Skip to main content

Divehi Maldivian - Parable of the Sower

Page 1

‫ިއ ަ‬ ‫ެ ވެ ާލސިމ ެ ާގހީމ ާ ްދނ ް‬ ‫ސގ‬ ‫‪ަ ު 13:1-23‬ޙ ް‬ ‫ތ ައމ‬ ‫ސއ ު ަހ ުވ ެ‬ ‫ނ ނ ެިއ ުގ ާ‬ ‫އ ަޑ ެވ ުމ ުކ ް‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ކ ެ‬ ‫ޑނ ް‬ ‫ިއ ީގ ަޑ ުއ ަ‬ ‫ނށިއ ަ‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ެިވ ް‬ ‫ދއ ަ ަމހ ‪1‬‬ ‫ނ ެފ ާގ ީ‬ ‫އ ަޑ ެވދ ީ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ު ަކ ަޔ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ރއ ް ަށ ަކ ޯޓބ ެ‪ް ،‬ވ ެއއ ް ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަ‬ ‫އ ެ‬ ‫ށ ް‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއ ެިވ ް‬ ‫ތ ާޢ ަމޖ ި ުޅމ ި ަ‬ ‫ރ ުތ ަޅފ ް ަ‬ ‫ިއ ޭގ ެ‬ ‫ބއިތ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ބ ނި ގ ‪2‬‬ ‫ނ ި‬ ‫އ ަޑ ެވދ ީ‬ ‫ނހ ެީމ ުއ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނމް ަށ ް‬ ‫ނ ަކ ަތ ާ‬ ‫އ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫‪ެ ެ .‬ވއ ެިވ ްކ ެއދ ް ެއ ައ ަކ ާހވ ް ައ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪3‬‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ށއ ް ެއ ައބ ަ‬ ‫ޓ ެއވ ް ައ ްތ ޮ‬ ‫ނދ ި‪ް ،‬‬ ‫ސ ައއ ް ައތި ޫ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ާލކ ް ައ ްތ ޮ‬ ‫ނއ ާ ނޭއ ‪4‬‬ ‫ތ ުމ ަގމ ‪ިަ ،‬އ ްދ ި‬ ‫ށއ ެ ްއ ި‬ ‫އ ު‬ ‫ބ ެއ ް‬ ‫ނ ުމ ެތނ ް ެއ ިއ ަޑއ ެ ުގމި ބު ަކ ަޔ ް‬ ‫ވ ު‬ ‫ނ ުތ ަގ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ޑނ ްގނި ް‬ ‫ދ ުފއ ު ަ‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ނ ުމ ެތނ ް ެއ ިއ ަޑއ ެ ުގމި ބ ‪5‬‬ ‫ނހ ެީމއ ު ުތ ަގވ ާ ަ‬ ‫ނގި ހި ްފ ު‬ ‫ދ ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ރމ ި ަ‬ ‫ނ ުމ ެތނ ް ެއ ައ ަކ ު‬ ‫އ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ިތ ަކ ެ‬ ‫ނގި ކި ހ ެ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ރއ ު ރިއ ‪6‬‬ ‫ކ ު‬ ‫ިޑނ ް‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތ ަ‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫ޓ ެއވ ް ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ު‬ ‫ިޑނކ ި ަ‬ ‫ދ ުފއ ް ައތ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ި ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ސހ ާ ޭވ ް‬ ‫ށ ްކ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ްލ ޮ‬ ‫ނހީމ ް ެއ ައބ ‪7‬‬ ‫އ ެ‬ ‫ބ ެއ ް‬ ‫ގނރ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ޓ ެއވ ް ަށ ަކމި ބ ު ަޅ ަ‬ ‫ނބި ލ ާ ވޭމ ި ް‬ ‫ބ ެއއ ު‪ު ،‬‬ ‫ނގ ަ ކޭ ަތސ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ބ ެއއ ަ‪ު ،‬‬ ‫ށއ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ނގ ަ ހ ްިޑ ަ‬ ‫ނއ ަ‪ު ،‬‬ ‫ު ަކ ަޔބ ް ެއ ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪8‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ު‬ ‫ސރިތ‬ ‫ނ ްގ ީ‬ ‫ކ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ްފ ަ‬ ‫ށ ަހ ުއ ަޑއ ާ ހީމ ި ުރހ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ނ ަހ ުއ ަޑއ ‪9‬‬ ‫އ ުނސި ް‬ ‫ސ ައ ް‬ ‫ދވ ް ަށ ާ‬ ‫ރ ައ ުދމ ‪10‬‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކ ްއ ި‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ޖ ާ‬ ‫ބ ަވ ު‬ ‫ދ ާ‬ ‫ނ ަމ ްވ ެއ ު‬ ‫ވ ު‬ ‫ދ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪11‬‬ ‫‪ެ ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ޗ ެއއ ެ‬ ‫ށ ާއނޭއ ް ަށ ަކހީމ ާ ިވ ައފި ބި ލ ް ެއ ް‬ ‫ށ ާއނޭއ ި‪ަ ،‬އ ްވ ެއދ ް ަ‬ ‫ތއ ް ަ‬ ‫ލ ަ‬ ‫ނގި ބި ް‬ ‫ނ ްދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ާ‬ ‫ީނ ެހއ ‪12‬‬ ‫ނ ަކނި ގ ު ުރ ި‬ ‫ނ ަމ ްކ ެ‬ ‫އ ު‬ ‫ނ ަރ ަހ ް‬ ‫އ ެ‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ީނ ްކ ައދ ަ ަކ ާހވ ާ ް‬ ‫ނމ ަ‬ ‫ނ ަކ ަތ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ިއ ަހ ުއ ަޑއ ި ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ު ރ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ތގ ޭ ިވ ުއ ަޑއ ް ަށ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުވނ ް ެއ ޮ‬ ‫ނ ެހއ ‪13‬‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ެ‬ ‫ރތ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ޭގ ެ‬ ‫ރފ ަ‬ ‫ނ ެގ ަވ ަމހި ު‬ ‫ީނދ ް ެ‬ ‫ޝޔ ަ‬ ‫ނ ެފ ާގ ާޔ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ެކ ަމކީ ަބނ ެ ުގ ާ‬ ‫ނފ ި ަ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ް ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ނފ ް ަށ ް‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ނ ްދ ެ‬ ‫ެ ާ‬ ‫ބއ ‪14‬‬ ‫ނ ެކއ ‪ިާ ،‬އ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ްނސ ުިވ ް‬ ‫ކ ޭ‬ ‫ށ ަމ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ށ ަމކ‬ ‫ދގ ް ތި ހ ެ ްގ ު‬ ‫ނކ ެ‪ަ ،‬ވ ަ‬ ‫ތ ްފ ަ‬ ‫ނ ަހ ުއ ަޑއ ް ަ‬ ‫ނ ްފ ަ‬ ‫ރމ ޯ ލ ެ‪ު ،‬ވޑ ަ‬ ‫ސ ްވ ެއއ ެ‪ެ .‬ވ ެއވ ި ައ ާފ ާލ ަ‬ ‫ިއ ްގ ެއ ުތ ަގ ްވ ެ‬ ‫ނހ ެީމއ ަ‬ ‫ނލޮލ ެ ްގ ު‬ ‫ނ ްފ ު‬ ‫ނކ ‪ެ ި،‬‬ ‫ތ ްފ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ް ު‬ ‫ނހީމ ިމ ‪15‬‬ ‫ވ ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ‪ް ،‬ވ ާ‬ ‫އ ެ‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ށ ުމނި ދ ަިއ ޯދހ ާ ފި ޝ ް ަށ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ނތި ހ ާ‪ަ ،‬ހ ުއ ަޑއ‬ ‫މ ްލސިއ ‪ް ި،‬ނ ި‬

‫‪1‬‬


‫ތލ ެ ްގ ު‬ ‫ނފ ް ައ ޯ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ދއ ‪ަ ،‬‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ި ަ‬ ‫ނކ ެ ްގ ު‬ ‫ތ ްފ ަ‬ ‫ީތ ަހ ުއ ަޑއ ް ަ‬ ‫ރ ަވ ްޖ ާއބ ‪ާ ،‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއވި ެ‬ ‫ޔތ ު ަކ ަމ ެކއ ‪16‬‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޑނ ުގ ަޅއ ް ު‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ު ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނދ ް ަށ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަވ ް‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ް‪ަ ،‬‬ ‫ނ ު‬ ‫ނފ ް ަށ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނކ ަ ް‬ ‫ތ ައ ްތ ަ‬ ‫ނފ ް ައ ް‬ ‫ށ ުމ ެ‬ ‫ަ ނި ގ ް ަ‬ ‫ރ ަވ ަށ ަކ ަމހ ‪17‬‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ީހމ ު ޙި ާލޞ ާިއ ް‬ ‫އ ު‬ ‫ދ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ސ ަވ ަމ ު‬ ‫ނ ެކ ްއ ެ‬ ‫ނ ްކ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ުފ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ެ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ި ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ށ ަހ ުއ ަޑއ ް ައ ަތ ަކ ާހވ ާ ަހ ުއ ަޑ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ޔއި ަބނ‬ ‫ށ ަހ ުއ ަޑއ ު ާލސިމ ެ ާގ ާނ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ސނިއ ެ‪ަ ،‬ހފ ‪18‬‬ ‫ސރ ް ަށ ަކހ ްީމ ެ‬ ‫ސބ ެ ުގ ަމ ްކ ަ‬ ‫ނ ެކއ ި ައ ާފ ަހ ުއ ަޑ ްއ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ްޖއި ްނސ ުިވ ް‬ ‫ސ ައއ ާ ހީމ ަިއ ުބނ ަ‪ަ ،‬މ ެ‬ ‫ޗ ެއއ ާ ިވ ައ ާފ ްދނިއ ަ‬ ‫ް ެއ ް‬ ‫ސ ްވ ެއއ ‪19‬‬ ‫ިއ ުގތި ހ ެ ާގނޭ ްއ ި‬ ‫ތ ުމ ަގމ ީ އިމ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ާ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ށއ ަ‬ ‫ނބި ލ ް ޮ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާއ ީހ ުމ ު‬ ‫ނފި ހ‬ ‫ނތ ަ ލި ްހ ެ‬ ‫ނ ްތ ަ‬ ‫ށއ ް ަށ ަ‬ ‫ތ ިގ ައ ަލބ ް ޮ‬ ‫ސބ ެ އ ީ ަކ ާއހީމ ް ަ‬ ‫ނ ަލ ުފއ ާ‪ަ ،‬ހ ުއ ަޑ ްއ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ސބ ެ ް‬ ‫ބ ަ‬ ‫ނ ިގ ައ ަލ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫މ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާއ ީހ ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪20‬‬ ‫ސ ަފނ ަ ްލ ިއ ަމއ ެ ާގނޭ ްއ ެ‬ ‫ިއ ުގ ް‬ ‫ރ ާއ ުވނ ި ައފި ެގނ ު ަޅ ްވނި ބ ަ‬ ‫ނގ ެިމ ުދގި ދ ް ަށ ަކ ޮޅ ްކ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްދ ެ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪21‬‬ ‫ސ ުވދ ު‪ި ،‬‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތ ަ‬ ‫ށއ ް ނ ެިއ ެ‬ ‫ނބި ލ ް ޮ‬ ‫ސވ ަީކހީމ ު ު‬ ‫ސބ ެ އ ް ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ާއހީމ ާ ަހ ުއ ަޑއ ް ަ‬ ‫ނދިމ ި ަ‬ ‫ސ ުއމ ި‪ާ ،‬އ ުމ ާލ ަޅއ ެ ޭގޔި ު‬ ‫ދނ ް‬ ‫ެ ުގ ަމކި ަ‬ ‫ިޑނކ ‪22‬‬ ‫ނ ަމކި ެ‬ ‫ސބ ް‪ު ،‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއބި ުލނ ް ެއ ާއވޭމ ާ‪ް ،‬ލއި ާހ ޭވނ ު ުޅ ްފ ަ‬ ‫ރ ުވ ަރ ަކމ‬ ‫ރ ެ‬ ‫ގނ ް‬ ‫ށމި ބ ު ަޅ ަ‬ ‫ށއ ް ަ‬ ‫ނބި ލ ް ޮ‬ ‫ސބ ަީކ ީހ ުމ ު‬ ‫ސބ ެ އ ާ‪ަ ،‬ހ ުއ ަޑ ްއ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ާއހީމ ޭ ްނސ ްިވ ަ‬ ‫ބ ެއއ ި ަ‬ ‫ކ ަތސ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ނގ ަ ޭ‬ ‫ބ ެއއ ަ‪ު ،‬‬ ‫ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪23‬‬ ‫ނއ ަ‪،‬ހ ްިޑ ަ‬ ‫ރތ ު ަކ ަޔބ ް ެއ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ް‬ ‫ށއ‬ ‫ސ ި‬ ‫ދ ައ ުފއ ާ ވޭ ްމ ީ‬

‫‪ު ް 4:1-20‬ލއި ާ‬ ‫ކމ‬ ‫ނ ުއ ާ‬ ‫ސ ާވ ްކ ެއ ަ‬ ‫ޑނ ްކ ެ‬ ‫ސ ައއ ެ ުގ ަ‬ ‫ިއގ ޭީރ ް‬ ‫ދ ައ ަވޔި ކ ަ‬ ‫ށ ްފ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއި ެ‬ ‫ތ ާޢ ަމޖ ި ުޅމ ި ަ‬ ‫ޑނކ ް ަ‬ ‫ސ ައއ ެ ުގ ަ‬ ‫ިއގ ޭީރ ް‬ ‫ިއ ުގމި ބ ަ‬ ‫ބއިތ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪1‬‬ ‫ނ ްވ ެއ ި‬ ‫ނ ު‬ ‫ނމ ް ަށ ް‬ ‫ނ ަކ ަތ ާ‬ ‫އ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ގނއ ް ެއ ަމކ ް ައ ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ގނއ ި‪ަ ،‬އ ްވ ެއދ ަިއ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ިއ ުގ ުމނި ދ ަިއ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދވ ް ަށ ް‬ ‫ނ ަކ ްތސީމ ‪2‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ސގ ާ‪ަ ،‬ވ ްލ ައބ ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ނ ްދނ ްިއ ަ‬ ‫އ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ށ ަހ ުއ ަޑއ ‪3‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްޖ ެއ ުމ ުކނ ު ަކހީމ ާ ްދ ި‬ ‫ނ ުއ ާ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ނދ ް ެއ ައބ ަ‬ ‫ޓ ެއވ ް ައތި ޫ‬ ‫ތ ުމ ުޑއ ި‪ް ،‬‬ ‫ނދ ެ ީގ ަ‬ ‫ސ ައއ ް ައތި ޫ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ާލކ ް ައތި ޫ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪4‬‬ ‫ތ ުމ ަގމ ‪ިަ ،‬އ ްދ ި‬ ‫ނދ ެ ްއ ި‬ ‫ޓ ެއވ ް ު‬ ‫ނ ިގ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ދ ް ެ‬ ‫ނ ުމ ެތނ ް ެއ ިއ ަޑއ ެ ުގމި ބ ި ަ‬ ‫ނ ުތ ަގވ ް ު‬ ‫ސގ ެ އް ު‬ ‫ދ ުފ ްއ ަ‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ް ެ‬ ‫ނހީމ ް ެއ ައބ ް ަށ ަކމި ބ ަ ލި ހ ް ެތނ ް ެއ ަކ ްތނި ބ ަ ނި ގ ‪5‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ދ‬ ‫ރއ ު ރ ްިއ ެ‬ ‫ތގ ަިއ ަ‬ ‫ނ ުމ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނގި ހި ްފ ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ރމ ެ ގޭއ ި ަ‬ ‫ނ ުމ ެތނ ް ެއ ައ ަކ ު‬ ‫އ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނގި ކި ްހ ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪6‬‬ ‫ކ ު‬ ‫ިޑނ ް‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތ ަ‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫ޓ ެއވް ަ‬ ‫ިޑނކ ި‪ް ،‬‬ ‫ސހ ާ ޭވނ ެ‪ު ،‬ވ ޮޑބ ް ައތ ަ‬ ‫ށ ްކ ާ‬ ‫ސ ްވ ެއއ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ނބި ުލނ ް ެއ ާއވޭ ްމ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ު‬ ‫ނހީމ ް ެއ ައބ ‪7‬‬ ‫ނއ ި ަ‬ ‫ގނރ ު ަކ ަޔބ ް ެއ ަ‬ ‫ޓ ެއވ ް ަށ ަކމި ބ ު ަޅ ަ‬ ‫ދ ުފއ ާ ވޭމ ި ް‬ ‫ނ ެގ ަވނި ގ ި ެ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ބ ެއއ ި ަ‬ ‫ރތ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ބ ެއއ ި ަ‬ ‫ށއ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ދއ ަ‪،‬ހ ްިޑ ަ‬ ‫ި ަ‬ ‫ދއ ‪8‬‬ ‫ސ ި‬ ‫ދއ ް ‪ީ ،‬‬ ‫ކ ަތސ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ރދ ަ ޭ‬ ‫ނ ނި ަ‬ ‫ނ ެރ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ު‬ ‫ބ ެއއ‬ ‫ނހ ެީމ ުއ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދވ ް ަށ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪9‬‬ ‫‪ެ ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ނ ެކއ ު ާ‬ ‫ރވި ަ‬ ‫އ ަޑ ެވވި ެ‬ ‫ތ ިގ ަ‬ ‫ނ ުމ ަ‬ ‫ނހީމ ަ ާރބ ް‪ު ،‬‬ ‫ނ ު‬ ‫ށވ ެ ާގނޭއ ު ެކ ާއ ް‬ ‫ނގ ަިއ ަ‬ ‫ނހީމ ި ބިތ ް ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ް ު‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ނހި ަ‬ ‫ު ާލސިމ ެ އ ް ު‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪10‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ު‬ ‫ދއ‬ ‫ނހ ެީމ ުއ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދވ ް ަށ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪11‬‬ ‫‪ެ ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫އ ު‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނފ ް ަށ ް‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ށ ުމ ްނސ ުިވ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ި ައ ާފ ަހ ުއ ަޑއ ި ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ްނސ ުިވނ ި ައ ިފ ިވ ުއ ަޑއ ް ަށ ް‬ ‫ސ ްވ ެއއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ޭ‬ ‫ް ެ‬ ‫ނފ ެީއއ ‪12‬‬ ‫ނހ ެީމއ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ެ‪ް ،‬ވ ާ‬ ‫ތ ާފފ ެ ްގ ު‬ ‫ސ ުއފ ް ައ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ެީތނ ޭ ެވ ުދނ ި ައ ަވ ް‬ ‫ިއ ްގ ެއ ުތ ަގވ‬ ‫މ ްލ ި‬ ‫ނހ ެީމ ުއ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދވް ަށ ް‬ ‫ތ ާ‬ ‫ޔ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ގނނ ް ަށ ް‬ ‫ީނ ޭ‬ ‫ޔ ެއހ ެ‬ ‫ދއ ެ؟ ެވ ް‬ ‫ނމ ާ ހި ުރހ ި ަ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ް ެއ ަކ ަތ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ް ަށ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪13‬‬ ‫ނމ ިމ “ ‪ީު ،‬ވ ާޅ ި‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބ ި‬ ‫ޔ ެއހ ް ެއނި ހި ކ ީ ނޭ ެ‬ ‫ެ؟ ެވ ް‬ ‫ގނއ‬ ‫ސބ ާ ހީމ ާ ްދނ ްިއ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ްދނ ްިއ ަ‬ ‫ސގ ‪14‬‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ސބ ަ‬ ‫ނ ްއ ަ‬ ‫ނ ްތ ަ‬ ‫ނ ުމ ެހ ުއ ަޑއ ު ަކ ަމ ެކއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ނޠ ަިއޝ ް ު‬ ‫ނ ުތ ަގވ ާ ާ‬ ‫ސ ައއް ު‬ ‫ިއ ުގތި ހ ެ ްގ ު‬ ‫ާ ިވ ައ ާފ ްދނިއ ަ‬ ‫ތ ުމ ަގމ ީ އިމ ‪15‬‬ ‫ނތ ާ ިވ ައ ާފ ްދ ި‬ ‫ނހ ެީމ ްއ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫ލ ަގ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ާ‬ ‫ސބ‬

‫‪2‬‬


‫ިއ ުގމި ބ ަ ލި ހ ް ނ ަިއ ަ‬ ‫ނދ ާ ިވ ައ ާފ ްދނިއ ަ‬ ‫ބއ ެ‪ެ .‬ވ ަކތި ޫ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ެ‬ ‫ބއ ް ު‬ ‫ސ ެ‬ ‫ނ ުތ ަގވ ި ައ ާފ ަހ ުއ ަޑއ ު ުޅ ްފ ަ‬ ‫ބއ ު ެކއާ ަލ ުފއ ް ު‬ ‫ސ ެ‬ ‫ު ުޅ ްފ ަ‬ ‫ދ ެފއ ަ ަމހ ީ އިމ ‪16‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުރ ުކ ޫލ ަ‬ ‫ބޤ‬ ‫ިއގ ަިއބި ކ ެ ްގ ު‬ ‫ސ ްވ ެއއ ަ‬ ‫ބ ެ‬ ‫ދއ ް‪ެ ،‬ތނ ް ެއ ަލ ްގނި ް‬ ‫ތ ެގއ ި ަ‬ ‫ށ ޮ‬ ‫ރ ްތ ެތކ ް ަށ ަކ ޮޅ ުކ ުތ ަގވ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއވި ެ‬ ‫ނހ ެީމއ ‪17‬‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތ ަ‬ ‫ިއ ޭގ ެ‬ ‫ނހީމ ާ ިވ ައ ާފ ްދނިއ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ސބ ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ދފ ާ ަހ ުއ ަޑ ްއ ަ‬ ‫ަ‪ަ ،‬‬ ‫ިޑނކ ީ އިމ ‪18‬‬ ‫ނދިމ ި ަ‬ ‫ނކ ެ ޭގޔި ު‬ ‫ނ ުވ ޮޑ ްބ ަ‬ ‫ސ ުއމ ‪ިާ ،‬އ ަކ ްތ ު‬ ‫ދނ ް‬ ‫ތލީހ ި ާއ ަރ ަކމ ެ ުގ ަމކި ަ‬ ‫ނ ެހއ ‪ިާ ،‬އ ަކ ްތ ަ‬ ‫ނކ ް ެ‬ ‫ތ ުވ ަހޝ ެ ުގ ަމ ްކ ަ‬ ‫ދވ ް ައ ްތ ަ‬ ‫ސބ ެ އ ެ‪ަ ،‬‬ ‫ް ަ‬ ‫ދއ ‪19‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއބި ުލނ ް ެއ ާއޖ ަީތނ ެ ގޭއ ި‪ަ ،‬އ ުވ ޮ‬ ‫ރފ‬ ‫ިއ ްގ ެއމި ބ ު ަޅ ަ‬ ‫ނހީމ ާ ިވ ައ ާފ ްދނިއ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ސބ ެ އ ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ސ ައ ުއ ަޑއ ު ުޅ ްފ ަ‬ ‫ނގި ބި ލ ި‪ަ ،‬އ ަވ ް‬ ‫ބ ެއއ ޭ‪،‬ބި ލ ާ ވޭމ ެ‪ަ ،‬‬ ‫ސރިތ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ަ‪ު ،‬‬ ‫ގނރ ީ އިމ ‪20‬‬ ‫ނ ްގ ީ‬ ‫ށއ ު ަކ ަޔ ް‬ ‫ދއ ަ‪،‬ހ ްިޑ ަ‬ ‫ބ ެއއ ި ަ‬ ‫ކ ަތސު ަކ ަޔ ް‬ ‫ނގ ަ ޭ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ު‬ ‫ބ ެއއ‬

‫‪ަ 8:4-15‬‬ ‫ް‬ ‫ސކޫލ‬ ‫ނކ ެ‪ް ،‬ވ ެއއ ު ަކ ަޔ ަ‬ ‫ނ ަކ ީއޓި ސ ެ ްމ ޮ‬ ‫ވ ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކ ްއ ެ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ނ ުމ ައއ ް ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ް‪ު ،‬‬ ‫ނމ ެީވ ްކ ެއދ ު ުޅ ަފ ަކ ާހ ުވ ާ‬ ‫ނ ަކ ައ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ބ ނި ގ ‪4‬‬ ‫ށއ ެ ާގނޭއ ު ަކހީމ ާ ްދނ ްިއ ަ‬ ‫ނއ ް ޮ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ުތ ުކ ް‬ ‫ތއ ި ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ތއި ްފ ަ‬ ‫ލ ް‬ ‫ތ ުމ ުޑއ ި‪ަ ،‬އ ާ‬ ‫ނދ ެ ީގ ަ‬ ‫ނ ަކތި ޫ‬ ‫އ ު‬ ‫ނދ ެ ް‬ ‫ނގ ެިވކ ް ައތި ޫ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ސގ ‪5‬‬ ‫ނ ްދ ި‬ ‫ނހީމ ް ެއ ައބ ި ަ‬ ‫ޑނ ަގލި ހ ް ު‬ ‫އ ަ‬ ‫ޗ ައމ ެ ްގ ެ‬ ‫ށ ް‬ ‫ޓ ެއވ ް ަ‬ ‫ނ ިގ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ދ ް ެ‬ ‫ނގ ަިއ ަޅފ ި ަ‬ ‫ތތ ް‪ަ ،‬ށ ަކ ަހ ަވއ ާ ަހޔި ދ ް ެ‬ ‫ނ ްކ ެ‬ ‫ނ ުމ ެތނ ް ަ‬ ‫ނގި ކި ހ ް‪ު ،‬‬ ‫ް ެ‬ ‫ދއ ‪6‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ދ‬ ‫ކ ު‬ ‫ިޑނ ް‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތ ަ‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫ޓ ެއވ ް ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ު‬ ‫ިޑނކ ެ އ ި ަ‬ ‫ސވ ް ައތ ަ‬ ‫ދ ުފއ ު ެކ ާއ ެއ ްއ ެ‬ ‫ިޑނކ ެ އ ‪ެ ި،‬‬ ‫ސހ ާ ޭވނ ް ައތ ަ‬ ‫ށ ްކ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ްލ ޮ‬ ‫ނހީމ ް ެއ ައބ ‪7‬‬ ‫ނއ ި ަ‬ ‫ގނރ ު ަކ ަޔބ ް ެއ ަ‬ ‫ޓ ެއވ ް ަށ ަކމި ބ ު ަޅ ަ‬ ‫ނގ ަިއ ްދނި ބ ި ް‬ ‫ސގ ް ެ‬ ‫ކ ަތސ ް ޮ‬ ‫ނގ ަ ޭ‬ ‫ނބ ް ައ ަތ ަކ ާހވ ިމ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްޖއި ބި ލ ާ ވޭމ ަ ު‬ ‫ށ ުމ ު‬ ‫ު ަހ ްފ ަ‬ ‫ދއ ‪8‬‬ ‫ލ ޮވ ުގ ާ‬ ‫‪ެ ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ‬ ‫ސއ ެ ުގ ާ‬ ‫ބ ްޙ ަ‬ ‫އ ނީ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކ ް‬ ‫ލ ުވސ ާ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރ ުކ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪9‬‬ ‫ދ ުވ ާ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫އ ު‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުފނ ް ަށ ް‬ ‫ށ ުމ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪10‬‬ ‫ނފ ެީއއ ‪ެ ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ސމ ު ާ‬ ‫ސފި ަ‬ ‫ތމ ަީކ ޮޅ ްކ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ސބ ެ ގ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ުޅ ްފ ަ‬ ‫ރހިމ ‪11‬‬ ‫ރދ ީ‪:‬އިމ ީ ަކ ާލ ި‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ބިތ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނހީމ ާ ަހ ުއ ަޑއ ަީކ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނދ ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ނޠ ަިއޝ ް ެ‬ ‫ސ ައއ ާ ާ‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ނ ަކ ްތތި ހ ެ ްގ ު‬ ‫ސބ ެ އ ް ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ލ ަގ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނހ ެީމއ ީ‪ަ ،‬‬ ‫ް ު‬ ‫ތ ުމ ަގމ ‪12‬‬ ‫އ ި‬ ‫މ ަލސ ެ ްވ ާ‬ ‫ތ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ޯއތ ޭ ެވ ުވނ ް ަ‬ ‫ނމީއ‬ ‫ތމ ެ ުގ ަ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ބިތ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުމވިއ ު ަޑއ ަީކ ް‬ ‫ރ ާވ ުފއ ް ު‬ ‫ސބ ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ބ ްގ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ެކ ައބ ާ ުރ ުކ ޫލ ަ‬ ‫ސ ުވދ ީ އިމ ި ަ‬ ‫ނމީއ ް ަށ ަކ ޮޅ ްކ ަ‬ ‫ެ‪ް ،‬ވ ާ‬ ‫ޑނ ަގލި ހ ‪13‬‬ ‫ިއ ުގ ުތ ަގވ ެ ުގ ާހ ްވ ަ‬ ‫ޓ ެއވ ަ‬ ‫ނ ިގ ް‬ ‫ރމ ާ ްދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެތނ ް ެއ ައ ަކ ު‬ ‫ސވ‬ ‫ިޑނކ ި ަ‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތ ަ‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫ޓ ެއވ ް ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ޗ ެއއ ު ު‬ ‫ޔޙ ިމ ެ‪ު ،‬މކި ނ ި ައ ާފ ަހ ުއ ަޑއ ީ‪ަ ،‬ކ ް‬ ‫ނކ ެ ުގ ާތ ަ‬ ‫ނ ުވ ޮޑ ްބ ަ‬ ‫ސ ުއމ ާިއ ަކ ްތ ު‬ ‫ދނ ް‬ ‫ތ ުފއ ި ާއ ަމކި ަ‬ ‫ނ ަކ ާ‬ ‫ް ު‬ ‫ދއ ‪14‬‬ ‫ނހީމ ޭ ބި ުލނ ް ެއ ާއވޭމ ަ ަމހި ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ރފ ާ‪ް ،‬ލއި ާހ ޭވނ‬ ‫ިއ ުގމި ބ ު ަޅ ަ‬ ‫ނހީމ ޭ ބިތ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ރ ުވ ެދތ ަީކ ް‬ ‫ޔހ ި ެ‬ ‫ނ ަކތި ހ ޮ ެ‬ ‫އ ު‬ ‫ސބ ެ ް‬ ‫ނގ ަިއ ަހ ުއ ަޑ ްއ ަ‬ ‫އ ެ‬ ‫ސބ ެ ް‬ ‫ޓ ައ ަހ ަމދ ު ުޅ ްފ ަ‬ ‫ރ ްތ ެތކ ަިއ ް‬ ‫ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ގނރ ު ަކ ަމ ެކއ ‪15‬‬ ‫ނހީމ ާ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ދ ައ ުފއ ާ ވޭމ‬

‫‪3‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Divehi Maldivian - Parable of the Sower by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu