Skip to main content

Danish - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Denkristneskikmedatgivealmisser

Almisse-tøj,madellerpenge,dergivestilfattigemennesker

Evangelierne

Vogtjer,atIikkegiverjeresalmisserformenneskerforatblivesetafdem,ellersfårIingenlønfra jeresFaderihimlen.Nårduderforgiverdinalmisse,såblæsikkeitrompetfordig,somhyklerne gørisynagogerneogpågaderneforatfåæreframenneskerSandeligsigerjegjer:Deharallerede fåetderesløn.Mennårdugiveralmisse,såladikkedinvenstrehåndvide,hvaddinhøjregør,forat dinalmissemåværeidetskjulteOgdinFader,somseridetskjulte,skalbelønnedigMatthæus 6:1-4

Jesussvarede:"EnmanddrognedfraJerusalemtilJerikoogfaldtblandtrøvere,somrevhans klæderafhamogsåredeham,oggikbortoglodhamliggehalvdød."Tilfældigviskomenpræstned addenvej,ogdahansåham,gikhanforbiLigeledeskomenlevit,dahanvarpåstedet,ogsåpå hamoggikforbi.Menensamaritaner,somvarpårejse,komtilham,ogdahansåham,fikhan medlidenhedmedham.Hangikhentilham,hældteolieogvinihanssårogforbandtham,satteham oppåsitegetdyrogførtehamtiletherbergogsørgedeforhamNæstendag,dahangikbort,tog hantodenarerfremoggavdemtilværtenogsagdetilham:"Sørgforham,oghvaddubrugermere ud,skaljegbetaledigtilbage,nårjegkommertilbage"Hvemafdissetresynesduvardennæste, derfaldtblandtrøverne?Hansagde:"Den,dervistehambarmhjertighed"Jesussagdedatilham:" Gåduhenoggørligeså."Lukas10:30-37

Mengivhellerealmisserafdet,Ihar,ogse,alterrentforjer.Lukas11:41

Sælg,hvadIejer,oggivalmisse;skafjeruforfalskedepungpunger,enuudtømmeligskatihimlen, hvoringentyvkommernær,oghvoringenmølfortærer.Forhvorjeresskater,dérvilogsåjeres hjerteværeLukas12:33-34

ApostlenesGerninger

PeterogJohannesgiknusammenopitempletvedbønnenstime,detvilsigedenniendetimeOgen mand,derhavdeværetlamfrasinmorsliv,blevbåretfrem,ogdelagdehamdagligtvedden tempelport,somkaldesdenskønne,foratbededem,dergikinditemplet,omalmisse.Dahanså PeterogJohannesgåinditemplet,baddeomalmisseOgPeterfæstedeblikketpåhamsammen medJohannesogsagde:"Sepåos!"Oghanlyttedetildem,ihåbomatfånogetafdem.Dasagde

Peter:"Sølvogguldharjegikke,mendet,jeghar,giverjegdig:IJesuKristi,nazaræerens,navn, rejsdigopoggå!"Oghantoghamvedhøjrehåndogrejstehamop,ogstraksfikhansfødderog anklerstyrkeOghansprangop,stodoggik,oghangikinditempletmeddem,menshangikog sprangogpristeGudApostlenesGerninger3:1-8

Ogmængdenafdem,somvarkommettiltro,varéthjerteogénsjæl;ingenafdemsagde,atnogetaf det,hanejede,varhanseget;mendehavdealtfælles.Ogmedstorkraftafgavapostlenevidnesbyrd omHerrenJesuopstandelse,ogstornådevaroverdemalle.Dervarhelleringeniblandtdem,som ledmangel;foralle,somejedejordellerhuse,solgtedetogbragteprisenpådet,somvarsolgt,og lagdedetforapostlenesfødder;ogderblevuddelttilenhver,efterhvadhanhavdebrugfor.OgJoses, somafapostlenefiktilnavnetBarnabas–detbetyder:Trøstenssøn–enlevit,fraKypernslandHan havdeenjord,solgteden,bragtepengeneoglagdedemforapostlenesfødder.ApostlenesGerninger 4:32-37

IJoppevarderendiscipelvednavnTabitha,somudlæggesDorkas.Hunvarrigpågodegerninger oggavmangealmisserApostlenesGerninger9:36

ICæsareavarderenmandvednavnKornelius,encenturionfradensåkaldteitalienskehær.Hanvar enfrommand,somfrygtedeGudmedhelesithusHangavmangealmissertilfolketogbadaltidtil Gud.HansåtydeligtietsynomkringdenniendetimepådagenenGudsengelkommeindtilhamog sigetilham:"Kornelius!"Ogdahansåpåham,blevhanbangeogsagde:"Hvaderder,Herre?"Og hansagdetilham:"DinebønnerogdinealmissererstegetopforGudtilihukommelse."Apostlenes Gerninger10:1-4

OgCorneliussagde:"Forfiredagesidenfastedejegindtildennetime,ogveddenniendetimebad jegimithus,ogse,enmandstodforanmigiskinnendeklæderogsagde:Cornelius,dinbønerhørt, ogdinealmissererkommetierindringforGud"ApostlenesGerninger10:30-31

Jegharvistjeralleting,atIbørslideogslideforatstøttedesvageoghuskeHerrenJesuord, hvorledeshansagde:"Detersaligereatgiveendatmodtage."ApostlenesGerninger20:35

OgheriøverjegmigaltidathaveenrensamvittighedoverforGudogmenneskerMeneftermange årerjegkommetforatbringealmisserogoffergavertilmitfolk.ApostlenesGerninger24:16-17

Den,derstjæler,skalikkestjælemere,menhellereslideogarbejdemedsinehænder,hvadderer godt,forathankanhavenogetatgivetilden,derharbrugfordet.Efeserbrevet4:28

Apokryfeskrifter

Jeg,Tobit,harvandretallemitlivsdagepåsandhedensogretfærdighedensvejeoggjortmange almissermodminebrødreogmitfolk,somkommedmigtilNineve,tilassyrerneslandTobit1:3

OgpåEnemessarstidgavjegminebrødremangealmisseroggavmitbrødtildesultneogmine klædertildenøgneOghvisjegsånogenafmitfolkliggedødellerliggendeomkringNinevesmure, begravedejegham.Tobit1:16-17

Jegharvistjeralleting,atIbørslidesåhårdtfordesvage, ogathuskeHerrenJesuord,hvordanhansagde: Determeresaligtatgiveendatmodtage ApostlenesGerninger20:35

Givalmisserafdinejendom;ognårdugiveralmisser,såladikkeditøjeværemisundelig,ogvend ikkeditansigtvækfranogenfattig,såskalGudsansigtikkevendesbortfradig.Hvisduhar overflod,sågivalmisserderefter;hvisdukunharlidt,såværikkebangeforatgiveefterdensmule, fordusamlerdigselvengodskattilnødensdagFordialmisserfrelserfradødenogladerikke kommeindimørket.Foralmissererengodgavetilalle,dergiverdem,fordenHøjestesåsyn.Tobit 4:7-11

Givafditbrødtildesultneogafdineklædertildenøgne,oggivalmisser,efterhvadduharoverflod, ogladikkeditøjeværemisundelig,nårdugiveralmisserTobit4:16

Bønergodtsammenmedfaste,almisserogretfærdighedLidtmedretfærdighederbedreendmeget meduretfærdighed.Deterbedreatgivealmisserendatsamleguld,foralmisserudfrierfradødenog skaludryddealsynd.De,derøveralmisseogretfærdighed,skalblivefyldtmedliv.Tobit12:8-9

SåvarTobitfærdigmedatpriseGud.Oghanvarotteoghalvtredsårgammel,dahanmistedesitsyn, somhanfiktilbageefterotteårOghangavalmisser,oghansfrygtforHerrenGudvoksedeog pristeham.Tobit14:1-2

Ogbegravmigsømmeligt,ogdinmormedmig;menblivikkelængereiNineveHusk,minsøn, hvordanAmanbehandledeAchiakarus,deropfostredeham,hvordanhanbragtehamudaflysetog indimørket,oghvordanhanbelønnedehamigenAchiakarusblevdogreddet,mendenandenfik sinbelønning,forhangiknedimørket.Manassegavalmisserogundslapdødenssnarer,somde havdelagtforham,menAmanfaldtisnarenogomkom.Derfor,minsøn,tænkover,hvadalmisser gør,oghvordanretfærdighedudfrierDahanhavdesagtdette,opgavhanåndenisengen,ienalder af1850år,oghanbegravedehamærefuldt.Tobit14:10-11

Vandslukkerenflammendeild,ogalmissersonersynderSirak3:30

Værikkemodløs,nårdubeder,ogglemikkeatgivealmisserSirak7:10

Intetgodtkankommetilden,deraltideroptagetafondskab,ejhellertilden,derikkegiveralmisser Sirak12:3

Enmandsalmisserersometseglforham,oghanvilbevaremennesketsgodegerningersomøjesten oggivesinesønnerogdøtreomvendelse.Sirach17:22

Lukalmisserindeidineforrådskamre,ogdetskaludfridigfraallidelseSirach29:12

Den,derelskerguld,bliverikkeretfærdiggjort,ogden,derfølgerfordærv,fårnokafdetGuldhar væretmangesundergang,ogderesødelæggelsevarnærværende.Deterensnublestenfordem,der ofrertildet,ogenhvertåbeskalblivetagetderaf.Saligerdenrige,derfindesudenpletogikkehar gåetefterguldHvemerhan?Ogvivilkaldehamvelsignet,forunderfuldetingharhangjortblandt sitfolk.Hvemerblevetprøvetdervedogfundetfuldkommen?Ladhamdarosesig.Hvemkan fornærmeogikkefornærme?Ellergøreondtogikkegøredet?Hansgodsskalfastholdes,og menighedenskalforkyndehansalmisser.Sirak31:5-11

Jegharvistjeralleting,atIbørslidesåhårdtfordesvage, ogathuskeHerrenJesuord,hvordanhansagde: Determeresaligtatgiveendatmodtage ApostlenesGerninger20:35

Den,dergengælderengodgengæld,ofrerfintmel,ogden,dergiveralmisse,ofrerlovprisning Sirak35:2

Brødreoghjælperimodtrængslenstid,menalmisserskaludfrimereendbeggedeleSirak40:24

DemistedebøgeriBibelen

DenvelsignedeogevigtherligeJomfruMaria,udsprungetafDavidskongeligeslægtogfamilie,blev fødtibyenNazarethogopdragetiJerusalemiHerrenstempel.HendesfarsnavnvarJoakim,og hendesmorsnavnvarAnnaHendesfarsfamilievarfraGalilæaogbyenNazarethHendesmors familievarfraBetlehemDereslivvarrentogretfærdigtiHerrensøjne,frommeoguangribeligefor mennesker.Fordedeltealderesejendomitredele:Endelviededetiltempletogtemplets tjenestemænd;enandendeltedeblandtfremmedeogfattige;ogdentredjereserverededetilsigselv ogderesegenfamiliesbrug.EvangelietomMariasfødsel1:1-4

Værikkebange,Joachim,ogværikkeforfærdetoversynetafmig,forjegerenHerrensengel,sendt afhamtildig,foratjegkanunderrettedigom,atdinebønnererhørt,ogdinealmissererstegetop forGudsåsynEvangelietomMariasfødsel2:3

BageftervisteenglensigforhanshustruAnnaogsagde:Frygtikke,ogtroikke,atdet,duser,eren åndForjegerdenengel,somharfremsagtdinebønnerogalmisserforGud,ogjegernusendttil digforatfortælledig,atduskalfåendatter,somskalkaldesMaria,oghunskalværevelsignetfrem forallekvinderEvangelietomMariasfødsel3:1-2

Hermas'hyrdestredjebog2:1-13(lignelser)

1Mensjeggikudpåmarkenogbetragtedeelmenogvinstokkenogtænktepåderesfrugter,visteen engelsigformigogsagdetilmig:Hvaderdet,dutænkerpåsålængeveddigselv?

2Ogjegsagdetilham:Herre,jegtænkerpådennevinstokogdenneelm,fordideresfrugterer smukke.Oghansagdetilmig:DissetotræerersatsometforbilledeforGudstjenere.

3Ogjegsagdetilham:Herre,jegvilgernevide,hvordanmønsteretafdissetræer,somdunævner, bestårLyt,sigerhan;serdudennevinstokogdenneelm?Herre,sagdejeg,jegserdem,

4Dennevinstok,sigerhan,erfrugtbar,menelmenerettræudenfrugt.Ikkedestomindreville dennevinstokikkebæremegenfrugt,hvisdenikkeblevsatvedsidenafdenneelmogstøttetafden; menhvisdenlåpåjorden,villedenkunbæredårligfrugt,fordidenikkehangpåelmen;hvorimod den,støttetpåelmen,bærerfrugtbådeforsigselvogforden.

5Sederfor,hvordanelmenikkegivermindre,mensnareremerefrugtendvinstokkenHerre,sagde jeg,hvordankandenbæremerefrugtendvinstokken?Fordi,sagdehan,vinstokken,derstøttespå elmen,giverbådemegenoggodfrugt;hvorimodden,hvisdenliggerpåjorden,kunvilbærelidt,og deterogsåmegetslemt

6DennelignelseerderforfremsatforGudstjenere;ogdenrepræsentererdenrigeogdenfattige mandJegsvarede:Herre,gørdetteåbenbartformigHør,sagdehan;denrigemandharrigdom; mentilHerrenerhanfattig;forhaneroptagetafsinrigdomogbederkunlidttilHerren;ogde bønner,hanbeder,erdovneogudenkraft.

7Nårdenrigemandderforgiverdefattige,hvadhanharbrugfor,bederdenfattigetilHerrenforde rige;ogGudgiverdenrigeallegodeting,fordidenfattigeerrigpåbøn,oghansanmodningerhar storkrafthosHerren

Jegharvistjeralleting,atIbørslidesåhårdtfordesvage, ogathuskeHerrenJesuord,hvordanhansagde: Determeresaligtatgiveendatmodtage ApostlenesGerninger20:35

8Denrigemandsørgerdaforalletingfordefattige,fordihanved,atHerrenbønhørerhamOghan giverhamdestomerevilligtogudentvivl,hvadhanharbrugfor,ogsørgerfor,athanikkemangler noget

9OgdenfattigetakkerHerrenforderige,fordideudførerbeggederesarbejdefraHerren 10Menneskeranserderforikkeelmenforatgivenogenfrugt;ogdehverkenvedellerforstår,atnår denføjestilvinstokken,bærervinstokkendobbeltafgrøde,bådeforsigselvogforelmen

11Såledesbliverdefattige,derbedertilHerrenforderige,hørtafham;ogderesrigdomforøges, fordidetjenerdefattigeideresvelstand.Derforfårdebeggedelihinandensgodegerninger.

12Den,somderforgørdisseting,skalikkeforladesafHerren,menskalskrivesilivetsbog

13Lykkeligeerde,somerrigeogmærker,atdeharfåetformægtigtliv;forden,dererklarover dette,vilværeistandtilattjeneandreinogengrad

GlemtebøgerfraEdensHave

ZebulonsTestamente2:1-21

1Ognu,børn,sigerjegjer,atIskalholdeHerrensbudogvisebarmhjertighedmodjeresnæsteog havemedfølelsemedalle,ikkeblotmedmennesker,menogsåmeddyr.

2ForaltdettevelsignedeHerrenmig,ogdaalleminebrødrevarsyge,slapjegfradetudensygdom, forHerrenkenderhverenkeltshensigter.

3Havderformedfølelseijereshjerter,minebørn,forligesomenmandgørmodsinnæste,sådanvil Herrenogsågøremodham

4ForminebrødressønnervarsygeogdødepågrundafJosef,fordideikkevistebarmhjertighedi dereshjerter;menminesønnerblevbevaretudensygdom,somIved

5OgdajegvariKana'anslandvedkysten,fangedejegfisktilminfarJakob;ogdamangeblev kvaltihavet,overlevedejeguskadt.

6Jegvardenførstetilatbyggeenbådtilatsejlepåhavet,forHerrengavmigforstandogvisdom deri.

7Ogjegsænkedeetrorbagden,ogjegspændteetsejloveretandetoprejststykketræimidten

8Ogjegsejledederindlangskysterneogfangedefisktilminfarshus,indtilvikomtilEgypten.

9Ogimedfølelsedeltejegminfangstmedenhverfremmed.

10Oghvisenmandvarfremmed,sygellergammel,kogtejegfisken,tilberedtedengodtog tilberedtedentilallemennesker,efterhvadenhverhavdebrugfor,isorgogmedlidenhedmeddem.

11DerformættedeHerrenmigogsåmedoverflodaffisk,nårjegfangedefisk;forden,derdeler medsinnæste,fårmangegangemerefraHerren

12Ifemårfangedejegfiskoggavdentilenhvermand,jegså,ogdetvarnoktilheleminfars husstand

13Ogomsommerenfangedejegfisk,ogomvinterenvogtedejegfårsammenmedminebrødre.

14Nuviljegfortællejer,hvadjeggjorde

15Jegsåenmandinødpågrundafnøgenhedomvinterenogfikmedlidenhedmedhamogstjali hemmelighedetklædeframinfarshusoggavdettilham,dervarinød.

16Derfor,minebørn,visallemenneskerbarmhjertighedogbarmhjertighedudentøvenmeddet, somGudskænkerjer,oggivtilenhvermandmedetgodthjerte.

17OghvisIikkeharmulighedforatgiveden,derharbrugfordet,såhavmedlidenhedmedhami inderligbarmhjertighed

18Jegved,atminhåndikkefandtmidlertilatgiveden,dertrængte,ogjeggikgrædendemedhami syvstadier,ogmithjertelængtesefterhamimedlidenhed

Jegharvistjeralleting,atIbørslidesåhårdtfordesvage, ogathuskeHerrenJesuord,hvordanhansagde: Determeresaligtatgiveendatmodtage ApostlenesGerninger20:35

19Derfor,minebørn,havogsåIselvmedlidenhedmedethvertmenneskemedbarmhjertighed,forat ogsåHerrenmåforbarmesigogvisebarmhjertighedoverjer.

20FordiGudogsåidesidstedagevilsendesinbarmhjertighedtiljorden,oghvorhanfinder barmhjertighedihjertet,skalhanboiden

21Forisammegradsometmenneskeharmedfølelsemedsinenæster,isammegradharHerren ogsåmedham

Jegharvistjeralleting,atIbørslidesåhårdtfordesvage, ogathuskeHerrenJesuord,hvordanhansagde: Determeresaligtatgiveendatmodtage ApostlenesGerninger20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Danish - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu