी चाल्ली नष्ट करी ओडे या। १६ इस आस्ते ओह नीनवे च वापस आई गेया, ते ओस ते ओस दी सारी जादतयें दी भीड ही, ते उथे ओह अपनी र्ौज कन्ने सौ बीस ददनें लेई भोज दकत्ती।

१ ते अट्ठारहवें साल, पैहले महीने दे दो बीसवें ददन, अश्शूर दे राजा नबूकोदोनोसोर दे घर च गल्ल कीती गई दक ओह, दजवें उन्हा ने आख्या, सारे धरती ते अपना बदला लै। २ इस आस्ते ओस ने अपने सारे अर्सरें ते अपने सारे कुलीन लोकें गी अपने कोल सद्दे आ ते उं दे कन्ने अपनी गुप्त सलाह ददत्ती, ते सारे धरती दे दु खें गी अपने मुंह थमां गै खत्म करी ददत्ता। ३ दर्री उने सारे शरीर गी नष्ट करने दा र्ैसला दकता, जेडे उदे मुंह दे हुक्म दा पालन नेई करदे हे । ४ जदुं उने अपनी सलाह खत्म कीती ते अश्शूर दे राजा नबूकोदोनोसोर ने अपनी र्ौज दे सरदार होलोर्नेस गी बुलाया, जेडा उं दे कोल हा। ५ महान राजा, सारे धरती दा स्वामी, इय् यां आखदा ऐ, “ददखो, तू मेरे सामने दनकली जाओगे, ते अपने कन्ने अपने शम्ि उप्पर भरोसा करने आलें गी लेई जाओगे, ते पैदल चलने आह्लें च इक लक्ख बीस हजार लोक लेई जाओगे। ते उं दे सवारें कन्ने घोडे दी दगनतरी बारह हजार ही। ६ ते तू सारे पदिम दे मुल्ख दे खलार् चली जाओ, की वे ओह मेरे हुक्म दी अवहेलना करदे हे । ७ ते तू ए गल्ल दस्सो के ओह मेरे आस्ते धरती ते पानी तैयार करदे न, की वे मैं उं दे उप्पर अपने गुस्से च दनकली जाह्ग ते सारी धरती उप्पर अपनी र्ौज दे पैरें कन्ने ढकना ते उनेंगी लूट दे रूप च दे गा उनें: ८ इस चाल्ली उं दे मारे गेदे उं दी वाददयें ते नददयें गी भरी लैंगन ते नददयें उं दे मरे दे लोकें कन्ने भरोची जाग, जदू ं तकर ओह उर्नाई नेईं जा। ९ ते मैं उनेंगी बंदी बनाईये सारे धरती दे छोरें तकर लेई जाह्ग। १० इसे आस्ते तू दनकली जाओ। ते मेरे आस् ते उन्दे सारे इलाकें गी पैह़लैं गै लेई लैओ, ते जेकर ओह़ अपने आप गी तुंदे कश सौंपी दे न, तां तू उनेंगी उं दे सजा दे ददन तकर मेरे आस् ते बचाई ओडना ऐ। ११ लेकन बगावत करने आलें दे बारे च तेरी अक्ख उन्हें नेई बख्शी; लेकन दजत्थे बी जाओ उन्हें गी कत्ल कर दे । १२ की वे दजन्ना मैं जींदा हां ते अपने राज्य दे शम्ि कन्ने जे दकश बी आखया ऐ, उन्ना गै मैं अपने हत्थ कन्ने करगा। १३ ते ध्यान रक्खो जे तू अपने प्रभु दे हुक्में च कोई बी आज्ञाएं दा उल्लंघन नेईं करो, लेकन उनेंगी पूरी चाल्ली कन्नै पूरा करो, दजय्ां मैं तुगी आज्ञा ददत्ती ऐ। १४ उस बेले होलोर्नेस अपने स्वामी दे सामने थमा दनकली गेया ते असूर दी र्ौज दे सारे राज्यपाल ते कप्तान ते अर्सरें गी बुलाया। १५ ते उन अपने मादलक दे हुक्म दे मताबक चुने गेदे लोकें गी लडाई च इक लक्ख बीस हजार ते घोडे पर सवार बारह हजार तीरं दाजें गी इकट्ठा करी लेता। १६ ते उन उन्हें गी उं 'दे उप्पर लाया, दजय्ां युद्ध आस्ते इक बड्डी र्ौज दा हुक्म ददत्ता गेदा ऐ। १७ उन उं टें ते गधे गी बडी बड्डी दगनतरी च लेई गे; ते भेडें ते बैल ते बकररयां बी उं दे खाने आस्तै बेईमान होंददयां न। १८ ते सेना दे हर इक मनुख गी भरपूर खाने-पीने, ते राजा दे घरै च मता सोना ते चांदी। १९ उस बेले ओह अपनी सारी शम्ि कन्ने राजा नबूकोदोनोसोर दे अग्गें जाइयै अपने रथें, घोडे दे सवारें ते उं दे चुने दे पैदल सैदनकें कन्ने पदिम बक्खी सारे धरती दे मुहां गी ढकने आस्तै दनकली गेआ।


२० बड्डे -बड्डे मुल्ख बी दटदड्डयें दे समान ते धरती दी रे त दे समान उं दे कन्ने आए; २१ ओह नीनवे कोलां त्रै ददनें दा सर्र कररयै बेम्िलेथ दे मैदान च दनकली गे ते बेम्िलेथ थमां उस प्हाडे दे कोल खडोते दे हे जेडा उप्परले दकदलदसया दे बाएं पास्से ऐ। २२ उस बेले ओह अपनी सारी र्ौज, अपने पैदल सैदनक, ते घुडसवार ते रथ गी लेइयै उत्थूं दा प्हादडयें च चली गेया। २३ र्ुद ते लुद गी नष्ट करी ओडे या, ते सारे रास ते इस्राएल दे लोकें गी लूट लेता, जेडे दकम्ल्लयें दे दे श दे दक्खन च जंगल दे पास्से हे । २४ दर्री ओह यूफ्रेदटस दे पार चली गेया, ते मेसोपोटादमया च चली गेया, ते अबोनै नदी दे कंडे दे सारे उच्चे शैहरें गी नष्ट करी ओडे या, जदू ं तकर तुस समुंर च नेईं औंदे। २५ उन दकदलदसया दी सीमाएं गी पकडी लेता ते उं दे कन्ने दवरोध करने आलें सारें गी मारी ओडे या ते अरब दे सामने ददिण पास्से यार्ेत दी सीमाएं च पुज्जी गेया। २६ उन मदीआन दे सारे लोकें दा घेरा लाया, ते उं दे तम्बू गी जला ददत्ता, ते उं दे भेडें दे घरें गी लूटया। २७ उस बेले कणक दी कटाई दे समें ददमश्क दे मैदान च उतरी गेया ते उं दे सारे खेतरें गी जला ददत्ता, ते उं दे भेडें ते झुंडें गी नष्ट करी ददत्ता, ते उं दे शैहरें गी बी लूटदे होई उं दे मुल्खें गी पूरी चाल्ली बरबाद करी ददत्ता, ते उं दे सारे नौजवानें गी मारी ओडे या तलवार दा दकनारा। २८ इस आस् ते समुंदरे दे कंडे दे सारे लोकें, जेडे सीदोन ते सोरस च रौंदे हे , ते सुर ते ओसीना च रौहने आले ते यमनान च रौहने आले सारें उप्पर उदे कोला डर ते डर पेई गेया। ते अजोतुस ते अस्कलोन च रौहने आले उदे कोला बडा डरदे हे । अध्याय 3 दा १ इस कररए उन्हैं उदे कोल राजदू त भेजे ते आखया। २ ददखो, अस नबूकोदोनोसोर दे दास तेरे सामने पडे हां ; साह्डे कन्ने उन्ना गै इस्तेमाल करो दजन्ना तेरी नजर च भला होग। ३ ददखो, साडे घर, साडी सारी जगह, ते साडे सारे खेत, ते भेडें, ते चरवाहे , ते साडे डे रे दे सारे ठे रे तेरे सामने पेदे न; दज'यां चाह्न्दे ओ उ'नेंगी इस्तेमाल करो। ४ ददखो, साडे नगर ते ओस दे रहने आले तेरे दास न; आओ ते उन्दे कन्ने उन्ना व्यवहार करो दजन्ना तुगी अच्छा लगदा ऐ। ५ इस कररए ओह मनुख होलोर्नेस दे कोल आए ते उसी इस चाल्ली दी गल्ल कीती। ६ उस बेले ओह अपनी र्ौज कन्ने समुंदरे दे कंडे उतरी आए ते उच्चे शैहरें च सेना बनाईये उं दे च चुने दे लोकें गी मदद आस्ते कड्डी लेता। ७ इस कररए उन्हें ते आस-पास दे सारे मुल्खें उन्हें गी माला, नाच ते धुरी कन्ने स्वागत दकता। ८ दर्री बी उन उं दी सीमाएं गी सुट्टी ददत्ता ते उं दे बगीचे गी कट्टी ददत्ता, कीजे उने इस दे श दे सारे दे वतें गी नष्ट करने दा र्ैसला दकत्ता हा जे सारे जादत दसर्ा नबूकदोनोसोर दी पूजा करन, ते सारे भाशा ते कबीले उसी दे वता दे रूप च पुकारन। ९ ओह यहूददया दे नेडे एस्द्रेलोन दे सामने आया। १० ते ओस ने गेबा ते दसथोपोदलस दे दबच्च खडोतेया, ते उत्थें इक म्हीना रुकी गेया, तां जे ओह् अपनी र्ौज दी सारी गादडयें गी इकट्ठा करी सकै।

अध्याय 4 दा १ इस्राएल दे लोक जेडे यहूददया च रौंदे हे , ने अश्शूर दे राजा नबूकोदोनोसोर दे प्रधान सेनापदत होलोर्नेस ने राष्टरें कन्ने कीते गेदे सारे कम्में गी सुनी लेया, ते दकस चाल्ली उं दे सारे मंदरें गी लूटया ते उनेंगी नाश करी ओडे या। २ इस आस् ते ओह़ उसी बडा डरदे हे , ते यरूशलेम ते अपने परमेसरे दे मंदर आस् ते घबराई गे। ३ की वे ओह बंदी थवां नवे ही वापस आए हन, ते यहूददया दे सारे लोक कट्ठे हो गए सन, ते बतान ते वेदी ते घर अपदवत्र होने दे बाद पदवत्र दकत्ता गे। ४ इस आस्ते उने सामररया दे सारे कंडे ते िां ते बेथोरोन, बेलमेन, यरीहो, कोबा, एसोरा ते सलेम दी घाटी च भेजे। ५ ते पैह्लें गै उच्चे पहाडें दी सारी चोदटयें उप्पर कब्जा करी लैंदे हे , ते उं दे च बने दे िाएं गी गढ़ बनाई लेदे हे , ते युद्ध दे इं तजाम आस्तै खाने-पीने दा सामान बी रखदे हे। ६ उन ददनें च यरूशलेम च महायाजक योआसीम ने बेतुदलया ते बेतोमेस्तम च रौहने आलें गी दलखेया, जेडा एस्द्रे लोन दे सामने खुल्ले मुल्ख च दोथैम दे कोल ऐ। ७ उन्हें गी प्हादडयें दे रस्ते गी रखने दा आज्ञा ददं दा हा, कीजे उं दे कोल यहूददया दा प्रवेश द्वार हा, ते उप्पर औने आह्लें गी रोकना बडा सौखा हा, कीजे रस्ता सीधा हा, ते मते शा मते दो मनुखें आस्तै। ८ इस्राएल दे लोक यरूशलेम च रौहने आले इस्राएल दे सारे लोकें दे पुराने लोकें कन्ने दजय्ां महायाजक योआसीम ने आज्ञा ददत्ती ही, उन्ना गै दकता। ९ उस बेले इस्राएल दे हर इक मनुख ने परमात्मा गी बडा जोर कन्ने पुकारया, ते बडी जोर कन्ने अपनी आत्मा गी नम्र दकता। १० ओह अपनी घरे आली ते बच्चे, ते मवेशी, ते हर परदे सी ते भाडे दार, ते उं दे नौकर जेडे पैसे कन्ने खरीददे हे , उं दे कमर च बोरी पां दे हे । ११ इस चाल्ली हर इक मदा ते जनानी, ते बच्चे ते यरूशलेम दे रौह्ने आह्ले मंदरे दे सामने दडग्गी गे ते अपने दसरें उप्पर राख पाई ददत्ती ते प्रभु दे सामने बोरी र्ैलाया। १२ ते इस्राएल दे सारे परमात्मा गी इक सहमदत कन्ने पुकारया के ओह उं दे बच्चें गी दशकार दे तौर उप्पर, ते उं दी घदडयां गी लूट दे तौर उप्पर, ते उं दी दवरासत दे शैहरें गी नाश करने आस्तै, ते पदवत्र स्द्थान गी अपदवत्र ते दनंदा करने आस्तै नेईं दे ग राष्टरें गी खुश होने आस् ते। १३ परमेसरे उं दी प्राथाना सुनी ते उं दी दु खें गी ददखया, कीजे लोक सारे यहूददया ते यरूशलेम च सवाशम्िमान प्रभु दे पदवत्र स्द्थान दे सामने मते ददनें दा उपवास करदे रे ह्। १४ ते महायाजक योआसीम ते प्रभु दे सामने खडोते दे सारे याजक ते प्रभु दी सेवा करने आले अपने कमर गी बोरी कन्ने बन्नी लेंदे हे ते रोज होमबदल चढ़ाई करदे हे , ते लोकें दे व्रत ते मुफ्त दान दे कन्ने। १५ ते उं दे कदड्डयें उप्पर राखी लाई, ते अपनी सारी शम्ि कन्ने प्रभु गी पुकारया के ओह सारे इस्राएल दे घराना गी कृपा कन्ने ददखना। अध्याय 5 दा १ उस बेले असूर दी र्ौज दे सरदार होलोर्नेस गी ए गल्ल दस्सी गेई जे इस्राएल दे लोक युद्ध आस्तै तैयार होई गेदे न, ते प्हादडयें दे रस्ते गी बंद करी ददत्ता ऐ, ते उच्ची प्हादडयें दे सारे चोदटयें गी मजबूत कीता ऐ ते उं दे कोल बी ऐ चैंदपयनदशप दे दे शें च बाधाएं गी दबछाया:


२ इस कन्ने ओह बडा गुस्सा आया ते मोआब दे सारे सरदारें ते अम्मोन दे सरदारें ते समुंदरी दकनारा दे सारे राज्यपालें गी बुलाया। ३ उन उन्दे कन्ने आखया, “ हे कनान दे पुत्तर, दमगी दस्सो, ए लोक कुन ऐ, जेडा पहाडी इलाके च रौंदा ऐ, ते केहडे शैहर न दजंदे च ओह रौंदे न, ते उं दी र्ौज दी दगनतरी दकन्नी ऐ ते उं दी दकन्नी ऐ शम्ि ते ताकत, ते उं दे उप्पर केह् राजा, जां उं दी र्ौज दा कप्तान बनाया जंदा ऐ; ४ ते पदिम दे सारे दनवादसयें कोला बी मता दकय्ां उने मेरे कन्ने दमलने आस्ते नेई आने दा र्ैसला कीता ऐ। ५ उस बेले अम्मोन दे सारे पुत्तरें दे सरदार अकीओर ने आख्या, “मेरे स्वामी हुन तेरे दास दे मुंह च इक गल्ल सुनी लै, ते मैं तुगी इस लोकें दे बारे च सच्चाई दस्सना, जेडा तेरे कोल रौंदा ऐ ते प्हादडयें च रौंह्दा ऐ : ते तेरे दास दे मुंह च कोई झूठ नेई दनकलग। ६ ए लोक कसदी दे वंशज हन। ७ ओह अजे तकर मेसोपोटादमया च रौंदे हे, की के ओह अपने दपता दे दे वताएं दा पालन नेईं करदे हे , जेडे कम्िया दे दे श च हे। ८ की वे उने अपने पुरखें दा रस्ता छोदडये सुगा दे परमात्मा दी पूजा कीती, दजसी ओ जानदे हे । ९ उस बेले उं दे परमात्मा ने उन्हें आज्ञा ददती दक दजत्थे ओह रौंदे हे , उत्थूं दा हट के कनान दे दे श च जाइए, दजत्थे ओह रौंदे हे , ते सोने ते चां दी ते मते सारे पशुएं कन्ने पैदा होए। १० लेकन जदुं सारे कनान दे दे श च अकाल आया, तां ओह दमस्त्र च चली गे ते पोदशत होने दे दौरान उत्थें गै रौह गे, ते उत्थें बडी भीड बनी गेई, दजसदे कन्ने कोई अपनी जादत दी दगनतरी नेई करी सकेआ। ११ इस आस् ते दमस्र दा राजा उं दे उप् पर खडोई गेया ते उं दे कन् ने धोखेबाजी दकत्ता, ते उनेंगी ईंटें च मसले च नीच करी ओडे या ते उनेंगी गुलाम बनाई ददत्ता। १२ उस बेले उने अपने परमात्मा कोल पुकारया, ते ओस ने सारे दमस्त्र दे दे श गी असाध्य दवपदत्तयें कन्ने मारी ओडे या। १३ ते परमात्मा ने उं दे सामने लाल समुंर गी सुक्की ददत्ता। १४ ते उनेंगी सीना ते कादे स-बाने दे पहाड उप्पर लेई आए ते जंगलें च रौहने आह्ले सारें गी बाहर कड्डी ददत्ता। १५ इस आस्ते ओह अमोरी दे दे श च रे ह, ते उने अपनी ताकत कन्ने एसेबोन दे सारे लोकें गी नष्ट करी ओडे या, ते यरदन पार करदे होई सारे प्हादडयें दा कब्जा करी लेया। १६ उने कनानी, र्रे जी, यबूसी, सुकेमी ते सारे गेगेसी गी अपने सामने सुट्टी ददत्ता ते ओह मते ददनें तकर उस मुल्ख च रे ई गे। १७ ते जदुं ओह़ अपने परमेसरे दे सामने पाप नेई दकत्ता, तां ओह़ ह़ोई गे, कीजे अध़मता कन् ने नर्रत करने आला परमेसरे उं दे कन् ने हा। १८ लेकन जदुं ओह उस रस्ते कोलां चली गे, ते मते सारे लडाइयें च बडा दु खी होई गे, ते कैद होई गे, ते उं दे परमात्मा दा मंदर जमीन उप्पर सुट्टी ददत्ता गेआ ते उं दे शैहर बी होई गे दु श्मनों ने ले दलया। १९ लेकन हुन ओह अपने परमात्मा दे कोल वापस आई गेदे न, ते दजत्थे दबखरे दे हे , उत्थूं दा चढ़ी गेदे न, ते यरूशलेम गी अपने कब्जे च लेई लेंदे न, दजत्थे उं दा पदवत्र थाहर ऐ, ते प्हादडयें च बैठे दे न। कीजे ओह़ उजाड होई गेदा हा। २० इसे आस्ते हे मेरे स्वामी ते राज्यपाल, जेकर इस लोकें दे म्खलार् कोई गलती होई जा ते ओह अपने परमात्मा दे म्खलार् पाप करदे न, तां आओ अस ए समझी सकचे के ए उं दी बरबादी होग, ते चली जाचे ते उं दे उप्पर दवजय पाई सकचे। २१ लेकन जेकर उं दी कौम च कोई अधमा नेईं ऐ, तां मेरे प्रभु हुन गुजरी जा, तां जे उं दा प्रभु उं दी रिा नेईं करन, ते उं दा परमात्मा

उं दे आस्तै नेईं होऐ, ते अस सारे संसार दे सामने दनंदा नेईं बनी जा। २२ जदुं अकीओर ने ए गल्लां पूरी कीती, तां तम्बू दे चारों पासे खडोते दे सारे लोकें गुनगुनाए, ते होलोर्नेस दे सरदारें ते समुंदरे दे कंडे ते मोआब च रौहने आलें सारें ने उसी मारी ओडना आखया। २३ क्ोंदक ओह आखदे ने, अस इस्राएल दे लोकें दे चेहरे कोलां नेई डरगे, कीजे ददखो, ए इक ऐसी लोक ऐ दजदे कोल कोई ताकत नेईं ऐ ते ना गै कोई ताकत ऐ २४ इसे आस्ते हे प्रभु होलोर्नेस, अस चढगे, ते ओह तुंदी सारी र्ौज दा दशकार होई जांगन। अध्याय 6 दा १ जदुं मंडली दे आस-पास दे मनुखें दा उथल-पुथल बंद होई गेआ, तां अशूर दी र्ौज दे सरदार होलोर्नेस ने अकीओर ते सारे मोआदबयें गी बाकी जादतयें दे सारे दल दे सामने आखया। २ ते अदकयोर ते एप्रैम दे मजदू र तू कौन ओ, जेडा तू अज्ज दी तहा​ां साडे म्खलार् भदवष्यवाणी दकती ते आखया दक अस इस्राएल दे लोकें कन्ने लडाई नेई करचे, कीजे उं दा परमात्मा उं दा बचाव करग? ते नबूकोदोनोसोर दे अलावा परमात्मा कुन ऐ? ३ ओह अपनी शम्ि भेजग, ते उन्हें गी धरती उप्पर नष्ट करी दे ग, ते उं दा परमात्मा उनेंगी नेई छु डाग; कीजे ओह़ साढ़े घोडे दी ताकत गी नेई दटकाई सकदे । ४ कीजे उं दे कन्ने अस उनेंगी पैरें थल्ले रौंदे आं , ते उं दे प्हाडे उं दे खून कन्ने नशे च डूबी जां गन, ते उं दे खेतर उं दे मरे दे शरीरें कन्ने भरोचे दे होंगन, ते उं दे कदम साढ़े सामने नेई खडोई सकन, कीजे ओह पूरी चाल्ली नाश होई जां गन। राजा नबूकोदोनोसोर, सारे धरती दा स्वामी आखदा ऐ, कीजे उने आखदा हा, “मेरे कोई बी गल्ल बेकार नेई होग।” ५ ते तू अम्मोन दे भाडे दे अकीओर, जेडा अपने अपराध दे ददन ए गल्लां आखया ऐ, ते अज्जै थमां मेरा मुंह र्ी नेई ददखना, जदुं तकर मैं इस दमस्र थवां दनकलने आली कौम दा बदला नेई लैना। ६ ते मेरी र्ौज दी तलवार ते मेरी सेवा करने आलें दी भीड तेरे पासे चली जाह्ग, ते तू उं दे मारे गेदे लोकें च पेई जागे, जदुं मैं वापस औग। ७ इस आस् ते मेरे दास तुगी प्हाडी दे दे श च वापस लेई औन ते रस्ता दे इक शैहर च बैठा दे ङन। ८ ते तू नाश नेई होगे, जदुं तकर तू उं दे कन् ने नाश नेई ओई जाओ। ९ ते जेकर तू अपने मन च अपने आप गी समझाई लैंदे ओ के उनेंगी पकडी लैता जाग, तां तेरा चेहरे गी नेई ढाह्ने दे यो; १० उस बेले होलोर्नेस ने अपने तम्बू च रौहने आले दासें गी आज्ञा ददत्ती के ओ अकीओर गी पकडी लैन ते बेतुदलया च लेई आओ ते इस्राएल दे लोकें दे हत्थें च सौंपी दे । ११ इस आस् ते उदे नौकरें उसी लेईये डे रे थवां मैदान च लेई आए, ते मैदान दे दबच्चो-दबच्चा प्हादडयें च चली गे ते बेतुदलया दे हे ठ औने आले र्व्वारे च पुज्जे। १२ जदुं शैह़रे दे लोकें उनेंगी ददक् खेया, तां ओह़ अपने हदथयार ह़त् थें लेईये शैह़रे थवां प् हादडयें दे चोटी पर चली गे। १३ दर्री बी गुप्त च प्हाडी दे थल्ले चली गे ते अकीओर गी बन्नी लैता ते उसी प्हाडी दे पैरें च छड्डी ददत्ता ते अपने मादलक कोल वापस आई गे।


१४ लेकन इस्राएदलयें अपने शैहर थमां उतररयै उं दे कोल आए ते उसी खोह् ल्ली ददत्ता ते बेतुदलया च लेई आए ते उसी नगर दे राज्यपालें दे सामने पेश करी ददत्ता। १५ उनें ददनें च दशमोन दे गोत्र च मीका दा पुत्तर ओदजयास ते गोथोनीएल दा पुत्तर कादिस ते मल्कीएल दा पुत्तर करमीस हे । १६ ते उने नगर दे सारे बुजुगें गी इकट्ठा कररयै उं दे सारे जवानें ते उं दी जनादनयें गी इकट्ठा कररयै सभा च दौडे । दर्री ओदजयास ने उदे कोला जेडा दकत्ता गेया, उसी पुछया। १७ उन उन्हें जवाब दे ईये होलोर्नेस दी मंडली दी गल्लां ते अशूर दे सरदारें दे बीच जेडी गल्लां बोदलयां हे , ते जे दकश होलोर्नेस ने इस्राएल दे घरै दे म्खलार् घमंड कन्ने बोलेया हा, उसी सुनाया। १८ उस बेले लोक झुक के परमात्मा दी पूजा दकती ते परमात्मा कोल पुकारे । कहते हुए, १९ हे सुगा दे प्रभु परमात्मा, उं दे घमंड गी ददखो, ते साढ़ी कौम दी दनचली म्स्द्थदत उप्पर तरस दे ओ, ते अज्ज तुंदे आस्तै पदवत्र कीते गेदे लोकें दे चेहरे गी ददक्खो। २० उस बेले उन्हैं अकीओर गी ददलासा ददत्ता, ते उदी बडी स्तुदत कीती। २१ ओदजयास ने उसी सभा चों अपने घर लेई गेया ते बुजुगें गी भोज दकत्ता। ते उस सारी रात इस्राएल दे परमात्मा गी मदद आस्ते पुकारे या। अध्याय 7 दा १ अगले ददन होलोर्नेस ने अपनी सारी र्ौज ते अपने सारे लोकें गी जेडे ओस दे दहस्से च आए हे , आज्ञा ददत्ती के ओह बेतुदलया दे म्खलार् अपना डे रा हटान, ते प्हादडयें दे चढ़ाईयें गी पैह्लें गै हत्थै च लैन ते इस्राएल दे लोकें कन्ने लडाई करन . २ उस ददन उं दे बलवान लोकें अपने डे रे गी हटाई लेता, ते लडाकू लोकें दी र्ौज च इक लक्ख सत्तर हजार पैदल सैदनक, ते बारह हजार घोडे दे सवार, ते उं दे च पैदल चलने आह्ले होर लोक, बडी बड्डी भीड ही . ३ ते बेतुदलया दे कोल घाटी च र्व्वारे दे कंडे डे रा लाए, ते दोथैम उप्पर बेलमैम ते लम्मे-लम्मे बेथुदलया थमां लेइयै एस्द्डर े लोन दे सामने दसनमोन तकर र्ैले। ४ इस्राएल दे लोक उं दी भीड गी ददम्खये बडा घबराई गे ते हर इक अपने पडोसी गी आखया, “ हुन ए लोक धरती दा मुह चाटगे। कीजे ना ते ऊंचे प्हाडे ते ना गै वाददयें ते ना गै प्हादडयें दा वजन चुक्की सकदा ऐ। ५ उस बेले हर इक माह्नू अपने-अपने युद्ध दे हदथयार चुक्की लेंदे हे , ते अपने बुजें उप्पर आग्ग लाने दे बाद ओह सारी रात रुकी गे। ६ लेकन दू ए ददन होलोर्नेस ने अपने सारे घुडसवारें गी इस्राएल दे लोकें दे सामने लेई आए जेडे बेतुदलया च हे । ७ ते शैहर दे रस्ते गी ददखदे होई उं दे पानी दे र्व्वारे च आईये उनेंगी पकडी लेता ते उं दे उप्पर लडाकू मनुखें दी र्ौज रखी लेई, ते ओह़ अपने आप गी अपने लोकें आस् ते चली गेया। ८ उस बेले एसाव दे सारे सरदार ते मोआब दे सारे शासक ते समुंदरी दकनारा दे सरदार उदे कोल आईये आखया। ९ साडे प्रभु हुन इक वचन सुनो दक तेरी सेना दवच कोई उखाड न होवे। १० कीहके इस्राएल दे लोक अपने भालें उप्पर भरोसा नेईं करदे , लेकन दजत्थें ओह् रौंहद ् े न, उं दी उं चाई उप्पर भरोसा करदे न। ११ इसे आस्ते हे मेरे स्वामी, युद्ध च उं दे कन्ने नेई लडो, ते तेरे लोकें च इक बी मनुख नाश नेई होग।

१२ अपने डे रे च रे ह, ते अपनी र्ौज दे सारे मनुखें गी रखो, ते अपने दासें गी पानी दा र्व्वारा अपने हत्थें च लेई जाओ, जेडा प्हाडे दे पैरें थमां दनकलदा ऐ। १३ की वे बेतुदलया दे सारे लोकें दा पानी उत्थूं दा दमलदा ऐ; इस चाल्ली प्यास उनेंगी मारी दे ग, ते ओह अपने शैहर गी त्याग दे ग, ते अस ते साढ़ी लोक नेडे दे पहाडें दी चोदटयें उप्पर चली जागे ते उं दे उप्पर डे रा लागे तां जे कोई बी शैहर थमां बाहर नेई दनकली जा। १४ इस आस् ते उं दे ते उं दी घ़रे आली ते उं दे बच् चे अग्ग कन् ने भस्म होई जाङन, ते तलवार उं दे उप् पर औने शा पैह़लैं उनेंगी उनें गलीएं च उखाड ददत्ता जाग, दजत् थें ओह़ रौंदे ह़न। १५ इस चाल्ली तू उनेंगी बुरा इनाम दे गे; कीजे ओह़ बगावत दकत्ती, ते तेरे कन् ने शां दत कन् ने नेई दमले। १६ ते ए गल्लां होलोर्नेस ते ओस दे सारे नौकरें गी खुश होई गे ते उने उं दे आखे दे मताबक करने आस् ते दनयुि दकत्ता। १७ इस आस्ते अम्मोन दे लोकें दा डे रा ते उं दे कन्ने पंज हजार अश्शूर चली गेया, ते उने घाटी च खडोतेया ते इस्राएल दे लोकें दे पानी ते पानी दे र्व्वारे गी लेई लेता। १८ उस बेले एसाव दे लोक अम्मोन दे लोकें कन्ने चली गे ते दोथैम दे सामने पहाडी इलाके च डे रा लाए, ते उं दे चा दकश गी ददिण ते पूरब पास्से इकरे बेल दे सामने भेजेया, जेडा चूसी दे कोल ऐ मोचमूर नदी उप्पर; ते अश्शूर दी बाकी र्ौज मैदान च डे रा ला के सारे दे श दा मुहां ढकया। ते उं दे तम्बू ते गदड्डयां बडी बड्डी भीड आस्तै खडोते दे हे। १९ उस बेले इस्राएल दे लोक अपने परमात्मा कोलां पुकारे , कीजे उं दा ददल खत्म होई गेआ, कीजे उं दे सारे दु श्मन उं दे चारों पासे चक्कर लाए दे हे, ते उं दे बीचा कोला बचने दा कोई रस्ता नेई हा। २० इस चाल्ली असूर दी सारी दल चार तीस ददनें तकर उं दे चारों पास्से पैदल चलने आह्ले , रथ ते घोडे दे सवार रे ई गेई, तां जे उं दे सारे पानी दे बतान बेतुदलया दे सारे रोकने आह्लें गी खत्म करी ददत्ता। २१ ते कुंड खाली होई गे, ते उं दे कोल इक ददन तकर पेट पीने आस्तै पानी नेई हा; कीजे उनेंगी नाप-जोख दे ईये पींदे हे। २२ इस आस् ते उं दे जवान बच् चें दे ददल च ह़ोई गे, ते उं दी जनादनयां ते जवान प्यास कन् ने बेहोश होई गे, ते शैह़रे दी गलीएं च ते र्ाटकें दे रस् ते च पेई गे, ते उं दे च कोई ताकत नेई रे ई गेई। २३ उस बेले सारे लोक ओदजयास ते नगर दे सरदारें दे कोल जवान, जनानी, ते बच्चे कट्ठे होई गे ते जोर कन्ने दचल्लाए ते सारे बुजुगें दे सामने आखया। २४ परमात्मा साढ़े ते तुंदे बीच न्याय करन, की वे तुस असुर दे लोकें कोला शां दत दी मंग नेई दकता। २५ की वे हुन साढ़े कोल कोई मददगार नेईं ऐ, लेकन परमात्मा ने असेंगी उं दे हत्थें च बेची ददत्ता ऐ, तां जे अस उं दे सामने प्यास ते बडी दवनाश कन्नै सुट्टी ददत्ता जा। २६ इसे आस्ते हुन उनेंगी अपने कोल सद्दो ते सारा नगर होलोर्नेस दे लोकें ते उं दी सारी र्ौज गी लूट दे तौर उप्पर सौंपी दे ओ। २७ की वे प्यास कन्ने मरने थवां उन्दे लेई लूट बणना बेहत ् र ऐ, कीहके अस उदे दास बनगे, तां जे साडी प्राण दजंदा होई जा, ते ना गै अपनी अक्खीं दे सामने अपने दशशुएं दी मौत नेईं ददक्खी जा ते ना गै अपनी घरे आली दे सामने साडे बच्चे मरन लई। २८ अस तुंदे खलार् अंबर ते धरती, ते अपने परमात्मा ते साढ़े दपता-दपता दे प्रभु गी गवाही दे ई सकने आं , जेडा साढ़े पापें ते साढ़े दपता-दपता दे पापें दे मताबक असेंगी सजा ददं दा ऐ, तां जे ओह अज्ज असें आखने दे मताबक नेई करदा।


२९ उस बेले सभा दे बीच इक सहमदत कन्ने बडा रोना शुरू होई गेआ; ते ओह़ जोर कन् ने प्रभु परमेसरे गी पुकारे । ३० उस बेले ओदजयास ने उन्हें आखया, “ भैयो, दहम्मत रखो, आओ अस पंज ददनें गी दटकी सकचे, दजस च साडे परमात्मा प्रभु साढ़े उप्पर अपनी दया करी सकन। की वे ओह सानु पूरी तरह कन्ने नेई छड्डग। ३१ जेकर ए ददन बीती जां दे ते साडी कोई मदद नेई आई, ते मैं तेरे वचन दे मताबक करगा। ३२ उन लोकें गी हर इक अपने आपै च दततर-दबतर करी ददत्ता; ते अपने शैहर दी दीवारें ते बुजें च जाइयै जनादनयें ते बच्चें गी अपने घरें च भेजी ददत्ता। अध्याय 8 दा १ उस बेले जूदीत ने इस गल्ल दी गल्ल सुनी, जेडी यूसुर् दा पुत्तर बैल दा पुत्तर मेरारी दी कुडी ही, जेडा ओजेल दा पुत्तर हा, एम्िया दा पुत्तर हा, जेडा अनदनया दा पुत्तर हा, जेडा रर्ैम दा पुत्तर दगदोन दा पुत्तर हा , असीथो दा पुत्तर, एलीयू दा पुत्तर, एदलयाब दा पुत्तर, नतनएल दा पुत्तर, समएल दा पुत्तर, इस्राएल दे पुत्तर सलासादाल दा पुत्तर। २ ते मनशस उदा पदत हा, जेडा उदे गोत्र ते ररश्तेदार दा हा, जेडा जौ दी र्सल च मरी गेआ। ३ की वे जदुं ओह मैदान च गुच्छा बन्नी लैने आलें दी दनगरानी च खडोते दा हा, तां उदे दसर उप्पर गमी आई गेई, ते ओह अपने दबस्तर उप्पर दडग्गी गेआ ते बेतुदलया शैहर च मरी गेआ . ४ इस कररए जूदीत अपने घरै च त्रै साल चार महीने दी दवधवा ही। ५ ते उन अपने घर दे उपर इक तम्बू बनाई लेया, ते कमर च बोरी पाई लेया ते अपनी दवधवा दे कपडे लाए। ६ ते सब्त दे ददनें ते सब्त दे ददनें ते अमावस्या ते अमावस्या ते इस्राएल दे घरै दे त्यौहारें ते त्यौहारें गी छोदडये सब्त दे सारे ददन उपवास करदी रे ई। ७ ओह बी सुन्दर चेहरे दी, ते ददखने च बडा सुन्दर ही, ते ओस दे पदत मनसेस ने उदे सोना, चां दी, दास ते दासी, मवेशी ते जमीन छड्डी गेदे हे । ते ओह उं दे उप्पर गै रे ई गेई। ८ ते कोई बी उसी बुरी गल्ल नेई आखदा; दजय्ां ओह़ परमेसरे दा बडा डर करदी ही। ९ जदुं उस ने राज्यपाल दे खलार् लोकें दी बुरी गल्लां सुनी, दक ओह पानी दी कमी दे कारण बेहोश होई गे। कीजे जूदीत ने ओदजयास ने उं दे कन्ने आखे दे सारे शब्द सुनी लेता हा, ते पंज ददनें दे बाद उस शैहर गी अश्शूररयें गी सौंपी दे ने दी कसम खादी ही। १० उस बेले ओस ने अपनी प्रतीिा करने आली जनानी गी भेजी, जेडी उदे कोल जेडी चीजें दा सरकार ही, ओदजयास ते चादिस ते चरमीस गी नगर दे पुराने आखने आस्ते भेजी ददत्ती। ११ ओह उदे कोल आए ते उन उन्दे कन्ने आखया, “ हे बेतुदलया दे दनवादसयें दे राज्यपाल, मेरी गल्ल सुनो; परमेसरे ते तुंदे बीच, ते वादा दकत्ता ऐ के ओह़ शैह़रे गी साढ़े दु श् मनें गी सौंपी दे गे, जदुं तकर के इनें ददनें च प्रभु तुंदी मदद करने आस् ते नेई मुडना। १२ ते ह़ुन तुस कुन ओ, जेके अज् ज परमेसरे गी परखदे ओ, ते मनुखें दे संतानें च परमेसरे दी जगह खडोते दे ओ? १३ ते हुन सवाशम्िमान प्रभु दी कोदशश करो, लेकन तुस कदें बी दकश नेई जानगे। १४ कीहके तुस मनुख दे ददल दी गहराई नेई पाई सकदे , ते ना गै ओस दी सोच गी समझी सकदे ओ, तां तुस परमात्मा गी कीं खोजी सकदे ओ जेडा ए सब दकश बनाया ऐ, ते उदे मन गी दकस चाल्ली

जान सकदे ओ ते उदे मकसद गी समझी सकदे ओ? ना हे मेरे प्राओ, साहडे परमातमा गी गुस्सा नेई करो। १५ की वे जेकर ओह इन्नें पंजें ददनें च साढ़ी मदद नेई करग, तां उसी हर रोज अपनी मजी कन्ने बचाने दा अदधकार ऐ, जां साढ़े दु श्मनें दे सामने साहडे गी नष्ट करने दा अदधकार ऐ। १६ साहडे परमातमा प्रभु दी मलाशें गी नेई बन्नी दे ओ, की वे परमात्मा मनुख दे समान नेईं ऐ, तां जे उसी धमकाया जाई सकै; ते ना ओह मनुख दे पुत्तर दे समान ऐ, दक ओह डगमगान। १७ इस आस् ते अस उदे मुक् दत दा इं तजार करचे, ते उसी साडी मदद करने आस् ते पुकारचे, ते जेकर उसी मन चाई जा तां ओह़ साढ़ी आवाज सुनी लैग। १८ कीहके साढ़े युग च कोई बी नेईं पैदा होए, ते ना गै अज्जै दे ददनें च ना कोई कबीला, ना कुटु म्ब, ना लोक, ते ना शैहर, जेडा पैह्लें दे समान हत्थें कन्नै बने दे दे वतें दी पूजा करदा ऐ। १९ इसे कारण साहडे बब्बे तलवार ते लूट दे वास्ते चढ़े गए, ते साडे दु श्मनें दे सामने बडा दगर गए। २० लेकन अस कुसे होर दे वता गी नेई जानने आं , इस आस् ते असेंगी भरोसा ऐ के ओह़ असेंगी ते ना गै साढ़ी कुसे गी तुच्छ नेई समझग। २१ की वे जेकर अस इय् यां पकडी लैगे तां सारा यहूददया उजाड होई जाग, ते साढ़ा पदवत्र थाहर लूट होई जाग। ते ओह साढ़े मुंह च उदी अपदवत्रता दी मंग करग। २२ ते साढ़े भ्राएं दी कत्ल ते दे श दी बंदी ते साढ़ी दवरासत दा उजाड, दजत्थें बी अस गुलामी च रौंहग ् े, उत्थें गै गैर-यहूददयां च साढ़े दसर उप्पर मुडग। ते अस सारे अपने कब्जे आलें आस् ते गुनाह ते दनंदा बनी जागे। २३ की वे साडी दासता अनुिह च नेईं होग, लेकन प्रभु साडा परमात्मा उसी बेइज्जती च बदली दे ग। २४ इसे आस्ते हे प्राओ, आओ अस अपने प्राएं गी इक दमसाल पेश करचे, कीजे उं दे ददल साढ़े उप्पर दनभार न, ते पदवत्र स्द्थान ते घर ते वेदी साढ़े उप्पर गै दटकी दी ऐ। २५ आओ अस अपने परमातमा दा धन्नवाद करचे, जेडा साडी परख करदा ऐ। २६ याद करो दक उन अिाहम कन्ने के के दकत्ता, ते इसहाक कन्ने केहडा परख दकत्ता, ते अराम दे मेसोपोटादमया च याकूब कन्ने के होया, दजसलै ओह अपनी मां दे भ्रा लाबान दी भेडें गी रखदा हा। २७ की वे उन उन्दे ददलें दी जांच करने आस्ते दजय्ां उन्दे कन्ने अग्ग च परखया हा, ते ना गै साढ़े कोला बदला लेता, लेकन प्रभु उं दे कोल औने आलें गी सलाह दे ने आस्ते कोडा मारदा ऐ। २८ उस बेले ओदजयास ने उसी आखया, “ जे दकश तू बोलेया ऐ, ओह सब दकश तू नेक ददल कन्ने बोलेया ऐ, ते कोई बी नेईं ऐ जेडा तेरी गल्लें दा दवरोध करी सकै।” २९ की वे ए पैहला ददन नेईं ऐ दजस च तेरा ज्ञान प्रगट होग; लेकन तेरे ददनें दे शुरू थमां गै सारे लोक तुंदी समझ गी जानदे न, कीजे तेरे ददलै दा स्वभाव अच्छा ऐ। ३० लेकन लोक बडी प्यास च हे , ते असें गी मजबूर करी ओडे या जे अस उं दे कन्ने दजन्ना आखेया हा, ते अपने उप्पर कसम लाने आं , दजसी अस नेईं तोडगे। ३१ इस आस् ते ह़ुन साढ़े आस् ते पराथना करो, कीजे तू इक भ़ग्मी जनानी ओ, ते प्रभु असेंगी साढ़े कुंडें गी भरने आस् ते बरखा दे ग, ते अस र्ी बेहोश नेई होगे। ३२ उस बेले जूदीत ने उन्हें आखया, “ मेरी गल्ल सुनो, ते मैं इक ऐसा कम्म करगा, जेडी सारी पीदढ़यें च साढ़ी जादत दे बच्चें तकर चलग।


३३ तुस अज्ज रातीं र्ाटक च खडोगे, ते मैं अपनी प्रतीिा करने आली जनानी कन्ने दनकलना ऐं, ते उनें ददनें च दजत्थें तुसें शैहर गी साढ़े दु श्मनें गी सौंपने दा वादा कीता ऐ, उं दे च प्रभु मेरे हत्थें इस्राएल दा दौरा लाग। ३४ लेकन तोहे मेरे कमा दे बारे च मत पुछो, कीहके मैं तुहानू इस गल्ल दा सुनाव नहीं करगा, जद तक मैं जो कम्म करदा हां , ओह पूरा नहीं हो जावे। ३५ उस बेले ओदजयास ते सरदारें उदे कन्ने आखया, “ चैन कन्ने जाओ, ते प्रभु परमातमा तुंदे सामने रौह, तां जे साडे दु श्मनें दा बदला लै।” ३६ इस कररए ओह तम्बू थमां बापस आई गे ते अपने घरें च चली गे। अध्याय 9 दा १ जूदीत ने मुंह उप्पर दडग्गी, ते अपने दसर उप्पर राख पाई, ते दजस बोरी कन्ने कपडे लाए दे हे , उसी खोली लेया। ते दजस वेले उस शाम दा धूप यरूशलेम च प्रभु दे घर च चढ़ाया गेआ हा, उस वेले जूदीत बडी आवाज च दचल्लाया ते आखया। २ हे मेरे दपता दशमोन दा प्रभु परमात्मा, दजसी तू परदे सी लोकें दा बदला लैने आस्तै तलवार ददत्ती ही, दजने इक दासी दी पट्टी ढीली कीती ही, ते उसी शमा आली जां घ पाई गेई ही, ते उं दी कुंवारीपन गी उसी दनंदा करने आस्तै गंदा करी ददत्ता हा। की वे तू आखदा हा, '' ऐसा नेई होग; ते दर्री बी उनेंगी इय् यां गै दकत्ता। ३ इस आस् ते तू उं दे शासकें गी मारी दे ने आस् ते दे ई ओडे या के उनेंगी धोखा दे ईये अपने दबस्तरे गी खून कन् ने रं गेया, ते अपने मालकें कन् ने दासें गी ते उं दे दसंहासनें उप् पर स्वामीएं गी मारी ओडे या। ४ ते उहनां दी जनानीआं ते उहनां दीआं धीआं नूं कैद करन लई ते उहनां दी सारी लूट तेरे प्यारे बच्चेआं दवच बंटण लई दे ईआ है । जेडे तेरे जोश कन्ने भरोचे दे हे, ते उं दे खून दे गंदगी कन्ने घृणा करदे हे, ते तुंदी मदद आस्ते पुकारदे हे : हे परमात्मा, हे मेरे परमात्मा, मेरी बी दवधवा सुनो। ५ कीहके तूं न दसर्ा उन गल्लां दा कम्म दकता ऐ, लेकन पैहली गल्लां बी दकतीयां न, जेडीयां पैह़लैं ह़ोईयां ह़न। तू ह़ुन ते औने आली गल् लें दे बारे च सोचेया ऐ। ६ हां , जेडी गल्लां तू तय कीती ही, ओह नेडे गै तैयार ही, ते आखया, “ ददखो, अस इत्थे हां ; ७ कीहके ददखो, अश्शूर अपनी शम्ि च बधी गेदे न; ओह़ घोडे ते मनुख कन् ने उच् चाई गेदे ह़न; ओह् अपने पैदल चलने आह्लें दी ताकत उप्पर घमंड करदे न; ढाल, भाले, धनुष ते गोर्न उप्पर भरोसा करदे न; ते नेई जानना के तू लडाइयां तोडने आला प्रभु ओ। ८ उं दी ताकत गी अपनी शम्ि च सुट्टो, ते उं दी ताकत गी अपने गुस्से च उतारी ओडो, कीजे उनेंगी तेरे पदवत्र स्द्थान गी अशुद्ध करने ते उस तम्बू गी गंदा करने दा इरादा ऐ दजत्थें तेरा मदहमा दा नां ऐ, ते तेरी वेदी दा सींग तलवार कन्ने उतारना ऐ। ९ उं दे घमंड गी ददखो, ते उं दे दसर उप्पर अपना गुस्सा भेज, जेडी शम्ि मैं गभावती ऐ, उसी मेरे हत्थ च दे ओ, जेडी दवधवा ऐं। १० मेरे होंठ दे धोखे कन्ने नौकर गी राजकुमार कन्ने, ते राजकुमार गी नौकर कन्ने मारी ओडो। ११ की वे तेरी शम्ि भीड च नेईं खडोती ते ना तेरी ताकत ताकतवर मनुखें च, कीजे तू दु खी लोकें दा परमात्मा ओ, दबदलयें दा सहाय्क, कमजोरें दा सहारा दे ने आला, दवरले लोकें दा रिक, ते आशाहीन लोकें दा उद्धारकता​ा ओ .

१२ हे मेरे दपता दा परमात्मा, ते इस्राएल दे वाररस दे परमात्मा, आकाश ते धरती दा प्रभु, पानी दा रचने आला, हर प्राणी दा राजा, मेरी प्राथाना सुनो। १३ ते मेरी गल्ल ते धोखे गी उं दा जख्म ते चोट बनाओ, जेडे तेरे वादे ते तेरे पदवत्र घर ते दसयोन दे चोटी ते तेरे बच्चें दे घर दे खलार् क्रूर गल्लां कीदतयां न। १४ ते हर कौम ते कबीले गी एह़ एह़ समझ़ाओ के तू सारे शक् दत ते परमेसरे दा परमेसरे ओ, ते इसराइल दे लोकें दी रिा करने आला तुंदे दसवाय कोई होर नेई ऐ। अध्याय 10 दा १ उसदे बाद ओह इस्राएल दे परमात्मा कोल पुकारना बंद करी ओडे या ते इन्नें सारे शब्दें दा अंत करी ओडे या। २ दजत्थे ओ दडग्गी ही, उथे उठ के अपनी दासी गी बुलाया, ते सब्त दे ददनें ते परब दे ददनें च दजत्थे ओ रौंदी ही, उस घर च उतरी गेई। ३ ते जेडा बोरी हा, उसी उताररये अपनी दवधवा दे कपडे उताररये उदे सारे शरीर गी पानी कन्ने धोई लेया, ते अपने आप गी कीमती मरहम कन्ने अदभषेक दकत्ता, ते अपने दसर दे बालें गी लुट्टी लेता ते टायर लाया ते उसी खुशी दे कपडे पाई लेंदे हे , दजंदे कन्ने ओह अपने पदत मनशस दे जीवन च पदहरे दे हे । ४ ते अपने पैरें उप्पर चप्पल लेईये अपने कंगन, जंजीरें , अंगूदठयां , बादलयां , ते अपने सारे आभूषण लाए ते अपने आप गी बहादु री कन्ने सजाई लेई, तां जे उसी ददखने आह्ले सारें दी अक्खीं गी लुभाया जा। ५ उस बेले अपनी दासी गी शराब दी बोतल ते तेल दा इक क्रूस दे ईये इक थैले च सूखे धान, अंजीर दे टु कडे ते महीन रोटी भरी; इस आस् ते उन् ने ए सारी चीजें गी इकट्ठा कररयै अपने उप् पर सुट्टी ददत्ता। ६ इस तहा​ां ओह बेतुदलया नगर दे र्ाटक ते जाइए ओदजयास ते नगर दे पुराने चबरी ते चरमीस खडे होए। ७ जदुं उनेंगी उसी ददक् खेया के उदा चेह़रा बदली गेदा ऐ, ते उदा वस्त्र बदली गेदा ऐ, तां उदी सुंदरता गी बडा गै है रान होईये उसी ग् लाया। ८ परमात्मा, साडे पुरखें दा परमात्मा, तुगी अनुिह दे , ते इस्राएल दे लोकें दी मदहमा ते यरूशलेम दी उं चाई आस्ते तेरे कम्में गी पूरा करो। दर्री उने परमात्मा दी पूजा कीती। ९ उन उन्दे कन्ने आखया, “ शहर दे र्ाटक मेरे लेई खोलने दी आज्ञा दे यो, तां जे मैं जेडी गल्लां तुसें मेरे कन्ने गल्ल कीती ऐ, उसी पूरा करने आस्ते दनकली सकां । इस आस् ते उन् ने जवानें गी आज्ञा ददत्ती के ओह़ उदे आस् ते उदे आस् ते खुली ओडन। १० जदुं उनेंगी एह़ करी ओडे या, ते जूदी ते अपनी दासी कन् ने बाह़र दनकली गेई। ते शैहर दे मनुख उसी उस वेले तकर ददखदे रे ह्, जदुं तकर ओह़ प्हाडे थवां नेई चली गेई, ते जदुं तकर ओह़ घाटी गी नेई ह़ोई गेई, ते उसी र्ी नेई ददक् खी सकदी ही। ११ इस चाल्ली ओह सीधे घाटी च चली गे; १२ ते उसी पकडी लेया ते पुछया, “ तू कुस लोकें दे हो ? ते तू दकत्थे आया ऐ ? ते तू दकत्थे जांदे ओ ? उन आखया, “मैं इिादनयों दी जनानी आं , ते उं दे कोला भगाई गेई ऐं; १३ ते मैं तेरी सेना दे सरदार होलोर्नेस दे सामने आया हां , ते सच्चाई दी गल्लां सुनाना; ते मैं उसी इक रस्ता दस्सी दे गा, दजसदे राहें ओह जाइयै सारे प्हाडी मुल्ख गी दजत्ती लैग, ते अपने दकसे दा शरीर ते जान नेईं गंवाए। १४ जदुं मनुखें उदी गल्ल सुनी ते उदे चेहरे गी ददखया, ते उदी सुंदरता उप्पर बडा है रान होईये उसी आखया।


१५ तू अपनी जान बचाई लेता ऐ, की जे तू साढ़े प्रभु दे सामने जिबाजी च उतरी आया, ते हुन उं दे तम्बू च आओ, ते साढ़े च दकश तुगी उसलै तकर चलां गन, जदू ं तकर ओह तुगी उं दे हत्थें च नेईं सौंपी। १६ ते जदुं तू उदे सामने खडोते दे ओ, ते अपने मन च मत डर, लेकन उसी अपने वचन दे मताबक दस्सो; ते ओह तुगी खरी चाल्ली दवनती करग। १७ उस बेले उन्हैं उदे ते उदी दासी दे कन्ने लेई जाने आस्ते उं दे च इक सौ मनुख चुने; ते उसी होलोर्नेस दे तम्बू च लेई आए। १८ उस बेले सारे डे रे च इक मंडली होई गेई, कीजे उं दे आने दे तम्बूएं च शोर मचाई गेई ही, ते ओह होलोर्नेस दे तम्बू दे बाहर खडोती दे ओस दे चारों पासे चली गे। १९ उदी सुंदरता उप्पर है रान होईये उदे कारण इस्राएल दे लोकें दी बडाई करदे रे ह, ते हर इक अपने पडोसी गी आखदा हा, “ इस लोकें गी कुन तुच्छ समझग, दजंदे च ऐसी जनादनयां न? दनिय ही ए भला नेई ऐ के उं दे चा इक मनुख बची जा, दजसी छड्डी ददत्ता जा तां सारी धरती गी धोखा दे ई सकै। २० होलोर्नेस दे कोल लेटे दे लोक ते ओस दे सारे नौकर ते उने उसी डे रे च लेई गे। २१ होलोर्नेस अपने दबस्तर उप्पर इक छतरी दे हेठ आराम करदा हा, जेडा बैंगनी, सोने, पन्ना ते कीमती पत्थरें कन्ने बुने दा हा। २२ ते उन्हैं उसी उदे बारे च दस्सेया; ते ओह अपने डे रे दे सामने चांदी दे दीये कन्ने दनकली आया। २३ जदुं जूदीत उदे ते उदे दासें दे सामने आई गेई तां ओह सारे उदे चेहरे दी सुंदरता उप्पर अचंदभत होई गे। ते ओह़ अपने चेह़रे उप् पर खडोई गेई, ते उदे आदर करी ओडे या, ते उदे नौकरें उसी लेई गेया। अध्याय 11 दा १ उस बेले होलोर्नेस ने उसी आखया, “ हे औरत, सां त्वना हो, तेरे ददल च मत डर, क्ोंदक मैं कदें बी दकसे गी दु खी नेईं कीता जेडा सारी धरती दे राजा नबूकोदोनोसोर दी सेवा करने च इच्छु क होए। २ इसे आस्ते जे तेरे लोक जेडे प्हाडें उप्पर रौंदे न, तां मैं उं दे उप्पर अपना भाला नेई चुक्की लैंदा; ३ लेकन हुन दमगी दस्सो तू उन्दे कोला दकस कारण नस्सी गेया ते साढ़े कोल आया ऐ; आराम करो, तू अज्ज रातीं ते बाद च दजंदा रौह्ग। ४ क्ोंदक कोई तुगी चोट नेईं पुजाग, लेकन तुगी भला दवनती करग, दजय्ां मेरे स्वामी राजा नबूकोदोनोसोर दे दास करदे न। ५ उस बेले जूदीत ने उसी आखया, “ अपने दास दे वचन गी िहण कर ते अपनी दासी गी तेरे सामने बोलने दे यो, ते मैं अज्ज रातीं अपने प्रभु कन्ने कोई झूठ नेईं बोलगा। ६ ते जे तू अपनी दासी दे वचन दा पालन करगे, ते परमात्मा तेरे कोल पूरी तरह कन्ने पूरा करी दे ग; ते मेरा स्वामी अपने मकसदें गी खत्म नेई करग। ७ दजय्ां सारी धरती दा राजा नबूकोदोनोसोर दजंदा ऐ ते उदी शम्ि दजंदा ऐ, दजसी हर इक जीव दी पालमा आस्ते तुगी भेजेया ऐ; ते हवा दे पंछी, नबूकोदोनोसोर ते ओस दे सारे घर दे अधीन तेरी शम्ि कन्ने जींगन। ८ की वे अस तेरी बुम्द्ध ते तेरी नीदतयां दे बारे च सुनेया ऐ, ते सारी धरती च खबर ऐ के तू दसर्ा सारे राज्य च उत्तम, ते ज्ञान च पराक्रमी, ते युद्ध दे कारनामें च अद् भुत ऐ।

९ अकीयोर ने तेरी मंडली च जेडी गल्ल आखी ही, अस उदी गल्ल सुनी ऐ। की वे बेतुदलया दे मनुखें उसी बचाई लेता, ते ओस ने तेरे कन्ने जे दकश गलाया हा, उन्दे सामने दस्सेया। १० इस आस्ते हे प्रभु ते राज्यपाल, ओस दे वचन दा आदर नेईं करो; लेकन अपने ददल च रखो, की वे ए सच ऐ, की वे साडी कौम गी सजा नेई ददत्ती जाग, ते ना गै तलवार उं दे उप्पर हावी होई सकदी ऐ, जदू ं तकर ओह अपने परमात्मा दे खलार् पाप नेईं करन। ११ ते ह़ुन, तां जे मेरे स्वामी अपने मकसद गी हार नेई ह़ोई जा ते नाश करी ओडन, तां ह़ुन उं दे उप् पर मौत बी आई गेई ऐ, ते उं दे पाप उं दे उप् पर चढ़ी गेदे ह़न, दजसदे कन् ने ओह़ अपने परमेसरे गी गुस् से च भ़ेज् जेई ओडन, जदुं बी ओह़ ओह़ गै करङन, जेका ह़ोने दे कादबल नेई ऐ होई गेआ: १२ की वे उन्दे खाने-पीने दा कम्म खत्म होई जंदा ऐ, ते उं दा सारा पानी घट्ट होई जंदा ऐ, ते उने अपने पशुएं उप्पर हत्थ पाने दा र्ैसला कीता ऐ, ते उनें सारें चीजें गी खाने दा र्ैसला कीता ऐ, जेडे परमात्मा ने उनेंगी अपने दनयमें दे मताबक खाने थमां मना करी ददत्ता ऐ। १३ ते मददरा ते तेल दे दसवां दहस्से दे पैहले र्ल गी खचा करने दा र्ैसला कीता ऐ, दजनेंगी उनेंगी पदवत्र दकत्ता हा, ते साढ़े परमात्मा दे सामने यरूशलेम च सेवा करने आलें याजकें आस्तै रक्खेआ गेदा हा। दजंदे गल् लें गी लोकें च दकसे गी बी उं दे हत्थें कन् ने छूने दा जरुरी नेई ऐ। १४ की वे उने दकश गी यरूशलेम भेजेया ऐ, की के उत्थें दे रौहने आलें बी इस चाल्ली दा कम्म दकता ऐ, तां जे उन्हें गी सीनेट कोला लाइसेंस लेई आवै। १५ जदुं ओह़ उं दे उप् पर खबर दे ङन, तां ओह़ तुरत गै करी लैङन, ते उनेंगी उसी ददन नाश करने आस् ते ददत्ता जाग। १६ इस आस् ते में तेरी दासी, ए सब जानदे होई उं दे सामने थवां र्रार होई गेई ऐ। ते परमेसरे दमगी तुंदे कन् ने कम्म करने आस् ते भ़ेज् जेया ऐ, दजत् थें सारे धरती च ह़रान ह़ोग, ते जेके बी इस गल् ला गी सुनी लैग। १७ की वे तेरा दास धमी ऐ, ते ददन-रात सुगा दे परमात्मा दी सेवा करदा ऐ, इस आस्ते हे मेरे प्रभु, मैं तेरे कन्ने रे हना, ते तेरा दास रातीं घाटी च दनकली जाह्ग, ते मैं परमात्मा गी ते उसी प्राथाना करगा कदू ं उनेंगी अपने पाप दकत्ते न, दमगी दस्सग। १८ अऊं आऊं ते तुगी दस्सी दे गा, तां तू अपनी सारी र्ौज कन्ने दनकली जाओ, ते उं दे चा कोई बी नेईं होग जेडा तेरा दवरोध करग। १९ ते मैं तुगी यहूददया दे बीच चली जाह्ग, जदू ं तकर तू यरूशलेम दे सामने नेईं औग। ते मैं तेरा दसंहासन उदे बीच बैठा दे गा; ते तू उनेंगी भेडें दे समान भगा दे गे दजंदे कोल कोई चरवाहा नेईं ऐ, ते कुत्ता बी तुंदे उप्पर मुंह नेई खोलग, कीजे एह् गल्लां मेरे पैह्ले थमां गै दस्सी गेददयां दहयां ते दमगी दस्सी गेददयां दहयां , ते मैं दस्सने आस्तै भेजेआ गेदा ऐ तू। २० उस बेले उदी गल्ल होलोर्नेस ते ओस दे सारे नौकरें गी खुश होई गेई। ते उसी अचंदभत होईये आखया। २१ धरती दे इक छोर थमां दू ए छोर तकर ऐसी जनानी नेईं ऐ, चेहरे दी सुंदरता ते शब्दें दी बुम्द्ध आस्तै। २२ इसी तरह होलोर्नेस ने उसी आखया। परमेसरे तुसेंगी लोकें दे सामने भ़ेज् जेया ऐ, तांजे साढ़े ह़त् थें च ताकत ह़ोई जा, ते उं दे उप् पर नाश ह़ोई जा, जेके मेरे स्वामी गी हल्के समझ़दे ह़न। २३ ते हुन तू अपने चेहरे च सुन्दर ते अपने शब्दें च चुटीला बी ओ, जेकर तू दजन्ना बोलदे ओ, तां तेरा परमात्मा मेरा परमात्मा होग, ते राजा नबूकोदोनोसोर दे घर च रौहग, ते सारें च मशहूर होगे धरत.


अध्याय 12 दा १दर्र उन उसे उसे अंदर लाने दा हुक्म ददत्ता दजत्थे उदी थाली रखी गई है ; ते आज्ञा ददत्ती के ओह़ उदे आस् ते उदे खाने गी तैयार करन ते उदी मददरा पीन। २ जूदीत ने आख्या, “मैं उदे कोलां नेई खाह्गा, तांजे कोई अपराध नेई होवे; ३ उस बेले होलोर्नेस ने उसी आखया, “ जे तेरा खाना खत्म होई जंदा ऐ ते अस तुगी इस चाल्ली दा दकस चाल्ली दे ई सकने आं ? की वे साडे कन्ने तेरी जादत दा कोई बी नेई हो। ४ दर्री जूदीत ने उसी आखया, मेरे स्वामी, दजय्ां तेरी प्राण दजंदा ऐ, तेरी दासी मेरे कोल जेडी चीजां न, उने चीजें गी खरच नेईं करग, तां जे प्रभु मेरे हत्थें कन्ने उनें गल्लें गी कम्म करग, जेडी उने दनधा​ा ररत कीती ऐ। ५ उस बेले होलोर्नेस दे नौकरें उसी तम्बू च लेई गेया, ते ओह आधी रात तकर सोई गेई, ते सवेरे दे जागते उठी गेई। ६ ते होलोर्नेस कोल भेजेया, “मेरे स्वामी हुन हुन आज्ञा दे यो दक तेरी दासी प्राथाना करन दनकले।” ७ उस बेले होलोर्नेस ने अपने पहरे दारें गी आज्ञा ददत्ती के ओह उसी नेई रोकन। ८ जदुं ओह़ बाह़र दनकली, ते इस्राएल दे परमेसरे गी दवनती दकत्ती के ओह़ अपने लोकें दे संतानें गी दजंदे ह़ोने आस् ते अपना रस् ता चलान। ९इस आस्ते ओह सार्-सुथरी अंदर आई गेई ते तम्बू च गै रे ई गेई, जदू ं तकर ओह शाम गी अपना खाना नेईं खाई लेआ। १० चौथे ददन होलोर्नेस ने अपने दासें गी गै भोज दकत्ता, ते कुसै बी अर्सर गी भोज च नेईं सद्दे आ। ११ उस बेले बगोआस नपुंसक गी आखया, जेडा अपने सब्भै चीजें उप्पर प्रभारी हा, “अज्ज जाइए इस इिानी जनानी गी समझाओ, जेडी तेरे कन्ने ऐ। १२ की वे, ददखो, जेकर अस इस चाल्ली दी जनानी गी छोडी दे चे, ते उदे कन्ने नेई होन, तां साढ़े आस् ते शमा दी गल्ल होग। कीजे जेकर अस उसी अपने कश नेई म्खच्ची लैगे तां ओह़ असेंगी दतरस्कृत करने आस् ते हस्सी दे ग। १३ उस बेले बगोआस होलोर्नेस दे सामने चली गेया ते उदे कोल आया ते आखया, “ इस सुन्दर कुडी गी मेरे प्रभु दे कोल आने ते उं दे सामने आदर करने ते शराब पीने ते साढ़े कन्ने मस्ती करने ते होने थमां नेईं डरना चादहदा इस ददन गी अश्शूर दी कुदडयें च इक दे रूप च बनाई लेदा हा, जेहड ् ी नबूकोदोनोसोर दे घरै च सेवा करदी ऐ। १४ उस बेले जूदीत ने उसी आखया, “ मैं हुन कौन हां , दक मैं अपने प्रभु दा दवरोध करां ? जे दकश उसी खुश होग, मैं जिी करगा, ते मेरी मौत दे ददन तकर मेरी खुशी होग। १५ इस कररए ओह उठी गेई ते अपने कपडे ते अपनी जनानी दे सारे कपडे कन्ने सजाई लेई, ते उं दी दासी ने जाइयै होलोर्नेस दे सामने जमीन उप्पर कोमल खाल दबछाई ददत्ती, जेडी उसी रोजमरा​ा दे इस्तेमाल आस्तै बगोआस कोला दमलदी ही, तां जे ओह् बैठी सकै ते उं दे उप्पर खाओ। १६ जदुं जूदीत अंदर आई ते बैठी गेया, ते होलोर्नेस दा ददल उदे कन्ने चकनाचूर होई गेया, ते उं दा मन चकनाचूर होई गेया, ते ओस उदी संगत गी बडा चाह्न्दा हा। की वे उस ददन उसी धोखा दे ने आस् ते थोडी दे र इं तजार करदा हा। १७ उस बेले होलोर्नेस ने उसी आखया, “ हुन पीओ ते साडे कन्ने मस्त हो जाओ।”

१८ इस आस्ते जूदीत ने आख्या, “हे मेरे प्रभु, मैं हुन पीना ऐं, की के मेरे जन्म दे बाद दे सारे ददनें कोला बी अज्ज मेरे च दजन्दगी बधी गेई ऐ।” १९ उस बेले ओह अपने दासी ने जे दकश तैयार कीता हा, उसी लेई लेता ते खाइयै पीता। २० होलोर्नेस उदे उप्पर बडा मस्त होई गेआ, ते उं दे जन्म दे बाद थमां इक ददन च दजन्ना शराब पीती ही, उन्ना गै शराब पीता। अध्याय 13 दा १ शाम होईये उदे दास जिी चली गे, ते बगोआस ने अपने तम्बू गी बाहर बंद करी ओडे या, ते खानदारें गी अपने मादलक दे सामने छड्डी ददत्ता। ते ओह अपने दबस्तरे उप्पर चली गे, कीजे ओह सारे थकी गेदे हे, कीजे पवा लम्मी ही। २ जूदडथ तम्बू च अकेली रे ई गेई, ते होलोर्नेस अपने दबस्तर उप्पर अकेला लेटी दी ही, कीजे ओह शराब कन्ने भरोची गेदा हा। ३ जूदडथ ने अपनी नौकरानी गी आज्ञा ददत्ती ही के ओह् अपने दबस्तरे दे बाहर खडोई जा ते उसी इं तजार करन। उसी रोज आं दी ही, कीजे ओह आखदी ही के ओह अपनी प्राथाना च जानी ऐ, ते ओही मकसद कन्ने बगोआस कन्ने गल्ल करदी ही। ४ इस कररए सारे दनकले ते कोई बी सोने दे कोठरी च नेईं रे या, ना थोडा ते ना बड्डा। दर्री जूदीत उदे दबस्तर दे कोल खडोती दे ददलै च आखया, “हे प्रभु परमात्मा, यरूशलेम दी उं चाई आस्ते मेरे हत्थें दे कम्में गी इस वतामान गी ददक्खो। ५ कीहके हुन तेरी दवरासत दी मदद करने दा ते साडे म्खलार् उठे दे दु श्मनें दे नाश करने आस्ते अपने कम्में गी पूरा करने दा समां ऐ। ६ उस बेले ओह होलोर्नेस दे दसर दे दबछौने दे खंभे उप्पर आई गेई ते उदे कोलां उदी र्ूहड उतारी लेई। ७ ते अपने दबस्तर दे कोल जाइयै उदे दसर दे बालें गी पकडी लेता ते आखया, हे इस्राएल दे परमातमा, अज्ज दमगी बल दे । ८ उस ने अपनी पूरी ताकत कन्ने उदे गरदन उप्पर दो बारी मारया ते उदे कोला दसर कड्डी लेता। ९ ते उदे शरीर गी दबस्तर उप्पर थल्ले सुट्टी ददत्ता ते खंभे कोलां छप्पडें गी उतारी लेता। ते उसने दनकलने दे बाद होलोर्नेस दा दसर अपनी दासी गी दे ई ददत्ता। १० उन उसी अपने खाने दे थैले च पाई लेया, ते दोने अपनी ररवाज दे मताबक प्राथाना करने आस्ते चली गे, ते डे रे कोला गुजरदे गै घाटी दा घेरा चली गे ते बेतुदलया दे पहाड उप्पर चली गे ते ओस दे र्ाटकें च पुज्जे। ११ उस बेले जूदीत ने दू र गै दरवाजे दे चौकीदारें गी आखया, “ र्ाटक खोलो, खोलो दकया इस ददन। १२ उदे नगर दे मनुखें उदी आवाज सुनी ते जिी अपने नगर दे र्ाटक उप्पर चली गे, ते उने शैहर दे बुजुगें गी सद्दे आ। १३ दर्री ओह सारे छोटे -बड्डे इकट्ठे दौडे , की वे उं दे आस् ते अजीब ही के ओह़ आई गेई ही, ते उन् ने र्ाटक खोली लेत्ता ते उनेंगी िहण करी लेत्ता, ते उन् ने अग्ग ला के उं दे चारों पासे खडोई गे। १४ उस बेले उन उन्हें गी जोर कन्ने आखया, “ परमात्मा दी स्तुदत करो, परमात्मा दी स्तुदत करो, परमात्मा दी स्तुदत करो, कीहके उने इस्राएल दे घरै कोला अपनी दया नेई खोई लेई ऐ, लेकन अज्ज रातीं साढ़े दु श्मनें गी मेरे हत्थें कन्ने नष्ट करी ददत्ता ऐ। १५ उस बेले थैले च दसर कदियै दस्सी ते उन्हें आखया, “दे खो, असूर दी र्ौज दे सरदार होलोर्नेस दा दसर ददखो, ते ददखो,


ओह छतरी गी ददखो, दजस च ओह नशे च पेदा हा। ते प्रभु ने उसी इक जनानी दे हत्थ कन्ने मारया ऐ। १६ दजय्ां प्रभु दजंदा ऐ, जेडा दमगी मेरे रस्ते च रखे दा ऐ, ते मेरे चेहरे ने उसी अपने नाश करने आस्ते धोखा ददत्ता ऐ, ते दर्री बी उने मेरे कन्ने पाप नेई दकता, ते दमगी अशुद्ध ते शमासार करना। १७ उस बेले सारे लोक अचंदभत होई गे, ते प्रणाम करदे होई परमात्मा दी आराधना करदे होई इक मन कन्ने आखया, “ हे साडे परमात्मा, तू धन्य हो, दजसने अज्ज तेरे लोकें दे दु श्मनें गी नष्ट करी ओडे या। १८ उस बेले ओदजयास ने उसी आखया, “ हे बेटी, तू धरती उप्पर सारें जनादनयें कोला बी उच्चे परमात्मा दा धन्य ऐ; ते प्रभु परमेसरे दा ध़नवाद दकत्ता जा, दजन् ने अंबर ते धरती गी बनाया ऐ, दजन् ने तुसेंगी साढ़े दु श् मनें दे सरदारें दे दसर गी कट्टने आस् ते ददक् खेया ऐ। १९ कीहके ए तेरा भरोसा मनुखें दे ददलें कोलां नेई हटग, जेडे परमात्मा दी शम्ि गी हमेशा लेई याद करदे न। २० ते परमात्मा इन्हें गल्लें गी सदा स्तुदत आस्ते तेरे पास्से मुडदा ऐ, ते भलाई च तुंदी मुलाकात करन, कीजे तू साढ़ी जादत दे दु खें आस्ते अपना जान नेई बख्शया, लेकन साढ़े परमात्मा दे सामने सीधा रस्ता चलीये साढ़े बबा​ा दी दा बदला लेता। ते सारे लोकें आखया; ऐसा हो, ऐसा ही हो। अध्याय 14 दा १ उस बेले जूदीत ने उन्हें आखया, “हे मेरे प्राओ, मेरी गल्ल सुनो, ते ए दसर लेईये अपनी दीवारें दी उच्ची थाहर उप्पर लटकाओ।” २ ते दजयां गै सवेरे प्रकट होग ते सूरज धरती उप्पर दनकलग, तां तुस हर इक अपने हदथयार लेई जाओ, ते हर इक वीर गी शैहर थमां बाहर दनकली जाओ ते उं दे उप्पर इक कप्तान बनाई लैओ, दजय्ां तुस चां दे ओ अश्शूर दी पहरा दे बक्खी खेतर च उतरो; लेकन थल्ले नेईं जाओ। ३ दर्री ओह अपने कवच गी लेइयै अपने डे रे च जाइयै असूर दी र्ौज दे सरदारें गी खडोग, ते होलोर्नेस दे तम्बू च दौडी जांगन, पर उसी नेई लब्भन, तां उं दे उप्पर डर पौग ते उं दे उप्पर डर पौग तेरे चेहरे दे सामने भाग जाह्ग। ४ इसे आस्ते तुस ते इस्राएल दे कंडे दे सारे लोक उं दा पीछा करगे ते जांदे गै उनेंगी उखाड दे गे। ५ लेकन तुस इन्हें कम्में गी करने शा पैहलें दमगी अम्मोनी अदकयोर आखो, तां जे ओह् उसी ददखै ते जानन जेडा इस्राएल दे घरै गी तुच्छ समझदा हा, ते उसी साढ़े कोल भेजे दा ऐ। ६ उस बेले उन्हैं अकीओर गी ओदजयास दे घरै च सद्दे आ; ते जदुं ओह़ आई गेया, ते लोकें दी सभा च इक मानू दे ह़त् थें च होलोर्नी दा दसर ददक् खेया, ते उदी आत् मा र्ीकी पेई गेई। ७ लेकन जदुं ओह उसी बरामद करी लेंदे हे , ते ओह जूदीत दे पैरें उप्पर दडग्गी गेआ ते उसी आदर करदे होई आखया, “यहूदा दे सारे तम्बू ते सारे जादतयें च तू धन्य ऐ, जेडे तेरा नां सुदनयै है रान होई जां गन। ८ इस आस् ते जे दकश तू इनें ददनें च दकत्ता ऐ, उसी दमगी दस्सो। उस बेले जूदीत ने लोकें दे बीच उदे सारे कम्में गी दस्सी ददत्ता, दजस ददन ओह बाहर दनकली ही, उस घडी तकर ओह उं दे कन्ने गल्ल करदी ही। ९ जदुं ओह बोलना छड्डी गेई, ते लोक बडी आवाज च दचल्लाए ते अपने शैहर च खुशी दा शोर मचांदे हे ।

१० अदकयोर ने इस्राएल दे परमात्मा दे सारे दकत्ते गी ददम्खये परमात्मा उप्पर बडा दवश् वास दकता, ते अपनी चमडी दे मां स दा खतना दकता, ते अज्ज तकर इस्राएल दे घरै कन्ने जुडी गेदा ऐ। ११ ते सवेरे उठदे गै उने होलोर्नेस दा दसर दीवार उप्पर लटकाया, ते हर इक माह्नू अपने हदथयार लेई लेआ ते बन्नी-बन्हें प्हाडे दे कडी चली गे। १२ लेकन अश्शूर ने उन्हें ददम्खये अपने सरदारें दे कोल भेजेया, जेडे अपने सरदारें ते कप्तान ते उं दे हर इक शासक कोल आए। १३ उस बेले ओह होलोर्नेस दे तम्बू च आए ते उदे सारे चीजें दा दजम्मा रखने आले गी आखया, “साढ़े स्वामी जाग, की वे दास साढ़े कन्ने लडाई च उतरने दी दहम्मत करदे न, तां जे ओह् पूरी चाल्ली नष्ट होई जा।” १४ दर्र बगोआस च जाइयै तम्बू दे दरवाजे गी खटखटाया। की वे उन सोचेया के ओह जूदडथ दे कन्ने सुत्ते दा ऐ। १५ लेकन दकसे ने कोई जवाब नेई ददत्ता, ते ओस ने खोली लेया, ते सोने दे कोठरी च चली गेया, ते उसी मरे दे थल्ले सुट्टे दा पाया, ते उदा दसर उदे कोला खोई लेया। १६ इस आस् ते ओह़ बडी आवाज कन् ने, रोंदे-रोंदे, ते आह़-कस्से कन् ने, ते जोरदार पुकार कन् ने दचल्लाया, ते अपने कपडे र्ाडी लेंदे हे। १७ उस तम्बू च चली गेया, दजत्थे जूदीत रुकी गेई ही, ते जदुं उसी नेई लब्भी, तां ओह़ लोकें दे कश कूद के दचल्लाया। १८ इन गुलाम ने धोखा दकत्ता; इिादनयों दी इक जनानी ने राजा नबूकोदोनोसोर दे घरे गी शदमांदा करी ओडे या, कीजे ददखो, होलोर्नेस दबना दसर दे जमीन उप्पर लेटे दा ऐ। १९ जदुं अश्शूर दी र्ौज दे कप्तानें एह़ गल् लां सुनी, तां उनेंगी अपने कोटें गी र्ाडी ददत्ता ते उं दे मनें च अचंदभत ह़ोई गेया, ते सारे डे रे च चीख-पुकार ते बडा गै शोर मचाया। अध्याय 15 दा १ तम्बू च बैठे दे लोक इस गल्लै गी सुदनयै है रान होई गे। २ ते डर ते का​ाँप उन्दे उप्पर पेई गेया के कोई कोई अपने पडोसी दी नजर च रौहने दी दहम्मत नेई करी लेकन सारे इकट्ठे होईये मैदान ते प्हादडयें दे हर रस्ते च नस्सी गे। ३ बेतुदलया दे चारों पासे दे प्हाडें उप्पर डे रा लाने आले बी र्रार होई गे। उस बेले इस्राएल दे लोक, जेका उं दे च हर इक योद्धा हा, उं दे उप्पर दौडे । ४ उस बेले ओदजयास गी बेतोमस्तेम, बेबाई, चोबाई, कोला ते इस्राएल दे सारे तटें च भेजेया, दजनेंगी कीदतयां गल्लां दस्सन, ते सारे अपने दु श्मनें उप्पर दौडदे होई उनेंगी नष्ट करन। ५ इस्राएल दे लोक इस गल्ल गी सुनदे गै सारे इक सहमदत कन्ने उं दे उप्पर दडग्गी गे ते उन्हें गी चोबाई तकर मारी ओडे या अपने दु श्मनें दे डे रे च) ते गलाद ते गलील दे लोकें उं दा पीछा करदे रे ह्, जदू ं तकर ओह ददमश्क ते ओस दे सीमाएं कोला बी नेईं गुजरे । ६ बेथुदलया च रौहने आले बचे दे लोक असूर दे डे रे च पेई गे ते उन्हें गी लूदटये बडा समृद्ध होई गे। ७ ते इस्राएल दे जेडे कत्ल दे बाद वापस आए हे , उं दे कोल जेडा बचे दा हा; ते प्हाडें ते मैदानें च बने दे िां ते शैहरें च मती लूट दमलदी ही; ८ उस बेले महायाजक योआसीम ते यरूशलेम च रौहने आले इस्राएल दे प्राचीन लोक, परमात्मा ने इस्राएल गी दस्से दे भलाई गल्लें गी ददखने ते जूदीत गी ददखने ते उसी नमस्कार करने आस्ते आए।


९ जदुं ओह़ उदे कश आए ते उसी इक मन कन् ने आशीष ददत्ती ते ग् लाया, “ तू यरूशलेम दा उच् चाई ऐ, तू इस्राएल दी बडी मदहमा ऐ, ते तू साढ़ी कौम दा बडा मदहमा ऐ। १० तू ए सब अपने हत्थे कन्ने दकता ऐ, ते इस्राएल कन्ने बडा भला दकत्ता, ते परमात्मा उदे कन्ने खुश ऐ; ते सारे लोकें आखया, “ इय् यां हो।” ११ ते लोकें ने तीस ददनें दा डे रा लूट लेता, ते जूदडथ होलोर्नेस गी उं दा डे रा, उं दी सारी थाली, दबस्तरे , बतान ते उदा सारा सामान दे ई ददत्ता। ते उदी गादडयां तैयार कीदतयां ते उं दे उप्पर सुदट्टयां । १२ उस बेले इस्राएल दी सारी जनादनयां उसी ददखने आस्ते दौडी गेइयां , ते उसी आशीष ददती, ते उदे लेई उं दे बीच नचया, ते ओह अपने हत्थ च शाखाएं गी लेइयै अपने कन्ने ददयां जनादनयें गी बी दे ई ददती। १३ उने ओस ते ओस दे कन्ने दी दासी उप्पर जैतून दी माला पाई, ते ओह सारे जनादनयें गी अगुवाई करदे होई नचने च सारे लोकें कोला पैहलें चली गेई, ते इस्राएल दे सारे मदा मालाएं ते गीतें कन्ने अपने कवच च दपच्छें -दपच्छे चली पे उं दे मुंह च। अध्याय 16 दा १ दर्री जूदीत सारे इस्राएल च ए ध़नवाद गाना लगी, ते सारे लोक उदे दपच्छे ए स्तुदत गीत गांदे हे । २ जूदीत ने आख्या, “मेरे परमात्मा गी झंझरी कन्ने शुरू करो, मेरे प्रभु गी झां झ कन्ने गाओ, उसी इक नमां भजन सुनो; ३ की वे परमात्मा लडाइयें गी तोडी ददं दा ऐ, की के लोकें दे बीच दे डे रे दे बीच उने दमगी सताने आलें दे हत्थें कोला बचाई लेता ऐ। ४असूर उत्तर पासे दे पहाडें थमां दनकली आया, ते अपनी र्ौज दे दस हजार लोकें कन्ने आया, दजसदी भीड ने धारें गी रोकी ददत्ता, ते उं दे घोडे दे सवारें प्हादडयें गी ढकया। ५ उने बडा घमंड दकत्ता के ओह मेरी सीमाएं गी जला दे ग, ते मेरे जवानें गी तलवार कन्ने मारी दे ग, ते चूसने आहले बच्चें गी जमीन उप्पर ठोकी दे ग, ते मेरे दशशुएं गी दशकार बनाई दे ग, ते मेरी कुदडयें गी लूट दे रूप च बनाग। ६ लेकन सवाशम्िमान प्रभु ने इक जनानी दे हत्थ कन्ने उन्हें दनराश दकता ऐ। ७ की वे पराक्रमी जवानें कन्ने नेई दडग्गी, ते ना टाइटन दे पुत्तरें उसी मारी ओडे या, ते ना गै उच्चे ददग्गज उदे उप्पर चढ़े । ८ की वे इस्राएल च दब्बे दे लोकें गी उच्चा करने आस् ते अपनी दवधवाता दा कपडा उताररये अपने चेहरे गी मरहम लाया, ते अपने बालें गी टायर च बन्नी लेता ते उसी धोखा दे ने आस्ते दलनन दा कपडा लेई लेया। ९उस दे चप्पल ने उस दी अक्खां नू लुभा ददत्ता, उस दी सुंदरता ने उस दे मन नू बंदी बना ददत्ता ते र्ौदचयन उस दे गले दवचों गुजर गई। १० र्ारसी उदी दहम्मत कन्ने थरथराई गे, ते मादी उदी कठोरता कन्ने घबराई गे। ११ उस बेले मेरे दु खी लोकें खुशी कन्ने दचल्लाया, ते मेरे कमजोर लोक जोरें कन्ने दचल्लाए; लेकन ओह है रान होई गे; १२ कुदडयें दे पुत्तरें उन्हें गी छे दडयै उन्हें गी र्ूकने आह्ले बच्चें दे रूप च घायल करी ददत्ता ऐ। १३ मैं प्रभु गी इक नमां गीत गाना: हे प्रभु, तू महान ते मदहमावान, ताकत च अद् भुत ते अजेय ऐ। १४ सारे प्राणी तेरी सेवा करन, क्ोंदक तू बोलेया, ते ओह पैदा होए, ते तू अपनी आत्मा गी भेजेया, ते उनेंगी पैदा दकत्ता, ते कोई बी नेईं ऐ जेडा तेरी आवाज दा दवरोध करी सकदा।

१५ कीजे प्हाडे पानी दे कन्ने अपनी नींह् थमा हटी जांगन, ते पत्थर तेरे सामने मोम दे समान दपघली जां गन; १६ कीहके सारे बदलदान तेरे आस्ते दमट्ठी गंध आस्ते बडा घट्ट ऐ, ते सारी चरबी तेरे होमबदल आस्ते कार्ी नेईं ऐ; १७ हाय ओह जादतएं दा जेडे मेरे ररश्तेदारें दे म्खलार् खडोते दे न! सवाशम्िमान प्रभु न्याय दे ददन उं दे कोला बदला लैग ते उं दे शरीर च अग्ग ते कीडे पाग; ते ओह उन्हें गी महसूस करं गन, ते हमेशा लेई रोंदे होंगन। १८ यरूशलेम च पौंदे गै प्रभु दी आराधना दकता। ते दजयां गै लोक शुद्ध होई गे, उने अपने होमबदल, मुफ्त चढ़ाने ते अपने दान चढ़ाया। १९ जूदडथ ने होलोर्नेस दा सारा सामान, जेडा लोकें उसी ददत्ता हा, उसी समदपात करी ददत्ता, ते उदे दबस्तरे दे कोठरी चों कड्डी दी छतरी गी प्रभु गी भेंट दे रूप च दे ई ददत्ती। २० इस आस्ते लोक यरूशलेम च पदवत्र स्द्थान दे सामने त्रै महीने तकर दावत करदे रे ह ते जूदी उं दे कन्ने रे ई गेई। २१ इस समें दे बाद हर इक अपनी दवरासत च वापस आई गेई, ते जूदीत बेतुदलया चली गेई ते अपने कब्जे च रे ई गेई ते अपने समें च सारे मुल्ख च आदरणीय होई गेई। २२ उदे पदत मनसे दे मरी जाने दे बाद उदे लोकें दे बीच कट्ठे होई गेया, ते मते सारे उदी वासना करदे हे । २३ लेकन ओह अपने पदत दे घरै च बूढ़ी होई गेई, ते अपनी नौकरानी गी मुि करी ददत्ता। इस आस् ते ओह़ बेतुदलया च मरी गेई, ते उनेंगी उसी उदे पदत मनशे दी गुर्ा च दर्नाई ददत्ता। २४ इस्राएल दे घराना ने उसी सत ददनें दा दवलाप कीता, ते उदे मरने कोला पैहलें उने अपने पदत मनसेस दे नजदीकी ररश्तेदारें ते अपने ररश्तेदारें दे सारें गी बंडी ददत्ता। २५ जूदीत दे ददनें च ते ना गै उं दी मौत दे मते समें बाद इस्राएल दे लोकें गी होर डराने आला कोई नेई हा।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Dogri - Judith by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu