Detførste Johannesbrev
KAPITEL1
1Det,somvarfraBegyndelsen,somvihavehørt,somvi havesetmedvoreØjne,somvihaveset,ogvoreHænder havegrebet,afLivetsOrd;
2(ThiLivetblevaabenbaret,ogvihavesetdet,ogvi vidnerogforkynderederdetevigeLiv,somvarhos Faderenogblevaabenbaretforos;)
3Det,somvihavesetoghørt,forkyndeviEder,atogsaaI maahaveSamfundmedos;ogvortSamfundersandelig medFaderenogmedhansSønJesusKristus.
4Ogdetteskrivervitiljer,foratjeresglædemåblive fuldkommen
5DetteerdadetBudskab,somvihavehørtomham,og forkyndeEder,atGuderLys,ogdererintetMørkeiham.
6Dersomvisiger,atviharSamfundmedhamogvandreri Mørke,dalyvervioggøreikkeSandheden.
7MendersomvivandreiLyset,ligesomhaneriLyset, haveviSamfundmedhverandre,ogJesuKristi,hansSøns, BlodrenserosfraalSynd.
8Hvisvisiger,atviikkeharsynd,bedragerviosselv,og sandhedenerikkeios
9DersomvibekendervoreSynder,erhantrofastog retfærdig,såhantilgiverosvoreSynderogrenserosforal Uretfærdighed
10Dersomvisige,atviikkeharsyndet,gørevihamtilen Løgner,oghansOrderikkeios
KAPITEL2
1Minebørn,detteskriverjegtiljer,foratIikkeskal synde.Oghvisnogensynder,harvientalsmandhos Faderen,JesusKristus,denretfærdige:
2Oghanerensoningforvoresynder,ogikkealenefor vore,menogsåforalverdenssynder.
3Ogherafvidevi,atvikenderham,hvisviholderhans bud
4Den,somsiger:Jegkenderhamogikkeholderhansbud, erenløgner,ogsandhedenerikkeiham
5MenhvosomholderhansOrd,ihamersandeligGuds Kærlighedfuldkommen;hervedvidevi,atviereiham.
6Hvosomsiger,athanbliveriham,skalogsaaselv vandresaaledes,ligesomhanvandrede
7Brødre,jegskriveringennybefalingtiljer,menen gammelbefaling,somIhavdefrabegyndelsenDetgamle buderdetord,somIharhørtfrabegyndelsen.
8AtteretnytBudskriverjegtilEder,hvadderersandti hamogiEder;thiMørketerforbi,ogdetsandeLys skinnernu
9Hvosomsiger,athaneriLysetoghadersinBroder,er indtilnuiMørke
10HvosomelskersinBroder,bliveriLyset,ogderer ingenAnledningtilAnstødiham
11Menden,somhadersinBroder,eriMørketogvandrer iMørketogvedikke,hvorhangaarhen,thiMørkethar forblindethansØine
12Jegskrivertiljer,minebørn,fordijeressynderer tilgivetjerforhansnavnsskyld
13JegskrivertilEder,Fædre,fordiIhavekendtham,som erfraBegyndelsenJegskrivertiljer,ungemænd,fordiI harovervundetdenondeJegskrivertiljer,minebørn, fordiIharkendtFaderen.
14JegharskrevettilEder,Fædre,fordiIhavekendtham, somerfraBegyndelsenJegharskrevettiljer,ungemænd, fordiIerstærke,ogGudsordbliverijer,ogIhar overvundetdenonde
15Elskikkeverden,ejhellerdet,someriverdenHvis nogenelskerverden,erFaderenskærlighedikkeiham.
16Thialt,hvaddereriVerden,KødetsLystogØjnernes LystogLivetsHovmod,erikkeafFaderen,meneraf Verden.
17OgVerdenforgårogdensLyst;menden,somgørGuds Villie,bliverevindelig
18MineBørn,detersidsteGang;ogsomIhavehørt,at Antikristskalkomme,erderogsånumangeAntikrister; hvorvedvived,atdetersidstegang
19Degikudfraos,mendevarikkeafos;thihavdede væretafos,villedeudenTvivlværeblevethosos;mende gikud,foratdetskuldevisesig,atdeikkevarosalle.
20MenIhaveenSalvningfradenHellige,ogIvidealt.
21Jegharikkeskrevettiljer,fordiIikkekender sandheden,menfordiIkenderden,ogatingenløgneraf sandheden.
22HvemerenLøgnerudenden,somfornægter,atJesuser Kristus?Hanerantikrist,somfornægterFaderenog Sønnen
23HvosomfornægterSønnen,hanharikkeFaderen;(men) den,somkenderSønnen,harogFaderen.
24LadderfordetbliveiEder,somIhavehørtfra BegyndelsenHvisdet,somIharhørtfrabegyndelsen, bliverijer,skalogsåIbliveiSønnenogiFaderen.
25Ogdetteerdetløfte,somhanharlovetos,detevigeliv. 26Detteharjegskrevettilederomdem,somforføreeder 27MendenSalvelse,somIhavemodtagetafham,bliveri eder,ogIbehøverikke,atnogenskallæreeder;men ligesomdensammeSalvelselærerederomalleTing,og denerSandhedogeringenLøgn,ogsomdenharlært.I skalbliveiham
28Ognu,minebørn,bliviham;foratvi,nårhanvisersig, kanhavetillidogikkeskammeosforham,nårhan kommer
29DersomIvide,athanerretfærdig,vedI,atenhver,som gørretfærdighed,erfødtafham.
KAPITEL3
1Se,hvilkenkærlighedFaderenharvistos,atviskulle kaldesGudssønner;derforkenderverdenosikke,fordi denikkekendteham.
2Mineelskede!nuereviGudsBørn,ogdeterendnuikke åbenbaret,hvadviskalvære;menvivide,atnaarhanskal aabenbares,skulleviblivehamsom;thiviskalseham, somhaner
3Ogenhver,somhardettehåbtilham,rensersigselv, ligesomhanerren.
4Enhver,somgørsynd,overtræderogsåloven;thisynder lovensovertrædelse
5OgIved,athanblevåbenbaretforatborttagevore synder;ogdereringensyndiham
6Hvosombliveriham,synderikke;hvosomsynder,har ikkesethamogikkekendtham.
7Børn,ladingenbedrageeder;den,somgørRetfærdighed, erretfærdig,ligesomhanerretfærdig.
8Den,somgørsynd,erafDjævelen;thiDjævelensynder frabegyndelsenTildetteformålblevGudsSønåbenbaret, forathankunneødelæggeDjævelensgerninger
9Enhver,somerfødtafGud,begårikkesynd;thihans Sædbliveriham,oghankanikkesynde,fordihanerfødt afGud
10HeriereGudsBørnaabenbareogDjævelensBørn:hvo somikkegørRetfærdighed,erikkeafGud,ejhellerden, somikkeelskersinBroder.
11Thidetteerbudskabet,somIharhørtfrabegyndelsen, atviskulleelskehinanden
12IkkesomKain,somvarafdenOndeogdræbtesin BroderOghvorforsloghanhamihjel?Fordihansegne gerningervaronde,oghansbrodersretfærdige
13Forundresikke,minebrødre,hvisverdenhaderjer.
14Vived,atviergåetoverfradødentillivet,fordivi elskerbrødreneDen,derikkeelskersinbroder,bliveri døden.
15Enhver,somhadersinBroder,erenMorder;ogIvide, atingenMorderharevigtLivisig
16DervederkendeviGudsKærlighed,fordihanharsatsit Livtilforos,ogviereskyldigeatsættevortLivtilfor Brødrene
17MenhvosomhardenneVerdensGodeogsersin BroderhaveNødoglukkersinMedlidenhedforham, hvorledesborGudsKærlighediham?
18MineBørn,ladosikkeelskemedOrd,ejhellermed Tunge;menigerningogisandhed
19Oghervedvidevi,atviereafSandheden,ogviskulle forsikrevoreHjerterforham.
20ThidersomvortHjertefordømmeros,erGudstørreend vortHjerteogvedalt
21Mineelskede!dersomvortHjerteikkefordømmeros, dahaveviTillidtilGud
22Oghvadviendbederom,faaviafham,fordiviholder hansBudoggøredet,somerbehageligtforhansØjne.
23OgdetteerhansBud,atviskulletropaahansSønsJesu ChristiNavnogelskehverandre,somhanhargivetos Befaling.
24Ogden,somholderhansBud,bliveriham,oghani hamOghervedvedvi,athanbliveriosveddenÅnd,som hanhargivetos.
KAPITEL4
1Mineelskede,troikkeenhverAand,menprøvAanderne, omdeereafGud;thimangefalskeProfeterereudgåeti Verden.
2HervedkenderIGudsÅnd:Enhverånd,sombekender, atJesusKristuserkommetikødet,erafGud
3OgenhverAand,somikkebekender,atJesusKristuser kommeniKødet,erikkeafGud;ogdetteerAntikrists Aand,omhvilkenIhavehørt,atdenskuldekomme;og selvnuerdetalleredeiverden
4IereafGud,mineBørn,ogharovervundetdem;thi størreerden,someriEder,endden,someriVerden.
5DeereafVerden;derfortaledeomVerden,ogVerden hørerdem
6ViereafGud;den,somkenderGud,høreros;den,som ikkeerafGud,hørerosikke.Hervedkendervisandhedens åndogvildfarelsensånd
7Mineelskede,ladoselskehverandre;thiKærlighedener afGud;ogenhver,somelsker,erfødtafGudogkender Gud
8Den,somikkeelsker,kenderikkeGud;forGuder kærlighed.
9HeriåbenbaredesGudsKærlighedtilos,fordiGud sendtesinenbårneSøntilVerden,foratviskulleleveved ham
10HerierKærligheden,ikkeatvielskedeGud,menathan elskedeosogsendtesinSøntilForsoningforvoreSynder.
11Mineelskede!dersomGudelskedeossaaledes,burdevi ogsaaelskehverandre
12IngenharnogensindesetGud.Hvisvielskerhinanden, bliverGudios,oghanskærlighederfuldendtios
13Herafvidevi,atvibliveiham,oghanios,fordihan hargivetosafsinAand.
14Ogviharsetogvidnerom,atFaderensendteSønnen foratværeverdensFrelser
15Hvosombekender,atJesuserGudsSøn,ihambliver Gud,oghaniGud
16OgvihavekendtogtroetdenKærlighed,somGudhar tilos.Guderkærlighed;ogden,derbliverikærligheden, bliveriGud,ogGudiham
17HeriervorKærlighedfuldkommengjort,atviskulle haveFrimodighedpaaDommensDag;thiligesomhaner, saaledesereviidenneVerden
18Dereringenfrygtikærligheden;menfuldkommen KærligheddriverFrygtud,thiFrygtharPine.Den,der frygter,erikkefuldkommenikærligheden
19Vielskeham,fordihanelskedeosførst
20Dersomnogensiger:JegelskerGud,oghadersin Broder,hanerenLøgner;thiden,somikkeelskersin Broder,somhanharset,hvorledeskanhanelskeGud,som hanikkeharset?
21OgdetteBudhavevifraham,atden,somelskerGud, skalogelskesinBroder
KAPITEL5
1Enhver,somtror,atJesuserKristus,erfødtafGud;og enhver,somelskerden,somharfødt,elskerogsåden,som erfødtafham
2Derpaavidevi,atvielskeGudsBørn,naarvielskeGud ogholdehansBud
3ThidetteerGudsKærlighed,atviholderhansBud,og hansBuderikkesvære
4Thialt,hvaddererfødtafGud,overvinderVerden,og detteerdenSejr,somsejrerVerden,vorTro
5Hvemerden,dersejreroververden,udenden,somtror, atJesuserGudsSøn?
6Detteerham,somkommedVandogBlod,JesusKristus; ikkekunmedvand,menmedvandogblodOgdeter Ånden,dervidner,fordiÅndenersandhed
7Thiderertre,somvidneriHimmelen,Faderen,Ordetog Helligånden;ogdissetreereét
8Ogdereretre,somvidnepaaJorden,AandenogVandet ogBlodet;ogdissetreereenigeiét.
9DersomvimodtageMenneskenesVidnesbyrd,daer GudsVidnesbyrdstørre;thidetteerGudsVidnesbyrd,som hanharvidnetomsinSøn
10Den,somtrorpåGudsSøn,harVidnesbyrdetisigselv; den,somikketrorGud,hargjorthamtilenLøgner;fordi hanikketrorpådetvidnesbyrd,somGudgavomsinsøn
11Ogdetteervidnesbyrdom,atGudhargivetosevigtliv, ogdetteliverihansSøn.
12Den,somharSønnen,harliv;ogden,somikkehar GudsSøn,harikkelivet
13Detteharjegskrevettiljer,somtrorpåGudsSønsnavn; foratImåvide,atIharevigtliv,ogatImåtropåGuds Sønsnavn.
14Ogdetteerdentillid,vihartilham,athvisvibederom nogetefterhansvilje,såhørerhanos:
15Ogdersomvivide,athanhøreros,hvadviendbeder om,davidevi,atvihavedebønner,somviønskedeaf ham
16DersomnogensersinBrodersyndeenSynd,somikke ertilDøden,skalhanbede,oghanskalgivehamLivetfor dem,somikkesyndertilDødenDererensyndtildøden: jegsigerikke,athanskalbedeomden.
17AlUretfærdighederSynd,ogdererSyndikketil Døden
18Vivide,atenhver,somerfødtafGud,synderikke;men den,somerfødtafGud,bevarersigselv,ogdenugudelige rørerhamikke
19Ogvivide,atviereafGud,ogalVerdenliggeri Ondskab
20Ogvivide,atGudsSønerkommenoghargivetos Forstand,atvikankendedenSande,ogviereidenSande, ja,ihansSønJesusKristusDetteerdensandeGudogdet evigeliv
21Småbørn,holdjerfraafguder.Amen.