Skip to main content

Divehi Maldivian - The Letter of Aristeas

Page 1


އއމދއނވމނމޑނގޅއއގޓސގސއޓސރއވށމކރވކރއއމދޤމނއދއވލށކގހފމނއނމހއގނޝކލކމ

ގލސނނސނއވއފށކލއނލއޔނދނދއވކއދނމޔލމ.ވއފސގށރދށރވމރއދއ،އގރދމއވއޙ

ގނއނނހއގޔއރދނކސއނވނނބނއ.ވއކހވގސފލޑލފމލޓ--ލއފއލބބޑބމތރފނޔކބތއގނތމ ދހޔ--އގމކރވގއޝގނއށމދހއތކއސމއއޑބނހފމނއ.ވށމރކއއ"އކތތފހރހގޔނދ"ށއރރބއލ ޑބމނއކއދށނތހމށކތކއސމމނއއގއރހފއމ.ވއރކރފޔވނރސއ000،100ށތފއނއ--އތނނޤ

.ވކބބސފލހޔދއނމނނކތވޅއޑބއއ.ވގއ

އޚރތދސގމޔލމއގތޔޙގއނސއނރރހޝމވރހވއރހއނވ270ނދލމނވއފގނހއތސދހގއކހވމ

.ވމކނކރހއމރދއމކރވޤއޝމނއކއރވޝމގކތލސއމޢމތޖއގރވސވދއ،އކތލޞފތގމޅއރދޓކ .ވކމދހފލހޔދއއގނމޒމކމނފނތބތނޅކބވޖލވސއގތފޖގނނމހމގނއއނފގސރ

،ސޓރކލފ،ބތދއ،ތވއފށކއއލއރޓމށކޚރތއނދނހގތރޔޒރކށރޒއލއމމއޑބގނދހޔޑނގޅއ1 ނމބލޓނއކއގޓކޖބއއއސވޓމގނޝމގޑނގޅއ،ނއދފދނނގލއގއތޞރފގމނދށކނދނހށޑނގޅއ ތމމނއގނސނއވށމލވލކއއނޔބފސގމކއށއބތ،ނވއފށކތކއސމޑނގޅއ،ތވއފށކއއރޓސޑބ އމލޢގނއ'،ސޔވނގވރވއބއގކތސދޙދޚއގތޤޤޙތވނސޔވނއރތގމރކސރދޚރތ--ކމކރވކލމ

.ވމރކތކއސމޑނކނދމ'ށމރކރތއށކޓސގތކތވއފދހ ވށމކދޞޤމރވތމމނއ،ވމއޤއގމކރހޠސފނ،ނގއގނށއލއމއއތނދއފއރވތމމނއ،ނތލސވމ2

.ވއރކލޞޙއދޞޤމވއފޅއޑނކށތގއ،ދއކއދގމތނއށކގއނކމ،އޅއޑނކޒމއށމކރވވޤތ .ވއރހއފޔލނކތރކއދހޔއގކތޓނމޗޕގމހ3 ނބގރޞމ،އވދއހޓސމމތރފޅފޕއބގނފގސރ،އޔދނގށއރކކއއރފޑނގޅއނދސބމއމ4 .ވނނގބލތޞރފގމރކސދއށނފގސރނތރފގނރސއދހޔޔދނގށރޞމނދހޔ،ރއވއރކޙތފ ސއއށކހފށއލއމއބތ،ކއއދރދމހގބތދމނނނހރފޅއށތގއއނނޤތމ،އތޔއރޒނގބތދމމކތމ5 ކހވމޑނގޅއ،ތވއފވސހނހއޑއއމކހރހވތރފށމރކނބސފނ،ސއއށއމހނނމޑނގޅއނއރޒޖ .ވކމކމނހމސވކމނދއޔކ ޑނގޅއއޑކރގކތތޤޤޙވހށޑނގޅއށމކހޖނދއޔކނތގހބލސނދހޔ،ސވއގއތބސނމގރކ6

އތމލޢމހރހރހއގރބގޑނގޅއ،ތވއފވދމތކހއނޅފބޔތށމދހމލޢގމކނކރހދއފށއޑނކސ7

ނކއ،އތކއސމރކށމދހތފގސސވނކލދމސވއއނހއރކގއނކތޑނކސޅފ،އލފއބލނނރނހއ9

.ވމނދށއރކރހފއއށއދއމގއކހވގޑނގޅއ،އކޓށމރކނލބރވނޅފބޔތޑނގޅއނކފރޢތގދމކމކއ10 .ވއގމނބގމރކއއށކއއއކތތފހރހގޔނދ،ތގއޑވބލށއސއރޓމޑގމރލފސއރގރރބއލގނފގސރ11

.ވއވއރކމހރފދޞޤމގނފގސރމނއތއނވރކށއނއ،ނއއރޒގނޝޕރކސނރޓއމތގ12 އ '،ވއދބވޖނފގލކއދއ؟ވއރހތފސހއތކއގރރބއލ،ނވރކލވސއނއރއވރޒހޑނގޅއކރހފއއ13 ށއކއލސފލމޖ،ނނރކތކއސމޑނގޅއށމލށކއއސވނހމބތކބދއ،ނގރވށއކއލދ،ނފގސރ ،އށމކއކތނނޤރހގއގމރކޓޕރކސނރޓކކތނނޤގނދހޔނދއޔކށޑނގޅއ.'ވއކޓށމވލސވ !ވށމކއކތނނޤވޤއހއއގޖއގރރބއލގނޅފބޔތ

އޗއއހރހހޖނރކ.'ވއވއދބވޖނފގސރ'؟ވޔއހއމކނކނޅއސރހށމރކނކމނހމއބޔތ14'

.ވއވނދމރވށނނހމހއއކއލދދއގނހމވދނގށރޞމނމއޤގނދހޔ19

.ވއވއރކރވނޒވއގކތނސރގގކތޓކރޓސޑމއޤ،އވއދރޔތހނހމވހސހސރތނއރތގއ20 ގއޕއތއއގއރވސވދގރކގއ،ރއވއފސއއށރޞމކއނނސރފނދހޔގއދދއނގސވނރކގނމޒމ21( .ވއވނފށރޞމށމވރތހއއގއމރގނހރކސކޓމސޕށޅކދނފގސރ

ތފތށރވތހދއބތއގނމސއމނއގމޅއރދ،އވހނހމޅގނރމނއނއމމލޓނހނބސވނރކޑނގޅއ22 ސވނނހނއދއ،ނހމނވޒމތވނޅކސމމށމކމ،އތއމޖޑބގނހމނހއކމކއ،ޅއރޔތހ،އވހނނހރފ

.ވކތތމދޚނދށކނހމއއގއމރގނހވއލށކޑކށމކތވޅއ ،ރކބޠޚމނފގސރޑނގޅއ،ނގއޑވބލތޞރފގމރކރވށކނކނވނމގނޅފބއ،ނއދފވނނދސވނރކ23 .ވށވނރވދއބށރވދތޞރފށމނދގދށހބގނމރހއނކތލމޢގނމރހއ.'ވއގކއކތތޖއޙވއގރތ ވތބސނށލސނދހޔޅމކނނޤވނނބނރކމޖރތ،ނނނރކޓޕރކސނރޓނކއމހނމޑނގޅއ24 ،ރއވބއތއގތލޙގމކތވޅއއގމކސރގނޅފބޔތކޔބގއދދއނގހއނއރތގނހމއ،ތވށކނނޤ ؟ވޔއހއޤއޙނކނދހށނނމޑނގޅއށއސބމއގނމޑނގޅއ .ވށލށކދނހމބތއގމކތވޅއތމކނދފއއގމކދނސއމއމކމހރފގތމޙރގނފގލކ25 ނމޑނގޅއ،ނއދފނނސނއހރހނހއ،ށއގނލކސރވދއހނއކ--ށކއގނލކއއނރކނކޅއނހމއ26 .ސޑތވނ1ސއޒ،ސވމނޔކނކތނނތފތށއގނލކއނމޑނގޅއ،ނފގސރއ،ސވށއލއމއ އޗއއހރހށކރވދމގނލކއ،ވއދށނފގލކއނއފބކމތރފގނމޑނގޅއއގއތގވނގށކއށރވނނމ27 .ވށމރކހދނކގނލކސރރވއއހމވއދލކއސގނއކނހމނކކއގނލކއވދއފއނގއޑވބލނޅއރދ

ގނހމއތމ،ރއވރއލމޢސވމނކށމރކއތލމޢރވތމއމކޙލޞނނސނއއގއތޔނރހޠނހއ32 ނމލލބށނނހއނކނމހޖމހތހއވއލލފއބނފގސރ)--ވއވނނގށކއލސއމބޔމކއތދޞޤމއތކއސމ

.ވއވޅދވނފގސރ'،އތމޢނޑކއއނރވށކމހ34'

ވނގބލޤއޙގނހމއބޔތނމކޑބގނހމއބޔތކމކއ،ނއ'ނބނހމއއބބތއގނތއއއސއބސސނދ35

.ވއނވށކރކޝޑބގނހމއބޔތކމޅހށހއގތގގއލމއގމވރތފވށއގނލކތމމނއތކރޙ

ކއމކރވފރޝށޗއމގނއފބކހރހގބތ،ބލނކރވފރޝށޑބށރވނތރފގތމށއބތ36

ދދއގސއފނޝޕމޑރށއރޖއގނއފސވއރކރމއނއނގއޑވހޖމހތހށއހތނއދމކތތޖއޙމ37 .ވށމރކޗޓއއތރތފދގނރސއ،ރނއބތރތމނއ،އށމކއދށނނރވމކރޑހވށކޅއމނކ،އށމރކރތއ އއށރޞމކއރކޝލގޕއބ،އވއދށކމހރފނޅމދޞޤމގނމޑނގޅއ،ވކއދއޝޖޑބމނއއގރފޔވއ38 ވއރކރބޖމށމރކތމލސކހމއނގށއރތގމކސރނހފގއތވނވއފސއއނރކގރވސވދއ،ނނނހމ

.ވކއމނޣހރހހޖނރކވޢދނހމއކއމނޣނޓއވށނނއފސއގނދއމގއމރގނހ44

.ވކލމޢރވޔނއނޅމކމރކޑކށމކތވޅއނތޔއރނރތއގމ45

ށމނދފސނއނފސނއނއގތލޙގމކތވޅއށކޞއޚދއށނނނސނއހރހނމޑނގޅއ،ނމކނހއ46

ށމރކތލމޢމނނނސނއހރހށތގއއކތޑނމޑގމކރވވޤތއފސނއދއ،ވރކލބޤނކވއފވދއ ށކތތޔއޞޚޝގނދހޔބތއގއތލޙސވއއގމކތވޅއއގއބސހސވއއގމކރވގނމޑނގޅއ،ތރކތކއސމ ގނއކހމސވއއ،ށކނވނމ،ބލސއފވއފޅއޑނކށނނހމޅގނގތކތއވއވއފމނނނމޑނގޅއ،ށކތރޝއ

.ވއނކއދނއމވސލއގމރކދއއތބޖވ އތޓސލގނޅއށނނރސފއވއފޅއޑނކށމދއފތޔއޞވގނމޑނގޅއ،އގރތގހވދނތތރކޢއޝރމއމ47 .ވއނވނރކރޒހނހމގނރސއނތގވ،އދހ .ވމކދނމޑނގޅއށމކއމކރހދއފށމކނކގނމޑނގޅއއށނނމޑނގޅއކމއނގށކމމނލސއމއ،ނހއ48 ނއމނޖއވތބސށކށޗއމގހމއ،ނދވދތމލއމހބކހމވރތނމޔކނށރމއއސވށކހމމނކދމކ49 . 'ވއނވރކލވހއނޒޚހޝދމގނއސވމނ.ވނނގށކތރޝށމކނވށކޅއގނއ ނހފގއތވނބތއގމބނރކގރވސވދއ'،ނމއނގށމޔކށނފގސރއކޓށމދހނހރގނފގސރރމއއ50 މނފގސރނމކޑބގތހއމކޑބގނއ،ރއނމހއކތދއމހރހނހއއވޔފތރބޢމ'އރސއސވއއއނގށނތމ ހޝއނނރޓސމޕގކތރބވއވއރކރމއނރކމޖށއމހރފސއފވނނބށނޝޕމޑރ،އވސއޖދއމ .ވނވރކގދސތރމއއއގރތގހވދތހ،އމނނލސއމއށތގއދއ،ކއނނރކނބ

ނދކތއތނގބތއގތމރއނހއ؛ވދދއނގރވށޓނލޓހޑށއކތސހކދދއގހއލހނބލށއނޝޕމޑރ51 .ވއޔދނގވނވނމކއނނއމ

.ވއވއރކރމއށއސއރޓމޑށމލވލކއއއނބނދނހނތގޅގއނޝޕރކސނރޓގކތތފދހޔ،ނމމނނކމ1 ގރޞމމކއމކޙއޞވނދނވމނއދއނއއރޒގކތރރޤއޔދނގށއރކނރކއމކހރހގތލއދނހއ2

.ވނނށކތގޑރޒފހތވނޑޝޕލސއޔދނމވރކއމކސވއއ،އށމކނލކސރސރ ،ނވމއފދއވތޢބޠގއއޔދހމނކ،އދދއގކތޔދހވނފ،އކތޕކގކތޓސއއނބނދނހޑނގޅއށތގއދއ3 .ވއތވށކޗއއޅމއގމކރވރނހނނފއފރޝސވކއޔދހމނކނއއ ށމރކމހރފރރބއލގނޅފބޔތ.'ނދނހގސއރޓމޑށނފގސރޑބ.ވކއޕކގނބނދނހނވމއގރތ4 އތނދއގލކ،ނހފވއދދޝރއށޑނގޅއށމރކތމރމއތތފރހނކނއ،އމރކއއށކއއއތތފވނނބ

ވއފގނއށޑނގޅއނހމގނއ،އށމކއކތތފވއފށކނމށކޑކވރފދއވއފޔލނހބއކތރކއމހރބއއއ6 އމލޅއގއނފގސރސވކހވދއކޓށމރކރތކއރނހމއނހއ.ވށމކހޗއއރކނލސމތނޔލލސއށތގ

ވއފރފނތމކޙ،ތވށކލސއހލއ،ކނނޤނމހއގނތނތއ،މނހމނދހށކޙއޞށއރރބއލގބތނކނކމ7

ވއފޅއރދށތގއއކތތފއއކތތފމނތޢމޖގނރތނޔލޚރތއނނރވނޅއނނނހރފބދއއކޓށބބސމ8 ވޅދވސއޓކހގރޑބއ،ކރވއޞތގމޅއރދގނހމއ،ނވއފވރދނމރކތރޝއށނނނހރފދނމޅއރދދއ

.ވކރވއޞތނދދއސދއޤމހއ،ނއދފ ތކއސމށއލއމއވއނވޔލއއޓސދއށމވއނފނރވސއހނކއލބޤމނކ،މނދމކށނފގލކ،ނފގސރއ9 .ދޞޤމގމތއމރކ

!'ށވއލށނނހމއބޔތނކސވނތޑނކނދމ10 .ވށމވއޔލއއޓސށރޒއލއނތގޅގމކއ،ވއރކރމއނފގސރ،ނމވއޅހށހނބނދނހމ11 ރހގއގއދދއނގދއހރރތހދތހއނދރބގނރތސސނފށމދހއތށތޅބއޒމއކތށތއކތށތދއ12 .ވއވއދއތލހ ،އވހތކތސވއއވނނބށމކއށނނރވނނފ،ވއރކރމއށނނހމބތއގށދގމލބގނޒޚގނފގލކއދއ13 .ވށމވނފސއފކރތކތސށމނދނބރޤށކތނނބނހނހއއއޅއފ .ވމނދށނނހމއބޔތބސޙމހރފގތކއސމއ،ހފށމޓއހބއގތމރކގނހމއބޔތއތޕކގކތޓސއ14

އފވސހނރހއށމރކދއރކޝގނރހއށކތލޖތއށއރކދއށނނދހޔބތއގޔނދޅމއނނހމމރހމ20

ގނރހއއތތފމ،ށކމޖރތށހބނނޔނހބމހރބއރކނނބއގރތގނހމއބޔތނނޤގނހމއބޔތ،ނމރހ

.ވމޅއޑނކނރހއށމކނވރކރތއށކތތފހޝނހއވއގރރބއލ

އމޅއރދރވތމނކއލބޤމނކގނޅފބޔތ،ތނދދހށނނމޑނގޅއމކހވސބއއކޔބނގއގކތލވސފލޚ21

.ވއނވށކމނއގޝޖގޑނގޅއ،މނފއވހނރވސއހރވރނހށނނޤދއޅއ .ވމރކދމނއށމކނބލއމކރހޝމޑބށރވނމރކމހރފތކއސމމ22

ށޗއމރކގނހމއބޔތ--ނހމރކމރތޙއށޑބށރވނރހއ--ސއޓސރއއއސއރޑނއޔރވގޑގޑބގނރހއ23 ށނނހމއބޔތއތއތނކނދނހނހއއކތނބރޤ،އއވމމތރފގޔދޙރކނރހއށއޅއފ،އޅހށހލސއމ

ށރވނތހސނރވތމގނފގލކއދޞޤމގނފގލކ،ނގއޑވބލޓސގނފގލކށޑނގޅއ.ޅގނރސވނރހއ27

.ވމނދއޔކށކމޖށކނތއއނތޔއރޅމނރހއތގނއނކރތފވރކށއގނލކގނމރހއނހމއބޔތ28 ވނނބށއޅއފއށމޅހށހއތނބރޤދއ،ޒމޞއޚދއށތސފ،ށތހރސރތއނރހވ،އކތށތވއނފލކ29

.ވމލކއދހރށތކތސށމނދށކރފތކތ ،ރވދތއނނހމޅގނރ،އއސއރޑނއޅއއއރވފރޝމނއގނޅފބޔތނދސނގށޑނގޅއއތޔދހމ30 ސއޓސރއރވފރޝށނނބދނމގކތދޞޤމޙލޞއކތލސއތމގނޅފބޔތސވނކތގހރހދއ،ތފތނމލޢ .ވއ

.ވނބލނއބކގނރހއއބވޖވސބއއއޓސގނހމއބޔތ،ދށކރފޖސމގނހމއބޔތށނނހއނހމމ31

.ވމނދނހރޑނގޅއށކމކހރހރހދއފށނނޅފބޔތސވމނއމކފލހޔދއށރވކމދއގނޅފބޔތ .ވއވއދއކތދއފދފނވލނތއނނދނހދއތޑބނކތގނގށނނތޔއރގނމޑނގޅއނހމއބޔތ،ނހއ32 ،އރއރކޑނކނދމއތނވރގލކ،ށކއތނބރޤނތރފގނހޓއރއނނރދއއކއކގލކއނފގލކނތގވ33 ރހދއފށނފގލކމޖރތގތޢރޝތމ،އށމވއދށކރތކއރކއމކރވހލސކއމކރވފރޝނކސރގނފގލކ .ވއރކޢދނތޔއރހރހތވދނގށއރކއގއތގ ގތޢރޝގނމރހއ،އވހނރވސއހރވދތއނނހމޅގނރނކއލބޤމނކނރހއއގތމރކގނކތސމހރހ34

.ވއސއތދ،އއޝލއ،އއޔނބ،އއޔއރކޒ،އރޒއލއ،އއޔމރޔނއރތގލބޤނވހދ45

.ވއސއތސޑ،ބޗ،ސނޔ،ދހޔ،ފސޔ،ލޢމސނއރތގލބޤނވރގއ46

.ވއލޤޒޔ،ސޓއބއ،ސމސރއ،ސއސޑއތ،ނނޙޔ،ލޝޢނއރތގލބޤނވރބ47

.ވކބވޖދފމކބވޖވއދނރވކއގނއއރޒއލއށއޓސގނފގސރ.ވނނހމދހދތހލމޖއއ48

.ވއވއރކލވސނނދހޔބތއގޓލކލއދމޒއސގޒމ .ވއވއރކލވސތނފއދހއނތޑބރވށއއ،ނމނދށކނޔބއތރވނމނހމއދއ6

.ވށމކތނއމކސވއއނވޓއހށއނއނދބވޖނދހޔނހއއނނދރފއއބދއ7

ތނދވތބސށމކއމކރކބއއށކތތމދޚގޅއފސވމނ،އށމކވނނގއޑވވސހނދހނނތޑބނގސފދއ8

.ވއވޅދވށމކނހޖސފ

.ވށމވނއފޓއހބއގޅއފނކއމހޔދހގނއއޔދނމދއނއ9

ތއއފދހޒމއ،އގތގވޅދވނއ،ސވމނރކނހނއށމކނމތނނރތއއފދހޒމގއޒއސޑކޒމގރކ10

.ވނނއނޝނމޑމ--ށމކއބބސސވމނކ

.ވއނނނހނއމކނއސވއއގކތތލސވ،މނނދރމއއ،ނހއ11

.ވއނވނނގސގނށއރކށޑބމރވށރވނމވނގށކއ،ވދސފނމޑނގޅއ،ހފ12

.ވއވއރކރމއށމލތއފށތމދޚއކތތގތފތހރހގނނފ،ކއއއމހ13 .ވއވއރކރމއށމދހށކތރސވހވއމކހރހއގނތނތތނއކތދޝރއވއފޅއޑނކއގނއރޤތރކދހޔ14 .ވނހޖނރކމހރފށރކއނރކއނކނކއ،ރއޔދނގޅއޑނކއތދޝރއދފމ15 .ވނނނރދގފސދހއބޓފއއއގނމސއ،ޓފއއއގނމޅފ1،ޓފދއގނމގދގޒމނހމއ16 ޑބރހއފށކޑލވރޗކރޓސޅމސވމނނނނރނތވއފޅއށޗއމގއލގނބނހއކޗއއރކފސމޑނގޅއ17

.ވނނކތނޝކޖނއނރވއފހޖއގކތޑނގޅވގކތލހނވރކޅގނރސވއޗއއހރހއއކޓށތމލސ24

.ވޓއހއފސއޖށކއއނގއހޖސގނޓސފއކޓށމޓއހފހށކދގރވތކތއއގތރފދ25 ގކވ-ފލރޓލފ،ވއފޅގނތގށރވނގއށވޒމޅމ،އގއބގރޑބވނގއށވގޒމވލދއބއލލއފލހޖށޗއމ26

.ވޓއހއފދހއއމރފގހބނކތލހރހގއ،ވއފށކށކބތރތތނއމޑނކދމ އގތމގއ،އދހއޖތނމހވމގއތވބހރހނނނނފއގށދގކތލހވއފށކބތރތށމރކލސމތސބދއ27 .ވޓއހއފށކބތރތއގއތގޑބނކޅފތކތދފބނއ،އލފއއއނޒޚ،އތފނކގށކއއބނއ އޑނބނރއގއތރފހރހގޒމއތވމމ،އށމކނކތލހރހގއގއއލކއއކތވމ،ނވއފށކރޔއތއތވމމ28

.ވއވފސއގއތގޑބނކޅފނކށމރކނނބސވށކތގދނވއފށކދޞޤތކއސމއނތގމ31 ދއލމޖއއއމމ،އކތލހރހގއވލށކގހފއގދމގއ،އށމކއއ'ރޑނއމ'ނވއފށކނހމއސވއގތމޒމދޚ32

.ވށމކރހއކތލހގއތވބއތއނހއޅމއގމކތރދއސވސކނއ އގތމގއ،އފޓއހބއކވޓނވނވރކބއޖއނނފށމޓއބގއއޑއބމރދމގޒމއގރއކގ'ރޑނއމ'ދއ33

.ވޓއހއފދފއއރވއސތލސމލއގތހގނރތނލބ،ނމރހއފދހށތގޔކ،އރބމއއއލޓސރކ .ވއދހނއދފއކތލލރހއފވދގއގށދގޒމ،އދހނއދފއޑނގށތސއގލބއތއފގޒމނހމއ34 ގއތއނނނހށކސއނގއށވޅމނމޅފގއ،އށމކނކޑނގއމމނވނގވލކއސސއގއފރހއގތމނބ35

.ވކނމޅފލގނއށއދއނނހއގއއފސގއޓބއއ36 .ވއޔދނގވނބނމޅފޅމގއފށޗއމގއ37

ވއފދހނކތލހ،ނގއށވގއހގނއވނގއށވ،އފޅގއއސތނކއ،ނއދފއއވއއވއފދހނޑނގލހއފނހމއ38 .ވއދހށއމހޗއމގއފނކތސގބނއ ށތރދގދއ،ކއމކރވރނހހއނވއފށކޓފށކރޔއތއޗއއހރހދއ،އގއލއޓސއއދހސވއފރތހ39 ހރހ،ބލތކރހށކތތފ،ނމވނހއވނކއވނގއވ،ނގށކދރޚމލޢއރނހވލށކގހފހއށމދހށކތޤޤޙ .ވށތގވތގއއތޤޤހޤޤހރކލސމތނއއނވއފށކމރފސވއޗއއ އކތޓގޕސއގނމޅފގތކއސމޅމ،އދހނއދފއއނކޓޕރޓނގއލހބށކޔބނތތމގޒމނހމއދއ40

އކއޒމރފށއމހއލށފގއދއ،ރހއއފސދފއޑނގޅވ،ވއފށކތކއސމއގއފސގއއސބމރށޗއމގމކމ46

ދކވނޅފރވށޔއގނއރތހ،ތފތގރތއވދއ،ވއފޓއހބށލދބލދބ،ވއފދހނކތލހރހގއތފތއގދމ47

.ވއޔދނގވރތއނކތރގތކތއ،ނބބސގކތޑލޝ

.ވޓއހއފށކއތސގބނއނނހއފޅގނގއށވ،ރއރހއތނޒގލލވއފޅފމއގތމގޅކތފ48

.ވށމކވއފޓއހބށކރފނގރވށކތށތދއގއކތށތމނކ،އށމކއމކދފމކމދހއތށތނރރއ49 .ވށކތގވއފވރކޞއޚށކތނއއލބ،ރހއފދހށކތގވނވރކބއޖއ،އފވނމއލށފގކތށތހރ50 .ވނނއމކނވރކކމރކނޔބރސއގގހނދފއށއޑނކސނމމނއތތކއސމގމކރވނނފމކމކއ51 ،ނރއނއދއ،ހރއނއނދ،ށތނރނދ،އޑނގށތހރމތރފ،ހޖށކތރފއއ،ށކމހރފއތށތމ،ނހއ52

.ވނނއމކނވރކސވއގތގގހކމރކނޔބނކތރރވނނފގކތތކއސމއ،ހފ56 .ވޓއހއފހޖއކތމނއވއގކތޑނގތފނރރހއފށކއގރތދމނހމއ57

އތލހރހގއށއރތގއށކރފޔވއކތމގވލއދއލޓރމއއވއއއގކތތކއސމފލރނގއށވގކތމރދއ58 .ވއވއފދއވ

އމކހރހއގތގޤއޙށފރޝގނފގސރ،ރކތކއސމއގއކތލސއތފތނހމއއތއބނހއގތކއސމފލރ59

.ވނނމދހށކނޝނގފރޝކމރކމހރފ ތވނނމކޑބދރޚ،ސވއގއނތސވއއނހއދއސވއގނޒޚގނފގސރ،ނހޖނނބނކހބއއ60 .ވއނފނއތކއސމސވއއގރވއއމކނކމއގރނހގމކރވނނފ .ވއވއޅގނގނއމނސވޑބމށޗއމގނހމއނފގސރނހއ61

ޤއޙށނތހޖނވނފއތޔދހ،ނވއރކދހތގވކއނނނނނފ،ވލމހއށއރފޔވމސރގނއށރހފނގނހއ62 .ވއގމވޑބނކގމކނވރކމހރފއމކހރހއގތގ .ވށކތގޤއޙށއޔރވމމއޑބޔރވގމބއ،އނފގސރވއނފއތޔދހ،އޔދނގށއރކސވއމކހރހ،ހފ63 ގއޗއއހރހއ،ނމރހއފވރކނނބއއލހނނދމރވށހހސފކބބސ،ތނއޓނޓސސވއއގކތލހރހގއ64

ޑނގޅއއނޔބގމއޤޅމމތރފމނއސވމނއއކހވގރތދރކށރޒއލއނމޑނގޅއކއތކނތއނދގއކހވ2

އގތމގއއދބރފގއނމސއޑބއގދމގމއޤދހޔޅމނނފށނނމޑނގޅއރއނވދއށމބގނދހޔނމޑނގޅއ3

.ވއގއފރޝހރހގއނވއފށކނބޅއފއގޅކ4

.ވޓއހއފހޖއރފނތށރވއއތރމޢގތރމއއގނމޅފއނމގދއނމސއރވށޓފހދތހނގއށވގނތއ5

.ވމކޑބދރޚއފރޝނނފނސވކހވދނރކގމކއފސގއކތތރމއހރހ6

.ވނވރކގހފނކރކނއދރޚސވއއށއޓލބޓސގލޓނލއއސގނޓސފލވޅގކތތފރދއރދ7

.ވށއމހރފށރވލއޓސގރދނނވށއރތއރހސވލއޓސގދރފ8 ށއޖރދތމމނއދރފ،ށކތލމޢމނރތތކރހމ،ރއރހއގއތކރހމއދޑނގތފގއނބބސގޓފރޑގއވ9

.ވއދހށތގއއކތނބރޤލށކރލށކރނފލއށޗއމގނތއއނތއދޚއތތރމޢގނތރކނބރޤ10 އމދހނލލބތނދރފރކތމދޚ،ރއތއއފށކބތރތކއމކހސފއގމނބގމކރވބދޢ،ވރތނޑމޑމށނތއ11

.ވއރހއކތޅވގރވވރކނނޔބދއވނވރކބއޖއ އއބމނކގތކއސމ،އފރތފރޓސލޕގއދދއނގށޗއމގއ،އހޖނޑލއގތރފއއދއއގރތގއޗއއހރހމ16

.ވއވއފސގނގށއރކކއމކރތވރފމނއ ށނނމނއނހއއވޔފނހމޅއއގމރކތމދޚނމރހއކތޅހނގށމދހނފއގލގނބގނތރކނބރޤ17

.ވއދވދއގރތގއލމނފނފގލލލހރހގކތނބރޤރކއއށކދދއނގށތގނނފނ .ވމނލކއދޑނގޅއރހމތގވރވށކނކއ،އށމކނއދފމލޔޚގޑނގޅއނތގޅގއފސގކތރވޒރ18 އތނފއފލގނހރޒނށއރތށއމދކނތކވސގނގށރދރވށގނލރފރތހށރބނޓސނރހއނހމއ19

.ވއރކރމއނހއޑއޑއރކނމވލދއބ

ހޖނށތހފސވނކތގހރހ،ސވނތގގތމދޚނމހ،ވބތރތ،އމކރތތކނމސޖ،ކތމދޚގނދރފ20 .ވކތމދޚ

ސވށކހމމނކ،ސވމނއތކއސމރބވނދނވށރވނބބސގމކއ،ނރކތކއސމށއލއމއނމނއއ21 .ވއވއފޅއޑނކއތކއސމޞއޚ އނއ،ށފގލޑނހޅގނރކޔބއނއ،ޔތކޔބއނއ،ޑކލނހމއއބ--ވދނގށއރކތނއމޑނކދމތމދޚ22 އއޖރދދގރބ،ވނވރކބއޖއ،ސނގއތޅތކސމށއނބރޤރސވކއނއކޔބއނއ.ވއދށކރފހރކޔބ .ވއކއދ ބއޖއނތއމނކ،އގނއތނވނގނގރވށރޓނލޓދއގނދރބގއނވނގމނކނތއދނހމއނހއ23 .ވއލކއށނތސއގނތރކނބރޤށކތގވނވރކ .ވކޗއއވނވރކބއޖއސވނމކލފއނދރބގތކތއސވކކތޅތކގކތރކބއކތރކބނއދފއމހ24

.ވށތގނވރކހށމކވނރޒހސވކހމމނއ،ސވމނބތނނހރފކތސތހވރތތކރހއގތކއސމ .ވށކތގޤއޙށއގނލކޑބދއކއމރތޙއނދނގށއރކސވއމކމނކ29

ރހނގއލނއ،އޔދނގވޅފނކރވފރޝގޅފފސގނއ،އތގގމދހގނއ،ނމނފނތޅއއގތމދޚރޒއލއ30

.ވނނކތލހރހގއރހށޗއމގތޔއޞޚޝގނއ،އމދހ

ރހއފހޖއކތމތފތގއއލކވނވރކބއޖއއގތރފދގއ،ރއރހއކތލބނރރފށއމހއލތއފއގމދހއ31 .ވޓއހއތބނއ .ވޓއހނގއލއޑނގށކގނއއޑނގށކގމކތރވލށކގހފވއފށކރފޔވނކތލކތރމނއ32

ނނރ،އފހޖލހރބގތވބކއށޗއމގއ،ލކރއގނލކސރތމށތގޔކށއއ،ރހނގއލއގތމރއގނއ33 ވރކނނޔބއއލކކވގއޗއއމނކ،އފލބށބތރތލސއގނހމއ،އތނނގނރވގކތލބޤ،އފލށވށކއއ

ގޅއފ،ނއދފނބލތމލޢމށނނމޑނގޅއ،ނކތލހތޑބ،ވއފށކނބށޗއމށރވދއ،އގއނތސއށރވ38 .ވއރހއކތރވޓދގރވ،އގދޞޤމގމޓއހލބނތނތވނގއށވ

ވނނދމޑނގޅއމޤމއ،ރއރހއފޓއހބއތނޝމގރތއވތފތއކތނޖނއގއމރގނހއގކތރވޓގލޑޓސ39

.ވޓއހއގތމމރވށޑނގއށވގކތރފ .ވނނނހރފނގރހރބތއވއފދއކއހމހރފމނއގމކރތފވށމއޤގނހމއނވއފޓއހލބސވއތރވޓ40 ނކއމހނހފގއ،އވޔފއގކތސވދދޢ،ނވދނއއދއހގމތކނނއލޑޓސސވކހވދށނނހމމ41 .ވއދނސވއއދއހގމނވށނތއށކހމހޓއރބސވއއދއ،އގތގގއކތޓނމޗޓޑ ފޗށމތގއލބނތއކއރތތރޔޒސވއއލބނތއ،އގތގވއފގނއނއބރޖތލއމއގނމޑނގޅއދއ42 .ވއވރތވރފށރވނމއއއރމއސވއއނތރފގރސފއ .ވށލބށމނދއތނބރޤ--ސވމނނހމދތނރޔތހނމރހއ--ނހޖސފށރވށމތގދވނމރހއނހމއ43 ރހފއއސވމނކތސސފދދއގނހމއ،ތހޖނރކމހރފށރކއނރކއށކސދއޤމވހ،ށކވހނމނއއދއ44 .ވނދށކތބސނހމއށމކނދނދއހގމނވށނނހމނގރވށނނހމސފ

.ވނނއއތނއބބސމކއގއތބސނވނގށކއވއރކނބނތއނނބލސއގޓސއ6 .ވއތވށކމއޤތރދއޅފކމއޤ7

ވރޑބމބގނމޑއދއ،އތޓކރޓސޑވތބސނށއޔރމސށކޞއޚ،އފވރވއއއތއބއއބގއ8

.ވނތނތތމދބރފކކތއބއބއނއ،އގކތޓކރޓސޑ ނގށނނހމއނބބސގމކމ،ނވނގވމޒލނރކޞއޚށމކރވޑނދޑނގސފއމކރވޑނދނތޔއރނމކނހއ9

.ވއވރކނކރވޑނދށކދދއނގއގމބޅމވނނދނރކ،ސގނގށއރކނކރވޑނދގއތވބހރހށތގމ10 ރވފއސވނނހރފހރހ،ސވމނއކތޓސޅގނރދބއކކތޓސބލނކސވނތށރވއއއއދއތޑބ11

،މނޖއހޖނރނޓޗށޗއމގއހމސވއއޅއރދއގޖއރ،ވއދދޝރއނމޔލށނނރޔޑނފށތގއމހދއ14 .ވށމކނހޖނމނނލސއމއގރތގހވދސފ ގލމއގތހލސމގރފޔވނހމރކތލކވގނހމއއނނރވޑނދ،ތވނނގއޑވކދށމކއމކމނހމށރވއއދއ15 ނޔއއނރސފއނނޤކއނނރތހއގނހމއސވށކޓކރޓސޑމނކ،އކޓށމރކނސހއތތވބގމކރވޑނދ .ވއވއރކ

.ވރޒއލއވއދށކގހފށކފސށރވއތތކނވނނދމ،ނވއފށކދއހނޝރގޑމޑނގޅއ16

.ވއވޑބތކހރކދހށމކއހނބނހމއނހއ17 ދވހ،އދނއސވއތސގނއވ،އކތތވބގމކރވޑނދއމކރވޑނދ،އކތސގނތއޒގއދދއނގއގމބއ18

.ވއނގ

.ވއވނއއފނގރއލބޅއކތސގމއތރދޚއކތސގވމގކތތވބނހއ19 .ވއރހއށރޅފދނސއމށނނހމއ،ރހށކދދއނގނދގއތވބހރހ20

ށޅގނރއތނޅގގށރށރއއލމދއ،ނކވނނބއއދބއޑބށކތޓކރޓސޑގމއޤ،ނމކނހއ21 .ވއނގނދއގތގޤއޙށނނޅފބއނކވއފވރކޓލއގރ .ވއނނގނބރޢށއޖއރނރއއލހރހގއއއހރގއދދއނގ22 ގމކރވނނފކއޓސއ،އށމކއށރވއފވބތރތށޅގނރސވށއރފޔވނނށމކރވޑނދނކއމހކމއޤނހއ23 .ވށމކއއޓސތނއލދމސވއއނނގށކސރހޑނކ،އށމކއއޓސދނސއމނތގ ވދއފއނފގސރދއ،އށމކއނތވއފބލއކތރދނބދނސއމދއވނގށކއމއގޒއޣދއ،ޕޖ،ނލކސއއއ24 .ވށމކއނތރހއކތރދނބވނގށކއމސވއގސއމލޓތއއމޤމޒކރމރއލބޅއނތނތނހއވއފދނނދއ ނއނގއޗއއހރހ،ތވށކމއޤވއފވރތކއރށޅގނރނކތނފތ،ބލނފށޅގނރނކލމދހރހކމއޤ25 .ވއދއފއ

.ވއރކދނފށކޔބޑބގމބ،އރއށޗއމތގވރކނކރވޑނދރކދފރކލއނ28

.ވއބއފށޑނކރކމމކނށއރތގއރކނހއއގރއކޓކރޓސޑވތބސނށނނތޔއރގސއމލޓ29 .ވއލށވއތއބވނގއށވގދދޝއއއޒއޣ،ވރތށއރތޅފ،އގތގޔކށނނހމއ،އތރކނހއގކތދބރފ30

ނހ،ނވދނއއލމހނކތރބތޑބދއގދނއށރވނދލމހ،ރއވށކމއޤވއފވލށވއސނފތރދގކމއޤ31 ދފދގގކތދއޙރސތމދބރފވނގއށވއމބހރހ،އކތޑނގޅވނފއކތދބރފވއފދފއއތނކއވ،އކތސފ

.ވއކހވރހއފބލޑނގދއޑނގދނރކނކތދބރފގޔއބރޢރޓށވއ،ނދއޔކށނނމޑނގޅއ32

އގކތޓކރޓސޑމ،އޔދނގރތފށރބނއޖއރނރވގނމޒއ،ރވސވދގމކރވސރފ،ވޓއހނކމސވމނ33

ގކތނއމ،އކޓށމނދނގނނތއގނހމއނބބސގމކރވސރފއގއރހފ،ވކލހމއޤގނހމއނއގނނއމ .ވއނބށމކޑބގއދއރކބތކއސމ

ށނނޅފބޔތއގއފސރކއތމލޢމހރހމނހމހބޢޟއމމ،ސޓރކލފޚއތވބލގޑނގޅއ،ރހމޑނގޅއ34

ގތފގސތމމނއއކތފސތރމނއދފވރކދމނއނތރފގނއފބނއމރވތމގނހމއވއރކރޔޚމމއޑބ36

.ވހކޅގނރމނއނދނގށއރކސވދބއއމދއ--ށހކދމރކދއތނހމއ40

ނހއސވކހވދ،ރއބތއގތމނމކޑބށކއއނހމއ،ސވމނރކގދށކތގބޒހތނދއދފދގނހމއ41

.ވނނފނއއޅރއވގމކޅމރވށނނހމ

ހރހނހއއކޓށމވޅމށކޔބއނއކޔބއއށދޢވޤއ،ވބތކއމކރތވރފށދޢވޤމސވނމނއއދއ42

.ވކއބޤއޙށއފސޔހގނއއރޑލގނހމއސވކނނމނއއ،ވސހށޑބރވށކމކ

ސވތގވބލކދނހމއނފގލކއ،އތގވބލނހމއނމވނނނބނދށރދއއރޒއލއނހމއދއ43

ށމރކތކއސމށތޔނއމހ،ނރތއގޓސވއޔލށނފގސރނތގހބމއއރބނއނތމލސނހމއ44 .ވއވއރކސމތލއސވށޑނގޅއ،އވއރކސދއށޑބށރވށއސއރޑނއ ށމކވނނގއޑވވސހށޑބށރވސވދއ،ސވމނވދޢވށމނދނކލމސށޅގނރމނއށމކމނމޑނގޅއދއ45 .ވއވޅދވ ރތނނސވރވލދޢނތގހބތޔއޞޚޝގނއ،ތނވއދއތތހސނރހދއފމނއށއނއނހޓއރދފއ،ނހއ46 .ވއވއފހއޑއނރހއއޅފސބތރނބށމކނދނގބލއމކރތކއރޑބމނއށމކސރގނއނމނދއދހނނހރފ .ވޓއހއތފސމއގތގތނސވއކއޝއގއބކގނނހރފވދނގނމވއނފށހރއގނފގލކއރޒއލއރހމދއ47 އސވކހވދމނއތހލސމލއމއސވމނކލއމއގނއނކއމހއޔދނމނބނގށކވހނއނގނގދއ48 .ވށމކނލނށކދނނހރފ ތޔނމ،އށމކއގމޓއހލބއތނނޤގނނޤނވނގވލކއނޅއރދޅގނރ،އގތގވއރކނޔބނއ،ނހއ49

ކތރވނޖވނގނދނކސޖނ،އކތނއބއހމށކޞއޚ،ނތގޅގކތނނޤއއބވއގނނޤ،ނރކހޑނގޅއނހއ2

.ވއވރކސސޙއއމކރވޤއޝށކޔބނގނތގހބ

ކކތރވނޖއބއނއދއ،އގމކއކތރވނޖސޖނށމއކކކތރވނޖއއބ،ނމތއއރތއވއއގކތޤލޚ3

ރތވރފއގކތތކނނގނނޤނމކނހއ(ނމރކލވސތވއކނވލބއގމކއކތރވނޖސޖނސވނމލތއ

.ވށތގމށފބވޖގނއ)ވއވރތވރފށކޞއޚއގމކނކދފމ،ސވމނ ޅމ،އފހއތއތނކޝޙފގނހމއނނހރފ،ނގޅގނނހމއބނ.ވއވޅދވނއ'،ވއރކގހފނހމއބޔތ4' ނޅއރދގނހމއ،ވތމލސނމކލހޖ،މނޅއކއނނރތނނސވއނނރތތމކޙކމކއ؛ވއދނގވތމކނއގތޔޙ

ނނނމރކނމނކއމހ،އޅއޑނކއތލޞއގމކޙލޞއމކރވވޤތމތރފމނއހމދހނނޤގނމޑނގޅއ5

ނމލޢގނލކއއމކސވއއރކނރއސނނސނއއގމބ،އއތވއފރފނމކރވގނލކއސވއގއނތމނކ6 .ވމކވނގވޅފރބގނލކއއގނއކޅމ،އމކއއގނލކއއނކއމހނދށކތބސމތރފމނއ،ތވނތމލސ

ނރކއމކއބނކނސނއ،ވކއދނފގލކއ،އވއދށކފސނކނކއ،ށކތކއސމކއމކރތވރފއތތގގހމ8 .ވމކނވނތމލސނމރކގހފނއ--،ނބނއޗއއސވއއށމކނރކނކއއގތގގހ--ސޔލނސވ ރކނކޅއށކރކބނހމއ،ކނނނސނއހރހނހއއވޔފނމޑނގޅއ،ވދނގށއރކނގށފނބސހނށފގނއ9 .ވނނމވކއދނކރކލބގނކބތއގދޖވއކތގނލކއތއ،ސޔވއގމކއކތގނލކދގރބމރވށކތނދއފއ ށމކއކތރސގނހމރކދޖއއޗއއރތނނބށމޅއރދއއ،ރއދހއތދބނޑކލއއލހނހމއބއނހއ10 .ވއރކނކޅއށކތދބއ،ސވމނވއފބލއކއހފސގމކތނއސސޙއސވއއއގއބކގނހމއ،ނނބ .ވކމކޔމނޅމކމރކހށމކއޔދނގވށކއގނލކނބބސގކތދޖއގނއކހމސވއއނހއ11 އމކރތނނބޒތގތކތއ،ނގއލށކއއތކތއ،އގނތކތކވވއފދފއނރކނކއމހނހމރކދޖއކބބސ12

.ވއވނއއފދއފއދއމގއޗއއއށއލއމއނހމއ:ވއލކއދނކވއފބލ .ވބއތބއކޔބއތއރވމލޢމދއދޖއމރވށނނހމގނމޒރކވއފވށކއގނލކއގނމޒގނމޑނގޅއނހއ13 .ވށމކނރވދއބމނއނއރތގނނނޔއއނރކހނރތނޔލއނނހމދއފއއތކހވމ14 ދއސވރއބތރދ،ށކނކޅއށނނހމއ،ވސރބށކތނދއކތރވނޖލވގކތތވބނގއކތރވނޖލވ15 ؟ވޔއހނގވއކނވނނބނކއދކހވގނރވބލނހއރކނބރޤށނނހމއސވރއވއފވރމ އތކރޙޞއޚގނލކސރތމށމނދއނސވއމކހރހ،އމވއގމކއއރތތމކޙކއހމވދއހނނޤގނމޑނގޅއ16 ކތމއޤނހއ،ލށވނގއށވނމޑނގޅއ،ލބނކރޒނމހރފށކލޞފތމނކކވ،ނމވށކހމވއފނގއޑވބލ ތނވއކއއއގތމގކތޤލޚޅމ،ވނވނމނކތލޔޚރކބހރހ،ވރހޠއގސފނއޑނގށހ،ޅގނސވށކތގއއ .ވނނގށކނކޅއށއގނލކ ،ވރތނލހށމކނކގނމޑނގޅއދއ،އފލބށޅގނރއކތއތނކނގނދރފސއގރޞމނމކނހމ17

.ވމކރވގނލކސރތމކމނސވޑނގއމގނހމއއގތޔޙޅމދފމއގރތގނކތސމގނމޑނގޅއ21 ގނމރހއނބބސގއކތތލމޢމއބނތވނ،ވނދސފނޅއރދގނމރހއނބބސގއތރފނސވއއ،މވ22 ށކތގއއށކޗއއނނފތވނ،ހއޑއ،ލތއތވނ،ނބ،އމއކނމރހއ،އކޓށމއދނނގވދސފނޅއރދ .ވއލށވނގއށވނމރހއނކތލސއގމކރހޠ،ށކރސއ ތގއއއގސސއނނޤތރދޤސވއމކހރހ،ތރކނކރވނކރބއއސވއމކހރހ،މނނބށކމނޢސވމނ23

އގއތލޙދރފމނކއބބސނފހޖނރކފއނނބމނއގނހމނހއ،ވރދނމރކނނބއޗއއކވ،ސވމނ .ވތއބއ

.ވމނދއޔކށނނހމއބޔތނކނކއސގއފވދށޗއމގއއތކނދތވނއއތކނއއޑނގޅއނތގގއލސމ24 ނހއދފއދއސލސވއކތސމ،ނވލވލކއކއމކރތވރފށޑބހއއތތޢރޝގނފގލކއނފގސމނހއ25

.ވއނވނނގޓއވބތށކލޔޚގއޖރދށދނބށމކނގޅގމކނކ

.ވކކތދޢވޤވއފދހނތގގމކޙލޞއކޓށމވރތހއށމރކމހރފޤލޚއއމދހއތނކޔހކކތދޢވޤހރހމ26 އމކރވޑނދގތވބކއ،ނމކއކތނދތފތނމކރހތފސ،ވނރމތސވކކތނދހރހރކނނބނމޑނގޅއ27

ށނނނސނއބތރދތވނސވމނބތއފވރމ،އފހއތދކދކއނނދކޑކނހމއ،ނނއޏނކއނކއމހދއ29 ވއވއދއނޝނނއއރޒގނހމއބއ،ވޅދވށމކސޖނތކތއނމކނހއދއ،ށކޔނއސވ ސވއއ،ވނރވޔނއށޗއމގއހމސވއއނގވސރބށރބލއމއ،ށކދއނކޙލޞއގތހ،ޅއޑނކއތނނޤ ގމތތގލއމއ،ށކނނބއތރނގރތއވތފތދހއގމބއތނދނރމތވނނދސވނރކ،ސގނނގރފއޗއއ .ވއހޖނވއދގމގމޅއރދށތގއއއފސނއ،ނއދފރކނޔނއށމލތއނނހމ

ށނނރތތމކޙނކތތގދފމ،ވއދށކސދށނނމޑނގޅއރބނމގހލޖމދހނނޤގނމޑނގޅއނމކނހއ30

ނހއނގވސރބށރބލއމއ،އމކނހޖނރކނއމކސވއއނމކރވޔނއ،ވރވފސނއއއ،ނބލއތތރޝއ .ވމކނހޖނވލހރދނމވރވޔނއށޗއމގނހމ

އމކޒއޖނ،ނބބސގކތދއކވގކތރވނޖއ،ސވކމލތއއގކތރވނޖސޖނދފއ،ނއދފވނނދމ،ނހއ31 ނޅއއޅވޔފހރހގމކރތކއރނމޑނގޅއ،ތނދވލތއނށރވނމއމހއތފސލއމއގނމޑނގޅއ،ތވލބއގމކ

،އކތލސއހރހވއފވއޅއޑނކނއނތގޅގމކނކދއހއގތލޙގކތރވނޖނހނހއއކތނދމނމކނހއ32 .ވއވއރކނނޤނފގލކއއގދޞޤމގމނދށކސދއޅވލފޤލޚއށނނމޑނގޅއ .ވއކޓށމނދށކސދށނނމޑނގޅއކމރކކވތފޔނއމވއބއބފހނހއ33

.ވށޗއމގކތނވނގއޑނކގނމރހއނވއފވނބތކރހގއއރބގޑނގށހޅމގނމރހއނހއ34 ށމތގނދނކހޖނރކދއނކމރކތފތށތގއއޑނގނމގމކޙލޞއކތލމޢހރހގނމޑނގޅއ،ނމކނހއ35 .ވއވއރކރބޖމށނނމޑނގޅއނފގލކއ .ވއރކއމކރވފފޑބނބބސގމކއ،ވސޖނސފނލއމއނބބސގމގނހނޅގސނޖނހމނގނހއނހއ36 .ވއރކސޖނސވނރދނހނއއނނއމލއމއގނހމއއށމކނނއމވޢމޖނނނހރފނކއމހނހމއނހއ37 .ވއވއފޓއހބނކވނކތފފދފމނމރހއކމކއ38 .ވއވއރކފސހމދހނނޤއގތގގއއބވއފބލޔދހގނދނހސވކނނހމވއފވކވށތގވނނދނރކދއ39 ޒމރގނދނހށނނހމޅއނގއގނސއކކތރވނޖ"ކއކރދކސގނގއޅފއފ"އކޓށކތރވނޖހރހ40

ގނކއމރކނބޑނގށހމތރފ.ވމކރވފރޝއމކޑބނވޅފނހމއ،މނޖއދނއވލބށޅގނރނހމއނހއ43 ނނފނއމގނހގޑނކސ،އމރކމޒތނއއތސއހ،ޏނނބށރތއ،އމވކވއނވނގކވމނކދއނޝޕސޑ .ވކމކދއވކއދއމކރތތލސވތނއމމނކމދހއތނނފ،އމކވލހގކތލމއކވގޑނކސ،އކތތކރހ

ށމރކނދނހނކވއފޓއހބށކއއކއކރނހމހރފނބބސގރބހލއއތއބވނނދނރކ،ނމކނހއ44

.ވއވނނގއޑވވރތތހސނ

ގނލކވއރކރތކއރއވއރކނކރވށޗއމގނމރހއނވއފވއޅއޑނކއނތއކތގވމނކގނލކއނހއ45 .ވށމރކނދނހޑނކނދމނތމގނމރހއ

ނތގވނދ،އޅހށހއއބއގތގގއއނބރޤނވގނއމތރފށނނމޑނގޅއނއއގމކނކގކތނއބއހމނހއ46

ނއދފއމހ،އވއދއޒމރގނދނހށނނމޑނގޅއނފގލކއށޗއމގކތނދހގނމރހއ،މނހއމހދއ47 .ވއވއފވއރކރމއށމޓއހބއތކހވހލއއގކތރދއކތރދގނމޑނގޅއއގތގގނދނހގނލކސރތމ ،ށކނދނހނތމގކތޤލޚލއމއގނމޑނގޅއ،ނވއރކރމއށކފސނސއޖޒމރ،ސވއގތއގނމޑނގޅއދއ48

.ވއވކއދށކފސނކހޖނރކކއމކޙލޞއލމއމނކއގމކތވރބގނލކސރތމއގތމމނއދއ ،އރސއއލދބވޅފނކރތނލހގނހމއދއ،ރއދނ،ސވމނނނނހބނކއމހ،ރއވދތނލއ،ވށއނދނ49 ށނނނސނއގނލކއ،ށކގހފނކވނކއމކގރވނސވދއހލއހކކލދބނނއށތލޙއނއނތލޙއއނއމ

އފހވއފސގނގއޅފ"،ނވއފވރކގހފށނނޅފބޔތރހމނކޅމގމރކތފތވރކނތގޅގނދނހއމރކތފތ50

.ވށމކއގމނސވގމނދއވކއދދއބޅގނރއތޤޤޙ އމކސވއއތނއމނސވ،ނއއރޒގކތދޝރއވއދނތގޅގކތތލހކވގމލތއއކތނއބއހމނހއ52

.ވއވއރކރމއށމއދނށމކރވޔނއނފހނނނބގރބގދއބ،އށމރކނ

.ވއނދދހލސއމމހސވއގތލޙގކތރވނޖލވ53

.ވކއފސވނރކނފކއފސގކތރވނޖދފމއކތސމއއލސވވއފށކނޔބށކފސ،ނހއ54

ވއފޓއވށމނދނލއގސވމނނނއކޓށއނކލއމއނކއމހ،ނލށކކލހށކސޖނއޗއއހރހނކތސމ55

.ވށރވނމދށކރކބނޅމށއނސނއއޗއއމނކ

ވލބނތފނކއއ:ވކއފސރކސޖނ،ކއފސގއ،ނރތއގއޗއއވނނދމ،ކބބސ:ޞއޚސވސލކލސވ56

.ވކޗއއވނފއނއގނއ،ދނއ .ވއރހބބސމނޅއޑނކށމކސޖނއގއބކގނނސނއއލމޢދފމދއ57

ގއދއ،ށކރވއބއގމކނކއބނނހމނހއނހމއ،ނގއވސއޖއގޅފކހވއޗއއހރހބލނތފނކނހއ58

.ވއރކނއތކއސމގއހޖނ . 'ވޅގނރށއމހރފއގމލތއނނހމދފއ،އގތގވއފގނއށނނމޑނގޅއ،ނފގސރގނހމއބޔތދއ59 ށނނހމއޑނކނދމނއކބބސ،ށމކނހމނދތމލއމނރކނމޔތނރކހނރހއ'ވމނބނރހއނދ60

.ވނނއމކތމކމވރވރފށކލހގނނސނއނހއ.ވނނނހރފރކނމނރހއއމ'،ވނދބވޖނއ'،ނއ61' .ވއރކނމނތޢރޝގނމރހއނރކޔނއށކހމސވއއނކލމއތވނނކހބދއ62 ،އމކއގދޞޤމގމކޙލޞނވއފލވލކއއކތދޢވޤހރހގނމޑނގޅއ،ނއކހވރކގޑނގޅއނތގހބމކނކމ63 ޅމ،ކދޞޤމގއސވމނ،އމކވނއފށކނނޤއމކސވއއއގނއރޤތރކތނއބބސތވނތނއމނސވ .ވމދހތގނވރކދއނކޙލޞއގތމރކގނނސނއހރހއގއކތލމޢހރހދއއގތޔޙ ޙލޞއމކޙލޞދމދއނސނއއއނސނއނވއފށކޒމއމޒނޅމ،އކތރވނޖލވ،އޗއކތސޖނއއނކދއ64 . ' ވށކތނޅގ

ރވރބކ،ނސވނމޒމރގހމރކނބރޤ،ނހއ.ވނނހކއދއޢފދޅގނރއގއކތތކނހރހވހށނނހއނއ65 ލއމއރވރބކ،ނސވނމޒމރގހމދހނނޤށނނހމރކނބރޤ،އކޓށމބތނއގޒފނގސފނލއމއ އޗއއލވ،ށކނބރޤއތރވނޖނރމތ،އގނތކތއނއރތތގއރދގތގ،އކޓށމވރފނޒފނގއމކރތނލހ .ވއވޅދވއގމކއމކހޖނރކނހމނކކމނދނ .ވއދށކއއޔދޙސވއގއޑމހރހގސފނލއމއގނއ،ހމރކއއނބރޤނހއ66

އމކތމގނނޤ،ރއނނފށޑނގޅއއގމކއކތއތނކހޖނރކވރކކތއތނކޞއޚމޅގއރވޝމގނމޑނގޅއ67 ލއމއގބތ،ނވއފޅއރބށޑނގޅއށމނދއޔކށކފސނކނކއށއބތ،ސޓރކލފ،ނބބސގއނމތރދޤ

ގނއރހފއއނބދނމ،ށކކވނލޝފއހރހނހއ،ނގއޑވވސހށރވނވއރކލދއބނނބދނމނފގސރ4 .ވއވއރކރމއށމރކރޒހއގރޟޙ ނވސފށނނހމނނއނދހއސނއޑއކއނފގސރއގމކނކމނހމކބބސ،އމކނރއހމނއދގރފމރހމ5

ސރތކއމކތދށނނބދނމގކތޓސމނހމށރވތވނނލކސރސރ،ތވށކއދއނވދވއގރޟޙގނއހވދ ނތގވނއވއތވނނހއގއމރތޙއތމހއހމރވގނހމއ،ތގއޑވކދނއނހމމކމކއ--ނވދވށޓކއގރތގހވދ ނދނވރކށމޔކބހރމށނނހމއ،ދވނހމއ،ނހމކދއގތގގއމކތޑބމކއރޟޙގނހމއ،ށކކވނއފޒވ .ވނޅއވގނބގނހ އ،ނމތގއޑވދވނހމއކއކތޓނމޗޕރހގއވއފޔލނނރނނޤނކތރކއދހޔ،އކތޔދހވނފކއނނހމއ6 އފވރކށޑބށރވނނފނނޅގވއގދމގކތޙފޞ،ނމތއއފށކރޔއތށކތގވނވރކބއޖއޓނމޗޕ .ވނނމތއ

ތހށކޑނގތގ،ރހއގއނތއއނދނވރއނގނފގސރ،ހފށމލޅފއތޙފޞއގނއތލރނކތވނގނހމއދއ7 .ވއވއރކދޖސރހފ ވއނފނހމއބޔތ،ނވރވރކޝށޑބމނއދއ،ނވރވރކޝށރތއށނނހމއބޔތ،ވނނހޓއރގނރހއ8'

ނލފއނއ.ވމތގއވލއޅހނކޑއއއރހފއއ،ސވނހމނހއބތއގނތއ،އނނބދނމ،އނނމނއހރހދއ9

ގޑނގޅއ،އށމކއހވދނޓއހލބއގތގގއހވދޑބ،ކހވދމވނނގއޑވނޅފބޔތ،ނވއފށކނނޤޑނގޅއ13 .ވށމކއހވދނރކގހފރހފއއކރހއއގތޔޙޅމ

ދއމނމކނހއ.ވއވމދސވއގމކސވދރހއދހނއފސގޑނކށޗއމގސނގޓނއނރހއއއ14

.ވމނރކފއނރހއނނދތފޖކއނނހމއބޔތ .ވއނވރކރޔއތއގއތގވނގށކއށނނހމއބޔތ،އޗއއމނކނދބލތޞރފގމރކނނބށނނހމއބޔތ15 ރމއށމވރޔއތށތފޖ،ށކލވޙށނނހމއނތނތޅގނރމނއރހއގރއކލޑޓސ،ހފށމރކޅފފއނހމއ16 .ވއވއރކ

ށކހމމނކ،ށކރޒހށއސއތރޑޑރވޓސއހޑރލވށމކރސފއޞއޚޅއޑނކނޓއހލބނދހޔރނކނދއ17

.ވއވއރކރމއށމދހއތރޔއތހޖނރކ

.ވކމޒތނއނނފށނނހމއބޔތދއމއމ،ނމތއއފވއރކނފގސރމޒތނއމނހއ18

އތޠރޝގކތޓސއ،އގއއޓސއތއރހއކތދކދއޞއޚއގމކނކގމބތދނށއ،އމއކ،އމއބނހއ19

ގނއއބއއޅކއބދގނހމ،އކޓށމކއދނފރޝތމމނއނއބކގނހމއ،ވއރކރމއނފގލކއނހއ25

.ވށމތގއޑވދނށއއގތހފނހމބތކބ،ދނށއއގތރފތނކ

ށތގއއކތދކދއރކނނބއގރތގނނމހމދހޔގނއވއދދޝރއށއސއތރޑނއނމތގއޑވދނށއނހމއ26

.ވށމއދނގށއރކއމކހރހ

އތތމދޚގނހމނހއވއފވދއނރކދމނއނނދރފރކނބރޤއނނރދރބޚސދއޤމނފގލކއނމކނހއ27

.ވއވއލވގށމރކދމނއގލދބގއ،ހފށމވއލށކދ ށއބތނކތއތނކޔހހރހވދއފއގނލކއ،ނފގސރއ.'ވއވއރކއއޢދވލށކގހފނގއޑވވދތނފގލކއ28 މއދގތކތއކދނހހރހރދބތށނނރވކއގބތއނނރދގބތއއހމބނއގބތއއބތ،އވއދށކދނސއމ

ލރބނއނހމއނދ،އފހޖއއޑބލތތއރވފއދގރބޔދނގމދނދނވއކތސވދނގކއކތޅފސބމ29 .ވށއފއގތފޖވއފށކރޔއތ .ވށތގއއރމއގސއތރޑނވއފސގނގށއރކއކތމޒތނއހރހގމނދތމދޚއގތމޒމ30 .ވއނމހސވނހމނހއނޅގނގނތނތރވފރޝއގރބރދގނފގސރއކތޙފޞހޝއގރތގނރތތމދޚ31 އބދނމނއނގދނށއއގޑނގގމކރވފރޝނފގސރނގއފހނނބގއތސރފނބލނކމހޖޑމއގތފޖ32 އނހކނޓއހބބލނއމލއގސވއއށއމހއމމނނކސރގނއ)،ތވއފށކބތރތނގދނކސއއއ(ރކލވސ

ގނލކސރތމޅގނރމނއނވރކމއޤނކރތކއރގއށނފގލކ'،ވއދބވޖހފށމލނސވކޅކރއޑކ33

ނގލއގޑނދޑނލސވކހވދމނގނއގތގގއމށފގބތނވތވރބށއތމ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ35

ގއމނސވއއއސފނލއމއގނއ،ވއރކލވސއހމއނއ،އވއރކފރއތށބވޖގނއސވށއހމމނފގސރ36

ށނނހމއ،އވއދއތދއފގނލކއށލސނނސނއގނލކސރތމ،ނވޅގނރށއބތ.ވއވއދބވޖނފގލކއ37 . 'ވތގވއދށކރފނތގވއމކހރހނހއ--އއނކއތހއސ

އތމކޙ،އމނދށނނރތނލބ،ވއރކލވސނފގސރނމހމރހނދ،ހފށމރކޅފނވސބއއއބވޖ38

؟ވއތއނހކވދއހފރޢތގނހމނވރކނބޔމކވއދގނހމއ،އގމމނނ

ސވދބއއތސދއގނރވފރޝ.ވއމނލބތގރކލމޢތމނރކނކމދއ.ވއވޅދވނފގލކއދއ39

އކތފފގނހމއ،އކތއތނކރހނލއގއގކތނދއގނހމއށނނހމބލނބޖއށކތޢދގނހމއ،ރއވމހރފ ނކވއރކލމއކއމކރތތކދމނނހމއ،ހޖނއގއގގނހމއގނލކސރތމށތގއއމކޑބގރބގނލކއތވނ . 'ވއވގނއނއއރޒގކތސދހތވނނކތނފވހ

ބޔމކނނއއގމކނކރކސއ،ވއރކލވސނބތރތނދ،އވއރކފރއތނހށބވޖވއދށއހމއނފގސރ40

ގނއ،ށކނރބތއނޅމށކތރބރވމރގނހގނއތވނށކޔބނގގނފގލކއ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ41 ގފސނއ.'ވއވބއތށއލއމއނއ،މނވއލވގށއގނލކސރތމޑނކނދމށމއނގށކއލސއމބޔމކއތރފޔވ

ނދހބޔމކއގކތބޔމކޅމމނއގނމރހއ،އމގނއނކގނލކސރރވގނއކކއގނލކ'،ވއދބވޖދއ45 . ' ވމގނއނކނނނމރހއ

ސވށކތގއއއލދމހރހގނއވއރކލވސއހމރހނދނދވޅދވށމކވއދބވޖށޅގނރހމއނފގސރ46 ؟ވޔއހއނހކނވރކލވހނނރވލވގނއއގތލހއމހނހފމނއނގތނ

ޙވށނނހމއބޔތއގއތޔނތމސވއގއތކއސމހރހގނހމއބޔތ '،ވއދބވޖނފގލކއ47

ށނނރދގނހމއބޔތނބބސގމކދނސއމއމކރހޝމ،ށކޢދޑނކނދމށއގނލކސރތމއކޓށމތގއޑވބލ .ވނނގއވއދރޒނއ .ވއވއރކލވސނމހމނނއނދ،އވއރކޅފނކވނނގއޑވވސބއއބވޖއނފގސރ48 . 'ވއވއދރވތހށމވރތތކ،ގނލކސރތމހޖނރކޢދސވދބއކމކއ.ވއވޅދވނފގލކއދއ49 އލވސކކނއކކއނރހއ.'ވށމކޅގނރސވއބވޖހރހގނހމއވޅދވނފގސރނގއޑވވފއދމބވޖގހމއ50 އލރބނއށއފއގތފޖނކލމސގނމރހއ:ނނލޓއހށތގވމނރހއނދދއ'،ވއވޅދވށރތއނއ'،ނނރކ

.ވއޔދނގށއރކތފޖށތގއއކތމޒތނއއމހ،ދނށއށށދޒމސވކއނއހވދއއނގހޖ1 ށނނހމނދބވޖހވދރކގއ،ނމވހށމކޖއބލއތސރފވނގށކއށމރކލވސނނނމހމށނފގސރ2

.ވއވނނގއޑވށއރކށމވއރކއތލވސރތއނނހމބތދނށއނދނބތރތ

.ވއށފނށފކހވއހމނވރގއ،ތވބއތނހމހދނވރކލވސއގތބސނމގރކ3 .ވއވއރކލވސތއނހކނވރހމދއގމކދނސއމ،ނމވމއޤނކނމހ4 ށކސއޝނސއލސވކހވދ،ށކނއމކޒއޖނށމޤމގނއ--'ނދބވޖހމނވރކލވސހފށމލނސވށކރކ5

.ވއނހޖނރކނދނހ ؟ވއތއބކކމނދއނނގނއގތމކޙވޅދވނމލލބށކހމނހއއށމކނލފއށރވތގއޑވބލބވޖށނފގސރ8 އގށދގބތ،ނއދފދއށމވށކއރވއބގއމކޔހހރހ،ވނއމކއބނސވއއށއބތ'،ނދބވޖހމއނއދއ9 ނހއ.ވށވރތތހސނކއމކރތއމޑމށނނހމޔހރވތމ،ށކލމއނލސއއމހސވދމނނރވށކއނނހމބތ . 'ވނނމކރތގއގނލކއނވނނގއމދށތރޟޙގނލކއނނސނއހރހގނލކސރތމ

؟ވއތއނހކނވވށކއރވކއގނނސނއވއރކލވސނބތރތނދށކފރއތށއނއނފގސރ10

ނކވތމރކއކތފލކތޑބއލގދނއނގރއވނފއވރތއލސނނސނއ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ11 .ވއނވވރތތމޙރށނނހމއބޔތމނޖއނސވއމކހރހށނނހމއބޔތނހއ.ވނނމރކގހފ ކޠރޝމނހމމނއށމރކނކރވ'،ވއރކލވސއހމތއނދ،އށމކކއމހރތގއޑވބލބވޖށނފގސރ12

ށމކޙލޞށޑބރވށކމކހރހ،އމދފއނކނތނނސވއގއއބޑބގތޔޙ،ވނވނމނތވޝރސފނލއމއ13' ރކބލށފސނއސވކއތމނހއ.ވއވއދބވޖނއ'،ށމވހޓއރނނނހރފގތވބމ،އމނދނކރވފރޝ !ވކހމ .ވއވޅދވށކހމނހއ،އވއރކޅފނހރގނފގލކއނފގސރ13 ،އމތގނދނކވނނގއޑވގނއއމކހރހ،އވއރކތކއސމޑނކނދމއގނއކގނލކ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ14 ދއޔހގޔނދޅމ.'ވމތގނދނކނވވނތމލސނމކލމސގނލކއށކހމސވއއރކނކއބނށކލމއނގއހނ

ނނނހއގތގޅގނރމނއއތޅފނނސވގނއ،އވއރކލވސކހމނހއއވއރކފރއތށއނއނފގސރ17

ތމމނއށނނރވލދޢނވނނގއޑވވދޢވސވދބއގނލކސރތމނހއ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ18

.ވއވއރކލވސނދނފގސރ،ހފށމވއރކފރއތށއނއ19

ގނމރހއއގކތޑގވދހށމދނކބބސ،އލވސގދނއށރވނދބވޖކލވސ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ20

އފޓއހފހށރބއގމކނކމނކތލޔޚވރކނލރޓނކދއބ،ސވމނތނށކވނގށރވޅކސފނލއމއގގހ ސސހއގމކނނފއގތގގހއތއތނކނނވށމކރތނލހގނމރހއރއދނއގކތސފނގނމރހއނހއ.ވއތބތ ގއވތވނށމކދނމރކރތދއގރހފނދއގޑނކއގތގގހނމޑނގޅއ،ނދހއހގށނނމޑނގޅއކމކއ.ވއވރކ ސވދއ.މނފށކހށމކރކރތދށކޗއއނހއގތވބއތވނށކތދއހރސނހއތވނށމކދނމހދއނއރތ .ށމކދނމގނހއތއތނކދފމނރކރވއޞތއގތގގހނމޑނގޅއ އ،ސވނކތގހރހތއނވރކށއބތ.ވއފވދއށކމމނނވނނނއނވމޑނގޅއށރވނމނމނނށޑނގޅއ21 ގމކދނމޓއހމދނކޔހބތ،ނވނރކނކރވނލސއގމކރވވޤތއތލމއއކތސބގބތ،ނފގސރ .ވށމރކނރޔތޚއސވކހވދނހޖމހތހބތއގދރހގދއބ،ބލނކރތނލހ ދއ.ވށމކއކތއތނކވލޣޝމރއލހއއ،އށމކއގމކނކއމހނޅއތނދވއއގދނނއނގޑނކސނހއ22 އގމކޙލޞސވރއދނދއސވރއލހހމވއފސއޖށއމދކތދޞޤމރވތމމނއއތލމޢއކތރކފހރހގނއ

އމކޒއޖނށސފނލއމއގނރހއ،ކލވސރކނއނދދއ.ވއވޅދވށކހމނހއށކފރއތށއހމއނފގސރ23

އކތލމއހރހގނހމއށތގއއއއ،ށކސރދށޅގނރލރހޖނޅކނހމއ،ނހއ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ24 ،ސވމނނނއހމވރތތކރހއގތގގއއބކއބތ.ވއނވނނގނފބތށކހމސގރވށނނރޓކއރކނޓއބ . 'ވކނފގސރއގތގގހކއބތ،ތވއފވއދއރބހޝށއބތގނލކސރތމށތގއއއފސގބތ

ސމތލއށމދހމރއށނނނމހމ،ށކނވއފހޖޑބލތތއށކގދދއށރބކއމކރތގއމނއނފގސރ25

.ވއވޞއޚށހކނނއނދގދޢނމއދނގޓއހކހވއނމކނހއ.ވނވރކ

ތއނދ،ނމބލތޞރފގމރކލވސނނނހރފއށނފގސރ،ހފށމލބމޒތނއއމހސވހވދއއނގހޖ26 ؟ވއތއބކކމކރވތމމނއ،ވއރކލވސކހމމތރފނއރތގނހމބތކބށކތލވސ

ށނނނހރފނގ.ވއޅގނގއމނސވތރދގކވސވއގއބކގނނހރފހރހނހއ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ27 ކމރހއފހޖސފށމދހއމކރހޝމޑބއދއހރސނލކސރސރ،ރއނނހނކރވގއޝށލފއއކތނއބއއނކ .ވކމކޅގނރމކނހޖނނނއނމދމސވއގއމކހރހކމކއ.ވކމކވނގށކއ ށކތއތނކރހއގރބނށފރފތއގބތ،ސޔވއގމކއޗއއހޖނޓއހބއގނބތ،ކޗއއވއދގނލކސރތމ28

؟ވއތއނހކނވވތމލސނމކރވދސހ،ވއރކލވސނފގސރނދނގއޑވހޖމހތހނކތޅފސބމ29 ޑބއފރޝށނނލކސރސރހރހ،މނނސވމތރފމނއ'،ވއދބވޖހފށމލށކޑމކޅކރއޑކދއ30 ފރޝމސވނނސނއހރހ.'ވއނވނށކލކސރސރނބބސގރބގނއކހމސވއއ،އވއދނކދނސއމ !ވއނވރކނނކއތވށކއޔދހގނލކސރތމއއސވމނދއނރކސއހ .ވއވއރކލވސކހމނހއނދ،އވއރކފރއތށއހމއއގއއކހވގދނފގސރ31

.ވއވއރކލވސނދއވއރކޅފނހރނފގސރ35 ނކހޖނކއދނކތލދނމޑނގޅއށނނހމނނހއތޔއރޒނޅގނރދމނނމރހއ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ36 ށމކނހޖނކއދޙރނފއމހގމކތލދށނނހމޅކދނނމޑނގޅއ،ސވމނރކލބގސވނނސނއހރހ ހރހގނލކއކބބސ،އގތރޟޙގނލކސރތމނހޖނރކޢދނމރހއތވރކމހރފނކމކމކއ.ވއވހށޑނގޅއ . ' ވއވއރކނކރވއގކތޑނކސގނނސނއ ވނރކދއރކޝނމޑނގޅއ،ތގއޑވދއށއނވހނފގސރ،ހފށމވއރކޅފނކވނނގއޑވވސބއއބވޖ37 ؟ވއތށކކ

ނވއރކބސޙތޔއރޒނގޔރތތމޙރދމއޔރތތމޙރނފގލކއއގނތތއނދ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ38 ށމކރވކއއސފނލއމއނނހރފހރހ.ވއކހވ"ގއއރވކއދފސފނލއމއގބތ"ނވކއދޅފކހވނފގލކއ

ކމވތގނވރކއތލމޢޔހނހއ.ވއހޖނރކލމއކއމކރވފސނއ،އދއފއނކރވކއ،ށކނސވކހވދ

ގތވބމތވނނވތވނލބތވނރމނހޖނރކޢދށއތމނމޑނގޅއކމކއ.ވއވއދބވޖނފގލކއ44 ،ތވށކހމވއފވޞއޚށމކރވވޤތކއބތކމކއ.ވށމނދނއއޔނއސއއށޗއމގނމޑނގޅއއމކސވއއ

. 'ވއނނނނއބސނދބދފއށޗއމގބތސވކހވދ

.ވއވއރކލވސއހމނވހދ،އވއރކފރޢތށޑބށރވށނފގލކއނފގސރ45 ގސފނ،އށމކނނނކތނބރޤއކތޔދހނވރކނކމ،އށމނދނކރވފރޝށއގނލކސރތމ'،ވޅދވދއ46 ށއނއށނނނހރފހރހނކތބޔމކގރހމދއއގޒމއގތއގބތދޞޤމމ.ވއތވއގމކނރކލބޤތމއމކރހޠ . 'ވއވއފބލށއބތއގއތގމއދނއދފނވރކ ށކޞއޚނމނއބތއގނތއ،އވކއދކހވކއމކރތގއށކމލސށނނމނއއނފގސރނކޑއރބ47 ސވއގކލސ،ތދހއގމކނށފގނހމއގނލކސރތމސވދބއނހމއނހއ.ވއވއރކޅފނހރށނނރވފސލފ .ވއޔދނގވޅމމ]ށނނރވފސލފހބއ[ރވށނނހމއބއސވއގމރކލދޖދއ

؟ވއތއނހކނވވށކހމހއޑއރތތކ،ވއރކލވސނދއވއރކޅފނވސބއއނފގސރ7

. 'ވއގކއމކރތހއގނލކސރތމނވމހރފއތތކއސމގނނސނއނމކނހއދއ.ވއވޅދވދއ8 ؟ވޔއހއނހކނވވލހރދނމރކއމކސވއއފލޚނނޤވއރކލވސނދށކފރއތށއނއނފގސރ9 .ވއވޅދވނފގލކއދއ10

؟ވއތއބކކއދއފގމޅގގމތތގ،ވޅދވށކހމނހއ،އވއރކލބޤބވޖގހމއނފގސރ11 ދއ.ވކމޅގނދނނގޅރނޅމއގތޒގއއއ،ރއވއގމކއމކވއފޅގމކރތގއ،ކއހއނހއ.ވއވއދބވޖދއ12 ށމވއދއމކޔހހރހށނނހމއ،ބތނއފވދމތކށލދމގނހމއނމރހއހވދބލނކސވނތގނހމއބއ

ދއ،މނރހނދނހޑނކނދމނކއއރވގއއބނގ،އމކއއރވގއދއޙރސޑބކނފގލކއ'،ވއދބވޖދއ18 އކޓށމވނލމހއށކބޖވސވއއނހޖނރކޢދސވނއ.ވމކނހޖނނވލމޝއގމކނކނހއޑނކސގނއ

.ވއވއރކލވސއއނވހދނފގސރ،އވއރކފރޢތށނފގލކއ19 ،އގކތލސނއކއކތނޝޕސރ،އއތއމކޢބޠކމވލވޙގނހމހބއނއ'،ވއދބވޖށލވސމނފގލކއދއ20 ނހއގމރކބދއތވނއގމޔކޔނހތ،މނލބތޓއހމދލސއޅގނރގމނދނކސއއގކތނޅގމނއގނހމއދއ ށކމކހރހރވތމ،ނފގސރއ،ޑނކސގބތތމކމކއ.ސގނށރބނކތދއޙޤއޙސވކހވދއގމކނކ

)އގރތގފރއތގނމނއބތއގނތއ(ނމވއރކފރއތނކވކވށނނމނއއ،ށކޅފނހރށކދގޑއނފގސރ21

.ވއވއރކލވސއހމރހނދނފގސރނމބލތޞރފހވދއނއ22

ލއމއގނމޑނގޅއނރކޢދށއގނލކސރތމސވދބއނމޑނގޅއނހއ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ23 ސފނލއމއށނނރދގނމރހއ.ވއކޓށމކނދނގބލށނނރދގނހމއއތމޢނމނކ،އށމކނނއކޓށސފނ . 'ވނނބބސގރބގނލކސރތމނކއމހނދނގވށކތޤޤޙނދއގނމރހއތވރކލރޓނކ ؟ވއތއނހކނވވރވބލމއޤ،ވއރކލވސކހމނހއނދ،ވޅދވށމކވކއދކހވށޅގނރނފގސރ24 .ލޔޚގމކއމކޅގނރކމވރމނޅއއގމއޤލއމއ'،ވނދބވޖނއ'،ނމޓއހބއގތމރކގޑނކސގބތ25' ބތ.ވކމކދސނގނކތވދލށނނދނސއމށކރސއރފށނނރގފނބބސގއށކކމޅއރދއގރބނއޖއރ ކއބތ،އށމކނވއދތމޢނނތރފގނމނއށއބތތމ،މނފއވއދދއފށނނމނއނއދފރކޑނކނދމ

ގދ،ނގނދނކއއބރވތކހ،ސއރއގލބއކޓށމދހއތނދއލއމއއގތޢބޠކނނނހނއ'،ވއދބވޖދއ27

ޅމގނލކސރތމ؟ވޔއހއމނބނކށއފކ،ރއވނރތތވދޢށއނއކހމސވއއ،ވބތނނސނއހރހ32 .ވއވޅދވނއ'،ބތ،އށމކހޖނނނގނދނކތނއއފކސވށކތގއއއގޙރގމކރތގއނވއރކނކރވއގޔނދ

؟ވއތއބކކތހސނޅގނރ،ވއރކލވސއހމރހނދނދވޅދވށމކވއދބވޖށޅގނރނފގސރ33

ށތސޔސލއމއގނމޑނގޅއ'،ވޅދވނއ'،ނރކލމއށޅގނރކއކމނސވވނގށކއދއސވއގއތގވހރހ34' ،ކމކމނހމމނއދއ.ވމޔކޅއކތރސއރވޔނއނވތމރކނމޅގނގނނސވޅކދއ،އކތއތނކރހދއފ . 'ވނނބބސގމކރވވޤތގނފގލކ،ނދނގބލނކމހރފށކމވރމނކގނފގލކ

. 'ވއހޖނރކޢދށއތމށމވއދއވސއޖއގޑނކސގނމޑނގޅއމރތޙއށމކނކމ ނވރކލދއބމރކލބގރއވއރކރތދށރބނއޖއރ،ވއރކލވސއޅފބއނއ،އވއރކޅފނހރގނއނފގސރ37

ނހމތމކނއގތޢބޠގނލކސރތމނހއ.ވއވއދބވޖނއ'،ކއމކރވފސނއދމނނނސނއހރހ38'

. 'ވށނނހމބތށރޔއތނވބތށނނހމއނވބލލސނނސނއދއ.ވކލސއވރކލބޤމކވއރކލބޤ

.ވއވއރކލވސކހމނހއނފގސރ،ހފށމވއރކޅފނހރށބވޖމ39 ގތކތއނހމލބ،މނރހއގއޑނގނމރވތމދއޑބއތޤލޚގނފގލކއ'،ވއދބވޖށލވސމނފގލކއދއ40

ތނއއރޖއ،ށކނކވސވކހވދކހމސވއއރކއތތކއސމދފއދއ،މނވނނގއޑވވރތތމޙރއކޓށމކތރ .ވއމނރކނރބޖމށނނހމނހއށމރކތމދޚށކތނނބގނއ

ހރހނހއ...،އވއދނކލބޤނސފނއތޙއޞށނނހމއ،އލބތގވއދޤޒރތމށލސނނސނއ41 ނހއ.ވއހޖނވބތށއނމނގނފގލކއށއލއމއނއ،ނގއވއދލދބގތކއސމރބގނނސނއ،އކތޔދހ !ވކތލމޢބތމދއގއތގމއދކކތލމޢވރކއގމކޙލޞ ؟ވއތއބކކއވމގތމކޙ،ވއރކލވސއހމނވހދއވއދއބވޖޅގނރސވހމމވޅދވނފގސރ42 ،އމކތބސއލފއޑބމނއގސފނ،ނފގސރދގރބއ،ތވށމކނމކނކމއއ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ43 . 'ވއމނރކނކރވކއމކރވވޤތއގދއޙރސގބތ،ނބލށއބތއމކރތނމއދގރވށއގނލކސރތމ ގނހމއކއމކމހރފގމކރވފއނފގސރނހފގއ،ނގއވލއޅހށކފރއތށކދގޑއނމނއއނމވއޑއބވޖއ44

ބތކބނފގސރނމބލތސރފ،އށމކށތގއއކތތބސނމގރކއޔދށއރކތފޖހވދއއނގހޖދއ45

އގމނބގމނދއނސވކހމއ،އށމކނނނގއދހޅކދއނއ،ނރކބޔމކހމހއޑއގނހމއބޔތށތގމ52

. 'ވނނބބސގރބގނލކސރތމނވމހރފނނދށކލބޤދއ.ވނނމރކފރއތށއނއ އތއތފތދއފއދބއގމކސރގނފގލކއ،ވއރކލވސކއނއ،ވޅދވށމކވއދއބވޖޅގނރނފގސރ53 ؟ވއތއނހކނވޅއކއމކރވކއކއކކތލސނ

ވއދގނލކސރތމށނނހމއބޔތރހމދއ،ނގށކލމޢއބވނގށކއސވށކހމމނކ'،ވއދބވޖނފގލކއ54' . 'ވނނގއގނނކޙލޞނގއކއދގމގނހމއބޔތ،ނއދފދނމރކނހމއބޔތއގހއގމނސވ

.ވއވއރކލވސއހމއނއ،އވއރކފއނފގސރނބވޖމ55

ނވރކނޅގނރދއދނގމދގދއއ'،ވއދބވޖނއ'،އގކތބސނދބވތމރކށނނހޓއރގނމރހއ56' ދއބތޞރފގމރކމތހއކޓށނނހމވއފވނވނމނމކއބނ،ވރމ.'ވނނމނފށނނމރހއނކއކތއތނކ .ވއތނސވށއދއފލއމއއސފނލއމއނކއމހނރކމތހށޗއމގނހމއސވނނސނއހރހ،ސވމނނބލނ

.ވނޝނގމރކތމދޚތގވއނޝނއބނކމކއނއ،ނޝނގބލކޔބއއނހއ.'ށނނހމރކތމދޚ

ހރހގނހމއބޔތށނނހމއބޔތކމކއ.ވކއރތތނޔޚއގތހކއހމވރވރފށއދއފލއމއސވދބއނހއ61

. 'ވއގހއގތހސނޔހވއދށނނހމއބޔތގނލކސރތމނވނގބލބލގނތޔއރ .ވއވއރކލވސކހމނހއ،ވޅދވށމކވއދބވޖކއމކރވދއބނފގސރ62

.ވއވއދބވޖށލވސމނފގލކއދއ63

.ވއވއރކލވސއހމއނއ،ވޅދވއތޅފސބގމވއދރވތހނފގސރ64

.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ65

ލވސ)ނމކބތނހމދނގރވށނނހމހދތހ(އހމނވރގއއވއރކލބގބވޖކއމކރތގއނފގސރ66

؟ވޔއހއނހކނޓއހމދނހޖމހގސފނއގކތތގވގއމރގނހ،ވއރކ ނބލށނނހމއދއ،ށކނދނހނކރކނއމކއބނށކތޔއރސވއއގނފގލކއ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ67 ލދބށކހމސވއއސވކހވދބތނހއ.ވނނގށކނދނހނކނރކމރގނހއކޓށއނއނމނއއގލދބގކތދއފ . 'ވމކޔހތހވއފވއރކޙވށއބތގނލކސރތމކމކރތގއދފއ--ވއނވނބޔމކނއގމނދނ ގދށތހއސގއހމމނކނދ،އކއދކހވކއމކރތގއށރވއހޖޑބލތތއށކދގޑއށނނމނއއނފގސރ68 .ވނދށކރފށނނނމހމނކރވކއރވފއމނއދއތލދމނއ،އލށކދށމކރވފއ،އބއޓފރޑ

ނމލވޅއނކމނސވގދ،ވއރކލވސނފގސރއހމމތރފނއރތގނހމނވރކނލވސދއ،ނމބލއތސރފ2

މހދއ،ށކގހފށޅގނރއޟއމދނމވރކރވޝމ،އކޗއއކއދކހވ،އއހމކއދކހވ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ3 މނކ،ބލއއޑނކސލމސކމކއ.'ވނނގއވސއޖހފށކމޑނކދމށތގތގތފތނކވކވސވކއނއއތލވސއ . 'ވމވއގމކޔދހއއޔހގނލކސރތމކމދއފއއމކޙޅގނރސވއގއތލހ

ނގވއކނވނފލޔހސވކހވދނނހރފނގ،ވއރކލވސކއނއއވސއޖޑބލތތއށކދގޑއށބވޖނފގސރ4

ނމކނހމ.ވކއބރކބލށލފއ،ރވފސނއއގތޢބޠސވކނނނސނއހރހ'،ވއދބވޖނއ'،ނހއ5' އގމކއހރހށނނހމވއފވޞއޚށކމޅއރދރވފއކއދއގމކޔހ.ވއދފއއމރއދއގމކރތތކ،ދފއނކރވޔނއ ކޔރވގމކނކމނހއ.ވކމކރކރމއށމނދނކސއނކޙލޞއމރކލމއޙތށޗއމގނހމއއއ،ތވ

ނފގލކއދއ”؟ވޔއހށކމކނކވނވނމޔކނލކސރސރ“،ވޅދވށމކވއދބވޖށޅގނރނފގސރ6 ވއފށކކއރއއނބނދނހމއދށސފނލއމއގބތނބބސގއކލސދފމނގވރތނމޔކށރމއހލއ.ވއވޅދވ

ށމކނކމނހޖނވރވރކޝށޑބމނއބތނކއދނކތލމއގބތށއލއމއބތ.ވއވއދބވޖނފގލކއދއ12 . 'ވނނބބސގމކރތހއގނލކސރތމލޅއ .ވއވޅދވށކހމނހއއވއރކޅފނހރނފގސރ113 ،ވއފޔލށކތރޝއށކތނކސރކއ،ށމރކސރދއމޔކއތޑކރގކތރތދމސރ'،ވއދބވޖދއ14 ގމކރތހއގނލކސރތމދއދއފއކތނދއހރހގބތދއ.'އގމނސވގމރކރތކއރށކހލސއއތޓކޖބސ . 'ވނނކތކރހދފމނވއފބލށއބތއފރޝވނތގނހމނހއސވކހވދ،ނބބސ ފޒވކހމއގކތތގވގމވލފހފނމށކމރއ،ވއރކލވސކއނއނމވކއދކހވކއއރފއހމއނފގސރ15 ؟ވޔއހއނހކވނރކދއ ،ކމޓއހބއގތމރކގލލއތރޒނމވއފގނނމޅއރދ،އމލލބއތމރޑނވޅކށކޅގނރ'،ވއދބވޖދއ16 .ވކމކވނގށކއދއރހދއފކމދހނނޤކއމކރތތޒއޢއތމރކ މހރފމނއއގއކތލމޢހރހގބތކމކއ.ވއދނގބލއތޔއބރތގއރވސވމނކސވއގމރކޖމމނހއ17 ނކވއދނކރވފރޝތމށއބތނބބސގމކޔހގބތ،އމކއއރވފސލފކއބތ،ނމރކލމޢއގތގ . 'ވއފއކއދ ؟ވޔއހއނހކވނޅއކހމއގކތތފޖ،ވޅދވށއހމނވވނނފގސރނގއޑވހޖމހތހދމކތކހވކއދމނދ18 އތތރޝއރތނނބށއބތނތގޅގމޅއރދގނހމބތއގށދގބތއމކނކގމކސރގބތ'،ވއދބވޖދއ19 ސވއއމލޢތތވނވނގށކއރވށއމނމކނހއ(ވއނހޖނރކރޒހށތރފގބތއތތރޝއނދޅކށމނދ

ކއބތދއ،އޗއއރހނކލބޤގމރކނކރވކތޢބޠޅގނރވއފވރކނރމތށޅގނރ،ނހނބޑނގޅއ،ކމކއ22 . 'ވނނއއތވޅމއގފރޝގމކދނސއމގބތއމކރވގބތ،އނފގސރޑބ ނކރވގއދއޙރސ،ވއރކލވސނހފމނއނދ،އވއރކދހއޅކތގވއގމވއރކފރޢތށއހމމނފގސރ23 ؟ވއތއބކކބޔމކޑބމނއއގމރކ

ށހވއއގކތތލޙދފއފލޚ،އށމކނހޖނޅއއގއތލޙރވހލސޑނކނދމނތޔއރ'،ވއދބވޖނފގލކއދއ24

ނރފގނނސނއދއރކބލށމކޔހދއރކތރފނށމކއބނ،ނޒފނގހމރވނވލޞޙއތޖތނމ25 .

ދމތގނޅއނގއވރއކތތގވނގސވއގތޤޤޙ،ނމނދއތބވޖނދނހމއއގރތގޅކތގވއ،އނނނހރފއ2

. .ވމރކހޑނގޅއށމކނވހށކމކތދނރކލބގއޗއއއށނނހމނޔކކހވގޑނގޅއއގނތތއށއރކދއ4 .ވކމކޒއޖނކމނދއވލފނޅއއތތޤޤޙވއފވރކޑކރއގފޝރއމނއކމކއ5 ނކހގސވއއ،ށތގގނހމހނދއޔކކހވނރހއ.ވނނއމކޅގނރކމވދސފށނނރހއއގއމކދފމދއ6

ޖރބސގށއރޒޖސގނގވތއފނރފގޑނކގދއޑޓސތހނގއވގނހމއސއރޓމޑނހފސވދނތގއ11 .ވއޔދށކތޓކރޓސޑގރތއގސރފށކސރހ

ހރހވނނބށމކއ،ށކމޖއގއއގރހއގއތލހރހކއދއތރށރވ،ވއފދހއގރސއއގޑނކނހމއއގނތއ12

.ވއވއދތވއދށމއދނގށއރކތކއސމގމޖރތ،ނމތއއފޓއހބއގތމތއގނހމއއޗއއ

ގދޝރއގސއރޓމޑއޗއއމނކވސބއއނހމއ،އދހށކމވސބއއ،އޔކޅއއއޖތނއތއގނހމއ،ހފ13 .ވނވރކޕކއގއތގވނގށކއނށދ

ނވނމށމރކތމދޚށކތނނބނމސޖގނހމއހފށއމ.ވއޔދށއރކސލޖނދނވރއޑގނވވނދއ14 .ވނވރކ

މނކސއތރޑނރތއގމކމ.ވށކޑނގނމރވރޚފނވއފށކމރފއކޓށނނހމއއޗއއހރހވނނބނހމއ15 ށއނއނހމކބބސ--ވއވދނގނމވއރކއތރޔއތވރޔއތސވށނފގސރދޚއކޓށނނހމއސވކހވދ

.ވއޔދށނތގނހމއރބނއނފގސރހފށމރކމލސ،ވރޒހށރބރދކހވދމނކނހމއއގއތގވނދނހ16 ނހމއ،އޔދނގވޞއޚނދ،ށކޢދށއގނލކސރތމ،ވދތއއގޑނކނހމއ،ނއދފއއދއގނދހޔހރހދއ17

ށނނމނއއގތމރކގނނމޖރތ،ށކއއދބއގނދހޔއގނތނވރކމޖރތސއރޓމޑނމމނތކއސމއ21

ށމޅހށހއއޕކށނނރވގނހމއ،ށކޓޕރކސނރޓތޢރޝޅމ،ށކފރއތނހސވށއސއރޓމޑނހމއ22

ދއސދއޤމދއޅމހއ،ވޅދވވދތނރވގނތޔއރއތޢމޖދހޔއނނދރފގނނމޖރތ،ހފށމޔކއތތފ23 ވށމކނހޖނނނނގއލދބށއއ،އށމކއމކޅގނރކމތއށތގއމޖރތއ،ނމތއއފދހއއމޖރތޙއޞ އލދބސވއއށކތގސވއއތވނނގށކރތއއހބސވއއވއފޔލ،ނމރކޅފނހރނތޢމޖޅމދއ24

.ވއރކރމއށމޔކއތނޢލށތގއއއދކދއގނހމއށކހމނނގއލދބސވއއނގށކލދބ ރވދއބށރވއކޓށމނދނކނގޔގމކނދވރކކއރތފސނގނއލދބސވށކތގވހރހތއށއރކއމ25

.ވކޅވޔފގމކރތކއރ ށރވނއ،ނމވހށމކނވދނގށއރކކއމކރތކއރނވރވދއފއނއ،ނމނދއޔކށނފގސރލސއމއ26

.ވއވނރއހށޑބށރވނއދމޙރގހމދހތޢރޝނމނދއޔކށއނއތފޅމ27 ތވނނއރތގނރތނޔލޚރތކމރކތރޝއށކބޔމކވނވރކބއޖއހމ'،ވޅދވށއސއރޓމޑދއ28 '؟ވޔއހއނހކނކދނށމކއމކރހގއގނހމއސވކހވދކހމސވއއނއރތގނރވނޅ' އއބދއފއތޔނގމރކތލމޢމމކއދއ.ވއތވށކލސއހލއދއސދއޤމކތޢރޝ،ވއދބވޖނފގލކއދއ29

އތތޤޤޙސދއޤމށނނހމގއދއނވނނބނއނމކރވޤއޝޅފ،އޔދނގވމހށއނއއގއނފވހދއ32 .ވމކނވޅގނރތޙއޞގނއމނޖއވރދ،އށމނދށކރފ

ވއފށކޑކރއގތފ،ތއއފވއޑއށޑނގޅއސވނތފނތގސޓކޑއތޔރވނޅއއނއރތގނރވނޅރވމތހ33

.ވށމކވއފހޖޓކރޓކސވއގލލދގނއ،ށކނޅއނރކޓޕޑއށއމރޑއއގނއއތސދހއއބ ،ށކޢދއގތރޟޙގނލކސރތމނދނވއހވދއތއ،ނމތގއޑވގނއބބސވތމރކށއނއބސނދބއދއ34 .ވއވނނގއޑވވޅގނރށއނއނހފގއ ނކރވފރޝށނފގސރ،ހފށމތގއޑވބލނޔބގސއރޓމޑނތގހބއތކނމ،ނހނބސވނރކޑނގޅއ،ދއ35 .ވއވއރކރމއށމޓއހލބށކސދއޤމއތތފއ،ވރތވރފށޑބށރވށކތތފ،އވއދ ށއގނހމއރހމ،ވއރކސމތލއށމރކތރޔޒނއނގށނނނމޖރތހފށމތގއޑވރބނއށނނދހޔދއ36

.ވއވއރކއތނކށޑބމނއދމނނހމއ،އވއރކރމއށމދހއތރޔއތށމއދށއގރބނއނހމއ38

.ވތއބއއގތއގނޅފބޔތކހވމހރފށތގއއދޢވގޑނގޅއ،ސޓރކލފރހމދއ43 .ވއބލއލފއޑބށއބތނމކނކމރވށކތނޔލގނޓސޖލތމ،ނވހށޑނގޅއ44

ޑނގޅއ.ވކއބރކދހތގވނގއގމކއ،ވޞއޚށމރކސރދއތއތނކރހދއފށސފނކނނހމއބޔތ45 މނއޑބމނއގޝޖގނޅފބޔތ،ނގއޔކނކނކއ،ނދއޔކއއސދހމނކނހއހޖނރކޑކރ،ނރކތކއސމ .ވއކޓށމތގބލ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook