Skip to main content

Divehi Maldivian - Jephthah the Gileadite

Page 1

‫ވ ާއ ް‬ ‫ެ ެ‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬ ‫ޔޑ ަ‬ ‫‪ު ް 11‬‬ ‫ނފ‬ ‫ނ ާރ ި‬ ‫ތ ަފޔ ެ ުގ ަ‬ ‫ރ ްތ ެތކ ީ ަކ ާއ ް‬ ‫ދ ުގ ާރބ ި ެ‬ ‫ށ ަމކ ް ެއހީމ ަ ަ‬ ‫ނ ްއ ޝި ާޙފ ީ ަކ ާއނޭއ ާިއ ަ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދ ެ ްގ ެއ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެކއި ަ‬ ‫ދއި ލި ގ ‪1‬‬ ‫ނއ ެ ުގ ަ‬ ‫ބނކި ބ ަ‬ ‫ނ ަލ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ށ ާއނޭ ް‬ ‫ރދ ް ަ‬ ‫ލ ނި ަ‬ ‫އ ަޑވި ބި ް‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއ ެިވ ް‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ި ަ‬ ‫ނއ ެ ުގ ާ‬ ‫ބނކި ބ ަ‬ ‫ނ ަލ ަ‬ ‫ރދ ެ ްގ ު‬ ‫ބ ނި ަ‬ ‫ތ ަފޔ ެ‪ު ،‬ވ ޮޑ ް‬ ‫ާ ް‬ ‫ދޢި ލި ގ ‪2‬‬ ‫ތގ ާ ނޭއ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ީނބ ު ާ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ" ‪ު ،‬‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ް ނ ެިއގ ެ ަގ ްޕ ައބ ެ ްގ ެ‬ ‫ރވ ް ަށ ާ‬ ‫ނބި ުލނ ް ެއ ައ ުތ ާ‬ ‫ށ ަމކ ެ" ޭ‬ ‫ީނ ެހއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ސދި ބ ީ ަކ ާއބިތ ެ‬ ‫ީ ޭ‬ ‫ށ ުކ ުރދ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދ ެ ްގ ެއ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެކއި ަ‬ ‫ނއ‬ ‫ނ ިގ ައލި ްފ ނ ަިއބި ކ ެ ްގ ު‬ ‫ޔ ު‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ނ ަޚއ ެ ާގނޭއ ާ ް‬ ‫ސ ްގ ެ‬ ‫ޓ ޮ‬ ‫ބ ް‬ ‫ިއ ުގމި ބް ޮ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ުއ ުޅއި ރި ދ ަ‬ ‫ނ ަހފ ެ ގޭއ ‪3‬‬ ‫ދ ު‬ ‫ރވަ ޔި ް‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައޢ ް ަށ ަކ ަ‬ ‫އ ނި ަ‬ ‫ސ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ތ ާއފ ު ުތ ަގވ ‪4‬‬ ‫ނ ަމ ުވ ި‬ ‫ލ ާއ ްރ ި‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ީ‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ޮޅކި ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ދޢި ލި ގ ު‪،‬ރިއި ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ތ ޮޑބ ެ ުގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ޓ ު‬ ‫ބ ް‬ ‫ބ ޮ‬ ‫ނމި ް‬ ‫ޔ ު‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ނގ ާ ް‬ ‫ށ ުމ ައ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ދ ް ަ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ަމޢ ‪5‬‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާލ ާީއ ްރ ި‬ ‫ޔ ު‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ށ ާއ ް‬ ‫ީނބ ް ަ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައއ" ‪ު ،‬‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ޮޅކި ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ގނހ ާ ް‬ ‫ށ ުމ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ރވ ެ ްގ ެ‬ ‫ށވ ް ަށ ަކއި ެ‬ ‫"‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ެ‬ ‫ނހ ެީމއ ‪6‬‬ ‫ދޢި ލި ގ ާ ް‬ ‫ތ ޮޑބ ެ ުގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ީނބ ް ަށ ް‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ“ ‪ު ،‬‬ ‫ނ ަހއް ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރ ަފނ ް ަށ ް‬ ‫ށ ުކ ަތ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ނ ަރ ަހއް ނ ެިއގ ެ ަގ ްޕ ައބ ެ ްގ ެ‬ ‫ެީލ ެރން ެ‬ ‫ތ ަފޔ ‪7‬‬ ‫ޔ ެއ ްހ ޫ‬ ‫”؟ ެވ ް‬ ‫ދއ ެ‬ ‫ރހިމ ި ަ‬ ‫ޔތ ު ާ‬ ‫އ ު‬ ‫ނ ަރ ަހ ް‬ ‫ތގ ެ ްގ ެ‬ ‫ށ ާ‬ ‫ނއ ް ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ނ ެގ ްވއީކ ަ‬ ‫ޔ ެއ ްހ ެ‬ ‫ެ؟ ެވ ް‬ ‫ނނ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބ ި‬ ‫ތ ޮޑބ ެ ުގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ޔ ު‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ށ ާއ ް‬ ‫ީނބ ް ަ‬ ‫ނ ެހއ" ‪ު ،‬‬ ‫ނ ަމ ްކ ެ‬ ‫ރ ިހ ްމ ު‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ު ާ‬ ‫ކ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ް‬ ‫ބނއ ް ަށ ާ‬ ‫ީނދިމ ި ުރ ެ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ޭ ަލކ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސގ ު ެކ ާއ ް‬ ‫ް ޮ‬ ‫ދއި ލި ގ ‪8‬‬ ‫ނނި ަ‬ ‫ގނހ ާ ް‬ ‫ށ ަކ ާމ ުރ ަ‬ ‫ދއި ލި ގ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ޔ ައރ ާ ހި ުރހ ެ ުގ ަ‬ ‫ނތި ް‬ ‫ޗ ައމ ެ ްގ ު‬ ‫ށ ް‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ް ަ‬ ‫ރ ްވސިއ ެ ްގ ެ‬ ‫ށ ުމވ ް ަށ ަކއި ެ‬ ‫"‪ެ .‬ވ ައ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ެ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައއ‬ ‫ދޢި ލި ގ ާ ް‬ ‫ތ ޮޑބ ެ ުގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައއ" ‪ީު ،‬ވ ާޅދިވ ް ަށ ް‬ ‫ނނި ަ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ނ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް ަ‬ ‫ށ ެއގ ް ެ‬ ‫ނގ ް ަ‬ ‫ސ ެ‬ ‫ް‪ެ ،‬‬ ‫ތ ަފޔ ‪9‬‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ ގ ާ‬ ‫ތމި ުރކ ެ ްގ ެ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ަ‬ ‫ސ ު‬ ‫މ ަލ ް‬ ‫ތ ާ‬ ‫ށކ ް ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ަ‪ަ ،‬މނި ްފ ޮ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ޔ ް‬ ‫ރ ްވސިއ ެ ްގ ު‬ ‫ނވ ް ަށ ަކއި ެ‬ ‫ހ ާ‬ ‫ޔ ެއ ެ‬ ‫"؟ ެވ ް‬ ‫ެ‬ ‫ތމ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބ ި‬ ‫ތ ޮޑބ ެ ުގ ަ‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ތ ަފޔ ް ު‬ ‫ށ ާއ ް‬ ‫ީނބ ް ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ“ ‪ު ،‬‬ ‫ސބ ެ ުގ ާ‬ ‫ތ ްގ ެއއ ާ ަކ ުތ ުޅ ްފ ަ‬ ‫ށ ޮ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ް ަ‬ ‫ނ ެކއ ް ެ‬ ‫ށ ުކނ ް ަ‬ ‫ަ‪ަ ،‬މނި ްފ ޮ‬ ‫ދޢި ލި ގ ‪10‬‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ެ ގ ާ‬ ‫ދމ ެ ްގ ެ‬ ‫ިއ ުގ ެ‬ ‫އ ަޑ ެވވި ެކހ ަ‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ށ ަވ ް‬ ‫”‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ެ‬ ‫ތމ‬ ‫ތ ަފޔ ް ު‬ ‫ދޢި ލި ގ ާ ް‬ ‫ރ ްވސިއ ެ ުގ ަ‬ ‫ނނި ެ‬ ‫ސގ ު ެކ ާއ ް‬ ‫ނ ަކ ްތސީމ ް ‪ޮ ،‬‬ ‫ނހ ެީމއ ާ ނޭއ ް ު‬ ‫ރވ ެ ްގ ު‬ ‫ދއ ް ަށ ަކއި ެ‬ ‫ޓ ެޕކ ި ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ަފޔ ‪ިަ ،‬އ ަދހ ް ަށ ަކ ަ‬ ‫ާ ް‬ ‫ނ ަހފ ެ ގޭއ ‪11‬‬ ‫ިއ ާގ ްޕޒިމ ް ެއ ަކ ްތ ަ‬ ‫ތމ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތ ުމ ުޅފި ުރކ ެ ގ ާ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރ ުކ ާޅފ ަ‬ ‫ސބ ާ ހި ުރހ ެ ާގނޭއ‬ ‫ނ ްމ ައޢ ާ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ސރ ް ަ‬ ‫ނ ޫލ ަ‬ ‫ނ ްފ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅދިވ ި ައ ްވ ުއ ޮ‬ ‫ތ ަފޔ ‪12‬‬ ‫ސރ ެ ްގ ީ‬

‫‪1‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ނ ާ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ު ާ‬ ‫ސރ ެ ާގ ް‬ ‫ނ ޫލ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ބ ަވޖ ް ަށ ް‬ ‫ނ ްރޞިމ“ ‪ީް ،‬ވ ެއދ ު ާ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ް ު‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް ު‬ ‫ނ ިވ ައ ާފ ަގނ ް ނި ބ ެ ްގ ެ‬ ‫ީ‪ަ ،‬‬ ‫ނ ްމ ައޢ ‪13‬‬ ‫ސރ ެ ްގ ީ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ށ ްފ ު‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ޖ ެ‬ ‫ބ ް‬ ‫ރއ ި ާއއ ް ޮކ ަ‬ ‫ނ ުދ ު‬ ‫ށ ައ ަމހ ާ ްއ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ރއ‬ ‫ނއ ާ ް‬ ‫ސ ާވ ްކ ެއ ަ‬ ‫ނ ްމ ައ ްޢ ެ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ސރ ް ަ‬ ‫ނ ޫލ ަ‬ ‫ނ ްފ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ުއ ޮ‬ ‫ތ ަފޔ ‪14‬‬ ‫ސރ ެ ްގ ީ‬ ‫ތ ަފޔ" ‪ު ،‬‬ ‫ނހިމ ާ ް‬ ‫ބ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ީނ ު‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ‪ަ ،‬‬ ‫ބ ޮއ ްމ ު‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައޢ ި ާއމި ބ ެ ްގ ާ‬ ‫ވ ނި ބ ެ ުގ ޮޅކި ަ‬ ‫ސ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާއ ަގ ު‬ ‫ީނބ ާ ނޭއ ‪15‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ލ ާއ ްރސ ްިއ ެ‬ ‫ޞ ްމ ު‬ ‫އ ު‬ ‫ރ ް‬ ‫ނގ ަިއ ަ‬ ‫ސ ްގ ެ‬ ‫ނ ްޖ ޮ‬ ‫ީލ ްގ ަ‬ ‫ރތ ެ ގ ަ‬ ‫ރ ނ ެިއ ެ‬ ‫ޑނކ ް ަތ ް‬ ‫ށ ައ ަމހ ާ ަ‬ ‫ިއގނި ހ ް ަ‬ ‫ނގ ަ‬ ‫ކ ަ‬ ‫ށ ްއޝ ޭ ާޑ ެ‬ ‫ު‪.‬ރ ަިއޔި ދ ް ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪16‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ނ ްރ ި‬ ‫އ ެ‬ ‫ސ ް‬ ‫އ ު‬ ‫ސރ ެ ްގމ ޮ ެޑ ް‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ސރ ް ަ‬ ‫ނ ޫލ ަ‬ ‫ނ ްފ ު‬ ‫ނ ަރ ަހއ" ‪ީު ،‬ވ ާޅދިވ ި ައ ްވ ުއ ޮ‬ ‫ކ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ް‬ ‫ނމި ބ ެ ުގ ާ‬ ‫ތ ާއ ްފ ު‬ ‫ދ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ް ާ‬ ‫ނދ ‪17‬‬ ‫ލ ާއ ްރ ި‬ ‫ނ ީ‬ ‫ނ ެގ ުވ ި‬ ‫ށ ޫ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވށާ ްލ ޮ‬ ‫ދ ެފއ ަ ަމހ ި ަ‬ ‫ބ ޮއ ްމ ނ ަިއ ަ‬ ‫ސރ ެ ްގ ާ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ނފ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ުއ ޮ‬ ‫ކދ‬ ‫ނހ ެީމއ ް ެ‬ ‫ނޖ ް ު‬ ‫ީލ ްގ ަ‬ ‫ރތ ެ ގ ަ‬ ‫ސގ ް ނ ެިއ ެ‬ ‫މ ެޑ ްއ ޮ‬ ‫ބ ޮއމ ި ާއމި ބ ް ޯ‬ ‫ށވ ް ނި ބ ެ ްގ ާ‬ ‫ބ ޮއމ ި‪ަ ،‬އ ާލ ަ‬ ‫ތ ުމރިއ ެ ުގމި ބ ް ާ‬ ‫ރފ ީ ަ‬ ‫ތ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ސ ައއ ް ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ެ ްގ ޯ‬ ‫ނދ ‪18‬‬ ‫ނ ްއ ި‬ ‫ރފ ް ެއ ަ‬ ‫ތ ަ‬ ‫ިއ ުގ ާ‬ ‫ބ ޮއމ ި‪ަ ،‬އ ުލ ަޅވ ަ‬ ‫ދ ައ ަހ ަރސ ެ ްގ ާ‬ ‫ރތ ެ ުގ ް‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫ދ ުވނ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ެ ަ‬ ‫ނއ‬ ‫ޝޙ ް ު‬ ‫ނ ްބ ަ‬ ‫ސރ ެ ްގ ޮ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރ ަމއ ު ާ‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ނހި ސ ު ާ‬ ‫ރއ ެ ްގ ޯ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ސރ ް ަ‬ ‫ނ ޫލ ަ‬ ‫ނފ ް ު‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ުއ ޮ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ި ަ‬ ‫ް ު‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ‪19‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ސރ ެ ްގ ީ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ީނބ ް ަ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ“ ‪ު ،‬‬ ‫ކ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ް‬ ‫ނމި ބ ެ ުގ ާ‬ ‫އ ު‬ ‫ނ ަރ ަހ ް‬ ‫ނތ ެ ްގ ެ‬ ‫ދވ ް ަށ ަ‬ ‫”‪ެ .‬ވ ޯއތ ޭ ެވ ަ‬ ‫ެ‬ ‫ށ ާއނޭއ‬ ‫ޝ ެ‬ ‫ނހި ް‬ ‫ޑނކ ެ ާގނޭއ ް ޯ‬ ‫ދ ައ ަހ ަރސ ެ ުގ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ސއ ް ު‬ ‫ބތިއ ް ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ި ުރ ުކނ ު ާރ ު‬ ‫ނހި ސ ް ‪ެ ،‬‬ ‫ޔ ައރ ާ ހި ުރހ ެ ާގނޭއ ް ޯ‬ ‫ނތި ް‬ ‫ް ު‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪20‬‬ ‫ލ ާއ ްރ ި‬ ‫ށ ީ‬ ‫ިއ ްގ ާޒ ާހޔ ް ޮ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ެ‪ާ ،‬ވ ަމޖ ަ‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ށ ްކ ެއއ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ީ‬ ‫ތމ ެ ގ ާ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނހި ޝ ެ ގ ާ‬ ‫ޔ ައރ ާ ހި ުރހ ެ ާގނޭއ ާިއ ޯ‬ ‫ނތި ް‬ ‫އ ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ށ ްދ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ި‪ަ ،‬އ ްވ ެއދ ް ަށ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ެ ްގ ު‬ ‫ނ ަލކ ެ ުގލ ާީއ ްރސިއ ‪21‬‬ ‫ލ ާއ ްރ ި‬ ‫ތއ ެ ުގ ީ‬ ‫ށ ް‬ ‫ދގ ް ަ‬ ‫ތ ެގ ަވ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ޗ ައމ‬ ‫ނރޫ ަމއް ު‬ ‫ނއ ް‪ެ ،‬އ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ށފ ް ު‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ބޖް ެ‬ ‫ށ ައ ަމހ ި ާއއ ް ޮކ ްބ ަ‬ ‫ދއ ް ަ‬ ‫ނޖ ި ަ‬ ‫ީލ ްގ ަ‬ ‫ށފ ް ނ ަ‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ރއް ެ‬ ‫ނ ުދ ު‬ ‫ށ ައ ަމހ ާ ްއ ު‬ ‫ް ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ‪22‬‬ ‫ދ ައ ަޙ ަރސ ާ ހި ުރހ ެ ްގ ީ‬ ‫ތ ެގވި ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ރވ‬ ‫ސއ ު ާ‬ ‫ތމ ެ ގ ާ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނރޫ ަމއ ެ ގ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކ ް‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ެ ުގ ުމ ައޤ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ިފ ައ ްވ ައ ުރ ުކ ުރ ް‬ ‫ރހިމ ެ‪ަ ،‬ހފ ‪23‬‬ ‫ނ ަލކ ެ ުގލ ާީއ ްރ ި‬ ‫އ ީ‬ ‫ތމި ުރކ ެ ުގ ީ‬ ‫ދ ި‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ް‬ ‫ނ ަލކ ެ ުގ ާ‬ ‫ޝ ެމކ ެ ގ ާ‬ ‫ކ ޯ‬ ‫ޗ ެއއ ާ ްވ ެއދ ް ަށ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ް ެއ ް‬ ‫ނބި ުލނ ް ަށ ާ‬ ‫ޔ ެއހ ެ ޭ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ެ‪ަ ،‬ހފ ެ؟ ެވ ް‬ ‫ރވ ެ ްގ ެ‬ ‫ސރި ެ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ެގ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ‪24‬‬ ‫ތމި ުރކ ެ ްގ ެ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ށ ުކ ުރ ް‬ ‫ނކ ާ ްވ ެއ ްދ ޮ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއު ަކހީމ ެ ްމ ޮ‬ ‫ރ ުވ ްކލިމ ެ ްގ ެ‬ ‫ިއ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ނބިތ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަމ ޭ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ‬ ‫ދ ި‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ު ާ‬ ‫ބ ޮއމ ު ާ‬ ‫ސރ ެ ްގ ާ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރދ ެ ުގރ ޫ ިޕޒ ު ާ‬ ‫ނ ަލކި ަ‬ ‫ކ ާލބ ް ު‬ ‫ރވ ް ަށ ާ‬ ‫ގނރ ެ ު‬ ‫ޗ ެއއ ު ަޅ ަ‬ ‫ޔ ެއހ ް ެއ ް‬ ‫ސ ުވ ަކ ަހ ުވދ ެ؟ ެވ ް‬ ‫އ ެ‬ ‫ސ ް‬ ‫ރހިމ ‪25‬‬ ‫ާލ ާީއ ްރ ި‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ޔ ެއހ ި ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ތ ުވނ ެ‪ެ ،‬ވ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ަ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ގނހް ަ‬ ‫ޔ ެއހ ި ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ެ؟ ެވ ް‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ‬ ‫ކ ަތ ް‬ ‫ނވ ު ަރ ަހއ ަ ޭ‬ ‫ނ ްދ ަ‬ ‫ޙ ެ‬ ‫ނ ްބޝި ް‬ ‫އ ޮ‬ ‫ށރ ެ އ ި ާއ ް‬ ‫ށރ ެ ުގ ަ‬ ‫ރއ ާިއ ަކ ްތ ަ‬ ‫ރ ޯއ ާ‬ ‫ށރ ެ އ ި ާއއ ް ެ‬ ‫ށރ ެ ުގ ަ‬ ‫ނއ ާިއ ަކ ްތ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ޑނކ ެ ްގ ޯ‬ ‫ެ ުގ ަ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ‪26‬‬ ‫ސނިތ ު ީ‬ ‫ިއ ުގ ަކ ްތ ަ‬ ‫ސ ުވދ ްިވ ުއ ުޅއި ރި ދ ަ‬ ‫ރ ްވ ަ‬ ‫ނ ެހއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ނ ަމ ްކ ެ‬ ‫ދ ުއމ ެ އ ް ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ރތ ެ ުގ ަ‬ ‫ިއ ޭގ ެ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ަ‬ ‫ތއ ް ު‬ ‫ިތ ަކ ެ‬ ‫ނއ ެ‬ ‫ީނބި ުލނ ާ ުރބ ަ‬ ‫ު‬ ‫ށރ ާ ހި ުރހ‬ ‫ޔ ެއ ްހ ެ‬ ‫ެ؟ ެވ ް‬ ‫ނ ެގ ްވއީކ‬ ‫ނ ަމ ްކ ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް ު‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ް ެ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ާ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ި ުރ ުކނ ަ ާފފ ް ަ‬ ‫ނ ަރ ަހ ްއ ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ށ ުމ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނ ަހއ ޭ ަލކ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ް ަށ ް‬ ‫ނ ެހއ ‪27‬‬ ‫ށ ްކ ޯ‬ ‫ނކ ް ޮ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ްވ ައ ުރކ ް ައ ްތ ަ‬ ‫ސގ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައ ްޢ ެ‬ ‫ސރ ެ ުގ ޮޅކި ަ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ޔ ާ‬ ‫ތ ަފ ު‬ ‫ށ ާއ ް‬ ‫ނފ ް ަ‬ ‫ސބ ްިވ ުއ ޮ‬ ‫ނބ ް ަށ ަކ ުތ ުޅ ްފ ަ‬ ‫ނ ުލ ޯ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާއބ ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ‪28‬‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ޙރ ެ ގ ާ‬ ‫ތ ަފޔ ު ޫ‬ ‫ޗ ައމ ެ ާގ ް‬ ‫ށ ް‬ ‫ރއ ް ަ‬ ‫ދޢި ލި ގ ‪ިަ ،‬އ ަ‬ ‫ނމ ި ާއ ަ‬ ‫ޝ ަ‬ ‫ޗ ައމ ެ ޭގ ާ‬ ‫ށ ް‬ ‫ތ ާއފ ް ަ‬ ‫ދޢި ލި ގ ި‪ާ ،‬އ ައ ްޕޒިމ ެ ުގ ަ‬ ‫އ ްޕޒިމ ެ ުގ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ތމ ‪29‬‬ ‫ދޢި ލި ގ ެ‪ު ،‬ވ ި‬ ‫ް ި‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނނި ަ‬ ‫އ ަޑވް ަށ ް‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ެިވ ް‬ ‫ނ ްމ ައޢ‬ ‫ރދ ެ ްގ ީ‬ ‫ތމ ާ ް‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ށ ެއގ ާ‬ ‫ދ ަޢވ ް ަ‬ ‫އ ަޑ ެވ ުވ ު‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ވ ެ‬ ‫ދ ް‬ ‫ތ ަފޔ ‪30‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ވ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ ީ‪ާ ،‬‬ ‫ޢ ެ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައ ް‬ ‫އ ނ ަިއބި ކ ެ ްގނި ަ‬ ‫ނ ަރ ަހ ް‬ ‫ސ ެ‬ ‫ރ ަވ ްހ ުލ ް‬ ‫ބނއ ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ނ ުމ ައއ ި ުރ ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް‪ު ،‬‬ ‫ދގ ެ ްގ ެ‬ ‫ރ ެ‬ ‫ރދ ެ ުގ ޮ‬ ‫ނ ަކ ުތ ޮ‬ ‫ް ު‬ ‫ނދ ‪31‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ދ ައބ ާ ް‬ ‫ނ ުރ ުކ ަލ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ުކ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ކ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ޗ ެއއ ެ ްމ ޮ‬ ‫ތމ ީ‪ަ ،‬ކ ް‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ޟޙ ެ ގ ާ‬ ‫ނ ަތ ްރ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ަމޢ ާ ް‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ޮޅކި ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ށ ުމ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއި ިފ ައ ްވ ައ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ި ަ‬ ‫ތ ަފޔ ު ރޭއ ‪32‬‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތއ ެ ގ ާ‬ ‫ިތ ަކ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ެ‬ ‫ތއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށ ުޅ ްޕ ަ‬ ‫ލ ަވޙ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރ ުކ ާ‬ ‫ތމ‬ ‫ރއ ު ާ‬ ‫ރ ޯއ ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ށފ ް ު‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ށ ައ ަމހ ި ާއއ ު ތި ނިމ ް ެ‬ ‫ނ ައވ ި‪ާ ،‬އ ީއޓި ސ ި ހިވ ް‪ަ ،‬‬ ‫ރ ުތ ަޅފ ެ ުގ ަކ ުތ ާ‬ ‫ށ ައ ަމހ ާ ެއ ެ‬ ‫ރވ ް‪ަ ،‬‬ ‫ށ ަ‬ ‫ު ޮޑބ ް ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪33‬‬ ‫ރ ާޒބ ް ި‬ ‫ތގިމ ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރ ުކ ުލ ަ‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއ ަކތި ަޅވ ަ‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ނހ ެީމއ ަ‬ ‫ތ ްޤ ު‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައ ްޢ ު‬ ‫އ ނި ަ‬ ‫ސ ް‬ ‫ތމި ުރކ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ިތ ުވ ަޅއ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ިއވ ެ‬ ‫ިތކ‬ ‫ލ ާއ ްރ ި‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ީ‬

‫‪2‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ށ ެއގ ެ ާގނޭއ ާ ް‬ ‫އ ްޕ ިޒމ ް ަ‬ ‫ށ ާ‬ ‫އ ަޑވް ަ‬ ‫ތ ިގ ަ‬ ‫ނ ުމ ަ‬ ‫ނއ ެ ާގނޭއ ް‪ު ،‬‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ރ ް‬ ‫ިޑނދ ު ުޅފި ަ‬ ‫ދ ައބ ާ ާއނޭއ ި ައ ާފ ަށނ ާިއ ަކތި ުރބ ަ‬ ‫ނ ުރ ުކ ަލ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ުތ ުކ ް‬ ‫ތ ަފޔ ‪34‬‬ ‫ިއ ީގރ ަިއކ ެ ާގ ަ‬ ‫ށ ާއނޭއ ަ‬ ‫ރދ ް ަ‬ ‫ސ ުވ ަކއި ަ‬ ‫ނ ްއ ެ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ރ ް‬ ‫ސ ުވ ަކއި ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެތ ް‬ ‫ނ ަމ ެކއ‬ ‫ނފ ާ ަ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ނ ެދހ ެ ާގނޭއ ް ު‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ ަޅއ“ ‪ީު ،‬ވ ާޅދިވ ި ައ ާލ ަޅފ ް ައ ްތ ު‬ ‫ނއ ެ ްގ ެ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދ ް ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ާ! ުޅފި ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ު ާ‬ ‫ރވ ް ެ‬ ‫ށ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ަމ ެކއ ‪35‬‬ ‫ރ ުދ ަ‬ ‫ށ ައ ަޖ ަ‬ ‫ނގ ް ަ‬ ‫ސ ެ‬ ‫ދއ ‪ީް ،‬ވ ެއ ްދ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ި ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ަީކ ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ދނއ ް ަށ ް‬ ‫ނހީމ ާ ުރކޫ ަގ ު‬ ‫ރތ ެ ްގ ު‬ ‫އ ނ ެިއ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަކ ެކ ް‬ ‫ށދ‬ ‫ށ ާއނޭއ ާ ަ‬ ‫ދވ ް ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނއ ް ަ‬ ‫ލ ުވ ުޅހ ަ ގ ަ‬ ‫ނއ ެ ގ ޭ ަލކ ަ‪ަ ،‬މނި ާ‬ ‫ިއގ ަ‬ ‫ނނ ަ‬ ‫ޗ ެއއ ް ުތކި ް‬ ‫ތ ްގ ެއއ ާ ަކ ް‬ ‫ށ ޮ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ަމ ެކއ ‪36‬‬ ‫ތމ ޭ ަލކ ަ‪ް ،‬ޕ ައބ“ ‪ީު ،‬ވ ާޅ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫ށ ުރކ ް ަށ ް‬ ‫ީނ ެހއ ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ތމ ެ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލކ ެ ގ ާ‬ ‫ޝދ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ްމ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރތ ެ ްގ ު‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައޢ ް ނ ެިއ ެ‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ޮޅކި ަ‬ ‫ު ަލ ަދބ ް ނ ަިއބި ކ ެ ްގ ު‬ ‫ނ ަހއ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ށ ުމފި ހ‬ ‫ށ ައ ްޕ ައބ ާ ަ‬ ‫ދވ ް ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ިކމް ަށ ް‬ ‫ކ ަ‬ ‫ށ ް‬ ‫ނ ްދ ޮ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ކ ް‬ ‫ށ ޫ‬ ‫ށ ްލ ޮ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ެ‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ާިއ ް‬ ‫ރ ުވ ެކއ ެ ްގ ެ‬ ‫ރ ްފ ނި ެ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ތ ަދ ު‬ ‫ރއ ް ަށ ަކ ަ‬ ‫ަިއ ަ‬ ‫ނ ަމ ެކއ ‪37‬‬ ‫ނ ަހއ" ‪ީު ،‬ވ ާޅ ި‬ ‫ސމ ެ ދ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ސ ުވ ްދ ަ‬ ‫ކ ްދ ަ‬ ‫ށ ޫ‬ ‫"‪ެ .‬ވށާ ްލ ޮ‬ ‫ެ‬ ‫ށ ުމބޭފ‬ ‫ދ ުވ ާ‬ ‫ށ ަހ ުވ ްދ ަ‬ ‫ނ ަމ ެކއ ް ަ‬ ‫ނފ ާ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ުއ ޮ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ‪38‬‬ ‫ސ ެމދ ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅ ި‬ ‫ނ ަހ ްފ ަ‬ ‫ނ ަމ ެކއް ު‬ ‫ބނއ ާ ަ‬ ‫ތގ ެ ަގ ްޕ ައބ ެ ާގނޭއ ި ުރ ެ‬ ‫ށ ާ‬ ‫ސގ ް ަ‬ ‫ދ ަޢވ ަ ްޕ ައބ ް ‪ޮ ،‬‬ ‫އ ަޑ ެވ ުވ ު‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ދ ަޢވ ެިވ ް‬ ‫ތމ ެ ުގ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވނި ދ ަިއ ް‬ ‫ި ަ‬ ‫ސ ެމދ ‪39‬‬ ‫ދ ުއފް ި‬ ‫ދ ަކ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ާ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ެީއއ‬ ‫ދއ ެ ުގ ީ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދް ެ‬ ‫ރ ަތހ ު ަކ ަރ ަހއް ނި ަ‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ ު ަހ ުވދ ު ަ‬ ‫ނއ ެ ާގ ް‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދް ެ‬ ‫ބނކި ަ‬ ‫ނ ަލ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދމ ާ ް‬ ‫ށ ުމ ުރ ުކ ާޅ ާފ ުފއ ު ެ‬ ‫ު ަކ ަރ ަހއ ް ަ‬ ‫ނއ ެ ުގލ ާީއ ްރސިއ ‪40‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ދ ު ަރ ަހ ްފ ެއއ‬

‫ޔޑ ަ‬ ‫‪ު ް 12‬‬ ‫ނފ‬ ‫ނ ާރ ި‬ ‫ނހީމ ެ ްގމ ަިއ ް‬ ‫ތއ ެ ްވ ެއއް ު‬ ‫ށ ުރ ު‬ ‫ސގ ް ަ‬ ‫ޔ ޮ‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ށ ާއ ް‬ ‫ީނބ ް ަ‬ ‫ރދ ެ ުގނޫ ްމ ައއ" ‪ު ،‬‬ ‫ނނި ަ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ނ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނ ެގ ްވއީކ ަީއޔި ދ ޭ ަލކް ަ‬ ‫ް ެ‬ ‫ރ ެފއ ‪1‬‬ ‫"؟ ެވ ް‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ެ‬ ‫ކ ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ް‬ ‫ނފި ަލއ ު ޮޅ ެކގ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ްއ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަމނާ ާލ ްދ ަ‬ ‫ޔ ެއހ‬ ‫ނހ ެީމއ ާ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވއ ުިވ ާޅދިވ ް ަށ ް‬ ‫ނ ަރ ަހއ ި ަ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ް ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ލ ޮވގ ް ަށ ް‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ު‪،‬ރިއި ާ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް ު‬ ‫ނހ ެީމއ ް ެ‬ ‫ތއ ެ ްގ ު‬ ‫ށ ްދ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ް ު‬ ‫ތ ަފޔ ‪2‬‬ ‫ީރ ުކނ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވމ ު‬ ‫ތމާ ަލސ‬ ‫ނ ަރ ަހއް ު‬ ‫މ ަލސް ެ‬ ‫ތ ާ‬ ‫ނކި ުރ ުކނ ް ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއް ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނފ ް ަށ ް‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ް‪ު ،‬‬ ‫ރފ ެ ްގ ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ަރ ަހއ ަ ާ‬ ‫ތއ ެ ްގ ެ‬ ‫ށ ްދ ަ‬ ‫ެ ުގނޫ ްމ ައޢ ‪ިަ ،‬އ ަޅއ ް ަށ ަ‬ ‫ނ ީހމ ަިއ ަބޔިތ ‪3‬‬ ‫ނނި ަ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ް‬ ‫ތދް ަ‬ ‫ށ ުކ ުރ ަ‬ ‫ތމ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ެ ގ ާ‬ ‫އ ު‬ ‫ނ ަރ ަހ ް‬ ‫ތއ ެ ްގ ެ‬ ‫ށ ަ‬ ‫ލ ަވޙ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރކ ު ާ‬ ‫ރދ‬ ‫ޔ ު‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ދޢި ލި ގ ާ ް‬ ‫ނހީމ ާ ހި ުރހ ެ ުގ ަ‬ ‫ށ ްކ ެއ ްއ ު‬ ‫ރ ެފއ ް ޮ‬ ‫ގނހ ި ާއއ ް މ ަިއ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނ ަހފ ެ ގޭއ ‪4‬‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ުދ ު‬ ‫ރ ެފއ ް ައ ުތ ަގމ ެ ުގ ޯރކ ް ު‬ ‫ނމ ަިއ ް‬ ‫ށ ް‬ ‫ދއި ލި ގ ެ‪ެ .‬ވއި ެގނ ް ަ‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ަ‬ ‫ތގ ާ ނޭއ ް ު‬ ‫ީނބ ު ާ‬ ‫ރ ެފއ ަީއޔިތ" ‪ު ،‬‬ ‫ް ެއ ީއމ ަިއ ް‬ ‫ދއި ލި ގ ‪5‬‬ ‫ރއ ް ީ‬ ‫ޗ ައމި ުރކ ެ ްގ ީ‬ ‫"؟ ެވ ް‬ ‫ނނ ެ‬ ‫ނބ ޭ ެކ ޫ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ަމނި ު‬ ‫ޔ ެއހ‬ ‫ނހ ެީމއ ް ެ‬ ‫ށ ާއނޭއ ް ު‬ ‫ީނބ ް ަ‬ ‫ރހިމ" ‪ު ،‬‬ ‫ތ ޮލބި ޝ ު ާ‬ ‫"‪ެ .‬ވ ާށޔި ކ ު ެ‬ ‫ނދ ެ‬ ‫ނހ ެީމއ ް ެ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ް ު‬ ‫ނ ިގ ައފި ހ ު ާ‬ ‫ރއ ް ެ‬ ‫ނ ުދ ު‬ ‫ިއ ުގ ަކ ުތ ަގމ ެ ުގ ޯރކ ް ު‬ ‫ަ‬ ‫ނދ ‪6‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއި ާލ ަ‬ ‫ރމ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގލ ާީއ ްރސިއ ާ ް‬ ‫ށ ް‬ ‫ނދ ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރކ ް ުމ ުކޙ ު ަހ ުވދ ު ަރ ަހއ ަ ހ ް ަ‬ ‫ދއި ލި ްގ ެ‬ ‫ތ ަފޔ ެ ުގ ަ‬ ‫ރމ ާ ް‬ ‫ީނ ެވ ުލ ަޅވ ެ‪ު ،‬ވ ަ‬ ‫ދއި ލި ގ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ީގޓި ސ ް ެއއ ެ ުގ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ‪7‬‬

‫ެވެ ައ ަޙ ަރޝ‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ސމ ީ ަކ ައ ަކ ާހވ ެ ާގ ް‬ ‫ބބ ެ ްގ ު‬ ‫ދއ ‪ާ ު 11‬‬ ‫ނފ ް ނިއ ‪ަ ި 12‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ތފެޖ ަ ް‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ި ުޅ ްކ ު‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ނއ ާ ވ ަ‬ ‫ދ ުގ ާރބ ެ ްމ ެ‬ ‫ސ ެކ ްލ ްޕ ޮމކ ަ‪ަ ،‬‬ ‫ދއ ް ‪ް ،‬‬ ‫ި ަ‬ ‫ނފ‬ ‫ތމާ ަލސ ު ލ ާީއ ްރސިއ ެީއއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ަކ ާހވ ް ެއއ ި ެ‬ ‫ނ ުރކ ް ަ‬ ‫ނއާ ިލ ާއއ ެ‪ު ،‬ވ ެދތ ް ަ‬ ‫ގނހ ަ ަ‬ ‫ރ ަވ ާމ ުރ ަ‬ ‫ު ަކ ަމ ެކއ ު‪ަ ،‬ކއި ެ‬ ‫ރ ަވ ާމތި ހ‬ ‫ދ ުގ ާރބ ާ ަދހ ު ޮޅ ެކދ ް ި‬ ‫ިއ ީގ ަޅމ ެ ްގ ެއ ުދ ައވ ި ެ‬ ‫ނ ަހފ ‪ެ ި،‬ހޖ ަ‬ ‫ގނހ ީލި ާޚދ ިތި ްހ ު‬ ‫ރތ ެ ްގ ެއ ައ ާމ ުރ ަ‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫ދވ ް ަ‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ނތ ަ ޔި ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެކ ަ‬ ‫ރ ަވ ާމތި ހ‬

‫‪3‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ޔއ ެ ްގނ ާ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ީޟޤ ‪ިަ :‬އ ަ‬ ‫ށ ަތ ާ‬ ‫ތގ ާ ިވ ައފި ެހބ ު ތ ަިއބ ް ަ‬ ‫ނވ ‪ޮ ް 11-12‬‬ ‫ބ ަ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ު ާ‬ ‫ނވ ‪1‬‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ނ ަމއ ި ާއ ުމދ ެ ުފއ ެ ާގ ް‬ ‫ނވ ‪ު ް 11‬‬ ‫ބ ަ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ު‪ާ :‬‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ް ު‬ ‫ނފ‬ ‫ނ ޯޅކ ެ ްގ ީ‬ ‫ސފ ެ ާގ ް‬ ‫ޑނ ްގ ަ‬ ‫ނ ިކތ ެ ުވ ަޅއ ި އ ާ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ތ ަފޔ — ‪11:1-3‬‬ ‫ރ ަޢތ ާ ް‬ ‫ީނ ެވ ުރކ ް ަފ ާ‬ ‫ދ ުގ ާރބ ޭ ެރކ" ު‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއހީމ ަ ަ‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ސ ަވ ަމނ " ަ‬ ‫ނ ްއ ޝި ާޙފ ީ ަކއ ާ ނޭ ްއ ެ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދ ެ ްގ ެއ ެ‬ ‫ދއި ލި ގ ަ ްޕ ައބ ެ ާގނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ެކއި ަ‬ ‫ެ ުގ ަ‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ނ ެގބިތ ް ނި ަ‬ ‫ތ ިފޖ ް ެ‬ ‫ލ ްވ ުއދ ާ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ށ ާއނޭއ ީ ަ‬ ‫ރވ ް ަ‬ ‫ތގ ެ ނ ޭ ެވ ުވނ ަ ުތ ާ‬ ‫ތ ަފޔ ެ‪ެ .‬ވ ަށ ަކ ޮ‬ ‫ނ ިގ ައލި ފ ާ ް‬ ‫ީނދ ް ެ‬ ‫ބޓ ަ‬ ‫ށމި ބ ް ޮ‬ ‫ށ ަމކ ް ަ‬ ‫‪ިާ ،‬އ ަ‬ ‫ރދ ުީއ ަރޝ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ިއ ުގ ަ‬ ‫ރ ޭކބ" ަ‬ ‫ނ ީހމ ު ާ‬ ‫ރބ( ް" ު‬ ‫ނހީމ ާ ިވ ައ ެފ ުވ ޭ‬ ‫ނ ު‬ ‫ތ ުވ ް‬ ‫ނ ީހމ ު ަޅފ ަ ަ‬ ‫ތ ާއ ަމޖ ެ ގ ް) ު‬ ‫ށވ ެ ާގނޭއ ް ެއ ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަ‬ ‫ޖ ެ‬ ‫ނހ ެީމއ ެ‪ާ ،‬ވ ަމ ް‬ ‫ރޑީލ ެ ްގ ު‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއ ަ‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ަ‬ ‫ތއ‬ ‫އ ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ކ ް‬ ‫ށ ަމ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ނ ަތ ަހފ ެ ާގނޭއ‬ ‫ދހ ް ަ‬ ‫ެވ ެ ައ ޯ‬ ‫ތހެއ ް ނި ރ ެ ްވސިއ ެގ ް ަޑއި ލި ގ — ‪11:4-11‬‬ ‫ނކި ރެ ީ‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ރ ާއ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނހ ެީމއ ް ަށ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ސއ ް ަށ ް‬ ‫ީރ ްކ ަ‬ ‫ނ ޮމކ ަ‬ ‫ރ ްޑ ާ‬ ‫ނބ ް ެއ ަ‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ކ ްވ ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ަމއ‬ ‫ސއ ް ީ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާލ ާީއ ްރ ި‬ ‫ތ ޮޑބ ެ ްގ ަޑއި ލި ގ ު‪ި ،‬‬ ‫ޓ ު‬ ‫ބ ް‬ ‫ށމި ބ ް ޮ‬ ‫ތދ ް ަ‬ ‫ީނ ުރ ުކ ުރ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ާހ ް‬ ‫ށ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ް ަ‬ ‫ރ ްވސިއ ެ ްގ ު‬ ‫ދއ ް ަށ ަކއި ެ‬ ‫ދއ ި ެ‬ ‫ސ ާ‬ ‫ށ ުމ ުރ ްކ ޭ‬ ‫ތ ަފޔ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ރފ ާ ް‬ ‫ަ ަމ ަތ ު‬ ‫ނހ ެީމއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްނސިވ‬ ‫ނ ު‬ ‫ތމި ުރކ ާ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ީ ިލ ަ‬ ‫ޒމ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ީގ ާ‬ ‫ތ ޭގ ެހބ ާ ުމ ެދހ ު ޮޅ ެކދ ަ‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ް ު‬ ‫ނހ ެީމއ ް ެ‬ ‫ބ ެއއ ް ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ނ ްވ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ީ ަ‬ ‫ބޔ ާިމކ ް ު‬ ‫ށއީ ާ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނހ ެީމއ‬ ‫ނ ްޖއ ެިވ ްދ ެ‬ ‫ނވ ާ ނޭއ ަ ަމ ެ‬ ‫ޔ ައރ ާ ހި ުރހ ެ ްގ ަޑއި ލި ގ ީ ާ‬ ‫ނތި ް‬ ‫ށ ަމކ ް ަށ ަކ ޮލބ ެ ްގ ު‬ ‫ނހ ެީމއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ިއ ާގ ުވހ ިމ ް ު‬ ‫ިއގ ޭ ްޕޒިމ ަ‬ ‫ތމ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ެގ ާ‬ ‫ނގ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ދ ުއމ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ައޖ ު ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ް‬ ‫ތ ުމ ުޅފި ުރކ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ލޕިޑ ެ ާގ ް‬ ‫ދއ ް ިކޓެމޮ ް‬ ‫ލއިތ ި ަ‬ ‫ނޝޭއި ޝޯ ެގނ ް ަލ ިކޖޮ ޮ‬ ‫ް ް‬ ‫ތ ަފޔ — ‪11:12–28‬‬ ‫ތ ަފޔ ް ނި ުރކ ެ ުގ ުމ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނވ ާ ް‬ ‫ނނޫ ަމއ ީ ަ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ރއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށހި ަ‬ ‫ސރ ް ަ‬ ‫ނ ޫލ ަ‬ ‫ނފ ް ު‬ ‫ނހ ެީމއ ި‪ަ ،‬އ ްވ ުއ ޮ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ް ު‬ ‫ް ަ‬ ‫ގނހ‬ ‫ސރ ެ ްގ ީ‬ ‫ށމި ބ ެ ުގ ީ‬ ‫ތ ްވއީކ ެ‬ ‫ނ ަމއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ާފ ަހއ ޯ ެ‬ ‫ސރ ީ ޯ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ދ ާ‬ ‫ނ ްވ ައ ުރކ ާ ުވ ައ ު‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ީ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ހ ނި ބ ެ ްގ ު‬ ‫ނ ްރޞިމ ީފި ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ށ ަމކ ު ރ ްިއ ުތ ުކ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ީނދާ ަލ ަމހ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ބ ަވޖ ާ ް‬ ‫ނ ްވ ެއދ ު ާ‬ ‫ީސ ަފތ ީ ަ‬ ‫ރތ ީ ލ ް‬ ‫ދއ ީ ީޚ ާ‬ ‫ނ ަކ ާޢފި ދ ީ ނީދ ި ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ެ‪ެ :‬ވ ް‬ ‫ނ ިވ ައ ާފ ަގނ ް ނި ބ ް ު‬ ‫ބ ޮއމ ާިއނޫ ަމޢ ީ ަ‬ ‫ތއ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނނ ް ު‬ ‫ް ޫ‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ތމ ެީއއ ‪ިާ ،‬އ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނހ ެީމއ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތއ ެ ްގ ު‬ ‫ށ ްދ ަ‬ ‫ނރޫ ަމއ ްިވ ެއދ ް ަށ ަ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ނހި ސ ު ާ‬ ‫ތއ ެ ްގ ޯ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ށ ަމކ ް ު‬ ‫ސނިތ ާ ނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ކ ަތ ް‬ ‫ަ ޭ‬ ‫ށ ަމކ‬ ‫ސރ ެ ްގ ީ‬ ‫ނ ްދ ަ‬ ‫ރ ަވ ްހ ުލސ ް ެ‬ ‫ށ ުމ ްމނި ނ ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ށ ްގ ައހ ެ ުގ ުމ ުރކ ާ ުވ ަކޝ ު ަހ ްފ ަ‬ ‫ނ ްމ ައޢ ް ަ‬ ‫ނގ ް ަށ ާ‬ ‫ތމ ް ުމ ުކޙ ާ‪ަ ،‬ހ ްޖ ޮ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނވ ު ަރ ަހއ‬ ‫ށ ޫ‬ ‫ނ ްމ ައޢ ެ‪ެ .‬ވ ައ ްލ ޮ‬ ‫ސރ ެ ްގ ާ‬ ‫ނ ެފ ްގ ަ‬ ‫ސމ ެ ުއ ާ‬ ‫ށ ެޖ ެ‬ ‫ނ ަޅއ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ުލ ާ‬ ‫ކދ‬ ‫ރކި ރ ެ ުވ ާރބ ު ޫ‬ ‫ނ ުވ ު‬ ‫ް ު‬ ‫ޙރ — ‪11:29‬‬ ‫ތމ ު ަހ ްފ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ޙރ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ު ޫ‬ ‫ޗ ައމ ެ ާގ ް‬ ‫ށ ް‬ ‫"‪ެ .‬ވ ައއ ް ަ‬ ‫ތމ ެ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ރ ުވ ާރބ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ދއި ލި ގ ާ ް‬ ‫ނމ ި ާއ ަ‬ ‫ޝ ަ‬ ‫ރތ ެ ޭގ ާ‬ ‫ް ނ ެިއ ެ‬ ‫ށ ެއއ"‬ ‫ނ ައފި ސ ި‪ަ ،‬އ ްވ ައ ުރ ުކ ުރ ަ‬ ‫ނ ަމއ ި‪ަ ،‬އ ްވ ައ ުރ ްކ ެއ ް‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ށ ާއމި ދ ާ ް‬ ‫ލގނި ހ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ްވ ައ ާ‬ ‫ތދ‬ ‫އ ި‬ ‫ނ ީ‬ ‫ޝރ ެ ާގ ް‬ ‫ދ ަޢވ ް ަ‬ ‫ު ު‬ ‫ތ ަފޔ — ‪11:30–31‬‬ ‫ޔ ނި ުރކ ެ ިގ ައ ާމ ުރ ަ‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ތމ ާ ް‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ދ ަޢވް ަ‬ ‫އ ަޑ ެވ ުވ ު‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ަވ ް‬ ‫ގނހ‬ ‫ޗ ައމ ެ ްގ ާ‬ ‫ށ ް‬ ‫ބޔ ާިމކ ް ަ‬ ‫ީ ާ‬ ‫ނ ްމ ައޢ — ‪11:32–33‬‬ ‫ށއި ުރކ ާ ް‬ ‫ސގ ް ަ‬ ‫ނ ަމ ްއ ޮ‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ގނހ ާ ް‬ ‫ތމ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ީހއ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ރތ ެ‬ ‫ރތ ެ ްގ ެއ ީއޓި ސ ި ހިވ ު‪ެ ،‬ކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫އ ނ ެިއ ެ‬ ‫ނހ ެީމ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ު ޮޑބ ް ަށ ް‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ސ ެ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ް ‪ެ ،‬‬ ‫ތމި ުރކ ެ ްގނި ަ‬ ‫ިއ ީގ ަ‬ ‫ނނޫ ަމއ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ްވ ައ ުރކ ެ‬ ‫ނގ ް ެއ ުމވި ަލބ‬ ‫ރދ ެ ުގ ީ‬ ‫ިތ ުވ ަޅ ްއ ީ‬ ‫ދ ަޢވ ި ާއ ުމ ައއ ް ަ‬ ‫ދ ުއފ ު ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ް ު‬ ‫ށއެގ ި ރ ެ ަވ ާމތި ހ — ‪11:34–40‬‬

‫‪4‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ބނއ ާ ް‬ ‫ށ ެއގ ި ުރ ެ‬ ‫ނއ ް ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ީނ ް‬ ‫އ ްޕޒިމ ަ‬ ‫ށ ާ‬ ‫ނ ެކ ައ ަމހ ެ ާގނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ރދ ި ަ‬ ‫ނއ ެ ާގނޭއ ު‪ު -‬ޅފި ަ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދް ެ‬ ‫ބ ިމޓ ު‪ު -‬ޅފި ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަހޖ ް ަލ ަރ ް‬ ‫ނ ަމ ަށން ެ‬ ‫ް ު‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ނ ުރ ުކ ަލ ް‬ ‫ނ ައ ާމތި ހ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުމ ުކނ ް ަ‬ ‫ނ ެދހ ެ ާގނޭއ ާ ް‬ ‫ނގި ރޭފ ް ު‬ ‫ދ ަޢވ ެ ާގނޭއ ެ‪ަ ،‬‬ ‫ނއ ު ު‬ ‫ނ ުގނ ާ ުރބ ަ‬ ‫ނ ެކނ ޭ ެވ ްދ ެ‬ ‫ް ަ‬ ‫ދ ައބ ާ ާއނޭއ‬ ‫ތ ަފޔ ާ ިވ ައފި ެހޖ ް ި‬ ‫ނއ ެ ާގނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުރ ުކ ާޅ ާފ ުފއ ް ެ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދ ް ެ‬ ‫ރ ްވތި ހ ު ުޅފި ަ‬ ‫ށ ުކ ަ‬ ‫ނ ްގ ޮ‬ ‫ީނ ަޅ ަހ ުށހ ް ެ‬ ‫ނ ަހ ަރބ ެ ާގނޭއ ‪ަ ،‬‬ ‫ށ ުމ ުރ ުކ ާޅ ާފ ުފއ ެ ުގ ަމކ ާ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނގި ްނސިވ‬ ‫ނނި ެ‬ ‫ރފ ު ެކ ާއ ް‬ ‫ބ ަ‬ ‫ޗ ައ ަމ ަދ ު‬ ‫ށ ް‬ ‫ށ ުމއި ދ ް ަ‬ ‫ދއ ް ަ‬ ‫ީނ ެ‬ ‫ނއ ެ‬ ‫ސމ ެ ދ ެ ްމ ެ‬ ‫ށ ަހ ުވ ްދ ަ‬ ‫ސމ ެ ދ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ނ ަހ ްފ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ބނ ް‬ ‫ސ ައއ ި ުރ ެ‬ ‫ތ ަފ ް‬ ‫ޗ ައމ ެ ާގނޭއ ާ ް‬ ‫ށ ް‬ ‫ް ަ‬ ‫ރ ުވ ެކއ‬ ‫ޔ ި‬ ‫ދ ުއފ ު ު‬ ‫ތ ަކ ަރހ ިމ ެ‪ެ .‬ވ ައ ް‬ ‫ީކ ާ‬ ‫ނކ ަ‬ ‫ރ ަތހ ު ަކ ަރ ަހއ ެ ްމ ޮ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ު ަހ ުވދ ު ަ‬ ‫ނ ްހ ަ‬ ‫ރދ ް ެ‬ ‫ށ ާއނޭއ ް ނި ަ‬ ‫ީރ ަހއ ާ ުރ ަކ ާމތި ހ ް ަ‬ ‫ަ‬ ‫ދ ަޢވ ާ ިވ ައ ެފވ‬ ‫ނއ ެ ުގ ީ‬ ‫ނ ެގވ ް ަށ ަކ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްދ ެ‬ ‫ތ ާފ ަގސ‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ނ ަހފ ެގޭއ ި ާއއ ް މ ަިއ ް‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ނވ ‪ު ް 12‬‬ ‫ބ ަ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ރފެއ ު‪ާ :‬‬ ‫ރކ ް ު‬ ‫ނފ ި ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ގނހ ީލި ާޚދ ު ކ ެ ާއ ް‬ ‫ރ ަ‬ ‫ަ ާމ ު‬ ‫ނފ‬ ‫ާ ުވ ަކޝ ެ ްގމ ަިއ ް‬ ‫ރފެއ — ‪12:1-3‬‬ ‫ރ ުވ ުރބި ކ ެ ްގމ ަިއ ް‬ ‫ނހީމ ި ެ‬ ‫ނ ަފޒ ެ ްވ ެއއ ް ު‬ ‫ސ ުރހ ް ަށ ޯ‬ ‫ށ ްކ ަ‬ ‫ރވި ުޅރ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ތ ަފޔ ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ތމި ުރކ ާ ާއ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ިލ ަ‬ ‫ީނ ުރކ ާ ުވ ަކޝ ް ު‬ ‫ަ‬ ‫ރ ެފއ‬ ‫ރތ ެ‬ ‫ށ ުމވި ެ‬ ‫ލ ޮވގ ް ަ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ނޫ ްމ ައއ ެިތނ ް ެއ ުމ ާ‬ ‫ގނހ ް ަ‬ ‫ށ ައ ާމ ުރ ަ‬ ‫ށ ަމކ ަ ޔި ދ ް ަ‬ ‫ތއ ‪ިާ ،‬އ ަ‬ ‫ރ ެ‬ ‫ިއ ޭގ ެ‬ ‫ނ ެގ ުރހ ާ ނޭއ ަ‬ ‫ނއ ެ ގ ެ ާގނޭއ ް ެ‬ ‫ެ ުގ ަމކ ެ ނާ ާލ ްދ ަ‬ ‫ީހއ‬ ‫ސވ ު ާ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ށ ަމކ ޭ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ބ ަވޖ ާ ް‬ ‫ނ ްވ ެއދު ާ‬ ‫ނ ަކ ްތސީމ ެ ާގނޭއ ި ާއ ާއނޭއ ީ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ދނއ ު ޮޑބ ް ަށ ް‬ ‫ތމި ުރކ ް ެއ ުލ ަގ ު‬ ‫ީހއ ު ުތ ަގވ ި ިވ ަ‬ ‫ރތ ެ‬ ‫ށ ަމކި ެ‬ ‫ް ަ‬ ‫ރ ްޒނިއ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ި ާ‬ ‫ރ ެފ ްއ ެ‬ ‫ނހ ެީމއ ް މ ަިއ ް‬ ‫ސ ު‬ ‫މ ަލ ް‬ ‫ތ ާ‬ ‫ށ ަމކ ްިވ ެއ ުރ ުކނ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަ‬ ‫ލ ޮވގ‬ ‫ރ ަ‬ ‫ސޓ ު"ތ ެ ޮލބި ޝ" ި ާއ ައ ާމ ު‬ ‫ް ްޓ ެ‬ ‫ގނހ ީލި ާޚދ — ‪12:4-6‬‬ ‫ދއި ލި ގ ާ ް‬ ‫ނހީމ ެ ުގ ަ‬ ‫ށ ްކ ެއ ްއ ު‬ ‫ރ ެފއ ް ޮ‬ ‫ގނހ ި ާއއ ް މ ަިއ ް‬ ‫ށ ަކ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ ް ޮ‬ ‫ބ ު‬ ‫ށކި ަލ ް‬ ‫އިފ ޮ‬ ‫ދއި ލި ގ ެ‪ެ .‬ވ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ ުދ ު‬ ‫ކ ު‬ ‫ޓ ެއ ެހފި ހ ް ައ ުތ ަގމ ެ ުގ ޯރ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ިއ ް‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫އ ީ‬ ‫ރ ެފއ ޭ ުޅއ ް ެ‬ ‫ނމ ަިއ ް‬ ‫ސ ުރހ ް ަ‬ ‫ނ ުރކް ަ‬ ‫ސމ ް ަ‬ ‫ިއ ުރކ ް ަތ ްކ ައ ަ‬ ‫ނ ާޑގ ު‪،‬ރ ާ‬ ‫ނހ ެީމއ ް ު‬ ‫ސޓ ް ު‬ ‫ީނ ުރކ ް ްޓ ެ‬ ‫ތ ޮލބި ޝ" ަ‬ ‫ު ުޒ ަފލ ިމ ު" ެ‬ ‫ނ ިގ ައލި ފ‬ ‫ށ ަތ ަހފ ް ީ‬ ‫ދއ ް ަ‬ ‫ނގި ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ރ ެފއ ‪ެ ެ .‬ވ ް‬ ‫ށ ައ ުވ ުރ ަހބ ީ މ ެިއ ް‬ ‫ނޔި ކ ު ަޑއ ް"ޝ" ް ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ގނ ް‬ ‫ނހ ެީމއ ީ‪،‬ތޭ ޭ‬ ‫ކ ު‬ ‫ީނޔި ް‬ ‫ް ނިއ ޭ ަވ ްއވި ގ ެ ުގ ަހބ ިމ ‪ެ.‬ވެއ ު"ތ ެ ޮލބި ސ" ަ‬ ‫ށ ުމޔި ކ‬ ‫ރ ާއ ަޅ ްފ ު‬ ‫ލ ުވ ަ‬ ‫އ ާ‬ ‫ރ ާ‬ ‫ނ ޮ‬ ‫‪ު 4‬‬ ‫ރ ެފއ ‪ް 2،000‬‬ ‫ނމ ެިއ ް‬ ‫ިތ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ިވ ައ ާފލ ަ‬ ‫ނހ ެީމއ‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއ ާއޖ ަީތނ ެ ގޭއ ު‪ި ،‬‬ ‫ކ ީ‬ ‫ރމ ެ ާގ ް‬ ‫ު ަ‬ ‫ތ ަފޔ — ‪12:7‬‬ ‫ރމ ާ ް‬ ‫ނވ ު ަރ ަހއ ަ ްހ ނި ުރކ ެ ުގ ުމ ުވ ަ‬ ‫ނ ްދ ަ‬ ‫އ ެ‬ ‫ސ ް‬ ‫ދއި ލި ގ ީ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ީގޓި ސ ް ެއއ ެ ުގ ަ‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ލ ާއ ްރ ި‬ ‫ނ ިވ ައ ިފ ެވ ުލ ަޅވ ާ ނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ްވ ައ ުރކ ް ުމ ުކޙ ެ ުގ ީ‬

‫ތ ަޅވާލި ފ ު ްމނި ުހމ ‪ިަ :‬އބަ ަ‬ ‫ނބ ެ ުގ ުމ ުޅއި ރި ދ ާިއ ަކ ު‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ް ައ ްތ ު‬ ‫ނވ ‪2‬‬ ‫ރ ާ‬ ‫ސ ް‬ ‫ށއެގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނބ ް ަ‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ރ ްކ ު‬ ‫ނހީމ ާ ިވ ައފެވ ާީކބ ީ ނޭވެ ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ނހީމ ާ ިވ ައފެވ ާީކބ ާިއ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ ެވ ް‬ ‫ތމ ‪1.‬‬ ‫ސފ ެ ާގނޭއ ީ ަކ ާއ ް‬ ‫ޑނ ްގ ަ‬ ‫ނ ަބ ަބސ ެ ުގ ަ‬ ‫ނއާ ިލ ާއއ ަ ްލ ިއ ަމއ ެ ާގނޭއ ް ު‬ ‫ށ ުކ ޭ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ި ްލ ޮ‬ ‫ތމާ ަލސ ް ެއ ުމ ައޤ ި ުޅމ ް ‪ެ ،‬‬ ‫ް ަ‬ ‫ތ ަފޔ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ރބ ް ި‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރކ ު ާރޔ ް‬ ‫ތމ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ިތ ިޚއ ާ ނޭއ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ށ ުމ ުރކ‬ ‫ސ ުވ ަކ ަހ ުވދ ް‪ަ :‬‬ ‫ޝކި ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ޒމ ެ ާގ ިމ ް‬ ‫ސފ ީ ިލ ާއއ ި‪ާ ،‬އ ީއ ާ‬ ‫ޑނ ްގ ަ‬ ‫ތ ުވނ ި‪،‬އ ާ ަ‬ ‫ސނިއ ަ ަ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ރ ުވ ޮގދ ާ‬ ‫ނ ަމކި ެ‬ ‫ބގ ެ ާގ ިމތ ް ު‬ ‫ނ ްކލި ާ‬ ‫ޑނކ ް ަ‬ ‫އ ަ‬ ‫ް ަށ ާކ ަޅ ަ‬ ‫ލޕެއ‬ ‫ޞޙ ް ެއ ަކ ުތ ަދ ް‬ ‫ދއ ެ‪ެ .‬ވ ޭ‬ ‫ޔ ާ‬ ‫ޞ ަޤމ ު ފާލި ހ ާ ަ‬ ‫ށ ުމ ުރ ުކލި ާ‬ ‫ނ ަޢ ަމ ުތ ުޖމ ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ރފ ް ު‬ ‫ކ ުވ ަ‬ ‫ކ ުޑ ާ‬ ‫ތ ުވނ ާ ުރ ަ‬ ‫ނޔި ެކޔި ލ ަ ަ‬ ‫ރފ ު ު‬ ‫ނ ުދ ަ‬ ‫ތމ ް ު‬ ‫ް ާ‬ ‫ށ ުދނ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައ ްވ ައ ުރ ްކ ު‬ ‫ބ ނ ަިއނި ގ‬ ‫ކ ައރ ް ައ ްތ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ރކި ރެ ާ‬ ‫ނ ުކ ްމނި ުހމ ު ްމނި ުހމ ެ ުގ ުމ ު‬ ‫ޝރ ( ް ަ‬ ‫ދ ައވ ް ަ‬ ‫ތ ު‬ ‫ކ ައ ުރނ ެ ުގ ަކ ު‬ ‫‪ް )ާ .‬‬ ‫ސބ ‪2.‬‬

‫‪5‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ީތ ު‬ ‫ރފ ާ‬ ‫ސހ ި ާއއި ޯ‬ ‫ނ ަމ ްކ ާ‬ ‫ތ ެފޖ ް ު‬ ‫ސ ަވއ ާ ް‬ ‫އ ަ‬ ‫ށ ަހ ަވ ް‬ ‫ނކ ް‪ަ ،‬‬ ‫ނ ެހ ްމ ޮ‬ ‫ނބ ް ެ‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ދ ަޢވ ާ ުވނ ް ު‬ ‫ނ ުމ ެދހ ް ެއ ު‬ ‫ތޒ ް‪ު ،‬‬ ‫ތގ ީ ާ‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ތމި ުރކ ް ު‬ ‫ި ިވ ަ‬ ‫ބ ަޒޖ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ނ ުރ ާކ ަ‬ ‫ރ ަވ ާމތި ހ ިވި ަ‬ ‫ދހ ި ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެކ ާއސި ާ‬ ‫ނފ‬ ‫ސބ ް‪ަ :‬‬ ‫ޝކި ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ިއ ުގ ަކ ްތ ަ‬ ‫ށ ާއހ ްިތނިއ ަ‬ ‫ނ ުދ ަރބ ް ަ‬ ‫ޓ ައ ަހފި ހް ަ‬ ‫ޑނ ުގ ަޅއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ް‬ ‫ނ ުމ ަ‬ ‫ލ ަމސް ެ‬ ‫ނ ުވ ާ‬ ‫ނ ެހޖް ާ‬ ‫ރޕ ީ ޭ‬ ‫ޝ ް‬ ‫ިއ ުގ ަރ ެ‬ ‫‪ިާ ،‬އ ަކ ުތ ުދ ައވ ާ ުރކ ަ‬ ‫ލޕެއ‬ ‫ީތ ު‬ ‫ތ ުވނ ‪ިާ ،‬އ ަކ ްތނާ ުލޢިއ ާ‬ ‫ނ ްމޓ ޮިމކ ަ ަ‬ ‫ދމ ާ ަކ ްތ ްޓ ަ‬ ‫ނމީއ ީ ގ ަީގހ ެ‪ެ .‬ވ ައ ުގ ެ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ނކި ެ‬ ‫ތމ ް ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ރވ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ށ ަމކި ެ‬ ‫ބތިއ ް ަ‬ ‫ީނ ުރކ ު ާރ ު‬ ‫ަ‬ ‫ބ ަޒޖ‬ ‫ރތ ެ ްގ ެއ ަކ ުތ ުދ ައ ްވ ަ‬ ‫ތ ްވޝި ރ ް" ނ ެިއ ެ‬ ‫ތ ުވނ ު" ަ‬ ‫ނ ުރކ ް ތާ ަލ ާމ ުއމ ަ ަ‬ ‫ސ ްމ ަ‬ ‫ށ ުކނ ް ަތ ްކ ައ ަ‬ ‫‪ ެ 5:2،5).‬ގނާ ަލ ެކއ( ް ޮ‬ ‫ސ ަވއ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ަ‬ ‫ތޤ ަީޤޙ ި ާއ ުމގނެއ ު ީޚ ާ‬ ‫ށ ް‬ ‫ނ ުވދެތ ް ަ‬ ‫ް ު‬ ‫ރތ ެ ާގމިތ ‪3.‬‬ ‫ނ ެކ ައ ަމހ ީ ަކ ާއ ް‬ ‫ނއ ި ަ‬ ‫ރ ާވޔި ަ‬ ‫ގނހ ި ެ‬ ‫ރ ަވ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނނ ް ެއއި ެ‬ ‫ިއގ ަިއބި ކ ެ ާގނޭއ ެ؛ ެވ ޫ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ަ‬ ‫ށވ ި‪ާ ،‬އ ީޚ ާ‬ ‫ނގ ަިއ ަ‬ ‫ތ ުމ ައޤ ާ ްވ ެ‬ ‫ާ ަކ ު‬ ‫ތ ަފޔ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ރތ ެ ުގ ީ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫އ ަޑ ެވވ ު ުދ ަހޢ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނފ ެ ުގ ަކ ްތތާ ަލ ާމ ުޢމ ެިވ ް‬ ‫އ ަޑވި ބި ލ ް ެއ ްމ ިލޢ ް ު‬ ‫ނ ިގ ަ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނއ ެ‪ެ .‬ވއ ެިވ ް‬ ‫ރ ާވޔި ަ‬ ‫ރތ ެ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ށ ެއ ެ‬ ‫އ ަޑވ ް ަ‬ ‫ތ ިގ ަ‬ ‫ެ ުގ ުމ ަ‬ ‫ތމ‬ ‫ރތ ި ާއއ ެ‬ ‫ތގ ަީގހ ީ ީޚ ާ‬ ‫ނބ ް ަ‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ކ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވއ ްިވ ެއ ުރ ް‬ ‫ީސމޮ ްލ ިޕ ްޑ ނި ުރކ‬ ‫ތމ ް‪ަ :‬‬ ‫ޝކި ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ސބ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތގ ަީގހ ެ ުގ ުޅ ްފ ަ‬ ‫ރތ ި ާއ ަ‬ ‫ތގ ަީގހ ީ ީޚ ާ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ަ‬ ‫ށ ް‬ ‫ށ ައ ްލ ިއ ަމއ ް ަ‬ ‫ނ ެގނ ު ަޅ ްވނި ބ ް ަ‬ ‫ނމީއ ެ ާގމިތ ް‪ު .‬‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ެ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ލޕެއ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ނޔި ުކ ާޑފ ް ު‬ ‫ރ ްތ ު‬ ‫ނނި ެ‬ ‫ބ ަވޖ ް ަށ ް‬ ‫ރ ުދ ާ‬ ‫ނ ޯޅކ ި‪ާ ،‬އ ުމ ީވ ާ‬ ‫ދ ުއބ ް ައ ްތ ު‬ ‫ރވި ް‬ ‫ތ ުމ ުހތ ު ޮގދ ި‪ާ ،‬އ ުމ ުރ ުކ ްލ ައހ ު ެކ ާއ ަމކި ެ‬ ‫ށ ޮޅ ެކދ ާ ަކ ުތ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ގނއ ާ ްގނި ބ‬ ‫ސ ު‬ ‫ނގި ބި ލ ު ަތ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްދ ެ‬ ‫ރފ ެ ުގ ުމބިތ ެ ުވތި ާބސ‬ ‫ނފ ެ ުގ ަމކި ރެވާލީ ަ‬ ‫ރ ާކ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ބޠ ިވި ަ‬ ‫ތޢީ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ބޤ ި ާއ ަމކ ާ ޮޑބ ‪4.‬‬ ‫ނ ަބ ަބސ ެ ޯގގިއ ެ ގާލީ ަ‬ ‫ނމ ެިއ ް‬ ‫ސހ ި‪ާ ،‬އ ަމކ ާ ޮޑބ ާ ިވ ައ ެފ ްވ ަމ ަޚޒ ީ ާ‬ ‫ރ ަވ ަދ ަ‬ ‫ބޤ ި‪ާ ،‬އ ަމކި ެ‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއ ާއޖ ަީތނ ެ ގޭއ ް‪ު ،‬‬ ‫ނ ޮ‬ ‫މ ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ް ެއ ައ ާ‬ ‫ރ ެފއ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ލ ްވ ުއދް ީ‬ ‫ިއގނި ހ ް ެއ ައ ާމ ުރ ަ‬ ‫ސ ަހހި ދ ‪ަ ،‬‬ ‫ލ ާއ ްރސ ްިއ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނގި ްލ ެއ ަގ ާ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ގނހ ީލި ާޚދ ް ެތނ‬ ‫ރފ ެ ުގ ީ‬ ‫ނނ ުިމ ުއމ ް‪ަ :‬‬ ‫ޝކި ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ދމ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ުގ ެ‬ ‫ތ ުވނ( ަ‬ ‫ތ ާޢ ަމޖ ަ ަ‬ ‫ރތ ެ ުގ ަކތާ ިލ ާއއ ާިއ ަކ ްތ ަ‬ ‫ިއ ޭގ ެ‬ ‫ދވ ި ުދކި ުދކ ި ާއ ަމކ ާ ޮޑބ ) ަ‬ ‫ރ ަވ ާ‬ ‫ތއ ީ ަކ ަމކި ެ‬ ‫ރ ެ‬ ‫ް ނ ެިއ ެ‬ ‫ލޕެއ‬ ‫ނވ ަިއ ް‬ ‫ނ ަކ ްތ ަ‬ ‫ތ ައނ ް ަ‬ ‫ލ ް‬ ‫ތ ުވނ ު ަފ ަރޝ ެ އ ެ‪ެ .‬ވ ެކ ަމކ ާ ާ‬ ‫ީނބި ލ ު ަފ ަރޝ ަ ަ‬ ‫ތމި ުރކ ޯ ްތ ަށ ާކކ ޭ‬ ‫ިއ ުގ ަލ ަދބ ެ ުގ ުމ ިލ ަ‬ ‫ތމ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ބ ެއއ‬ ‫ރ ެފދ ި ާއ ަމ ްކ ަ‬ ‫ތ ަ‬ ‫ބ ެއއ ެ ުގ ާ‬ ‫ށ ުމ ުލ ާރ ް‬ ‫ސއ ް ަ‬ ‫ދ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ޖ ޭ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ެހ ް‬ ‫ސރ‬ ‫ނ ްކ ި‬ ‫ނކި ު‬ ‫ރހ ް ަ‬ ‫ސނިއ ި ު‬ ‫ީނ ް‬ ‫ލއ ާ‬ ‫ތތާ ާ‬ ‫ތ ުމޢި ނ ީ ހާލިއ ާިއ ަކ ް‬ ‫ް ަ‬ ‫ނއ ‪5.‬‬ ‫ށ ްކ ްޓސި ލ ާ ް‬ ‫ނ ިވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ނމީއ ު ުދ ަހޢ ު ައއ ީ ަ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ިއ ުގ ޯލހ ެ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ީނ ްރބިއ( ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ )‪ ް 11:32‬ނ ާ‬ ‫ޔޙ ެ ާގނޭ ްއ ެ‬ ‫ިއ ުގ ާތ ަ‬ ‫ތ ޮޑބ ަ‬ ‫ި ެ‬ ‫ތ ަފޔ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ގނހ ެ ުގ ަކތާލީ ަ‬ ‫ނކި ު‬ ‫ސ ަވއ ‪ިާ ،‬އ ަކ ްތ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ްމނި ް‬ ‫ނއ ‪ިާ ،‬އ ަކ ްތ ު‬ ‫ރ ާވޔި ަ‬ ‫ބޤ ި ެ‬ ‫ތ ާމ ުރ ަ‬ ‫ނ ެވ ުރ ަކ ަގ ާހފ ް ައ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ު‬ ‫ނއ‬ ‫ތމ ް‪ަ :‬‬ ‫ޝކި ް‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ސމ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ްވ ައ ުރކ ް ަތ ްކ ައ ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަޅފ ީ ަ‬ ‫ސގ ް ެ‬ ‫ރ ުފނ ާ‪ި ،‬ވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ނހީމ ަ ަމހި ު‬ ‫ދމ ް ު‬ ‫ރ ުވ ެ‬ ‫ށކި ެ‬ ‫ނ ެމ ަރ ަހއ ެ‪ެ .‬ވ ޮ‬ ‫ަިއ ުބނ ެ ްގ ެ‬ ‫ލޕެއ‬ ‫ނ ަކ ުތ ާރޔ ް‬ ‫ދއ ް ު‬ ‫ސވި ަ‬ ‫ނ ްދނޭވ ް ެ‬ ‫ނދ ިވި ެ‬ ‫ތޖ ަީތނ ެ ޭގޔި ު‬ ‫ތމި ުރކ ް ެއ ަކ ާ‬ ‫ރ ާއ ިވ ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަ‬ ‫ދގ ް ެ‬ ‫ދގ ަ ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ަ ަ‬ ‫ް‪ެ ،‬‬ ‫ިތޚިއ‬ ‫ށވ ް ތި ހ ެ އ ު‪ި ،‬‬ ‫ނގި ރޭފ ް ެއތި ހ ާ ުރ ުކ ާރޔ ް‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ތ ްމ ަޙރ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫އ ު‬ ‫ިތ ިޚ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއނ ޭ ެވ ަ‬ ‫ތމ‬

‫‪6‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ެވެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ު ައއ‬ ‫ިއގ ‪ ް 11‬ނ ާ‬ ‫ީނޔި ކ ް ނ ަިއނި ގ— ަ‬ ‫ނމީއ" ަ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ރތ ެ ްގ ަލބ ަިއބ — ް" ޯލހ ެ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ޅމ ެ ުގ ީޚ ާ‬ ‫ނއާ ަލ ަތބ ު ޮ‬ ‫ނ ަލ ަޠބ ާިއ ް‬ ‫ރތ ެ ްގ ު‬ ‫ް ނ ެިއ ެ‬ ‫ީނ ްރބިއ‬ ‫ނ ި‬ ‫ށ ާއ ް‬ ‫ީނބި ލ ް ަ‬ ‫ސވީހ ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ދއ ާ ުރ ުކ ް‬ ‫ރ ުވ ަފ ަރޝ ި ަ‬ ‫ނނ ި ެ‬ ‫ނފ ެ‪ެ .‬ވ ެކ ަކ ްތ ަ‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ތފ ެ ްގ ު‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ިއގ ަިއ ަކ ާހވ ެ ާގނޭއ ަ‬ ‫ކ ޯޑ ެކރ ަ‬ ‫ރ ަވ ާމތި ހ ާ ިވ ައފ ެިވ ުރ ް‬ ‫ި ެ‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ތ ަފތ ީ ޤާ ްލ ަޚއ ާިއ ަކ ާ‬ ‫ރއާ ަލބ ް ަށ ަކ ުތ ާ‬ ‫ިއ ުގ ާ‬ ‫ނމި ހ ާ ނޭއ ަ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ާ އ ް‪ު ،‬‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ނމީއ ަ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ތ ުމޢި ނ ި‪ާ ،‬އ ަމކި ެ‬ ‫ސނިއ ި‪ާ ،‬އ ަ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ާ‬ ‫ތޖ ަީތނ‬ ‫ބބ ިމ ު‪ި ،‬‬ ‫ނ ަކ ަމހި ު‬ ‫ދ ަ‬ ‫ތގ ޭ ެކ ް‬ ‫ނފ ެ ުގ ޮ‬ ‫ސ ްވ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ްދ ެ‬ ‫ރ ުފނ‬ ‫ނގި ބި ލ ް ެއ ުމ ްނ ި‬ ‫ރ ަކ ަގ ާހފ ާ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫ނތ ޭވެ ު‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ްރބިއ ‪1.‬‬ ‫ިއގ ‪ީ ް 11‬‬ ‫ނ ާ‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫‪ެ ެ .‬ވ ެއ ިވ ައ ެފޔި ލ ަ ަކ ާހވ ެ ާގ ް‬ ‫ނ ްރބިއ‬ ‫ިއގ ‪ީ ް 11:32-34‬‬ ‫ނއިޑި ގ ަީކ ަބ ަބސ ޭ؟ކީކ ާ‬ ‫ސމި ސ ި ާއއ ް ަކ ަރބ ި ާއއ ް ޮ‬ ‫ި ާއއ ް ލޫ ުޢ ަމސ ާިއދޫ ާއދ ި ާއއ ާ] ްތ ަފޔ [ ީ ާއ ްތ ަފޔ ި ާއއ ް ަނ ް‬ ‫ީނ ުނބ ް ަށ ުރތިއ ި ަދއ"‬ ‫ނދ ަިއޔި ކ ަ ަކ ާހވ ެ ްގ ުނ ް‬ ‫ތ ާއފ ު ުތ ަގވ ް ޭ‬ ‫ނ ްދ ެ‬ ‫ިޑނކ ެ ެވއ ެީތ ާ‬ ‫ނ ަމކި ަށކި ަލބ ‪ަ ،‬‬ ‫ރވ ް ު‬ ‫ށ ަކ ަދ ުގ ަ‬ ‫ގނހ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ރ ްވތި ހ ަިއގ ަިއ ާމ ުރ ަ‬ ‫ެ‪ަ ،‬ވ ަދ ުގ ަ‬ ‫ޔއި ަބނ‬ ‫ނ ެގ ުވ ި‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ނ ިގ ައލި ފ ް ައ ުތ ަރ ްކ ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ށ ުމއި ް‬ ‫ބނއް ަ‬ ‫"‪ެ .‬ވއި ލި ުރ ެ‬ ‫ެ‬ ‫ސދި ބ‬ ‫ޝލ ެ ްގ ީ‬ ‫ޓކ ެ ްޕ ާ‬ ‫ނ ޭމ ްޓ ެ‬ ‫ސޕ ް ްޓ ަ‬ ‫ސނިއ ީ ކ ް ނިއ ް ިވ ް‬ ‫ސޓ ަިއ ް‬ ‫‪ް .2‬‬ ‫ް‬ ‫ސޓ ު އި ނ‬ ‫ނ ުމއި ހ ްޑ ޯ ް‬ ‫ލފ ް ިޑމެއ ް ްޑޒ ަިއ ް‬ ‫ީ ޓި ަ‬ ‫ތއޭފ ޭއ‬ ‫ނ ޮގކި ރ ު ި‬ ‫ނ ާ‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ަ‬ ‫ޙރ ަ‬ ‫ީނ ޫ‬ ‫ތގ ާ‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ށދް ު‬ ‫ސ ުވދ ަ ޔި ދ ް ަށ ަ‬ ‫ރ ްވ ަ‬ ‫ދ ައ ުވ ްކ ައދ ް ެއ ަ‬ ‫ރ ޭ‬ ‫ޔޙ ެ ާގ ް‬ ‫ީކ ާތ ަ‬ ‫ތ ުވނ ު ާފސ ަ‬ ‫ނއ ަ ަ‬ ‫ީ ދ ްީމ ު‬ ‫ޟޤ‬ ‫ތފ ެ ްގ ީ‬ ‫ިއ ުގ ީ‬ ‫އ ި‬ ‫ތ ަފޔ ު‪ި ،‬‬ ‫ސ ުވދ ު ުރދ ް ެއ ާތ ަ‬ ‫ރ ްވ ަ‬ ‫ރ ައޣ ީ ަކ ާއނޭއ ެ‪ެ .‬ވ ެކ ަ‬ ‫ލ ުވ ަ‬ ‫ރ ޭކބ" ް‪ެ ،‬އހީމ ާ ިވ ައ ިފ ެވ ާ‬ ‫ނހި ރި ފ ު ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ރޑީލ ެ" ްގ ު‬ ‫ދއ ް‪ެ ،‬އ ަ‬ ‫ި ަ‬ ‫ޔޙ‬ ‫ރއ ް‪ެ ،‬އ ްޖ ުއކ ީ ުޢ ަރޝ ު ި‬ ‫ނމި ނ ް ަށ ަކ ާތބ ު‬ ‫ރ ު‬ ‫ޝ ު‬ ‫ގނހ ި ުރކ ް ެއ ުދ ައ ްވ ަ‬ ‫ރ ަވ ާމ ުރ ަ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ެ‪ެ .‬ވ ެކއި ެ‬ ‫ީނ ްރބ ްިއ ެ‬ ‫‪1‬ނ ާ‬ ‫ިއގ ‪ް 1‬‬ ‫ރފ ީ ާޤ ްލ ަޚއ ަ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ަމ ަކ ަމހި ު‬ ‫ށ ް‬ ‫ށ ާކނި ބ ް ަ‬ ‫ް ޮ‬ ‫ީސމ‬ ‫ށ ްކ ްޓސި ލ ް ު‬ ‫ނމީއ ެީއއ ެ؛ ެވ ެއ ުވނ ް ެއ ައ ްފ ޮ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ަމކި ރެ ްތ ާ‬ ‫ށ ް‬ ‫ށ ާކނި ބ ް ަ‬ ‫ނ ެކއ ް ޮ‬ ‫ނ ްކ ަ‬ ‫ށ ްކ ްޓސި ލ ް ަ‬ ‫ޗ ެއއ ާ ިވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ު ުދ ަހޢ ު ައއ ‪ެ ެ .‬ވ ެކ ް‬ ‫ނބި ާހސ‬ ‫ރ ްތ ު‬ ‫ތ ަފޔ ާ ޔި ެ‬ ‫ިތޖިއ ެ ާގ ް‬ ‫ދނއ ި‪ާ ،‬އއ ްީހ ުށކ ީ ާޢމ ު‬ ‫ސފ ޫ ަގ ު‬ ‫ޑނ ްގ ަ‬ ‫ސގ ަ ްލ ިއ ަމއ ި‪،‬އ ާ ަ‬ ‫ރފ ް ަށ ަކ ުތ ަޅ ަވޔި ްފ ޯ‬ ‫ކ ުވ ަ‬ ‫ކ ުޑ ާ‬ ‫ށ ަ‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ަިއ ަކ ްޓ ަ‬ ‫ނޔި ލ‬ ‫ށ ީ‬ ‫ށ ުމ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ތމ ް ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ބތިއ ް ަ‬ ‫ށ ަކ ަގ ާހފ ު ުތ ަގވ ި ުރކ ު ާރ ު‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ު ައއ ެ‪ެ .‬ވ ައ ްލ ޮ‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ތމ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ީރ ަޢތ ެ ގ ާ‬ ‫ުފ ު‬ ‫ގނހ‬ ‫ށއެގނާ ަލކެއ ީ ަ‬ ‫ބތިއ ް ަ‬ ‫ރކ ު ާރ ު‬ ‫ިއ ުގ ުމ ު‬ ‫ސނިއ ‪ަ ,‬‬ ‫ީނ ް‬ ‫ނ ެއ ުށކ ާ‬ ‫ިއ ުގ ަމ ްކ ެތ ް‬ ‫ނނ ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ޫ‬ ‫ނ ިވ ައ ެފ ާވނި ބ‬ ‫ނކީވ ް ޮފއ ް ު‬ ‫ސ ް‬ ‫ނ ްރ ްޓސ ްޑެމ ީ ްވ ެ‬ ‫ް" ްގ ޯ‬ ‫ޓ ައއ" ބ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނފ ަ ނި ގ ަ‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ށ ާކޞާ ުލޚ ާ ބި ުރ ަޖތ ެ ްގ ު‬ ‫ނ ިވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ބޢ ިމ ީ ަ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ަމކި ަށކި ަލބ" ެ‪ެ :‬ވ ް‬ ‫ރވ ް ު‬ ‫ނ ެގވ ަ ަދ ުގ ަ‬ ‫ް ެ‬ ‫ނ ްރބިއ‬ ‫ިއގ ‪ީ ް 11:34‬‬ ‫ތ ާރ ި‬ ‫ެ‬ ‫"‪ެ .‬ވ ައޔި ދ‬ ‫ނކި ަށކި ަލބ ެ ާގ ް‬ ‫ދ ު‬ ‫ނ ާ‬ ‫ީށފ ާ ނޭއ ް‪ަ :‬‬ ‫ނ ަޚއ ަ ްލ ިއ ަމއ ެ ާގނޭއ ެ‬ ‫ލ ްވ ުއ ް‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއހީމ ާ ިވ ައ ެފވ ާީކބ ި ާ‬ ‫ޟޤ( ެ ެވ ައ ުގ ޮ‬ ‫ދއ )‪ް 1:2‬‬ ‫ތމ ީ‪ާ ،‬ފ ަގސ ި ަ‬ ‫ރ ިވ ަ‬ ‫ި ެ‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫‪ީ 1‬‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެތނ ް ެއ ްލ ަ‬ ‫ސނ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ރ ާ‬ ‫ސ ް‬ ‫ތމ ު‪ާ :‬ރބ ެގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ޙރ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ޗ ައމ ެ ާގނޭއ ު ޫ‬ ‫ށ ް‬ ‫ނ ުމ ައއ ް ަ‬ ‫ޟޤ ް( ު‬ ‫ބޠ ެ ާގނޭއ )‪ް 1:29‬‬ ‫ބޔ ާިމ ާކނ ީ ޢީ ަ‬ ‫ިތޖިއ ި ާއއީ ާ‬ ‫ީ ާޢމ ު‬ ‫ތމ‬ ‫‪ީ 1‬‬ ‫ނކ ެ‬ ‫ރ ަ‬ ‫ޙ ް‬ ‫ީނ ޫ‬ ‫ސއ ި ާއ ާރބ ާ‬ ‫ީރ ްކ ަ‬ ‫ތމާ ަލސ ަ‬ ‫ށ ަ‬ ‫ނ ެގ ުވ ަލ ަދބ ް ަ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ައޔި ް‬ ‫ިތ ުވ ަޅއ‬ ‫ރކ ‪ ާ 2‬ދީސ ީ އިމ ް‪ު :‬‬ ‫ނ ޮ‬ ‫‪ 1‬ސ ްިތ ޮ‬ ‫ިއގ ‪ް 2:9‬‬ ‫ތ ްގ ެއއ ާ ްމ ިލޢ ީނީދ ެ ްގ ުލ ައޕ ާ ވ ަ‬ ‫ނ ަރ ަހއ" ( ް ެއ ަމކ ާ ްވ ޮ‬ ‫ތ ުމޢި ނ ެ ްގ ެ‬ ‫ށ ެއ ަލކ ް ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ުޅގ ު ުދ ަހޢ ު ައއ‬ ‫ނ ެގ ަވ ަމހި ުރފ ަިއ ުގ ަމކި ަށކި ަލބ ު ާރބ ެ ްގ ެ‬ ‫‪ެ "ެ ).‬ވ ެއ ްދ ެ‬ ‫ނ ަރ ަހއ ަީކ ަބ ަބސ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުދފ‬

‫‪7‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ިއ ްގ ަ‬ ‫ލއިތ ް ްޑނެއ ް ަލބ ާ‬ ‫ނކ ް ަލ ިކޖޮ ޮ‬ ‫ޝކ ްިވ ޮ‬ ‫ނ ް‬ ‫ކ ައދ ަ‬ ‫ނމީއ ާ ިވ ައ ާފ ް‬ ‫ނކި ރެ ްތ ާ‬ ‫ް ަ‬ ‫ރވ‪ީ.‬ސ‬ ‫ނ ަމޢ ާ ް‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ގނހ ާ ް‬ ‫ލ ާއ ްރސިއ ް‪،‬ނި ުރކ ެ ުގ ުމ ުރކ ަ ާމ ުރ ަ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ީޚ ާ‬ ‫ށ ް‬ ‫ށ ާކނި ބ ް ަ‬ ‫ޓމޮ ްލޕިޑ ު ގި ދ ް ޮ‬ ‫ތ ަލ ަދބ ް ިކ ެ‬ ‫ެ ެވއ ްިވ ެއ ުރކ ް ެއ ަކ ު‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ނ ީ‬ ‫ރތ ެ ުގ ީ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ެފގ ޭ ަލ ެކއ ް ނި ބ ެ އ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ޔ ައރ ެ ުގ ާ‬ ‫ނތި ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނކ ްިވ ެއދ ް ަށ ް‬ ‫ނގި ެރކ ް ަ‬ ‫ް ެ‬ ‫ޟޤ(‬ ‫ތމ ެ ގނާ ަލކ ެ ުގލ ާީއ ްރސިއ ‪ީ ް 11:12-27).‬‬ ‫ތމ ީ ާ‬ ‫ށ ުކ ަ‬ ‫ދއިމ" ‪ީް :‬ވ ެއ ްދ ޮ‬ ‫ޟޤ ަިއ ުގ ެދމ ެ ްގނި ަރދ ެ ުގނޫ ްމ ައޢ ާިއ ްނނި ަރދ ެ ުގލ ާީއ ްރސިއ ު ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ް ުމ ުކޙ ެ ގ ާ‬ ‫ރ ަވ ަށކ ި‪ަ ،‬އ ްވ ައ ުރކް ނާ ުލޢިއ‬ ‫"‪ެ .‬ވ ާ‬ ‫ެ‬ ‫ށ ްވ ައ ުރކ‬ ‫ދއ ު ާރޔިޑ ަ‬ ‫ނމީއ ެ ާގ ް‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ނކި ެ‬ ‫ނ ެގ ަވ ާމހ ް ަ‬ ‫ސނިއ ަީއޔި ދ ް ެ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ސރ ާ‬ ‫ޗ ައމ ެ ުގ ަމ ްކ ަ‬ ‫ށ ް‬ ‫ތމ ެ ްމނެއ ް ަ‬ ‫ނފ ީ ަ‬ ‫ނކ ެ ައ ަމހ ަީކޔި ރެވ ި ަ‬ ‫ި ަ‬ ‫ތ ަފޔ‬ ‫ރކ ު ޫލ ަ‬ ‫ރ ާ‬ ‫ސ ް‬ ‫ށ ަމކ ެގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ށ ާއނޭއ ް ަ‬ ‫ބޤ ް ަ‬ ‫ނ ުމވެ ު‬ ‫ނ ު‬ ‫‪ެ ެ .‬ވ ް‬ ‫ތމ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނމީއ ަ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ރފ ިމ ެ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ތ ަ‬ ‫ށ ަކފި ސ ް ާ‬ ‫ނ ިވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ސރ ީ ަ‬ ‫ނ ްކ ަ‬ ‫ިތ ުވ ަޅއ ް ައ ްތ ައ ްތ ަ‬ ‫ށކ ެ‬ ‫ގނހ ް ޮ‬ ‫ިއ ިގ ައ ާމ ުރ ަ‬ ‫ަ‬ ‫ނ ްރބިއ‬ ‫ިއގ ‪ީ ް 11:33‬‬ ‫ތގ ެ ްގ ެއ ުމ ަވ ަދ ުގ ަ‬ ‫‪ެ ެ .‬ވ ައ ުގ ޮ‬ ‫ރ ްވތި ހ‬ ‫ސ ް‬ ‫ު ާރބ ެ ްގ ޭ‬ ‫ރގ ް ަލ ްޓނ ެ ޮވކ ީޑ‬ ‫ނ ާ‬ ‫ިއގ ‪ް 1‬‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫ސ ަމޝ ާ‪ް ،‬‬ ‫ދއ ް‪ަ ،‬ނ ް‬ ‫ނއިޑި ގ ި ަ‬ ‫ދ ްފ ޮ‬ ‫ރފ ަ ަ‬ ‫ތ ަ‬ ‫ނމި ހ ް ައ ްތ ާ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫އ ު‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ު ައ ް‬ ‫ޟ ައމ ު ޮޑބ ެ ުގ ޮ‬ ‫ލ ުވ ަޅއި ަލއ ް ަށ ަކ ޫޢ ު‬ ‫ެ‪ެ :‬ވ ައ ާ‬ ‫ނ ްރބިއ‬ ‫‪ީ 1‬‬ ‫ރގ ް ިވ ް‬ ‫ސ ް‬ ‫ް‪ޭ .‬‬ ‫ޓ ްޕމެޑި ރ‬ ‫ތމ ި ާއ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ުހރ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނބި ލ ް ު‬ ‫ތއ ި ައ ެފ ާވނި ބ ް ު‬ ‫ތ ާފސ ީ ޮ‬ ‫ޗ ައމ ެ ްގ ެއ ަމކ ު ރި ާހ ު‬ ‫ށ ް‬ ‫ށ ަމކ ް ަ‬ ‫ނ ްވ ަ‬ ‫ތ ަފޔ ަ‪ަ ،‬މ ާ‬ ‫ިއ ުގ ްޓސި ލ ެ އ ާ ް‬ ‫ަ‬ ‫ތމާ ަލސ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ޭ‬ ‫ނމި ުހނ‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ށއި ުރކ ް ު‬ ‫ޝއ ް ަ‬ ‫ީނ ުރކ ް ާ‬ ‫ސމ ެ ުގ ީލ ްޖނިއ ަ‬ ‫ށ ެޖ ެ‬ ‫ތމ ެ‪ެ -‬ވ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ސމ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ްވ ައ ުރކ ް ަތ ްކ ައ ަ‬ ‫ނގ ަިއ ަޅފ ީ ަ‬ ‫ސގް ެ‬ ‫ާ‪ި ،‬ވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ނމި ހ ެ ާގނޭއ‬ ‫ތ ާރ ި‬ ‫ދއ ް ‪ޯ ،‬‬ ‫ރ ުފނ ި ަ‬ ‫ނހީމ ަ ަމހި ު‬ ‫ދ ްމ ު‬ ‫ރ ުވ ެ‬ ‫ށކި ެ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ެކއ ް‪ޮ ،‬‬ ‫ސ ަރބ ް ަ‬ ‫ނ ެގ ާވ ޯ‬ ‫އ ެ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ެކ ް‬ ‫ބނއ ް ަ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ުމއި ދ ި ުރ ެ‬ ‫ސގ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ު ައއ ި ާއ ައ ަކ ާހވ ެ ުގ ޮ‬ ‫ނޔި ާކ ަޅ ާއ ޞާ ުލޚ ެ ުގ ޮ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ި ުޅ ްކ ު‬ ‫ް ު‬ ‫ސމ ‪3.‬‬ ‫ސ ޮ‬ ‫ނ ްރބިއ ް( ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ކފ ު ުދ ަހޢ ު ައއ‬ ‫)‪ީ ް 11‬‬

‫ސކޯފ ެ ުގ ޮ‬ ‫ނ ާރޔިޑ ަ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ި ުޅ ްކ ު‬ ‫ނފ ް( ަ‬ ‫)‪ު ް 11-12‬‬ ‫ސމ‬

‫ް‪ަ :‬‬ ‫ީނ ޫ‬ ‫ާ‬ ‫ރތ ެ ުގ ާރ ު‬ ‫ބޔ ާިމކ ް ނ ެިއ ެ‬ ‫‪ާ ީ،‬‬ ‫ޙރ‬ ‫ތޤ ަީޤޙ‬ ‫ބތިއ‬ ‫ރއ ް ު‬ ‫ތގ ަިއ ަ‬ ‫ތމ ި‪ާ ،‬އ ުމ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ާރބ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ް ަ‬ ‫ނ ަމކި ަށކި ަލބ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ުމ ާވ ޯ‬ ‫ސ ަރބ‬

‫ދއ ީ ީޚ ާ‬ ‫ސނިއ ި ަ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ތގ ަީގހ ާ‬ ‫ޓ ައއ ް‪ަ :‬‬ ‫ސ ްކ ު‬ ‫ޓ ްޓސ ް ްޓ ާ‬ ‫ސ ޭ‬ ‫ް‪ަ ،‬‬ ‫ރތ‬ ‫ޝރ ‪ެ ،‬‬ ‫ް ލިވި ސ ް ‪،‬ސޮލ ް ިކ ެޖ ްރޓ ް‪ޯ ،‬ވވ ް ެ‬ ‫ީސމޮ ްލޕިޑ ި ަށ ުކ ަރހ‬ ‫ް‪.‬ފ ަިއ ްރ ްޓސ‬

‫ިތދ ް‪ު :‬‬ ‫ތ ާލޙ ަ‬ ‫ިއ ުގ ަކ ްތ ަ‬ ‫ސއ ަ‬ ‫ނމީއ ު ްލ ަ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ެ ުގ ަމކި ެ‬ ‫ނޅ ެ ުއ ާރބ‬ ‫ސ ްމ ނ ެިއ ެ‬ ‫ތމ ާ ުރ ްކ ަތ ްކ ައ ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ާރބ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ރތ‬

‫ާލީ ަ‬ ‫ސނިއ ް‪ު :‬‬ ‫ީނ ް‬ ‫ސ ެކ ްލ ްޕ ޮމކ ާ‬ ‫ބޤ ެ ުގލ ާީއ ްރސިއ ި ާއ ީއޓި ް‬ ‫ނޅ ެ ުއ ާރބ‬ ‫ސގ ެ ުގ ާ‬ ‫ނ ްކ ޯ‬ ‫ް‪ަ .‬‬ ‫ނ ަމޒ‬

‫ތ ާމ ުރ ަ‬ ‫ށ ުމ ުރކ ް ައ ަ‬ ‫ތމ ް ަ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ނ ަލ ްކ ަ‬ ‫ށ ެއގ ާ‬ ‫ް ަ‬ ‫ގނހ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ނހީމ ާ ުރ ުކ ާރ ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަފ ަރޝ ީ ިމ ާއދ ް ަށ ް‬ ‫ބތިއ‬

‫ސބ ަ ޮ‬ ‫ނގ ަިއ ަޅފ ާިއ ަކ ްތ ަ‬ ‫ސގ ް ެ‬ ‫ސނިއ ާ ިވ ައ ްފ ޮ‬ ‫ީނ ް‬ ‫ާ‬ ‫ޔމ ު‪ަ :‬ޅވާލި ފ‬ ‫ތޖ ަީތނ ޭ ެވ ޭދނ ެ ުގ ަކ ު‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަކ ާ‬ ‫ތ ާމޒި ނ‬

‫‪8‬‬


‫ެވ ެ ާއ ް‬ ‫ތ ަފޔ ެ ީގ ަޑއި ލި ގ‬

‫ް ަ‬ ‫ރ ަޒނ ެ ުގ ޮ‬ ‫ޝކި ް‬ ‫ނ ަކ ަ‬ ‫ލޕެއ ެ ުގ ުމ ުޅއި ރި ދ ް ު‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ު ައއ‬ ‫ނމ ާ ބިތ ް ު‬ ‫ރ ުކނ ް އ ެ ައ ާ‬ ‫ތފ ު ުދ ަހޢ ު ައއ ‪ެ:‬ވ ެ ައ ްވ ައ ު‬ ‫ިއ ުގ ޮ‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫ތމ ެ ާގ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ީނ ެވ ުރކ ް ާ‬ ‫ެ‬ ‫ނ ަކ ްތސޯގ ަިއ ުބނ ެ ްމނެއ ެ ާގބިތ ެގނާ ަލކ‬ ‫ދނހ ް ި‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ތމާ ަލސ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ށ ާރބ ެ ުގ ުމ ުރކ ް ަ‬ ‫ނ ީމއ ް ަ‬ ‫ނ ުމ ްވ ާ‬ ‫ރ ަވ ާމތި ހ ެ ާގނޭއ ް‪ު ،‬‬ ‫ޝރ ި ެ‬ ‫ދ ަޢ ްވ ެ‬ ‫ނ ަބ ަބސ ެ ުގ ު‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ިއ ްގ ްޓސ ަިއ ްރކ ެ‪ެ .‬ވ ޫ‬ ‫ެ ާގބިތ ަ‬ ‫ތމ‬ ‫ޓ ައބ ަ ކި ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ިވ ައ ެފ ްވ ަ‬ ‫ނމީއ ީ ަ‬ ‫ތމ ި ާއ ަމ ްކ ާ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ތ ްމ ަޙރ ެ ގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ކ ު‬ ‫ިއ ުގ ަމ ް‬ ‫ސޔިވ ަ‬ ‫ޒމ ެ ާގބިތ ް ‪ަ ،‬‬ ‫ސގ ެ ީގ ާ‬ ‫ނ ަކ ްތ ޯ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ޫ‬ ‫ރތ‬ ‫ނ ަމޒ ަ ަމހި ު‬ ‫ނކި ރެ ްތ ާ‬ ‫ރ ުފނ ް ަ‬ ‫ިއ ުގ ާ‬ ‫ސމ ަ‬ ‫ކ ައ ަ‬ ‫ރކ ް ަތ ް‬ ‫ތ ަފޔ ‪ެ:‬ވެއެ ު‬ ‫ތގ ީ ޤާ ްލ ަޚއ ްީވ ުއ ުޅއި ރި ދ ާ ް‬ ‫ނ ޮ‬ ‫ބ ަލ ްހ ު‬ ‫ނ ަމޒ ި ޮލ ަ‬ ‫ިއ ްގ ެއ ާ‬ ‫ސ ަވ ަމނ ަ‬ ‫ދ ްއ ެ‬ ‫ސވި ަ‬ ‫ް ެ‬ ‫ނމީއ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ތއ ް ަ‬ ‫ސއ ެ‪ެ .‬ވ ެއ ުރކ ު ާރ ު‬ ‫ނމީއ ު ްލ ަ‬ ‫ރ ްތ ާ‬ ‫ނކި ެ‬ ‫ދ ަ‬ ‫ނ ްކ ައ ް‬ ‫ރ ްފ ަ‬ ‫ނބ ް ެއ ުލ ައ ާހމ ަ ަމހި ު‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުވ ް‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ެއ ާ‬ ‫ތމ ާ ނޭއ‬ ‫ބ ި‬ ‫ލއ ި ަ‬ ‫ށތާ ާ‬ ‫ނނ ް ަ‬ ‫ތމާ ަލސ ް‪ޫ ،‬‬ ‫ރ ްކ ަ‬ ‫ށ ާއހީމ ާ ު‬ ‫ސކޯފ ް ަ‬ ‫ރ ްކ ަ‬ ‫ނ ު‬ ‫ީނ ްރބިއ ް‪ު :‬‬ ‫ިއގ ‪ ް11‬ނ ާ‬ ‫ތ ަފޔ ަ‬ ‫ނމި ހ ާ ް‬ ‫ނ ުމ ެ‬ ‫ިއ ުގ ުމމި ން ު‬ ‫ތ ާރޝިއ ަ‬ ‫ީނ ުރކ ް ާ‬ ‫ަ‬ ‫ނކ ެ ައ ަމހ‬ ‫ސ ްރ ާ‬ ‫ށ ެއގނާ ަލ ްކ ަ‬ ‫ދ ަޢވ ެ ގނާ ަލ ެކއ ް‪ަ -‬‬ ‫ދ ުއފ ް ައ ުތ ު‬ ‫ށ ުމ ް‬ ‫ނއ ު ުކ ާޒނ ް ަ‬ ‫ނ ާނ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ރ ުވ ާރބ ް ަށ ް‬ ‫ށކި ެ‬ ‫ެ‪ެ .‬ވ ަލ ަޠބ ީ ގ ަީގހ ެ ްގ ަލބ ަިއބ ޭ ްދ ޮ‬ ‫ތމ‬ ‫ސ ި‬

‫‪9‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Divehi Maldivian - Jephthah the Gileadite by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu