TredjeMosebog
KAPITEL1
1OgHERRENkaldtetilMosesogtaltetilhamfra ForsamlingensTabernakelogsagde:
2TaltilIsraelsBørnogsigtildem:Dersomnogenafeder bringeretOffertilHERREN,skalIbringeedersOfferaf Kvæget,KvægetogSmåkvæget
3DersomhansOffereretBrændofferafKvæg,daskal hanofreetHankønudenLyde;hanskalofredetafegen FrivilligtvedIndgangentilÅbenbaringsteltetfor HERRENSAnsigt
4OghanskallæggesinHaandpaaBrændofferetsHoved; ogdetskalværehamvelbehageligtatgøreforsoningfor ham
5OghanskalslagteTyrenforHERRENSAnsigt,og Præsterne,AronsSønner,skullebringeBlodetogsprænge BlodetrundtompaaAlteret,somervedIndgangentil Åbenbaringsteltet.
6OghanskalflåBrændofferetogskæredetisineStykker 7OgPræstenAronsSønnerskallæggeIldpåAlteretog læggeTræetpåIlden.
8OgPræsterne,AronsSønner,skallæggeDelene, HovedetogFedtet,iRækkefølgepaaBrændet,somerpaa Ilden,somerpaaAlteret.
9MensitIndvoldeogsineBenskalhantvætteiVand,og PræstenskalbrændedetheleoppåAlterettilet Brændoffer,etIldoffertilenvelbehageligLugtfor HERREN
10OghvishansOffererafHjordene,nemligafFaarene ellerBukkene,tiletBrændoffer;hanskalbringedenen hanudenlyte
11OghanskalslagtedetpaaSidenafAlteretmodNord forHERRENSAnsigt,ogPræsterne,AronsSønner,skulle stænkehansBlodrundtompaaAlteret
12OghanskalskæredetisineStykkermedsitHovedog sitFedt,ogPræstenskallæggedemiOrdenpaaBrændet, somerpaaIlden,somerpaaAlteret
13MenhanskaltvætteIndvoldeneogBenenemedVand, ogPræstenskalbringedethelefremogbrændedetpå Alteret;deteretBrændoffer,etIldoffertilensødLugtfor HERREN.
14OgdersomBrændofferettilhansOffertilHERRENer afFugle,daskalhanbringesitOfferafTurtelduerelleraf ungeDuer.
15OgPræstenskalbringedettilAlteretogvridesitHoved afogbrændedetpaaAlteret;ogblodetderafskalvridesud vedsidenafalteret.
16OghanskalrivesinAfgrødebortmedsineFjerog kastedenvedSidenafAlteretpaadenøstligeDelved AskensSted.
17OghanskalkløvedetmeddetsVinger,menikkeskille detad;ogPræstenskalbrændedetpåAlteret,paaBrændet, somerpaaIlden;deteretBrændoffer,etIldoffertilen behageligLugtforHERREN
KAPITEL2
1OgnårnogenofreretMadoffertilHERREN,skalhans OfferværefintMel;oghanskalhældeOliederpåog læggeRøgelsederpå
2OghanskalbringedettilAronsSønner,Præsterne,og hanskaltagesinHaandfuldderafafMeletderafogafdets OliemedaldensRøgelse;ogPræstenskalbrændedets IhukommelsepåAlteretsometIldoffertilensødDuftfor HERREN
3Ogdet,derertilbageafMadofferet,skalværeAronsog hansSønners;deterenhøjhelligTingafHERRENS Ildoffer
4OgdersomdubringeretOfferofferafetKødofferbagti Ovnen,skaldetværeusyredeKageraffintMelblandet medOlie,ellerusyredeVaflersalvedemedOlie
5OgdersomditOffereretKødofferbagtienPande,skal detværeaffintMel,usyret,blandetmedOlie.
6DuskaldeledetiStykkeroghældeOliederpå;deteret Madoffer
7OgdersomditOffereretKødofferbagtiStegepanden, skaldetværeaffintMelmedOlie
8OgduskalbringeMadofferet,somergjortafdisseTing, tilHERREN,ognaardeterfremførtforPræsten,skalhan bringedettilAlteret
9OgPræstenskaltageetIhukommelsederafaf MadofferetogbrændedetpåAlteret;deteretIldoffertil envelbehageligLugtforHERREN
10Ogdet,somertilbageafMadofferet,skaltilhøreAron oghansSønner;deterenhøjhelligTingafHERRENS Ildoffer
11IntetMadoffer,somIskullebringetilHERREN,må gøresmedSurdej;thiImåikkebrændenogenSurdejeller HonninginogetHERRENSIldoffer
12HvadFørstegrødensOfferangaar,skalIofreHERREN, mendetskalikkebrændespaaAlterettilensødLugt.
13OgenhverOffergaveafditMadofferskaldukrydre medSalt;ogdumåikkeladesaltetafdinGudspagt manglepåditmadoffer;duskalofresaltsammenmedalle dineofre
14OgdersomduofreretMadofferafdinFørstegrødetil HERREN,skaldutilMadofferetafdinFørstegrødeofre grønneAars,tørretvedIld,ja,korn,dererslåetaffuldAx 15OgduskalkommeOliederpaaoglæggeRøgelse derpaa;deteretMadoffer
16OgPræstenskalbrændeIhukommelsenafdet,endelaf detsudslåedeKornogendelafdetsOlie,medaldens Røgelse;deteretIldoffertilHERREN
KAPITEL3
1OgdersomhansOffereretTakoffer,dersomhanofrer detafKvæg;hvadentendeterenHanellerHun,skalhan ofredenudenLydeforHERRENSAnsigt
2OghanskallæggesinHaandpaasitOffersHovedog slagtedetvedIndgangentilÅbenbaringsteltet;ogArons Sønner,Præsterne,skullestænkeBlodetpåAlteretrundt omkring
3OgafTakofferetskalhanofreetIldoffertilHERREN; detFedt,derdækkerIndvoldene,ogaltdetFedt,dererpaa Indvoldene, 4OgdetoNyrerogdetFedt,somerpaadem,somerved Flankerne,ogdetskalhantageoverLeverenmedNyrerne
TredjeMosebog
5OgAronsSønnerskullebrændedetpaaAlteretpaa Brændofferet,somerpaaBrændet,somerpaaIlden;deter etIldoffertilenvelbehageligLugtforHERREN
6OghvishansOffertilTakoffertilHERRENeraf Småkvæg;mandellerkvinde,hanskalofredetudenlyte. 7DersomhanofreretLamtilsitOffer,skalhanofredet forHERRENSAnsigt
8OghanskallæggesinHåndpåsitOffersHovedog slagtedetforanÅbenbaringsteltet,ogAronsSønnerskulle stænkeBlodetderafrundtomkringpåAlteret
9OgafTakofferetskalhanofreetIldoffertilHERREN; Fedtetderafoghelerumpenskalhantagehårdtafved Ryggen;ogdetFedt,derdækkerIndvoldene,ogaltdet Fedt,dererpaaIndvoldssiden, 10OgdetoNyrerogdetFedt,somerpaadem,somerved Flankerne,ogdetskalhantageoverLeverenmedNyrerne. 11OgPræstenskalbrændedetpaaAlteret;deter IldofferetsMadforHERREN
12OgdersomhansOffererenGed,daskalhanofreden forHERRENSAnsigt
13OghanskallæggesinHaandpaadetsHovedogslagte detforanÅbenbaringsteltet;ogAronsSønnerskulle stænkeBlodetderafpaaAlteretrundtomkring 14OghanskalofresitOfferderaf,etIldoffertilHERREN; detFedt,derdækkerIndvoldene,ogaltdetFedt,dererpaa Indvoldene,
15OgdetoNyrerogdetFedt,somerpaadem,somerved Flankerne,ogHåretovenoverLeveren,medNyrerne,det skalhantagebort
16OgPræstenskalbrændedempaaAlteret;deter IldofferetsMadtilensødLugt;altFedteterHERRENs.
17DetskalværeenevigAnordningforeders EfterkommereialleedersBolig,atIhverkenspiserFedt ellerBlod.
KAPITEL4
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TaltilIsraelsBørnogsig:DersomenSjælsynderaf UvidenhedmodnogenafHERRENsBudomTing,som ikkeburdegøres,oghangørmodnogenafdem, 3DersomPræsten,somersalvet,synderefterFolketsSynd; daskalhanforsinSynd,somhanharsyndet,bringeenung TyrudenLydetilHERRENtilSyndoffer
4OghanskalføreTyrentilIndgangentil ÅbenbaringsteltetforHERRENSAnsigt;oghanskal læggesinHaandpaaTyrensHovedogslagteTyrenfor HERRENSAnsigt.
5OgPræsten,somersalvet,skaltageafTyrensBlodog føredettilÅbenbaringsteltet
6OgPræstenskaldyppesinFingeriBlodetogstænkeaf BlodetsyvGangeforHERRENSAnsigtforan HelligdommensForhæng
7OgPræstenskalstrygenogetafBlodetpaaHorneneaf RøgelsealteretforHERRENSAnsigt,someri Åbenbaringsteltet;oghanskaludgydealtTyrensBlodpå BundenafBrændofferalteret,somervedIndgangentil Åbenbaringsteltet
8OghanskaltagealtFedtetafOksentilSyndofferetaf deraf;detFedt,derdækkerIndvoldene,ogaltdetFedt,der erpaaIndvoldene,
9OgdetoNyrerogdetFedt,somerpaadem,somerved Flankerne,ogKagenovenoverLeveren,medNyrerne,det skalhantagebort, 10SomdetblevtagetafTakofferetsTyr,ogPræstenskal brændedetpåBrændofferalteret.
11OgTyrensHudogalthansKødmedHovedetog BeneneogIndvoldeneogMøget,
12EndogheleTyrenskalhanføreududenforLejrentilet rentSted,hvorAskenudgydes,oghanskalbrændeham paaTræetmedIld;hvorAskenudgydes,skalhanbrændes 13OgdersomheleIsraelsMenighedsynderafUvidenhed, ogSagenerskjultforForsamlingensØjne,ogdehargjort nogetimodnogenafHERRENsBudomTing,somikke børgøres,ogereskyldige;
14Nårsynden,somdeharsyndetimod,erkendt,daskal menighedenofreenungokseforsyndenogførehamfrem forsammenkomstenstelt
15OgMenighedensÆldsteskullelæggeHændernepaa TyrensHovedforHERRENSAnsigt,ogTyrenskalslagtes forHERRENSAnsigt
16OgPræsten,somersalvet,skalbringeafTyrensBlod tilÅbenbaringsteltet.
17OgPræstenskaldyppesinFingerinogetafBlodetog stænkedetsyvGangeforHERRENSAnsigt,ligeforan Forhænget.
18OghanskalstrygeNogetafBlodetpaaHorneneaf Alteret,somerforHERRENSAnsigt,someri Åbenbaringsteltet,oghanskaludgydealtBlodetpå BundenafBrændofferalteret,somervedIndgangentil Åbenbaringsteltet
19OghanskaltagealtsitFedtfrasigogbrændedetpaa Alteret
20OghanskalgøremedTyren,somhangjordemed Syndoffertyren,såledesskalhangøremeddette;og PræstenskalgøreSoningfordem,ogdetskalblivedem tilgivet
21OghanskalføreTyrenudenforLejrenogbrændeham, ligesomhanbrændtedenførsteTyr;deteretSyndofferfor Menigheden
22NårenHerskerharsyndetoggjortnogetafUvidenhed imodnogenafHERRENsinGudsBudomTing,somikke skuldegøres,oghanerskyldig;
23EllerdersomhansSynd,hvormedhanharsyndet, kommertilhansKundskab;hanskalbringesitoffer,et gedekid,ethankønudenlyte
24OghanskallæggesinHaandpaaBukkensHovedog slagtedenpaadetSted,hvordeslagterBrændofferetfor HERRENSAnsigt;deteretSyndoffer.
25OgPræstenskaltageafSyndofferetsBlodmedsin FingerogstrygedetpaaBrændofferalteretsHornog udgydesitBlodpaaBrændofferalteretsBunden
26OghanskalbrændealtsitFedtpaaAlteretsomFedtet afTakofret;ogPræstenskalgøreSoningforhamforhans Synd,ogdetskalblivehamforladt
27OgdersomnogenafFolketsynderafUvidenhed, medenshangørnogetimodnogenafHERRENsBudom Ting,somikkeburdegøres,ogværeskyldig;
28EllerdersomhansSynd,somhanharsyndet,kommer tilatkende,daskalhanbringesitOffer,etGedekid,en LydefriHun,forsinSynd,somhanharsyndet.
29OghanskallæggesinHaandpaaSyndofferetsHoved ogslagteSyndofferetpaaBrændofferetsSted
30OgPræstenskaltageafdetsBlodmedsinFingerog strygedetpaaBrændofferalteretsHornogudgydealtdets BlodvedAlteretsBunden
31OghanskaltagealtdetsFedtbort,ligesomFedtettages afTakofferet;ogPræstenskalbrændedetpåAlterettilen sødDuftforHERREN;ogPræstenskalgøreSoningfor ham,ogdetskalblivehamtilgivet
32OgdersomhanbringeretLamtilSyndoffer,skalhan bringedetenLydefriHun
33OghanskallæggesinHaandpaaSyndofferetsHoved ogslagtedettilSyndofferpaadetSted,hvordeslagte Brændofferet
34OgPræstenskaltageafSyndofferetsBlodmedsin FingerogstrygedetpaaBrændofferalteretsHornog udgydealtdetsBlodvedAlteretsBunden
35OghanskaltagealtFedtetderaf,ligesomFedtetaf LammettagesbortfraTakofrene;ogPræstenskalbrænde dempåAlteretefterdeIldofringer,dererfremførttil HERREN,ogPræstenskalskaffeSoningforsinSynd,som hanharbegået,ogdetskalblivehamtilgivet
KAPITEL5
1Ogdersomensjælsynderoghørersværgensrøstogeret vidne,omhanharsetdetellerkendtdet;hvishanikke sigerdet,skalhanbæresinMisgerning
2EllerdersomenSjælrørervednogeturent,hvadenten deteretLigafeturentDyr,elleretLigafurentKvægeller etLigafureneKryb,ogomdeterskjultforham;oghan skalværeurenogskyldig
3EllerdersomhanrørervedMennesketsUrenhed,hvilken Urenheddetender,sometMenneskeskalbesmittesmed ogskjulesforham;nårhanveddet,daskalhanvære skyldig.
4EllerdersomenSjælsværger,idethanmedsineLæber udtaleratgøreondtelleratgøregodt,hvaddetender,som etMenneskeskalafsigemedEd,ogdetbliverskjultfor ham;nårhanveddet,daskalhanværeskyldigienafdisse 5Ogdetskalske,naarhanerskyldigienafdisseTing,da skalhanbekende,athanharsyndetidenTing:
6OghanskalbringesitSkyldoffertilHERRENforsin Synd,somhanharbegået,enHunafSmåkvæget,etLam elleretGedekidtilSyndoffer;ogPræstenskalgøreSoning forhamforhansSynd
7OgdersomhanikkeeristandtilatbringeetLam,da skalhanforsinSkyld,somhanharbegået,bringeto TurtelduerellertoungeDuertilHERREN;denenetil SyndofferogdenandentilBrændoffer.
8OghanskalbringedemtilPræsten,somførstskalofre det,somertilSyndoffer,ogvridesitHovedafhansHals, menhanskalikkeskilledetad
9OghanskalstænkeafSyndofferetsBlodpaaSidenaf Alteret;ogdetøvrigeBlodskalvridesudvedAlterets Bund;deteretSyndoffer
10OghanskalofredetandettilBrændofferefterden Maade,ogPræstenskalskaffehamSoningforhansSynd, somhanharbegået,ogdenskalblivehamforladt. 11Mendersomhanikkeeristandtilatbringeto TurtelduerellertoungeDuer,daskalden,somharsyndet, bringetiendedelenafenEfafintMeltilSyndoffer;hanmå ikkekommeoliederpå,oghanmåikkelæggenogen røgelsederpå;thideteretsyndoffer
12OghanskalbringedettilPræsten,ogPræstenskaltage sinHaandfuldderaf,etMindederaf,ogbrændedetpaa AlteretefterIldofrenetilHERREN;deteretSyndoffer 13OgPræstenskalskaffehamSoningforhansSynd,som hanharbegåetvedenafdisse,ogdetskalbliveham tilgivet;ogRestenskaltilhørePræstensomMadoffer 14OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
15DersomenSjælbegårOvertrædelseogsynderaf UvidenhedvedHERRENShelligeTing;daskalhansom skyldoffertilHerrenbringeenlytefrivædderafkvæget efterditskønisekelsølvefterhelligdommenssekeltil skyldoffer
16Oghanskalbødefordenskade,hanhargjortveddet hellige,oglæggeenfemtedeldertiloggivedettilpræsten; ogpræstenskalgøresoningforhammed skyldoffervæderen,ogdetskalblivehamtilgivet.
17OgdersomenSjælsynderogbegårnogetafdisseTing, somerforbudtatgøreefterHERRENsBefalinger;skønt hanikkevidstedet,erhandogskyldigogskalbæresin Misgerning
18OghanskalbringeenLydefriVæderudafSmåkvæget, efterditSkøn,somSkyldoffertilPræsten;ogPræstenskal skaffehamSoningforhansUvidenhed,hvorihantogfejl ogikkevidstedet,ogdetskalblivehamtilgivet
19DeteretSkyldoffer;hanharsandeligforbrudtsigmod HERREN
KAPITEL6
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2DersomenSjælsynderogbegårOvertrædelsemod HERRENoglyverforsinNæsteidet,somerovergivet hamtilatbevare,elleriSamfundellerinoget,derertaget bortmedVold,ellerharbedragetsinNæste;
3Ellerharfundetdettabte,oglyveromdetogsværger falsk;inogetafaltdette,sometmenneskegørogsynder deri:
4Daskaldetske,fordihanharsyndetogerskyldig,athan skalgivetilbagedet,somhantogmedvold,ellerdet,som hanharskaffetsig,ellerdet,somblevovergivethamtilat beholde,ellerdettabte,somhanfandt,
5Elleraltdet,hvoromhanharsvoretfalsk;hanskalendog givedettilbageihovedstolenoglæggeenfemtedelmere dertiloggivedettilden,somdettilkommer,pådagenfor hansskyldoffer
6OghanskalbringesitSkyldoffertilHERREN,en LydefriVæderafSmåkvæget,efterditSkøn,som SkyldoffertilPræsten.
7OgPræstenskalgøreSoningforhamforHERRENS Ansigt,ogdetskalforladeshamforalt,hvadhanhargjort vedatbegåOvertrædelsederi
8OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
9BydAronoghansSønnerogsig:DetteerLovenom Brændofferet:DeterBrændofferet,paaGrundaf BrændingenpaaAlteretheleNattentilomMorgenen,og AlteretsIldskalbrændeidet
10OgPræstenskaliføresigsinlinnedklædeogsine linnedbukserpåsitkødogtagedenaskeop,somildenhar fortæretmedbrændofferetpåalteret,oglæggedemved sidenafalteret.
11OghanskaltagesineKlæderafogiføresigandre KlæderogføreAskenududenforLejrentiletrentSted
12OgIldenpaaAlteretskalbrændederi;detmåikke slukkes,ogPræstenskalbrændeBrændepådethver MorgenoglæggeBrændofferetderpå;oghanskalbrænde FedtetafTakofrenederpaa.
13IldenskalaltidbrændepåAlteret;detskalaldriggåud. 14OgdetteerLovenomMadofferet:AronsSønnerskulle ofredetforHERRENSAnsigtforanAlteret
15OghanskaltagesinHaandfuldderafafMeletaf MadofferetogafdetsOlieogaldenRøgelse,somerpaa Madofferet,oghanskalbrændedetpåAlterettilen velbehageligLugt,ja,tilIhukommelseafdetforHERREN 16Ogdet,derertilbagederaf,skalAronoghansSønner spise;medusyretBrødskaldetspisesiHelligdommen;i ForgårdentilForsamlingensTabernakelskaldespisedet 17DetskalikkebagesmedsurdejJeghargivetdemdet somderesdelafmineildoffer;deterhøjhelligt,ligesom SyndofferetogSkyldsofferet
18AltMandkønblandtAronsBørnskalædederafDet skalværeenevindeligAnordningiedersEfterkommere omHERRENSIldoffer:Enhver,somrørerveddem,skal værehellig
19OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
20DetteerAronsoghansSønnersOffer,somdeskalofre tilHERRENpaadenDag,dahansalves;tiendedelenafen efafintmeltiletevigtmadoffer,halvdelenommorgenen oghalvdelenomnatten
21IenPandeskaldetgøresmedOlie;ognårdeterbagt, skaldubringedetind,ogdebagtestykkerafmadofferet skalduofretilensødduftforHerren
22OghansSønnersPræst,somersalvetihansSted,skal ofredet;deterenevigAnordningforHERREN;detskal brændeshelt
23ThiethvertMadofferforPræstenskalbrændesheltop, detmåikkespises.
24OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
25TaltilAronoghansSønnerogsig:DetteerLovenom Syndofferet:PådetSted,hvorBrændofferetslagtes,skal SyndofferetslagtesforHERRENSAnsigt;deterhøjhelligt
26DenPræst,somofrerdetforSynd,skalædedet;paa HelligdommenskaldetspisesiForgaardentil Åbenbaringsteltet
27Alt,hvadderrørerveddetsKød,skalværehelligt;og nårdererstænketafdetsBlodpånogetKlædning,skaldu tvættedet,hvorpådeterstænketidethellige
28MenLerkarret,hvoridetergennemvædet,skal sønderbrydes;ogdersomdetblødtesienKobbergryde, skaldetbaadeskuresogskyllesiVand
29AltMandkønblandtPræsterneskalædederaf;deter højhelligt
30OgintetSyndoffer,hvorafnogetafBlodetføresindi ÅbenbaringsteltetforatforligesmeddetiHelligdommen, måædes;detskalopbrændesiIld.
KAPITEL7
1Ligeledeserdettelovenomskyldofferet:denerhøjhellig
2PådetSted,hvordeslagterBrændofferet,skaldeslagte Skyldofferet,ogBlodetderafskalhanstænkerundtompå Alteret
3OghanskalofrealtdetsFedtderaf;rumpenogfedtet, derdækkerdetindre,
4OgdetoNyrerogdetFedt,dererpaadem,somerved Flankerne,ogdetBløde,dereroverLeveren,medNyrerne, detskalhantagebort
5OgPræstenskalbrændedempaaAlteretsomIldofferfor HERREN;deteretSkyldoffer.
6AltMandkønblandtPræsterneskalædederaf;detskal spisespaaHelligdommen;deterhøjhelligt
7LigesomSyndoffereter,saaledeserSkyldofferet;derer énLovfordem:Præsten,somgørSoningdermed,skal havedet
8OgdenPræst,somofrernogensBrændoffer,endog PræstenskalhaveHudenafdetBrændoffer,somhanhar ofret.
9OgaltdetKødoffer,somerbagtiOvnen,ogalt,hvad derklædesiStegepandenogiPanden,skaltilhørePræsten, somofrerdet.
10OghvertMadoffer,blandetmedOlieogtørt,skalalle AronsSønnerhave,denenesomdenanden
11OgdetteerLovenomTakofrene,somhanskalofretil HERREN
12DersomhanofrerdettilTaksigelse,daskalhanmed TaksigelsesofferofreusyredeKagerblandetmedOlieog usyredeVaflersalvedemedOlieogKagerblandetmed Olie,stegtefintMel
13ForudenKagerskalhanofretilsitOffersyretBrødmed TakofferetafsineTakofre
14OgderafskalhanofreetafheleOfferofferettil HERREN,ogdetskaltilhørePræsten,somstænker TakofrenesBlod
15OgKødetafhansTakofretilTaksigelseskalædesden Dag,somdetofres;hanskalikkeefterladenogetafdettil ommorgenen
16MendersomhansOfferoffereretLøfteelleretfrivilligt Offer,skaldetspisessammeDag,somhanofrersitOffer, ogogsaadennæsteDagskaldet,derertilbage,spises 17Mendet,derertilbageafKødetafOfferetpådentredje Dag,skalopbrændesmedIld.
18OgdersomnogetafKødetafhansTakofreoverhovedet bliverspistpaadentredjeDag,skaldetikketagesBehag, ogdetskalikketilregnesden,somofrerdet;detskalvære enVederstyggelighed,ogdenSjæl,somæderderaf,skal bæresinMisgerning
19OgdetKød,somrørervednogeturent,skalikkespises; detskalopbrændesmedIld,oghvadKødetangår,skalalle, dererrene,spisederaf
20MendenSjæl,somæderafTakofferetsKød,som tilhørerHERREN,ogsomharsinUrenhedpaasig,den SjælskaludryddesafsitFolk.
21OgdenSjæl,somrørervednogeturent,som MennesketsUrenhed,ellerethverturentDyr,ellernoget vederstyggeligturent,ogæderafKødetafTakofferet,som hørerHERRENtil,denSjælskaludryddesafsitFolk.
22OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
23TaltilIsraelsBørnogsig:ImåikkespiseFedt,Okse ellerFaarellerGed
24OgFedtetafdetDyr,somdørafsigselv,ogFedtetaf det,somersønderrevetafDyr,kanbrugestilenhveranden Anvendelse,menImåingenlundespiseafdet 25Thienhver,somæderDyretsFedt,afhvilketmanofrer etIldoffertilHERREN,denSjæl,somæderdet,skal udryddesafsitFolk
26OgImåikkespiseblod,hvadentendeteraffugleeller afdyr,inogenafedersboliger.
27EnhverSjæl,somædernogetBlod,denSjælskal udryddesfrasitFolk.
28OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
29TaltilIsraelsBørnogsig:Den,somofrersineTakofre tilHERREN,skalbringesitTakoffertilHERRENafsine Takofre.
30HansegneHænderskalbringeHERRENSIldoffer, FedtetmedBryst,detskalhanbringe,atBrystetkan svingestiletBjærgningsofferforHERRENSAnsigt
31OgPræstenskalbrændeFedtetpaaAlteret,menBrystet skaltilhøreAronoghansSønner.
32OgdenhøjreSkulderskalIgivePræstensomTakoffer afedersTakofre
33DenafAronsSønner,somofrerTakofrenesBlodog Fedtet,skalhavesinhøjreSkulder
34ThivigebrystetogløfteskulderenharjegtagetafIsraels BørnafderesTakofreoggivetdemtilPræstenAronog hansSønnerefterenevigAnordningblandtIsraelsBørn
35DetteerDelenafAronsSalvelseogafhansSønners SalvelseafHERRENsIldoffer,paadenDag,dahan fremsattedemforattjeneHERRENiPræsteembedet;
36somHERRENbød,atderskullegivesdemafIsraels Børn,paadenDag,dahansalvededem,efterenevigSkik fraSlægttilSlægt
37DetteerLovenomBrændofferet,Madofferetog SyndofferetogSkyldofferetogIndvielserneogTakofrene; 38somHERRENbødMosespåSinajsBjerg,denDag,da hanbødIsraelsBørnatofrederesOffergavertilHERREN iSinajØrken.
KAPITEL8
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TagAronoghansSønnermedsigogKlæderneog SalveolienogenTyrtilSyndofferetogtoVædreogen KurvmedusyretBrød;
3OgforsamlheleForsamlingenvedIndgangentil ForsamlingensTabernakel.
4OgMosesgjorde,somHERRENhavdebefaletham;og ForsamlingensamledesvedIndgangentilForsamlingens Tabernakel.
5OgMosessagdetilMenigheden:Detteerdet,som HERRENharbefaletatske
6OgMosesførteAronoghansSønnerogvaskededem medVand
7OghaniførtehamKjortelenogomspændtehammed BæltetogklædtehamKjortelenogiførtehamLivkjortelen, oghanomspændtehammedLivkjortelenssarteBælteog bandtdentilham
8OghansatteBrystskjoldetpåham;oghansatteUrimog TummimiBrystskjoldet
9OghansatteGjæretpåsitHoved;ogsåpåmitren,japå sinforkant,sattehanguldpladen,denhelligekrone;som HERRENhavdebefaletMoses
10OgMosestogSalveolienogsalvedeTabernakletogalt, hvaddervarderi,oghelligededem
11OghanstænkedederafsyvGangepaaAlteretog salvedeAlteretogalledetsKar,baadeKaretoghansFod, forathelligedem
12OghanudgydteafSalveolienpåAronsHovedog salvedehamforathelligeham.
13OgMosesførteAronsSønnerogklædteKjortlerpaa dem,ogomgjordedemmedBælteogsatteKapperpaa dem;somHERRENhavdebefaletMoses.
14OghanbragteSyndoffertyren,ogAronoghansSønner lagdederesHænderpåHovedetafSyndoffertyren
15Oghanslogdenihjel;ogMosestogBlodetoglagdedet påAlteretsHornrundtommedsinFingerogrensede AlteretogudgødBlodetpåAlteretsBundenoghelligede detforatgøreForligelseoverdet
16OghantogaltdetFedt,somvarpaaIndvoldene,og HåretovenoverLeverenogdetoNyrerogderesFedt,og MosesbrændtedetpaaAlteret
17MenTyrenoghansHud,hansKødoghansMøg brændtehanmedIldudenforLejren;somHERRENhavde befaletMoses
18OghanbragteVæderentilBrændofferet,ogAronog hansSønnerlagdederesHænderpåVæderensHoved.
19Oghanslogdetihjel;ogMosesstænkedeBlodetpå Alteretrundtomkring
20OghanskarVædereniStykker;ogMosesbrændte HovedetogStykkerneogFedtet
21OghanvaskedeIndvoldeneogBeneneiVand;og MosesbrændteheleVæderenpåAlteret;detvaret BrændoffertilensødDuftogetIldoffertilHERREN;som HERRENhavdebefaletMoses
22OghanbragtedenandenVæder,Indvielsesvædderen, ogAronoghansSønnerlagdederesHænderpåVæderens Hoved
23Oghanslogdenihjel;ogMosestogafdetsBlodog lagdedetpåAronshøjreØrespidsogpåhanshøjre tommelfingerogpåhanshøjreFodsStoretå
24OghanbragteAronsSønner,ogMoseskomafBlodet paadereshøjreØrespidsogpaadereshøireHænders TommelfingerogpaadereshøjreFøddersStortæer,og MosesstænkedeBlodetpaaAlteretrundtomkring.
25OghantogFedtetogRyggenogaltdetFedt,somvar paaIndvoldene,ogSkiftetoverLeverenogdetoNyrerog deresFedtogdenhøjreSkulder.
26OgafKurvenmedusyredeBrød,somstodfor HERRENSAnsigt,toghanenusyretKageogenKage medolieretBrødogenVaffeloglagdedempaaFedtetog paadenhøjreSkulder
27OghanlagdealtpåAronsHænderogpåhansSønners HænderogsvingededemtiletBøjningofferforHERRENS Ansigt
28OgMosetogdemafderesHænderogopbrændtedem paaAlteretpaaBrændofferet;devarIndvielsertilensød Lugt;deteretIldoffertilHERREN
29OgMosestogBrystetogsvingededettiletRørofferfor HERRENSAnsigt;thiafIndvielsesvædderenvardet Moses'Del;somHERRENhavdebefaletMoses
30OgMosestogafSalveolienogafBlodet,somvarpaa Alteret,ogstænkededetpaaAronogpaahansKlæderog paahansSønnerogpaahansSønnersKlædermedham;og helligedeAronoghansklæderoghanssønneroghans sønnersklædermedham
31OgMosessagdetilAronoghansSønner:KogKødet vedIndgangentilÅbenbaringsteltet,ogspisdetder sammenmedBrødet,someriIndvielseskurven,somjeg
havdebefalet,idetjegsagde:AronoghansSønnerskulle ædedet.
32OghvadderertilbageafKødetogafBrødet,skalI brændemedIld.
33OgIskulleikkegaaudafIndgangentil ÅbenbaringsteltetpåsyvDage,førendedersIndvielses Dageereende;thisyvDageskalhanhelligeeder
34SomhanhargjortiDag,saaledesharHERRENbefalet atgøreforatgøreSoningforeder
35DerforskulleIblivevedIndgangentil ÅbenbaringsteltetDagogNatsyvDageogholde HERRENSBefaling,atIikkedø;thisaaermigbefalet
36SaagjordeAronoghansSønneralt,hvadHERREN havdebefaletvedMoses'Haand
KAPITEL9
1OgdetsketepådenottendeDag,atMoseskaldtepå AronoghansSønnerogIsraelsÆldste;
2OghansagdetilAron:TagdigenungKalvtilSyndoffer ogenVæddertilBrændofferudenLyde,ogofrdemfor HERRENSAnsigt.
3OgtilIsraelsBørnskaldutaleogsige:TagenGedekid tilSyndoffer;ogenKalvogetLam,beggeaargamle,uden Lyde,tilBrændoffer;
4OgsaaenTyrogenVædertilTakofretilatofrefor HERRENSAnsigt;ogetMadofferblandetmedOlie;thii DagskalHERRENvisesigforeder.
5Ogdeførtedet,somMoseshavdebefalet,foran Åbenbaringsteltet,ogheleForsamlingentrådtefremog stilledesigforHERRENSAnsigt.
6DasagdeMoses:Detteerdet,somHERRENharbefalet, atIskullegøre,ogHERRENsHerlighedskalaabenbares foreder.
7DasagdeMosestilAron:"GåhentilAlteretogofrerdit SyndofferogditBrændoffer,oggørSoningfordigselvog forFolket,ogbringFolketsOfferoggørSoningfordem; somHERRENhavdebefalet
8DagikAronhentilAlteretogslagtedeSyndofferkalven, somvartilhamselv.
9OgAronsSønnerbragteBlodettilham,oghandyppede sinFingeriBlodetoglagdedetpaaAlteretsHornog udgødBlodetvedAlteretsBunden.
10MenFedtetogNyrerneogSkiftetovenover SyndofferetsLeverbrændtehanpaaAlteret;som HERRENhavdebefaletMoses.
11OgKødetogHudenbrændtehanmedIldudenfor Lejren.
12OghanslagtedeBrændofferet;ogAronssønnerbragte hamblodet,somhanstænkederundtomkringpåalteret
13OgdeofredehamBrændofferetmeddetsStykkerog Hovedet,oghanbrændtedempaaAlteret.
14OghanvaskedeIndvoldeneogBeneneogbrændtedem paaBrændofferetpaaAlteret
15OghanbragteFolketsOfferogtogBukken,somvar FolketsSyndoffer,ogslagtededenogofrededenforSynd, somdenførste.
16OghanbragteBrændofferetogofrededetefterMaade
17OghanbragteMadofferetogtogenHaandfuldderafog brændtedetpaaAlteretvedSidenafMorgenens Brændoffer
18OghanslagtedeTyrenogVæderentilTakoffer,som vartilFolket,ogAronsSønnerofredehamBlodet,som hanstænkedepaaAlteretrundtomkring,
19OgFedtetafTyrenogVædderen,Rumpetogdet,der dækkerIndvoldene,ogNyrerneogSkålenoverLeveren; 20OgdelagdeFedtetpåBrysterne,oghanbrændteFedtet påAlteret
21OgbrysterneogdenhøjreskuldersvingedeArontilet vifteofferforHerrensansigt;somMosesbefalede 22OgAronopløftedesinHaandimodFolketog velsignededemogstegnedfraSyndofferet,Brændofferet ogTakofrene
23OgMosesogArongikindiÅbenbaringsteltetoggikud ogvelsignedeFolket,ogHERRENsHerlighed aabenbaredesforaltFolket
24OgdergikenIldudfraHERRENSAnsigtogfortærede BrændofferetogFedtetpaaAlteret,ogdaaltFolketsaadet, raabtedeogfaldtpaaderesAnsigter
KAPITEL10
1OgNadabogAbihu,AronsSønner,toghverafdemsit RøgelseskaroglagdeIldderioglagdeRøgelsederpåog ofredefremmedIldforHERRENSAnsigt,somhanikke havdebefaletdem.
2OgdergikIldudfraHERRENogfortærededem,ogde dødeforHERRENSAnsigt
3DasagdeMosestilAron:Detteerdet,HERRENharsagt ogsagt:Jegvilblivehelligetidem,somkommemignær, ogforaltFolketviljegbliveherliggjortOgArontav
4OgMoseskaldteMisaelogElzafan,sønnerafUzziel, Aronsfarbror,tilsig,ogsagdetildem:Komfrem,før edersBrødreforanHelligdommenudafLejren
5SågikdehenogbardemideresKjortlerudafLejren; somMoseshavdesagt
6OgMosessagdetilAronogtilhansSønnerEleazarog Itamar:AfdækikkeedersHoveder,ogsønderrivikkeeders Klæder;foratIikkeskaldø,ogatVredeikkeskalkomme overaltFolket;menedersBrødre,heleIsraelsHus, begrædedenBrænd,somHERRENharantændt.
7OgImåikkegåudafIndgangentilÅbenbaringsteltet, foratIikkeskaldø;thiHERRENsSalveolieerovereder OgdegjordeefterMoses'Ord.
8OgHERRENtaledetilAronogsagde:
9DrikikkeVinellerstærkDrik,duellerdineSønnermed dig,naarIgaaerindiÅbenbaringsteltet,foratIikkeskal dø;
10OgatIskulleskelnemellemhelligtogvanhelligtog mellemurentogrent;
11OgatIskullelæreIsraelsBørnalledeAnordninger, somHERRENhartalttildemvedMoseHaand
12OgMosessagdetilAronogtilEleazarogItamar,hans Sønner,somvaretilbage:TagdetMadoffer,derertilbage afHERRENSIldoffer,ogspisdetudenSurdejvedAlteret; thideterhøjhellig
13OgIskulleædedetpådethelligested,fordidet tilkommerdigogdinesønner,afHerrensildofre;thi såledesermigbefalet
14OgbølgebrystetogløfteskulderskalIspisepåetrent sted;duogdinesønnerogdinedøtremeddig;thide tilkommerdigogdinesønner,somgivesafIsraelsbørns takofre
15LøfteskulderenogVægtebrystetskulledebringe sammenmedIldofreneafFedtet,foratvivedettilet RørofferforHERRENSAnsigt;ogdetskaltilhøredigog dinesønnermeddigeftereneviglov;somHERRENhar befalet.
16OgMosessøgteflittigtefterSyndofferbukken,ogse, denblevbrændt,oghanblevvredpåEleazarogItamar, AronsSønner,somvaretilbageiLive,ogsagde:
17HvorforharIikkespistSyndofferetpådethellige,da deterhøjhelligt,ogGudhargivetederdettilatbære menighedensuretfærdighed,foratgøreSoningfordemfor HERRENSAnsigt?
18Se,detsBlodblevikkeførtindiHelligdommen;I skuldehavespistdetiHelligdommen,somjeghavde befalet
19OgAronsagdetilMoses:Se,iDaghardeofretderes SyndofferogderesBrændofferforHERRENSAnsigt;og saadanneTingeroverfaldetmig,ogdersomjeghavdespist SyndofferetiDag,skuldedetdahaveværetvelbehageligti HERRENsØjne?
20OgdaMoseshørtedet,varhantilfreds
KAPITEL11
1OgHERRENtaltetilMosesogAronogsagdetildem:
2TaltilIsraelsBørnogsig:DetteerdeDyr,somIskulle ædeblandtalledeDyr,somerepaaJorden
3Altdet,somskillerhoveneogharspaltetfodogtygger drøv,detskalIæde
4MendissemåIikkespiseafDrøvtyggereellerKlovdele: somKamelen,fordihantyggerDrøv,menikkedelerKlov; hanerjeruren
5ogkeglen,fordihantyggerdrøv,mendelerikkehoven; hanerjeruren.
6ogHaren,fordihantyggerDrøv,mendelerikkeKlov; hanerjeruren
7OgSvinene,selvomdedelerKloveneogerkløvede,dog tyggerhanikkeDrøv;hanerdiguren
8AfderesKødmåIikkeæde,ogderesÅdselmåIikke røreved;deerurenefordig.
9DetteskalIædeafalt,hvaddereriVandene:Alt,hvad derharFinnerogSkæliVandene,iHaveneogiFloderne, detskalIæde.
10Ogalle,somikkeharfinnerogskælihaveneogi floderne,afalt,hvadderrørersigivandet,ogafalt levende,somerivandet,detskalværejeren vederstyggelighed
11Deskulleværeenvederstyggelighedforjer;Imåikke spiseafdereskød,menderesdødekroppeskalhaveen vederstyggelighed
12Althvadderikkeharfinnerellerskælivandet,detskal værejerenvederstyggelighed.
13Ogdisseerdem,somIskalhaveivederstyggelighed blandtfuglene;deskalikkespises,deeren vederstyggelighed:ØrnenogØrnfrugtenogFiskeørnen, 14OgGribenogDragenefterhansSlags; 15HverRavnefterhansSlags; 16Oguglenognathøgenoggøgenoghøgenefterhansart, 17Ogdenlilleugleogskarvenogdenstoreugle, 18OgSvanenogPelikanenogGierørnen, 19OgStorken,HejrenefterhendesSlags,ogVibeog Flagermus
20Allefugle,somkryber,gårpåallefire,skalværeen vederstyggelighedforjer.
21MendettemåIspiseafaltflyvendeKryb,somgårpå allefire,somharBenoverderesFødder,foratspringe medpåJorden;
22OgsådisseafdemmåIspise;græshoppenefterhansart ogskaldetgræshoppeefterhansartogbillenefterhansart oggræshoppenefterhansart.
23MenalleandreflyvendeKryb,somhavefireFødder, skalværeenVederstyggelighedforeder
24OgfordisseskulleIværeurene;hvosomrørerved deresdødeLig,skalværeurenindtilAftenen
25Oghverden,sombærernogetafLigetafdem,skal tvættesineKlæderogværeurenindtilAftenen
26LigeneafethvertDyr,somdelerKloveogikkeer kløvedeogikketyggerDrøv,ereureneforeder;enhver, somrørerveddem,skalværeuren
27Oghvadsomhelst,somgaarpaahansPoter,blandtalle SlagsDyr,somgaarpaaallefire,deterederurent;hvo somrørervedderesLig,skalværeurenindtilAftenen
28Ogden,sombærerLigetafdem,skaltvættesine KlæderogværeurenindtilAftenen;deereederurene.
29OgsaadisseskalværeederureneblandtdeKryb,som kryberpaaJorden;væselenogmusenogskildpaddenefter hansart,
30OgIlderenogKamæleonenogFirbenetogSneglenog Muldvarpen
31DisseereederureneblandtalleKrybdyrene:hvosom rørerveddem,naardeeredøde,skalværeurenindtil Aftenen
32Ogalt,hvadnogenafdemfalderpå,nårdeerdøde,det skalværeurent;hvadentendeteretKarafTræeller KlæderellerSkindellerSæk,hvadsomhelstKar,hvori dergøresnogetArbejde,detskalsættesiVandet,ogdet skalværeurentindtilAftenen;sådetskalrenses
33OghvertLerkar,hvorinogenafdemfalder,hvadderer idet,skalværeurent;ogIskalbrydeden.
34AfaltKød,somkanspises,skaldet,somsaadantVand kommerpaa,væreurent;ogalDrik,sommankandrikkei ethvertsådantKar,skalværeuren.
35Ogalt,hvorpaanogenDelafderesLigfalder,skalvære urent;hvadentendeterOvnellerGryder,skalde nedbrydes;thideereureneogskalværeederurene.
36DogskalenKildeellerGrav,hvoridererrigeligVand, væreren;
37OgdersomnogenDelafderesKropfalderpaanoget Udsæd,somskalsåes,skaldetværerent
38MendersomderkommerVandpaaSæden,ognogen DelafderesÆdelagfalderderpaa,daskaldetværeeder urent
39OgdersomnogetDyr,somIkunneædeaf,dø;den, somrørerveddensådsel,skalværeurenindtilaftenen.
40Ogden,somæderafdensådsel,skaltvættesineklæder ogværeurenindtilomaftenen;ogsåden,sombærerden, skaltvættesineklæderogværeurenindtilomaftenen
41Ogaltdet,derkryberpåjorden,skalværeen vederstyggelighed;detmåikkespises.
42Althvaddergårpåbugen,oghvaddergårpåallefire, ellerhvadderharflerefødderblandtallekryb,somkryber påjorden,detmåIikkespise;thideeren vederstyggelighed
TredjeMosebog
43Imåikkegørejerselvvederstyggeligemednogetkryb, somkryber,ogImåikkegørejerurenemeddem,såI skullebliveurenederved
44ThijegerHERRENedersGud;derforskulleIhellige eder,ogIskulleværehellige;thijegerhellig,ogImåikke gørejerurenemednogetKryb,somkryberpåJorden
45ThijegerHERREN,somførerederopafÆgyptens LandforatværeedersGud;derforskalIværehellige,thi jegerhellig
46Detteerlovenomdyreneogfugleneogomaltlevende væsen,somrørersigivandet,ogomhvertvæsen,der kryberpåjorden:
47foratgøreforskelpådetureneogdetrene,ogmellem detdyr,derkanspises,ogdetdyr,derikkemåspises
KAPITEL12
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TaltilIsraelsBørnogsig:DersomenKvindehar undfangetSædogfødtenMand,daskalhunværeureni syvDage;efterdeDage,hvorhunskillesforsin Skrøbelighed,skalhunværeuren.
3OgpaadenottendeDagskalhansForhudsKød omskæres
4Oghunskaldablivevedisinrensningsbloditreog tredivedage;hunmåikkerørevednogethelligtogikke kommeindihelligdommen,førhendesrensningsdageer tilende.
5MendersomhunføderenTjenestepige,daskalhunvære urenitoUger,somvedhendesAfsoning,oghunskalblive isinRenselsesBlodiseksoghalvtredsDage.
6Ognårhendesrenselsesdageeromme,forensøneller forendatter,skalhunbringeetårgammeltlamtil brændofferogenungdueellerenturtelduetilsyndoffertil indgangentilsammenkomstenstelttilpræsten
7somskalofredetforHERRENSAnsigtoggøreSoning forhende;oghunskalrensesfrasitBlodsUdstrømning. Detteerlovenforhende,derharfødtenmandelleren kvinde
8OgdersomhunikkekanbringeetLam,daskalhun bringetoSkildpadderellertoDueunger;detenetil BrændofferetogdetandettilSyndofferet;ogPræstenskal gøreSoningforhende,oghunskalværeren.
KAPITEL13
1OgHERRENtaltetilMosesogAronogsagde: 2Nårenmandharenopgang,enskurvellerenlyspleti hudenpåsitkød,ogdeterihanskødshudsom spedalskhedensplage;såskalhanførestilpræstenAron ellertilenafhanssønner,præsterne
3OgPræstenskalsepaaPlagenpaaKødetsHud,ognaar HåretpaaPlagenerblevethvidt,ogPlageniSyneer dybereendhansKødsHud,erdetenSpedalskhed;og Præstenskalsepaahamogerklærehamuren
4DersomdenlysePleterhvidihansKødsHudogikkeer dybereiSyneendHuden,ogdensHaarikkeerblevethvidt; daskalPræstenindelukkeden,derharplagen,isyvDage
5OgPræstenskalsepåhamdensyvendeDag,ogse,om PlagenforhansØjneervedatblivestille,ogPlagenikke bredersigiHuden;såskalpræstenlukkehamindeisyv dagemere
6OgPræstenskalattersetilhamdensyvendeDag,ogse, hvisPlagenernogetmørk,ogPlagenikkebredersigpaa Huden,skalPræstenerklærehamren;deterkunenSkor; oghanskaltvættesineKlæderogbliveren.
7MendersomSkorpenbredersigmegetudiHuden,efter athanerblevetsetafPræstentilsinRensning,skalhan attersesafPræsten
8MendersomPræstenser,atse,Skorpenbredersigi Huden,daskalPræstenerklærehamuren;deter Spedalskhed
9Nårspedalskhedenrammerenmand,skalhanførestil præsten;
10OgPræstenskalseham,ogse,hvisOpgangenerhvidi Huden,ogdenhargjortHaarethvidt,ogdererlevende,raa KødiOpgangen;
11DeterengammelSpedalskhedihansKødsHud,og Præstenskalerklærehamurenogikkelukkehaminde;thi haneruren
12OgdersomderudbryderSpedalskhedudenforiHuden, ogSpedalskhedendækkeralhansHud,somharPlagen,fra hansHovedtilhansFod,hvorsomhelstPræstenser;
13DaskalPræstenseefter,ogse,hvisSpedalskhedenhar dækketalthansKød,skalhanerklærehamren,somhar denPlage;detheleerblevethvidt,hanerren
14MennårråtKødvisersigiham,skalhanværeuren.
15OgPræstenskalsedetraaKødogerklærehamforuren; thidetraaKøderurent;deterSpedalskhed
16EllerdersomdetraaKødattervendersigogforvandles tilhvidt,skalhankommetilPræsten;
17OgPræstenskalseham,ogse,omPlagenerblevethvid; daskalPræstenerklærehamren,somharangrebet;haner ren
18OgsaaKødet,hvoriderselviHudenvarByld,ogdeter helbredt,
19OgiStedetforBygerneerderenhvidopgangelleren lysPlet,hvidognogetrødlig,ogdenskalvisePræsten; 20OgdersomPræstenserdet,se,atdetseslavereend Huden,ogdetsHaarerblevethvidt;Præstenskalerklære hamuren;deterenSpedalskhed,dererudbrudtafByg 21MendersomPræstenserpaadet,ogse,dereringen hvideHaarderi,ogdersomdetikkeerlavereendHuden, menernogetmørkt;såskalpræstenlukkehamindeisyv dage.
22OgdersomdetbredersigmegetudiHuden,daskal Præstenerklærehamuren;deterenPlage
23MendersomdenlysendePletbliverpaasitStedogikke bredersig,erdetenbrændendeByld;ogpræstenskal erklærehamren.
24EllerhvisderernogetKød,idetHud,hvorafdereren hedBrænding,ogdetlevendeKød,sombrænder,haren hvid,lysPlet,nogetrødligellerhvid;
25OgPræstenskalsepaadet,ogse,omHaaretpaaden lysePleterblevethvidt,ogdeterdybereiSyneendHuden; deterSpedalskhed,dererbrudtudafBrændingen;derfor skalPræstenerklærehamuren;deterSpedalskhedens Plage
26MendersomPræstenserpaadet,ogse,dererintet hvidtHaarpaadenlysePlet,ogdenerikkelavereendden andenHud,menernogetmørk;såskalpræstenlukkeham indeisyvdage.
27OgPræstenskalsepåhamdensyvendeDag,ogdersom deterspredtmegetudiHuden,daskalPræstenerklære hamuren;deterSpedalskhedensPlage
28OgdersomdenlysePletbliverpaasitStedogikke bredersigiHuden,mendenernogetmørk;deteren OpstandelseafBrændingen,ogPræstenskalerklæreham ren;thideterenAntændelseiBrændingen
29Hvisenmandellerkvindeharenplagepåhovedeteller skægget;
30DaskalPræstensePlagen,ogse,omdenerdybereend Huden;ogdereretgulttyndthåridet;daskalPræsten erklærehamuren;deterentørSkulp,ja,spedalskhedpå HovedetellerSkægget.
31OgdersomPræstenserSkurvensPlage,ogse,denser ikkedybereendHuden,ogdererintetsortHaariden;da skalPræstenindelukkeden,derharSkurvensPlage,isyv Dage
32OgpaadensyvendeDagskalPræstensepaaPlagen,og se,dersomSkurvenikkebredersig,ogderikkeernoget gultHaariden,ogSkurvenikkeerdybereendHuden; 33Hanskalbarberes,menSkulpenskalhanikkebarbere; ogPræstenskalindelukkeden,derharSkurven,isyvDage mere
34OgpådensyvendeDagskalPræstensepåSkurven,og se,hvisSkurvenikkeerspredtiHudenogikkeerdyberei SyneendHuden;daskalPræstenerklærehamren,oghan skaltvættesineKlæderogværeren
35MendersomSkulpenbredersigmegetiHudeneftersin Rensning;
36DaskalPræstensepåham,ogse,hvisSkurvenbreder sigiHuden,skalPræstenikkesøgeeftergultHaar;haner uren
37MendersomSkurvenerihansØjneunderopholdet,og derervoksetsortHaaropderi;Skurvenerhelbredt,haner ren,ogPræstenskalerklærehamren
38DersomenMandellerenKvindeharLysePletteri HudenpaaderesKjød,ja,hvideLysePletter;
39DaskalPræstense,ogse,omdeklarePletteriHuden afderesKødermørkehvide;deterenfregnetplet,der vokserihuden;hanerren.
40OgdenMand,hvisHaarerfaldetafhansHoved,haner skaldet;alligevelerhanren
41Ogden,somharsitHårfaldetafsitHovedmodsit Ansigt,hanerPandeskaldet;dogerhanren
42OghvisdererethvidtrødligtSåridenskaldedeeller skaldedePande;deterenspedalskhed,dereropståetihans skaldedehoved,ellerhansskaldedepande
43DaskalPræstensepådet,ogse,omsåreterhvidt rødligtpåhansskaldedehovedellerpåhansskaldede pande,nårspedalskhedenvisersigikødetshud;
44HanerenspedalskMand,haneruren;Præstenskal erklærehamaldelesuren;hanspesterihanshoved.
45Ogdenspedalske,hoshvemPlagener,hansKlæder skalværesønderrevneoghansHovedblottet,oghanskal læggeetDækpåsinOverlæbeogråbe:Uren,uren
46AlledeDage,ihvilkePlageneroverham,skalhan bliveuren;haneruren;hanskalboalene;udenforLejren skalhansBoligvære
47OgsaadenKlædning,somSpedalskhedensPlageeri, entendeteretUldtøjelleretLinnedklæde;
48Hvadentendeterikædetrådenellerindslaget;aflinned ellerafuld;entenietskindellerinogetafskind;
49OghvisPlagenergrønligellerrødligiKlædetelleri Huden,enteniKædningenelleriIndslagetellerinogetaf Huden;deterenSpedalskhedsplageogskalforkyndesfor Præsten.
50OgPræstenskalsepaaPlagenogindelukkeden,som liderafPlagen,isyvDage
51OghanskalsepaaPlagenpaadensyvendeDag: dersomPlagenudbredesiKlædet,enteniKædningeneller iIndslagetellerietHudellerinogetsomhelstArbejde, somerlavetafHud;pestenerenirriterendespedalskhed; deterurent
52DerforskalhanbrændedenKlædning,entenKædeller Indslag,iUldelleriLinnedellernogetafHud,hvori Plagener;thideterenirriterendeSpedalskhed;detskal brændesiild
53OgdersomPræstenser,ogser,atPlagenikkeerspredti Klædet,hverkeniKædningenelleriIndslagetellerinoget afHud;
54DaskalPræstenbefale,atdeskalvaskedet,hvori Plagener,oghanskallukkedetindeisyvDagemere 55OgPræstenskalsepaaPlagen,efteratdenervasket; deterurent;duskalbrændedetiild;deneruroligindad, hvadentendenerbarindeniellerudenfor
56OgdersomPræstenser,ogse,Plagenernogetmørk, efteratdenerblevetvasket;såskalhanrivedetudaf klædetellerafskindetellerafkædenellerafindslaget 57OgdersomdetendnusesiKlædet,enteniKædningen elleriIndslagetellerinogetafHud;deterenudbredt Plage,duskalbrændedet,hvoriPlagener,medIld 58OgKlædningen,entenKædningellerIndslag,eller hvaddetnuerafHud,somduskalvaske,hvisPlagen forsvinderfradem,daskaldetvaskesandenGangogvære rent
59Detteerlovenomspedalskhedensplageietklædeaf uldellerlinned,entenikædetrådenellerindslageteller nogetafskind,aterklæredetrentelleraterklæredeturent
KAPITEL14
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2DetteskalværedenspedalskesLovpaadenDag,han renses:HanskalførestilPræsten 3OgPræstenskalgaaudafLejren;ogPræstenskalse,og se,omSpedalskhedenerhelbredthosdenspedalske; 4DaskalPræstenbefaleattagetoFuglelevendeogrene tilden,derskalrenses,ogCedertræogSkarlagenogIsop: 5OgPræstenskalbefale,atenafFugleneskalslagtesiet LerkaroverrindendeVand.
6DenlevendeFuglskaltagedenogCedertræetog SkarlagenogIsopogdyppedemogdenlevendeFugli BlodetafdenFugl,somblevdræbtoverdetrindendeVand 7OghanskalstænkesyvGangepaaden,somskalrenses forSpedalskheden,ogerklærehamren,oghanskallade denlevendeFuglløsnepaadenfrieMark 8Ogden,somskalrenses,skaltvættesineKlæderog barberealtsitHaarogvaskesigiVand,athankanblive ren;ogderefterskalhankommeindiLejrenogblive udenforsitTeltisyvDage
9MendetskalskepådensyvendeDag,athanskalbarbere altsitHaarafsitHovedogsitSkægogsineØjenbryn,ja altsitHaarskalhanbarbereaf;oghanskaltvættesine
Klæder,oghanskaltvættesitKødiVand,oghanskal væreren.
10OgpaadenottendeDagskalhantagetoLydefrieLam ogetAargamleLamudenLydeogtreTiendedelefintMel tilMadoffer,blandetmedOlie,ogenLogOlie.
11OgPræsten,somrenserham,skalstilledenMand,som skalrenses,ogdisseTingfremforHERRENSAnsigtved IndgangentilÅbenbaringsteltet.
12OgPræstenskaltageetLamogofredetsomSkyldoffer ogLogOlieogsvingedemtilVivingforHERRENS Ansigt
13OghanskalslagteLammetpaadetSted,hvordetskal slagteSyndofferetogBrændofferet,paaHelligdommen;thi ligesomSyndoffereterPræstens,saaledeserSkyldofferet; deterhøjhellig
14OgPræstenskaltagenogetafSkyldofferetsBlod,og PræstenskalstrygedetpåhøjreØrespidsafden,somskal renses,ogpåhanshøjreTommelfingerogpåhanshøjre FodsStoretå.
15OgPræstenskaltagenogetafLogOlienoghældedeni sinvenstreHaandsPalme
16OgPræstenskaldyppesinhøjreFingeriOlien,someri hansvenstreHaand,oghanskalstænkeafOlienmedsin FingersyvGangeforHERRENSAnsigt
17Ogafdenøvrigeolie,somerihanshånd,skalpræsten læggepåspidsenafdenshøjreøre,somskalrenses,ogpå hanshøjretommelfingerogpåhanshøjrefodsstoretåpå skyldofferetsblod.
18Ogdet,derertilbageafdenOlie,someriPræstens Haand,skalhanudgydepaaHovedetafden,somskal renses,ogPræstenskalgøreSoningforhamfor HERRENSAnsigt
19OgPræstenskalofreSyndofferetoggøreSoningfor den,somskalrensesforhansUrenhed;ogderefterskalhan slagteBrændofferet
20OgPræstenskalofreBrændofferetogMadofferetpaa Alteret,ogPræstenskalgøreSoningforham,oghanskal væreren
21Ogdersomhanerfattigogikkekanfaasaameget;så skalhantageetlamtilskyldoffer,derskalsvinges,forat gøreforsoningforham,ogentiendedelfintmelblandet medolietilmadofferogenlogolie;
22OgtoTurtelduerellertoungeDuer,somhankanfaa; ogdeteneskalværeetSyndofferogdetandetet Brændoffer
23OghanskalbringedempådenottendeDagtilsin RenselsetilPræstentilIndgangentilÅbenbaringsteltet,for HERRENSAnsigt.
24OgPræstenskaltageSkyldofferlammetogLogOlie,og PræstenskalsvingedemtilVivingforHERRENSAnsigt
25OghanskalslagteSkyldofferlammet,ogPræstenskal tagenogetafSkyldofferetsBlodogstrygedetpådenhøjre Ørespidsafden,somskalrenses,ogpåhanshøjre TommelfingerogpåhanshøjreFodsStoretå
26OgPræstenskalhældeafOlienisinvenstreHaands Palme;
27OgPræstenskalmedsinhøjreFingerstænkenogetaf Olien,somerihansvenstreHaand,syvGangefor HERRENSAnsigt;
28OgPræstenskallæggeafdenOlie,somerihansHaand, paaHøjreØrespidsafden,somskalrenses,ogpaahans
højreTommelfingerogpaahanshøjreFodsStoretå,oven paaStedetforTroofretsBlod.
29OgdetøvrigeafOlien,someriPræstensHaand,skal hanlæggepaaHovedetafden,somskalrenses,foratgøre SoningforhamforHERRENSAnsigt.
30OghanskalofredeneneafTurtelduerneellerdeunge Duer,somhankanfå;
31Ogsaadet,somhankanfaa,detenetilSyndofferogdet andettilBrændoffer,tilligemedMadofferet;ogPræsten skalgøreSoningforden,somskalrensesforHERRENS Ansigt
32DetteerLovenomham,ihvemSpedalskhedensPlage er,hvisHaandikkekanfaadet,somhørertilhans Renselse
33OgHERRENtaledetilMosesogAronogsagde:
34NårIkommertilKanaansLand,somjeggiveredertil Ejendom,ogjeglæggerSpedalskhedensPlageietHusi edersEjendomsLand;
35Ogden,somejerHuset,skalkommeogsigedettil Præstenogsige:Detsynesmig,atdererligesomenPlage iHuset
36DaskalPræstenbefale,atdeskaltømmeHuset,førend PræstengaarindidetforatsePlagen,foratikkealt,hvad dereriHuset,skalbliveurent;ogderefterskalPræstengå indforatseHuset.
37Oghanskalsepåplagen,ogse,omplagenerpåhusets væggemedhulestreger,grønligeellerrødlige,somer lavereendmuren;
38DaskalPræstengåudafHusettilHusetsDøroglukke HusetindeisyvDage
39OgPræstenskalkommeigendensyvendeDagogse, ogse,omPlagenerspredtpaaHusetsVægge;
40DaskalPræstenbefale,atdeskaltageStenenebort, hvoriPlagener,ogdeskalkastedempåeturentSteduden forByen
41OghanskalladeHusetskraberundtomkring,ogde skaludgydeStøvet,somdeskraberafudenforByen,tilet urentSted
42OgdeskulletageandreStenoglæggedemistedetfor disseSten;oghanskaltageandetMordogpæreHuset.
43OgdersomPlagenkommerigenogbryderudiHuset, efterathanhartagetStenenebortogefterathaveskrabet Huset,ogefteratdeterplastret;
44DaskalPræstenkommeogse,ogse,dersomPlagener udbredtiHuset,erdetenirriterendeSpedalskhediHuset; deterurent.
45OghanskalnedbrydeHuset,detsSteneogdetsTræog altHusetsMursten;oghanskalføredemudafbyentilet urentsted
46Ogden,somgaarindiHusetaldenTid,deter indelukket,skalværeurenindtilAftenen
47Ogden,somliggeriHuset,skaltvættesineKlæder;og den,derspiserihuset,skaltvættesineklæder
48OgdersomPræstenkommerindogserpådet,ogse, PlagenharikkebredtsigiHuset,efteratHuseterblevet plettet,daskalPræstenerklæreHusetrent,thiPlagener helbredt.
49OghanskaltagetoFugletilatrenseHusetogCedertræ ogSkarlagenrødtogIsop;
50OghanskaldræbedeneneafFugleneietLerkarover rindendeVand
TredjeMosebog
51OghanskaltageCedertræetogIsopogSkarlagenog denlevendeFuglogdyppedemidendræbteFuglsBlod ogidetrindendeVandogstænkeHusetsyvGange 52OghanskalrenseHusetmedFuglensBlodogmeddet rindendeVandogmeddenlevendeFuglogmedCedertræ ogmedIsopogmedSkarlagen; 53MenhanskalladedenlevendeFuglgåudafStadenpå deåbneMarkeroggøreSoningforHuset,ogdetskalvære rent
54Detteerlovenforalslagsplageafspedalskhedogskurv, 55Ogforspedalskhedenafetklædeogethus, 56Ogtilenopgangogtilenskurvogtilenlysplet: 57Atlære,naardeterurent,ognaardeterrent:detteer SpedalskhedensLov
KAPITEL15
1OgHERRENtaltetilMosesogAronogsagde: 2TaltilIsraelsBørnogsigtildem:Nårnogenharetløbaf sitKød,erhanurenpågrundafsitFlod
3OgdetteskalværehansUrenhedihansFlod:hvadenten hansKødløbermedhansFlod,ellerhansKødstandsesaf hansFlod,deterhansUrenhed
4HvertLeje,hvorpaahanligger,somharFlod,erurent; ogalt,hvorpaahansidder,skalværeurent.
5Ogenhver,somrørervedhansLeje,skaltvættesine KlæderogbadesigiVandogværeurenindtilAftenen
6Ogden,somsidderpaanoget,hvorpaahansad,somhar Flod,skaltvættesineKlæderogbadesigiVandogvære urenindtilAftenen
7Oghvosomrørervedden,somharFlod,skaltvættesine KlæderogbadesigiVandogværeurenindtilAftenen
8Ogdersomden,somharFlod,spytterpaaden,somer ren;daskalhantvættesineKlæderogbadesigiVandog væreurenindtilAftenen
9OgenhverSadelhanriderpaa,somharFlod,skalvære uren.
10Ogenhver,somrørervednoget,somerunderham,skal væreurenindtilAftenen;ogden,sombærernogetafdet, skaltvættesineKlæderogbadesigiVandogværeuren indtilAftenen
11Ogenhver,somrørerved,somharFlod,ogikkehar skylletsineHænderiVand,hanskaltvættesineKlæderog badesigiVandogværeurenindtilAftenen
12OgdetJordkar,somhanrørerved,somharFlod,skal knuses,ogethvertTrækarskalskyllesiVand.
13Ognaarden,somharetFlod,bliverrensetforsitFlod; daskalhantællesigsyvDagetilsinRensningogtvætte sineKlæderogbadesitKødirindendeVandogværeren
14OgpådenottendeDagskalhantagesigtoTurtelduer ellertoungeDuerogkommeforHERRENSAnsigttil IndgangentilÅbenbaringsteltetoggivedemtilPræsten.
15OgPræstenskalofredem,detenetilSyndofferogdet andettilBrændoffer;ogPræstenskalgøreSoningforham forHERRENSAnsigtforhansUdløb
16OgdersomnogensÆgtefælleudgårfraham,daskal hantvættealtsitKødiVandogværeurenindtilAftenen.
17OgenhverKlædningoghvertSkind,hvorpådererSæd, hvorpaasamles,skalvaskesmedVandogværeurentindtil Aftenen.
18OgdenKvinde,somMandenskalliggemedmedSæd, skalbeggebadesigiVandogværeureneindtilAftenen
19OgdersomenKvindeharFlod,oghendesFlodihendes KøderBlod,skalhunskillesisyvDage;ogenhver,som rørervedhende,skalværeurenindtilAftenen
20Ogalt,hvadhunlæggersigpåisinadskillelse,skal væreurent;ogsåalt,hvadhunsættersigpå,skalvære urent
21Ogenhver,somrørervedhendesLeje,skaltvættesine KlæderogbadesigiVandogværeurenindtilAftenen.
22Ogenhver,somrørervednoget,somhunsadpå,skal tvættesineKlæderogbadesigiVandogværeurenindtil Aftenen
23OgdersomdeterpaahendesLejeellerpaanoget, hvorpaahunsidder,naarhanrørerveddet,skalhanvære urenindtilAftenen
24Ogdersomnogenliggerhoshende,oghendesBlomster erpaaham,skalhanværeurenisyvDage;oghelesengen, hvorpåhanligger,skalværeuren
25Oghvisenkvindeharenudstrømningafsitblod mangedageeftersinadskillelsestid,ellerhvisdetgårud oversinadskillelsestid;alledeDage,hvorhendesUrenhed udløber,skalværesomhendesSeparationsDage;hunskal væreuren.
26HvertLeje,hvorpaahunliggerallesineUdløbsDage, skalværehendesomhendesFraskillelsesLeje;ogalt,hvad hunsættersigpaa,skalværeurent,somUrenhedenved hendesFraskillelse
27Ogenhver,somrørerveddisseTing,skalværeurenog tosineKlæderogbadesigiVandogværeurenindtil Aftenen
28MendersomhunbliverrenforsitFlod,daskalhun tællesigsyvDage,ogderefterskalhunværeren.
29OgpådenottendeDagskalhuntagetoSkildpadder ellertoDueungertilsigogbringedemtilPræstentil IndgangentilÅbenbaringsteltet.
30OgPræstenskalofredenenetilSyndofferogdenanden tilBrændoffer;ogPræstenskalgøreSoningforhendefor HERRENSAnsigtforUdløbetafhendesUrenhed.
31SaaledesskulleIadskilleIsraelsBørnfraderesUrenhed; atdeikkedørideresUrenhed,naardebesmittermit Tabernakel,someriblandtdem.
32DetteerLovenforden,somharenFlod,ogomden, hvisSædgaarfrahamogerbesmittetmedden;
33Ogafhende,somersygafsineBlomster,ogafden, somharFlod,afMandenogafKvinden,ogafden,som liggermedhende,someruren
KAPITEL16
1OgHERRENtaltetilMosesefterAronstoSønnersDød, dadeofredeforHERRENSAnsigtogdøde;
2OgHERRENsagdetilMose:SigtildinBroderAron,at hanikketilenhvertidskalkommeindiHelligdommen indenforForhængetforanNådestolen,somerpåArken;at hanikkedør;thijegvilvisesigiSkyenpåNådestolen 3SaaskalAronkommeindidetHellige:medenungTyr tilSyndofferogenVædertilBrændoffer
4Hanskaliføresigdenhelligelinnedkappe,oghanskal havelinnedbuksernepåsitkød,oghanskalombindesmed etlinnedbælte,oghanskaliføreslinnedkappe;detteer helligeklæder;derforskalhantvættesitKødiVandog tagedempå
5OghanskaltageafIsraelsBørnsMenighedto BukkebukketilSyndofferogenVædertilBrændoffer.
6OgAronskalofresinSyndoffertyr,somertilhamselv, oggøreSoningforsigselvogforsitHus.
7OghanskaltagedetoBukkeogstilledemfremfor HERRENSAnsigtvedIndgangentilÅbenbaringsteltet
8OgAronskalkasteLodomdetoBukke;deneneLodtil HERRENogdenandenLodtilSyndebukken.
9OgAronskalbringeBukken,somHERRENsLodfaldt paa,ogofrehamtilSyndoffer
10MenBukken,hvorpaaLoderfaldettilSyndebuk,skal stilleslevendefremforHERRENSAnsigtforatgøre SoningmedhamogladehamgaaudiØrkenensom Syndebuk
11OgAronskalbringeSyndoffertyren,somertilham,og skaffeSoningforsigselvogsitHusogslagte Syndoffertyren,somertilham
12OghanskaltageetRøgelseskar,fuldafbrændende Ildgløder,fraAlteretforHERRENSAnsigt,oghans Hænderfuldeafsønderslået,sødRøgelseogføredetinden forForhænget
13OghanskallæggeRøgelsenpaaIldenforHERRENS Ansigt,paadetSkyenafRøgelsenkandækkeNaadestolen, somerpaaVidnesbyrdet,forathanikkeskaldø
14OghanskaltageafTyrensBlodogstænkedetmedsin FingerpåNådestolenmodøst;ogforanNådestolenskal hanstænkeafBlodetmedsinFingersyvGange
15DaskalhanslagteSyndofferbukken,somertilFolket, ogbringehansBlodindeniForhængetoggøremeddet Blod,somhangjordemedTyrensBlod,ogstænkedetpå NådestolenogforanNådestolen.
16OghanskalgøreForsoningforHelligdommenfor IsraelsBørnsUrenhedogforderesOvertrædelserialle deresSynder;ogsåledesskalhangørefor Åbenbaringsteltet,somblivertilbageiblandtdemmidti deresUrenhed
17OgderskalikkeværenogeniÅbenbaringsteltet,når hangårindforatgøreForsoningidethellige,indtilhan kommerudogharskaffetSoningforsigselvogforsitHus ogforheleIsraelsMenighed.
18OghanskalgaaudtilAlteret,somerforHERRENS Ansigt,oggøreSoningfordet;oghanskaltageafTyrens BlodogafBukkensBlodogstrygedetrundtomkringpå AlteretsHorn
19OghanskalstænkeafBlodetderpaamedsinFingersyv GangeogrensedetoghelligedetfraIsraelsBørns Urenhed
20OgnårhanharafsluttetmedatforligeHelligdommen ogÅbenbaringsteltetogAlteret,skalhanbringeden levendeGed
21OgAronskallæggebeggesineHænderpåHovedetaf denlevendeBukkeogbekendeoverhamalleIsraelsBørns MisgerningerogallederesOvertrædelseriallederes Synder,idethanlæggedempåBukkensHoved,oghan skalsendehambortvedenraskMandsHaandudi Ørkenen
22OgBukkenskalbæreallederesMisgerningertilet ubeboetLand,oghanskalladeBukkenløsneiØrken
23OgAronskalkommeindiÅbenbaringsteltetogafklæde sigdeLinnedklæder,somhaniførtesig,dahangikindi Helligdommen,ogladedembliveder
24OghanskaltvættesitKødmedVandidetHelligeog iføresigsineKlæderoggaaudogofresitBrændofferog FolketsBrændofferoggøreSoningforsigselvogfor Folket.
25OgFedtetafSyndofferetskalhanbrændepaaAlteret. 26Ogden,somladerBukkenslippeforSyndebuk,skal tvættesineKlæderogbadesitKødiVandogderefter kommeindiLejren.
27OgSyndoffertyrenogSyndofferbukken,hvisBloder bragtindtilForsoningidetHellige,skalmanføreudenfor Lejren;ogdeskalbrændederesSkindogderesKødog deresMøgiIlden
28Ogden,sombrænderdem,skaltvættesineKlæderog badesitKødiVand,ogderefterskalhankommeindi Lejren
29OgdetteskalværeederenevigAnordning:Iden syvendeMåned,pådentiendeDagiMåneden,skalIplage edersSjæleogsletintetArbejdegøre,hvadentendeteren afedersFædrelandellerenfremmed,somboriblandteder.
30ThipaadenDagskalPræstengøreSoningforederfor atrenseeder,paadetIskullebliverenefraalleeders SynderforHERRENSAnsigt.
31DetskalværeederenHvilensSabbat,ogIskulleplage edersSjæleefterenEvighedsAnordning
32OgPræsten,somhanskalsalve,ogsomhanskalhellige tilattjeneiPræsteembedetisinFadersSted,skalgøre ForsoningenogiføresigLinnedklæderne,ja,dehellige Klæder;
33OghanskalskaffeSoningfordenhelligeHelligdom, oghanskalskaffeForsoningforÅbenbaringsteltetog Alteret,oghanskalskaffeSoningforPræsterneogforalt ForsamlingensFolk
34OgdetteskalværeederenevigAnordning,atgøre ForsoningforIsraelsBørnforallederesSynderéngang omAaretOghangjorde,somHERRENhavdebefalet Moses
KAPITEL17
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TaltilAronogtilhansSønnerogtilalleIsraelsBørnog sigtildem:Detteerdet,somHerrenharbefalet,idethan sagde:
3EnhverMandafIsraelsHus,somslagterenOkseeller LamellerGediLejren,ellersomslagterdenudafLejren, 4ogførtedetikketilIndgangentilÅbenbaringsteltetforat ofreHERRENetOfferforanHERRENSTabernakel;blod skaltilregnesdenmand;hanharudgydtblod;ogdenmand skaludryddesfrasitfolk
5ForatIsraelsBørnkunnebringederesOfre,somdeofrer paadenfrieMark,atdekanbringedemtilHERREN,til IndgangentilÅbenbaringsteltet,tilPræstenogofredem somTakofretilHERREN
6OgPræstenskalstænkeBlodetpaaHERRENsAlterved IndgangentilÅbenbaringsteltetogbrændeFedtettilen velbehageligLugtforHERREN
7OgdeskulleikkemereofrederesOfretilDjævle,efter hvemdeharhoretDetteskalværeenevigAnordningfor demfraSlægttilSlægt
8Ogduskalsigetildem:EnhverMandafIsraelsHuseller afdefremmede,somboriblandteder,somofrer BrændofferellerSlagtoffer,
9ogførtedetikketilIndgangentilÅbenbaringsteltetforat ofredettilHERREN;selvdenmandskaludryddesfrasit folk
10OghvilkensomhelstMandafIsraelsHusellerafde fremmede,somboriblandteder,somædernogetBlod;Jeg vilendogvendemitAnsigtmoddenSjæl,derspiserBlod, ogjegviludryddehamfrahansFolk
11ThiKødetsLiveriBlodet,ogjeghargivetederdetpaa AlteretforatgøreSoningforedersSjæle;thideterBlodet, somgørSoningforSjælen
12DerforsagdejegtilIsraelsBørn:Ingenafjermåæde blod,ogingenfremmed,somboriblandtjer,måspiseblod 13OghvilkensomhelstMandafIsraelsBørnellerafde fremmede,somboriblandteder,somjagerogfanger ethvertDyrellerFugle,somkanspises;hanskalendog udgydedetsBlodogdækkedetmedStøv.
14ThideteraltKødsLiv;densBloderfordetsLiv;derfor sagdejegtilIsraelsBørn:ImåædeBlodafintetKød;thi altKødsLiverdetsBlod;enhver,somæderdet,skal udryddes
15OgenhverSjæl,somæderdet,somerdødtafsigselv, ellerdet,somersønderrevetafKvæg,hvadentendeteren afditFædrelandellerenfremmed,hanskalbådetvætte sineKlæderogbadesigiVandogværeurenindtilAftenen; daskalhanværeren.
16MendersomhanikketvætterdemogikkebadersitKød; daskalhanbæresinMisgerning
KAPITEL18
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TaltilIsraelsBørnogsigtildem:JegerHERRENeders Gud
3EfterÆgyptensLandesGerninger,hvoriIboede,skulleI ikkegøre;ogefterKana'ansLand,hvortiljegførereder, skalIikkegøre,ogIskulleikkevandreefterderesLovbud
4IskulleholdemineDommeogholdemineLovbudog vandreidem;jegerHERRENedersGud
5DerforskalIholdemineSkikkeogmineLovbud;hvilke, hvisnogengør,skalhanleveefterdem;jegerHERREN.
6Ingenafederskalnærmesignogen,somerhamnære, foratblottederesBlusel;jegerHERREN
7DinFadersellerdinModersBluselskalduikkeblotte; hunerdinModer;dumåikkeblottehendesblusel
8DinFadersHustrusBluselskalduikkeblotte;deterdin FadersBlusel.
9DinSøsters,dinFadersDatterellerdinModersDatter, hvadentenhunerfødthjemmeellerfødtiUdlandet,deres Bluselskalduikkeblotte
10Dinsønsdattersellerdindattersdattersellerdindatters bluselmåduikkeblottederesblusel;thidereserdinegen blusel.
11DinFadersHustrusDattersBlusel,fødtafdinFader, hunerdinSøster,duskalikkeblottehendesBlusel
12DuskalikkeblottedinFadersSøstersBlusel;hunerdin FadersnærmesteSlægtning
13DumåikkeblottedinModersSøstersBlusel;thihuner dinModersnærmesteSlægtning
14DuskalikkeblottedinFadersBrodersBlusel,duskal ikkekommetilhansHustru;hunerdinFaster.
15DuskalikkeblottedinSvigerdattersBlusel;hunerdin SønsHustru;dumåikkeblottehendesblusel
16DumåikkeblottedinBrodersHustrusBlusel;deterdin BrodersBlusel.
17Dumåikkeblotteenkvindesoghendesdattersblusel, ogdumåikketagehendessønsdatterellerhendesdatters datterforatblottehendesblusel;thideerehendesnære Slægtninge;deterOndskab
18DumåhellerikketageenHustrutilhendesSøsterforat forargehende,foratblottehendesBlusel,vedsidenafden andenihendesLevetid
19HellerikkeduskalnærmedigenKvindeforatblotte sinBlusel,saalængehuneradskiltforsinUrenhed
20OgduskalikkeliggekødeligmeddinNæstesHustru foratgøredigurenmedhende.
21OgduskalikkeladenogenafdineSædergaagennem IldenforMolok,ogduskalikkevanhelligedinGudsNavn; jegerHERREN.
22DuskalikkeliggemedMenneskersommedKvinder; deterenVederstyggelighed
23OgdumåikkeliggemednogetDyrforatbesmittedig meddet,ogingenKvindeskalståforanetDyratligge dertil;deterForvirring
24Gørjerikkeurenemednogenafdisseting;thiialle disseerdefolkeslagbesmittede,somjeguddriverforjer 25OgLandeterbesmittet;derforhjemsøgerjegdets Misgerningpådet,ogLandetselvudspydersine Indbyggere
26DerforskalIholdemineloveogloveogikkebegå nogenafdissevederstyggeligheder;hverkenafditeget folkellernogenfremmed,somboriblandtdig
27(ForalledisseVederstyggelighederharLandetsMænd gjort,somvarføreder,ogLandeterbesmittet;)
28atLandetikkeogsaaudspyeder,naarIbesmittedet, ligesomdetudspyedeHedningerne,somvareføreder 29Thienhver,sombegårnogenafdisse Vederstyggeligheder,selvdeSjæle,sombegådem,skal udryddesfraderesFolk
30DerforskulleIholdeminLov,atIikkebegånogenaf dissevederstyggeligeSkikke,somerebegaaedeføreder, ogatIikkeureneederderi;jegerHERRENedersGud
KAPITEL19
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TaltilheleIsraelsBørnsMenighedogsigtildem:I skulleværehellige;thijeg,HERRENedersGud,erhellig 3IskullefrygtehversinModerogsinFaderogholdemine Sabbater;jegerHERRENedersGud
4VendikketilAfguderoggørederikkestøbteGuder;jeg erHERRENedersGud
5OgdersomIofreretTakofretilHERREN,skalIofredet efterEdersBehag
6DetskalspisessammeDag,somIofredet,ogimorgen; ogdersomdetblivertildentredjeDag,skaldetopbrændes iIlden
7Ogdersomdetoverhovedetbliverspistpaadentredje Dag,erdetvederstyggeligt;detaccepteresikke
8Derforskalenhver,somæderdet,bæresinMisgerning, fordihanharvanhelligetHERRENShellige,ogdenSjæl skaludryddesfrasitFolk
9OgnårIhøsteredersLandsHøst,skalduikkehøste HjørnerneafdinMarkfuldtud,ogduskalikkesankedin Høst
10Ogdumåikkesankedinvingård,ogdumåikkesamle alledrueridinvingård;duskaloverladedemtilfattigeog fremmede;jegerHERRENdinGud
11Imåikkestjæle,ejhellerhandleløgn,ejhellerlyve hinanden.
12OgIskulleikkesværgefalskvedmitNavn,ogduskal ikkevanhelligedinGudsNavn:JegerHERREN
13DuskalikkesvigtedinNæsteogikkerøveham;Løn forden,somerlejet,skalikkeblivehosdigheleNattentil omMorgenen
14Duskalikkeforbandedendøveogikkelæggeen anstødforblinde,menfrygtedinGud;jegerHERREN
15IskulleingenUretfærdighedgøreiRet;duskalikke agtedenfattigesPersonogikkeæredenMægtigesPerson, meniRetfærdighedskaldudømmedinNæste
16Duskalikkegåopognedsomentalesmandblandtdit folk,ogduskalikkeståimoddinnæstesblod;jeger Herren
17DuskalikkehadedinBroderiditHjerte;duskalihvert faldirettesættedinNæsteogikkelideSyndpåham
18Duskalikkehævnedigogikkebærenogetnagmoddit folksbørn,menduskalelskedinnæstesomdigselv;jeger Herren
19IskulleholdemineAnordningerDumåikkeladedit kvægslægtemedforskelligart;dumåikkesådinmark medblandetfrø,ogetklædeblandetaflinnedoguldmå ikkekommeoverdig
20Ogenhver,somliggerkødeligmedenKvinde,somer enTjenestepige,forlovetmedenMand,ogsletikkeforløst, ejhellergivethendeFrihed;hunskalpiskes;deskalikke aflives,fordihunikkevarfri.
21OghanskalbringesitSkyldoffertilHERRENtil IndgangentilÅbenbaringsteltet,enVædertilSkyldoffer
22OgPræstenskalgøreSoningforhammed SkyldoffervæderenforHERRENSAnsigtforhansSynd, somhanhargjort,ogdenSynd,somhanhargjort,skal hambliveforladt.
23OgnaarIkommeindiLandetoghaveplantetalleSlags TræertilFøde,daskulleIregnedensFrugtforuomskårne; treAarskaldetværeedersomUomskårne;detskalikke ædes
24MenidetfjerdeAarskalaldensFrugtværehelligtilat priseHERRENmed.
25OgidetfemteAarskulleIædeafdensFrugt,atden kangiveederdensAfgrøde;jegerHERRENedersGud
26IskulleintetspisemedBlodet,ejhellerøve BesværgelseellerholdeTider
27IskulleikkerundeedersHovedhjørner,ogduskalikke ødelæggeditSkægsHjørner
28ImåikkeskæreiedersKødfordedøde,ogImåikke trykkenogenMærkerpåeder:JegerHERREN
29ProstituererikkedinDatterforatgørehendetilenHore; foratlandetikkeskalfaldetilhor,oglandetbliverfuldtaf ugudelighed
30IskulleholdemineSabbaterogærefrygtformin Helligdom;jegerHERREN
31Seikketildem,somhavefremmedeAander,ogsøg ikkeTroldmændforatbliveureneveddem;jeger HERRENdinGud
32DuskalrejsedigfordetgråtneHovedogæredengamle MandsAnsigtogfrygtedinGud;jegerHERREN
33OgdersomenfremmedborhosdigiditLand,daskal duikkeforargeham.
34Mendenfremmede,somborhosdig,skalværedigsom enfødtiblandtdig,ogduskalelskehamsomdigselv;thiI varfremmedeiÆgyptensLand.JegerHERRENeders Gud
35ImåikkegøreUretfærdighediDom,iMeter,iVægt elleriMål.
36RetfærdigeVægte,retfærdigeVægte,enretfærdigEfa ogenretfærdigHinskalIhave;jegerHERRENedersGud, somførteederudafÆgyptensLand
37DerforskulleIholdeallemineSkikkeogallemine Lovbudoggøredem:jegerHERREN.
KAPITEL20
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2AtterskaldusigetilIsraelsBørn:EnhverafIsraelsBørn ellerafdefremmede,somopholdesigiIsrael,somgiver nogetafsinSædtilMolok;hanskalvisseliglideDøden; LandetsFolkskalstenehammedSten
3OgjegvilvendemitAnsigtimoddenMandogudrydde hamfrahansFolk;thihanhargivetafsinSædtilMolok foratbesmitteminHelligdomogvanhelligemithellige Navn.
4OgdersomLandetsFolkgørpaanogenMaadeatskjule deresØjneforManden,naarhangiverafsinSædtilMolok, ogikkedræbeham;
5DaviljegvendemitAnsigtimoddenMandogimod hansSlægtogudryddehamogalle,somhoreefterham, foratbedriveHormedMolokafderesFolk.
6OgdenSjæl,somvendersigefterdem,somhave BekjendteAanderogefterTroldmænd,forathoreefter dem,jegvilendogvendemitAnsigtimoddenSjælog udryddehamfrahansFolk
7Hellerderforederogværhellige;thijegerHERREN edersGud.
8OgIskulleholdemineSkikkeoggøredem:jeger HERREN,somhelligereder
9Thienhver,somforbandersinFaderellersinModer,skal visseliglideDøden;hanharforbandetsinFaderellersin Moder;hansblodskalkommeoverham
10OgdenMand,sombedriverHormedenandenMands Hustru,ogsaaden,sombedriverHormedsinNæstes Hustru,HorkerenogHorfruenskalvisseliglideDøden 11OgdenMand,somliggermedsinFadersHustru,har blottetsinFadersBlusel;beggeskalvisseliglideDøden; deresblodskalkommeoverdem.
12MendersomenMandliggerhossinSvigerdatter,da skaldebeggelideDøden;deresblodskalkommeoverdem 13DersomenMandliggermedMennesker,ligesomhan liggermedenKvinde,dahavedebeggegjorten Vederstyggelighed;deskullevisseliglideDøden;deres blodskalkommeoverdem
14OgdersomenMandtagerenHustruoghendesModer, erdetOndskab;deskullebrændesmedIld,baadehanog de;atderikkeskalværenogenondskabiblandtjer.
15OgdersomnogenliggermedetDyr,skaldetvisselig lideDøden,ogIskulledræbeDyret
16OgdersomenKvindenærmersignogetDyroglægger sigtildet,skalduslåKvindenogDyretihjel;deresblod skalkommeoverdem
17OgdersomenMandtagersinSøster,sinFadersDatter ellersinModersDatterogserhendesBlusel,oghunser hansBlusel;deterenondting;ogdeskulleudryddesfor deresFolksØjne;hanharblottetsinSøstersBlusel;han skalbæresinMisgerning.
18OgdersomenMandliggermedenKvinde,derhar hendesSygdom,ogblotterhendesBlusel;hanharopdaget hendesKilde,oghunharblotlagtsitBlodsKilde,ogde skalbeggeudryddesfraderesFolk
19OgdumåikkeblottedinModersSøstersBluseleller dinFadersSøstersBlusel;thihanafslørersinenærmeste; deskullebærederesMisgerning
20OgdersomenMandliggerhossinOnkelsHustru,har hanblottetsinOnkelsBlusel;deskullebærederesSynd; deskaldøbarnløse
21MendersomenMandtagersinBrodersHustru,daer deturent;hanharblottetsinBrodersBlusel;deskalvære barnløse
22DerforskulleIholdeallemineAnordningerogalle mineLovbudoggøreefterdem,foratLandet,hvortiljeg føreredertilatboder,udspyederikke
23OgIskulleikkevandreefterdetFolksManer,somjeg udstøderforeder;thidebegaaedealledisseTing,ogderfor afskyedejegdem
24Menjegharsagteder:IskulleejederesLand,ogjegvil giveederdettilEje,etLand,derflydermedMælkog Honning;jegerHERRENedersGud,somharudskilteder fraandreFolk.
25DerforskalIskelnemellemreneogureneogmellem urenefugleogrene,ogImåikkegøreederssjæle vederstyggeligeveddyrellerfugleellernogetlevendedyr, somkryberpåjorden,somjegharskiltfrajersomurene
26OgIskulleværemighellige;thijeg,HERREN,er hellig,ogjegharskiltederfraandreFolk,foratIskulle væremine
27OgenMandellerenKvinde,somharenForstander Aand,ellersomerenTroldmand,skalvisseliglideDøden; deskullestenedemmedSten,deresBlodskalværeover dem
KAPITEL21
1OgHERRENsagdetilMoses:TaltilPræsterne,Arons Sønner,ogsigtildem:Derskalingenbliveurenforde dødeblandthansFolk
2MenforhansSlægt,somerhamnær,detvilsigefor hansModerogforhansFaderogforhansSønogforhans DatterogforhansBroder, 3Ogforhanssøsterenjomfru,somerhamnær,somikke harhaftnogenmand;forhendemåhanbliveuren
4Menhanmåikkegøresiguren,idethanerenledende mandblandtsitfolk,foratvanhelligesig.
5Deskulleikkegøreskaldetpådereshoved,ejhellerskal debarberehjørnetafderesskægellerskæreidereskød
6DeskulleværederesGudhelligeogikkevanhellige deresGudsNavn;thiHERRENSIldofferogderesGuds Brødofrede;derforskulledeværehellige.
7DeskulleikketageenHustru,somerenhoreeller vanhellig;hellerikkeenKvinde,dererfordrevetfrasin Mand,mådetage;thihanerhelligforsinGud.
8Derforskalduhelligeham;thihanofrerdinGudsBrød; hanskalværedighellig;thijeg,HERREN,somhelliger dig,erhellig
9OgenPræstsDatter,dersomhunvanhelligesigvedat spilleHor,davanhelligehunsinFader;hunskalbrændes medIld
10Ogden,somerYpperstepræstblandthansBrødre,paa hvisHovedSalveolienblevudgydt,ogsomerindviettilat tageKlædningernepaa,skalikkeblottesitHovedogikke sønderrivesineKlæder;
11Oghanmåikkegåindtilnogetlig,oghanmåikkegøre sigurenforsinFaderellersinModer;
12OghanmåikkegåudafHelligdommenogikke vanhelligesinGudsHelligdom;thikronenafhansGuds Salveolieerpåham:jegerHERREN
13OghanskaltageenHustruihendesJomfru.
14EnEnkeellerenfraskiltKvindeellervanhelligelleren Skøge,dissemåhanikketage;menenJomfruafsitFolk skalhantagetilHustru.
15OghanskalikkevanhelligesinSædiblandtsitFolk;thi jeg,HERREN,helligerham
16OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
17TaltilAronogsig:enhver,somerafdinSædideres Slægtled,somharenLyde,hanskalikkekommefremfor atofresinGudsBrød.
18Thienhver,somharenLyde,hanskalikkenærmesig: enblindellerenhaltellerenfladnæseellernoget overflødigt,
19Ellerenmand,dererknustellerknust,
20Ellerenskurkellerendværg,ellersomharenlyteisit øje,ellersomerskørbugellerskurv,ellerhvisstener knust;
21Ingen,somharenLydevedPræstenAronsSæd,må kommenærforatofreHERRENSIldoffer;hanharen Lyde;hanskalikkekommenærforatofresinGudsBrød 22HanskalædesinGudsBrød,baadeafdetallerhelligste ogafdethellige.
23MenhanmåikkegåindtilForhængetogikkekomme nærtilAlteret,fordihanharenLyde;athanikke vanhelligemineHelligdomme;thijeg,HERREN,helliger dem
24OgMosesfortaltedettilAronoghansSønnerogtilalle IsraelsBørn.
KAPITEL22
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2SigtilAronoghansSønner,atdeskalskillesigfra IsraelsBørnshelligeTing,ogatdeikkeskalvanhelligemit helligeNavnveddet,somdehelligermig:Jeger HERREN
3Sigtildem:Enhver,somerafheleedersAfkomblandt edersSlægt,somgaartildehelligeTing,somIsraelsBørn helligerHERREN,idethanharsinUrenhedpaasig,den SjælskaludryddesframitAnsigt;JegerHERREN 4EnhverafAronsSæderspedalskellerharenløbegang; hanmåikkespiseafdehelligeting,førhanerren.ogden, somrørervednoget,dererurentveddendøde,elleren Mand,hvisSædgårfraham; 5Ellerenhver,somrørervednogetKryb,hvorvedhankan bliveuren,ellerenMand,afhvemhankantageUrenhed, hvilkenUrenhedhanhar;
6DenSjæl,somrørervednogetsådant,skalværeuren indtilAftenenogmåikkespiseafdehelligeTing, medmindrehantvættersitKødmedVand
7Ognårsolengårned,skalhanværerenogderefterspise afdehelligeting;fordideterhansmad.
8HvadderdørafsigselvellerersønderrevetafKvæg,det skalhanikkespiseforatgøresigurendermed;jeger HERREN.
9DerforskulledeholdeminLov,foratdeikkeskalbære Syndfordenogderfordø,dersomdevanhelligeden;jeg, HERREN,helligerdem
10Ingenfremmedmåspiseafdethellige;enudlænding hospræstenellerendaglejermåikkespiseafdethellige.
11MendersomPræstenkøbernogenSjælforsinePenge, skalhanædederaf,ogden,somerfødtihansHus,skal ædeafhansMad.
12DersomPræstensDatterogsaaergiftmedenfremmed, maahunikkeædeafenOfferafdehelligeTing
13MendersomPræstensDattererEnkeellerskiltogikke harnogetBarnogvendertilbagetilsinFadersHus,somi sinUngdom,daskalhunædeafsinFadersMad,men ingenfremmedmåædederaf.
14Ogdersomnogenspiserafdethelligeudenatvidedet, daskalhanlæggeenfemtedelderafoggivedettilpræsten sammenmeddethellige.
15OgdeskulleikkevanhelligeIsraelsBørnshelligeTing, somdeofretilHERREN;
16EllerladdembæreOvertrædelsensMisgerning,naarde æderdereshelligeTing;thijeg,HERREN,helligerdem 17OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
18TaltilAronogtilhansSønnerogtilalleIsraelsBørnog sigtildem:HvadhanenderafIsraelsHusellerafde fremmedeiIsrael,somvilofrehansOfferforallehans LøfterogforallehansFrivilligeOfre,somdevilofretil HERRENtilBrændoffer;
19IskulleofreefterEdersBehagenHanudenLyde,af Kvæg,afFaarellerafBukke.
20MenhvadderharenLyde,detskulleIikkeofre;thidet skalikkeværeedervelbehageligt
21Ogenhver,somofreretTakofretilHERRENforat fuldbyrdesitLøfte,elleretFrivilligtOfferiKvægeller Faar,detskalværefuldkommentatværevelbehageligt;der skalikkeværenogenLydderi.
22Blindeellersønderknusteellerlemlæstedeellerhavende, ellerskørbugellerskurve,dissemåIikkeofretil HERREN,ogImåikkeofredemsomIldofferpåAlterettil HERREN
23EntenenOkseelleretLam,somharnoget,derer overflødigtellermanglerisineegne,somdukanofretilet frivilligtOffer;menforetløfteskaldetikketagesimod
24ImåikkeofretilHERREN,hvaddererknusteller knust,ellersønderbrudtellerhugget;ogImåikkebringe nogetofferderafiedersland
25HellerikkeafenfremmedsHaandskalIofreeders GudsBrødafnogenafdisse;thideresfordærveridem,og dererlytepådem;
26OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
27NårenOkseelleretFaarellerenGedfødes,daskaldet væresyvDageunderModeren;ogfradenottendeDagog derefterskaldetværevelbehageligtsometIldoffertil HERREN
28Oghvadentendeterenkoellermoderfår,damåIikke dræbedenoghendesungerbeggepåéndag.
29OgnaarIvilofreetTakoffertilHERREN,daofredet efteredersBehag.
30SammeDagskaldetædesop;Iskalikkeladenogetaf detladeværetilimorgen;jegerHERREN
31DerforskulleIholdemineBudoggøredem:jeger HERREN.
32OgIskulleikkevanhelligemithelligeNavn;menjeg vilhelligesiblandtIsraelsbørn;jegerHERREN,som helligereder,
33somførtedigudafÆgyptensLandforatværedinGud: jegerHERREN.
KAPITEL23
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2TaltilIsraelsBørnogsigtildem:AngåendeHERRENS Højtider,somIskulleudråbetilhelligeSammenkomster, ja,determineHøjtider
3SeksDageskalderudføresArbejde,mendensyvende DagerHvilensSabbat,enhelligSammenkomst;Imåintet arbejdederi;deterHerrenssabbatialleedersboliger
4DetteerHerrenshøjtider,helligesammenkomster,somI skulleudråbepåderestider.
5Pådenfjortendedagidenførstemånedomaftenenerdet Herrenspåske
6OgpaadenfemtendeDagisammeMaanederdetde usyredeBrødsHøjtidforHERREN;syvDageskalIspise usyretBrød
7PaadenførsteDagskalIholdeenhellig Sammenkaldelse,deriskalIikkegørenogetArbejde 8MenIskulleofreHERRENetIldofferisyvDage;paa densyvendeDagerenhelligSammenkomst;
9OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
10TaltilIsraelsBørnogsigtildem:NårIerkommetindi detLand,somjeggivereder,oghøsterdetsHøst,daskalI bringePræstenetÆrafFørstegrødenafedersHøst 11OghanskalsvingeNarvetforHERRENSAnsigtforat væreedervelbehageligt;DagenefterSabbatenskal Præstensvingedet
12OgIskulleofredenDag,daIviftermedKniven,et LamudenLydeafdetførsteAartilBrændofferfor HERREN
13OgdetsMadofferskalværetoTiendedelefintMel blandetmedOlie,etIldoffertilHERRENtilensødLugt; ogDrikkeofferetderafskalværeafVin,enFjerdedelafen Hin.
14OgImåhverkenspiseBrødellertørretKorneller GrønneAars,indtildenDag,somIbringeOffergavetil edersGud;detskalværeenevigAnordningfraSlægttil SlægtialleedersBolig.
15OgIskaltællejertilfradageneftersabbaten,fraden dag,daIbragtesvingofferskæret;syvsabbatterskalvære fuldendte:
16LigetildennæsteDagefterdensyvendeSabbatskulleI tællehalvtredsindstyveDage;ogIskulleofreetnyt MadoffertilHERREN
17FraedersBoligskalIføretoviftendeBrødafto Tiendedele:deskalværeaffintMel;deskalbagesmed surdej;deerFørstegrødenforHERREN
TredjeMosebog
18OgmedBrødetskulleIofresyvLydefrieLamafden førsteAargangogenungTyrogtoVædre;deskalværetil BrændofferforHERREN,tilligemedderesMadofferog deresDrikoffer,etIldoffertilensødLugtforHERREN.
19DaskulleIofreetGedekidtilSyndofferogto AargamleLamtilTakoffer
20OgPræstenskalsvingedemmedFørstegrødebrødettil VivingforHERRENSAnsigtmeddetoLam;deskalvære HERRENhelligeforPræsten
21OgIskulleudråbepådensammeDag,atdetmåvære ederenhelligSammenkaldelse;Iskulleikkegørenoget Arbejdederi;detskalværeenevigAnordningialleeders BoligfraedersSlægttilSlægt.
22OgnårIhøsteredersLandsHøst,skalduikkerensedin MarksHjørner,naarduhøster,ogduskalikkesamlenoget afdinHøst;duskaloverladedemtildefattigeogtilden fremmede;jegerHERRENdinGud
23OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
24TaltilIsraelsBørnogsig:IdensyvendeMaaned,paa denførsteDagiMaaneden,skalIhaveenSabbat,en IhukommelseafTrompeter,enhelligSammenkomst
25IskulleikkegørenogetArbejdederi,menIskulleofre etIldoffertilHERREN
26OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
27OgpådentiendeDagidennesyvendeMånedskalder væreenForsoningsdag;denskalværeederenhellig Sammenkaldelse;ogIskalplageedersSjæleogofreet IldoffertilHERREN.
28OgIskulleintetArbejdegjørepaadensammeDag;thi deterenForsoningsdagatskaffeederForsoningfor HERRENedersGudsAnsigt.
29ThienhverSjæl,somikkeliderpaadensammeDag, hanskaludryddesfrasitFolk
30Ogenhversjæl,somgørnogetarbejdepådensamme dag,densammesjælviljegudryddeafhansfolk
31IskulleikkegørenogetArbejde;detskalværeenevig AnordningfraSlægttilSlægtialleedersBolig.
32DetskalværeederenHvilensSabbat,ogIskulleplage edersSjæle;paadenniendeDagiMaanedenomAftenen, fraAftentilAften,skulleIfejreedersSabbat.
33OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
34TaltilIsraelsBørnogsig:DenfemtendeDagidenne syvendeMånedskalværeLøvhyttefestenisyvDagefor HERREN
35PådenførsteDagskalderværeenhellig Sammenkaldelse;
36SyvDageskulleIofreHERRENetIldoffer;paaden ottendeDagskalderværeenhelligSammenkaldelsefor eder;ogIskalofreetIldoffertilHERREN;deteren Højtideligstævne;ogImåikkegørenogettrælsarbejde deri
37DetteerHerrenshøjtider,somIskaludråbetilhellige sammenkomster,tilatofreetildoffertilHerren,et brændofferogetmadoffer,etslagterogetdrikoffer,altpå hansdag
38ForudenHERRENSSabbatterogforudenedersGaver ogforudenalleedersLøfterogforudenalleedersFrivillige Offergaver,somIgiveHERREN
39OgpaadenfemtendeDagidensyvendeMaaned,naarI havesamletLandetsFrugt,skalIholdeenHøjtidfor HERRENisyvDage;denførsteDagskalværeSabbat,og denottendeDagskalværeSabbat
40OgIskulletageederpådenførsteDagGreneaf smukkeTræer,GreneafPalmetræerogGreneafkraftige TræerogPileiBækken;ogIskulleglædejerforHERREN edersGudsÅsynisyvDage.
41OgIskulleholdedetsomenhøjtidforHerrensyvdage omåretDetskalværeenevindeligAnordningieders Slægt;IskalfejredenidensyvendeMåned
42Iskalboiløvhyttersyvdage;alle,dererfødtisraelitter, skalboiløvhytter
43ForatedersEfterkommereskalvide,atjeglodIsraels BørnboiLøvhytter,dajegførtedemudafÆgyptensLand; jegerHERRENedersGud
44OgMoseskundgjordeforIsraelsBørnHERRENS Højtider
KAPITEL24
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde:
2BefalIsraelsBørn,atdeskalbringedigrenOlie,stribet oliventilLyset,foratlampernebestandigskalbrænde
3UdenVidnesbyrdetsForhængiÅbenbaringsteltetskal AronaltidbeordredetfraAftenentilMorgenenfor HERRENSAnsigt;detskalværeenevigSkikieders Efterkommere
4Hanskalaltidstillelampernepådenrenelysestagefor Herrensåsyn
5OgduskaltagefintMelogbagetolvKagerderaf;to tiendedeleskalværeienKage.
6OgduskalstilledemitoRækker,sekspåenRække,på detreneBordforHERRENSAnsigt
7OgduskallæggerenRøgelsepåhverRække,atdenkan værepaaBrødettilMinde,ja,etIldoffertilHERREN
8HverSabbatskalhantilstadighedbringedetiOrdenfor HERRENSAnsigt,idethantagesfraIsraelsBørnveden evigPagt
9OgdetskalværeAronsoghansSønners;ogdeskalspise detpåhelligdommen;thideterhøjhelligtforhamaf Herrensildofferieneviglov
10OgenSønafenisraelitiskKvinde,hvisFadervaren Ægypter,drogudblandtIsraelsBørn;ogdenneSønafden israelitiskeKvindeogenIsraelsMandstredsammeni Lejren;
11OgdenisraelitiskeKvindesSønspottedeHERRENs NavnogbandedeOgdeførtehamtilMoses,oghansmor hedSelomith,datterafDibri,afDansstamme
12OgdesattehamiForvaring,foratHERRENSSind skuldevisedemdem
13OgHERRENtaledetilMosesogsagde:
14Førden,somharbandet,udenforLejren;ogalle,som hørteham,læggehændernepåhanshoved,oghele menighedensteneham
15OgduskaltaletilIsraelsBørnogsige:Den,som forbandersinGud,skalbærehansSynd 16Ogden,somhånerHERRENsNavn,hanskalvisselig lideDøden,ogheleMenighedenskalvisseligsteneham; ligesaadenfremmede,somden,dererfødtiLandet,skal lideDøden,naarhanhånerHERRENsNavn.
17Ogden,somslårnogenihjel,skalvisseliglideDøden 18Ogden,somdræberetDyr,skalgøredetgodt;dyrfor dyr.
19OgdersomenMandvolderenLydehossinNæste;som hanhargjort,såledesskaldergøresmodham;
20BrudforBrud,ØjeforØje,TandforTand:ligesomhan harvoldtenLydepaaetMenneske,saaledesskaldetgøres hamigen
21Ogden,somslåretDyrihjel,hanskalgivedettilbage; ogden,somslåretMenneskeihjel,hanskallideDøden.
22ÉnLovskalIhave,saavelfordenfremmedesomforen afedersFædreland:thijegerHERRENedersGud 23OgMosessagdetilIsraelsBørn,atdeskuldeføreden forbandedeudafLejrenogstenehammedStenOgIsraels Børngjorde,somHERRENhavdebefaletMoses
KAPITEL25
1OgHERRENtaltetilMosespåSinajBjergogsagde:
2TaltilIsraelsBørnogsigtildem:NaarIkommeindidet Land,somjeggivereder,daskalLandetholdeenSabbat forHERREN
3Seksårskaldusådinmark,ogseksårskaldubeskære dinvingårdogsamlefrugtenderaf;
4MenidetsyvendeÅrskaldetværeenhvilesabbatfor landet,ensabbatforHerren;dumåikkesådinmarkog ikkebeskæredinvingård.
5Det,somvokserafsigselvafdinHøst,skalduikke høste,ogduskalikkehøsteDruerneafdinVinstokke afsløret;thideteretHvilensAarforLandet.
6Oglandetssabbatskalværeedertilmad;fordigogfor dintjenerogfordintjenestepigeogfordindaglejerogfor dinfremmede,somborhosdig,
7OgforditKvægogforDyret,someriditLand,skalal detsUdbytteværeFøde
8Ogduskaltællesyvårssabbatterfordig,syvgangesyv år;ogperiodenafdesyvårssabbatterskalværefordig niogfyrreår
9Såskalduladejubelensbasunlydepådentiendedagi densyvendemåned;påforsoningsdagenskalIlade basunenlydeiheleedersland
10OgIskullehelligedethalvtredsindstyvendeårog udråbefrihedihelelandetforalledetsindbyggere;detskal væreetjubelårforjer;ogIskalvendehvertilbagetilsin ejendom,oghverskalvendetilbagetilsinslægt.
11EtJubelårskaldethalvtredsindstyvendeÅrværeeder;I måikkeså,ejhellerhøstedet,somvokserafsigselvidet, ogejhellerhøsteDruerneidetafdinafklædteVinstok.
12ThideterJubelåret;detskalværeederhelligt;Iskal ædeafgrødenderafafmarken
13IdetteJubelårskalIvendetilbagehvertilsinejendom.
14Oghvisdusælgernogettildinnæsteellerkøbernoget afdinnæsteshånd,måIikkeundertrykkehinanden.
15Efterantalletafårefterjubelåretskaldukøbeafdin næste,ogefterantalletafåraffrugterne,hanskalsælgetil dig
16EfterdemangeAarskalduforhøjePrisenderaf,og efterÅrenesfåtalhedskalduformindskedensPris;thiefter AntalletafFrugternesAarsælgerhantildig
17DerforskalIikkeundertrykkehinanden;menduskal frygtedinGud;thijegerHERRENdinGud
18DerforskalIholdemineSkikkeogholdemineLovbud oggøredem;ogIskullebotrygtilandet
19OgLandetskalgivesinFrugt,ogIskulleædeeders mætteogboderitrygt.
20OgdersomIsige:hvadskullevispiseidetsyvendeAar? se,viskalikkesåogikkesamlevorafgrøde;
21DaviljegbydeminVelsignelseoverdigidetsjetteAar, ogdetskalbæreFrugtitreAar.
22OgIskullesaadetottendeAarogendnuædeaf gammelFrugtindtildetniendeAar;indtilhendesfrugter kommerind,skalIspiseafdetgamleforråd.
23Landetskalikkesælgesforevigt;thiLandetermit;thiI erefremmedeogfremmedehosmig
24OgiheleedersEjendomslandskalIgiveenindløsning forlandet
25DersomdinBrodererblevetfattigogharbortsolgt nogetafsinEjendom,ogdersomnogenafhansFrænder kommerforatløsedet,daskalhanindløsedet,somhans Brodersolgte.
26OgdersomMandenikkeharnogentilatindløsedet,og selvkanindløsedet;
27Ladhamdatælleåreneforsalgetderafoggive overskuddettilbagetilmanden,tilhvemhansolgtedet;at hankanvendetilbagetilsinejendom
28Mendersomhanikkekangivehamdettilbage,daskal detsolgtebliveiden,somharkøbtdet,indtilJubelåret;og iJubelåretskaldetgåud,oghanskalvendetilbagetilsin Ejendom.
29OgdersomenMandsælgeretBolighusienBymur,da kanhanindløsedetindenforetheltAar,efteratdeter solgt;indenforetheltårmåhanindløseden.
30OgdersomdetikkeerindløstindenforetheltAar,da skaldetHus,someridenmuredeStad,ståfastforevigt forden,somkøbtedet,fraSlægttilSlægt;detskalikkegå udiJubelåret
31MendeHuseiLandsbyerne,somikkehavenogenMur rundtomkringsig,skalregnessomLandetsMarker;de kunneforløses,ogdeskulledrageudiJubelåret
32UansetLeviternesStæderogHuseneideByer,somde harderesEjendom,skulleLeviternetilenhvertidindløse.
33OgdersomnogenkøberafLeviterne,daskaldetsolgte HusoghansEjendomsbyudgåiJubelåret;thiLeviternes ByersHuseerederesEjendomblandtIsraelsBørn.
34MenMarkentilderesStædersGræsmarkermåikke sælges;thideterderesevigeEje
35OgdersomdinBroderbliverfattigogfaldti Forrådnelsemeddig;såskalduhjælpeham;athankanbo hosdig
36TagikkeÅgerafhamellerøgham,menfrygtdinGud; atdinbrodermåbohosdig
37DuskalikkegivehamdinePengemodÅger,ogduskal ikkelånehamdinMaterieltilForøgelse.
38JegerHERRENdinGud,somførtedigudafÆgyptens LandforatgivedigKanaansLandogværedinGud.
39OgdersomdinBroder,somborhosdig,bliverfattigog sælgestildig;dumåikketvingehamtilattjenesomtræl 40Mensomdaglejerogfremmedskalhanværehosdigog tjenedigindtilJubelåret.
41Ogdaskalhandragebortfradig,bådehanoghans Børnmedham,ogskalvendetilbagetilsinegenSlægt,og tilsineFædresEjendomskalhanvendetilbage
42ThideeremineTjenere,somjegførteudafÆgyptens Land;deskulleikkesælgessomTrælle.
43Duskalikkeherskeoverhammedstrenghed;mendu skalfrygtedinGud
44BådedineTrælleogdineTjenestepiger,somduskal have,skalværeafHedningerne,somereomkringdig;af demskalIkøbetrælleogtrælkvinder
45OgafdefremmedesBørn,somboriblandteder,skalI købeafdemogafderesSlægter,somerehoseder,somde avledeiedersLand;ogdeskulleværeedersEjendom
46OgIskulletagedemtilArvforedersBørneftereder, foratarvedemtilEjendom;deskalværeedersTrælle evindelig,menoveredersBrødre,IsraelsBørn,skalIikke herskeoverhinandenmedStrid
47Oghvisenfremmedellerfremmedbliverrighosdig, ogdinbroder,somborhosham,bliverfattigogsælgersig selvtildenfremmedeellerdenfremmedehosdigellertil denfremmedesslægtsbestand;
48Efterathanersolgt,kanhanbliveløstigen;enafhans brødrekanforløseham:
49EntenhansOnkelellerhansOnkelsSønkanindløse ham,ellerenhver,somerhamnærafhansSlægt,kan indløseham;ellerhvishankan,kanhanforløsesigselv.
50Oghanskalregnemedham,somkøbteham,fradetår, hanblevsolgttilham,indtiljubelåret;ogprisenforhans salgskalværeefterantalletafår,efterendaglønnerstid skaldetværehosham
51Hvisderendnuermangeårtilbage,skalhanifølgedem givesinindløsningsprisigenafdepenge,hanblevkøbtfor.
52Oghvisderkunerfåårtilbagetiljubelåret,daskalhan tællemedham,ogefterhansårskalhangivehamprisen forhansindløsningigen.
53OgsomenaarligDaglejerskalhanværehosham,og denandenskalikkeherskemedHårdhedoverhamfordine Øjne.
54OgdersomhanikkebliverløstidisseAar,daskalhan drageudiJubelåret,baadehanoghansBørnmedham
55ThiformigerIsraelsBørnTjenere;deermineTjenere, somjegførteudafÆgyptensLandJegerHERRENdin Gud
KAPITEL26
1Imåikkegørejernogenafguderellerudskåretbillede, ogImåikkerejsejeretståendebillede,ogImåikkerejse nogetstenbilledeiederslandforatbøjejerfordet;thijeg erHerrenedersGud.
2Iskulleholdeminesabbaterogæreminhelligdom;jeger Herren
3DersomIvandrerimineAnordningerogholdermine Budoggørdem;
4DaviljeggivedigRegniretteTid,ogLandetskalgive sinAfgrøde,ogMarkensTræerskalgivederesFrugt.
5OgedersTærskningskalnåtilVinhøsten,ogVinhøsten skalnåtilUdsaatiden,ogIskulleædeedersBrødtilMæt ogbotrygtiedersLand
6OgjegvilgiveFrediLandet,ogIskullelæggeeder,og ingenskalforfærdeeder;ogjegvilbefrideondeDyrudaf Landet,ogSværdetskalikkegaagjennemedersLand.
7OgIskullejageedersFjender,ogdeskullefaldeforeder forSværdet
8Ogfemafederskullejagehundrede,oghundredeafeder skullestrygetiTusinde,ogedersFjenderskullefaldefor ederforSværdet.
9Thijegvilhaverespektfordigoggøredigfrugtbarog mangfoldiggøredigogopretteminpagtmeddig
10OgIskulleædegammeltforrådogfrembringedet gamlefordetnye
11OgjegvilsættemitBoligiblandteder,ogminSjælskal ikkeafskyeder.
12OgjegvilvandreiblandtederogværeedersGud,ogI skulleværemitFolk.
13JegerHERRENedersGud,somførteederudaf ÆgyptensLand,foratIikkeskulleværederesTrælle;og jegharsønderbrudtditågsbåndogbragtdigoprejst
14MenhvisIikkevillyttetilmigogikkegørealledisse befalinger;
15OgdersomIforagtemineAnordninger,ellerdersom edersSjælafskyrmineLovgivning,saaatIikkevilholde allemineBud,menatIbrydeminPagt:
16Jegvilogsågøredettemodjer;Jegvilendogsætteover ederRædsel,ØdelæggelseogdenbrændendeVrede,som skalfortæreØjneneogvoldeHjertesorg,ogIskalsåeders Sædforgæves,thiedersFjenderskulleædedet.
17OgjegvilvendemitAnsigtimodeder,ogIskulle dræbesforedersFjender;de,somhadereder,skulleregere overeder;ogIskulleflygte,naaringenforfølgereder.
18OghvisIendnuikkeforaltdettevillyttetilmig,davil jegstraffejersyvgangemereforjeressynder
19Ogjegvilbrydedinmagtsstolthed;ogjegvilgøredin HimmelsomJernogdinJordtilKobber
20OgedersKræfterskalblivebrugtforgæves,thieders LandskalikkegivesinAfgrøde,ogLandetsTræerskal ikkegivederesFrugt
21OghvisIvandrerimodmigogikkevilhørepåmig;Jeg vilbringesyvgangeflereplageroverdigefterdinesynder.
22OgjegvilsendevildeDyriblandteder,somskal frarøveedersBørnogødelæggeedersKvægoggøreeder fåiTal;ogdinehøjevejeskalbliveøde.
23OghvisIikkevilbliveforvandletafmigveddisseting, menvilvandreimodmig;
24Daviljegogsaavandreimodederogstraffeederendnu syvGangeforedersSynder
25OgjegvilbringeetSværdovereder,somskalhævne minPagtsStrid;ognaarIsamlesiedersStæder,viljeg sendePestiblandteder;ogIskalovergivesifjendenshånd 26OgnaarjegharbrudtedersBrødsStav,daskulleti KvinderbageedersBrødieenOvn,ogdeskullegiveeder edersBrødtilbageefterVægt;ogIskulleædeogikke blivemætte
27OghvisIalligevelikkevillyttetilmig,menvandrer imodmig;
28DaviljegogsaavandreimodederiVrede;ogjeg,selv jeg,viltugtedigsyvGangefordineSynder.
29OgIskulleædeedersSønnersKød,ogedersDøtres KødskulleIæde.
30OgjegvilødelæggeedersHøjeognedhuggeeders Billederogkasteedersdødekroppepåedersafgudskroppe, ogminSjælskalafskyeder
31OgjegvilgøreedersStæderødeoglæggeeders HelligdommetilØde,ogjegvilikkelugteLugtenafeders sødeDufte
32OgjegvilbringeLandetiØrken,ogedersFjender,som boderi,skulleforfærdesoverdet
33OgjegviladsprededigblandtHedningerneogtrække etSværdudefterdig,ogditLandskalbliveørken,ogdine Stæderskalbliveøde
34DaskalLandetnydesineSabbater,saalængedetligger øde,ogIereiedersFjendersLand;selvdaskallandet hvileognydesinesabbater
TredjeMosebog
35Sålængedetliggerøde,skaldethvile;fordidenikke hviledepåederssabbater,daIboedepåden.
36Ogoverdem,somertilbageiliveafjer,viljegsende ensvaghedidereshjerterideresfjendersland;oglydenaf etrystetbladskaljagedem;ogdeskulleflygte,somde flygtedeforetSværd;ogdeskalfalde,naaringenforfølger
37OgdeskullefaldeoverhinandensomforetSværd,naar ingenforfølger;ogIskulleikkehaveMagttilatstaafor edersFjender
38OgIskulleomkommeiblandtHedningerne,ogeders FjendersLandskalædeeder
39Ogde,somertilbageafdig,skulleforsvindeforderes MisgerningidineFjendersLande;ogogsaaideresFædres Misgerningerskulledefortæremeddem
40DersomdebekenderderesMisgerningogderesFædres MisgerningmedderesForseelse,somdeharforbrudtsig imodmig,ogatdeogsaaharvandretmigimod; 41Ogatjegogsåharvandretimoddemogharførtdem indideresfjendersland;hvissåderesuomskårnehjerter bliverydmygede,ogdedaacceptererstraffenforderes uretfærdighed:
42DaviljegihukommeminPagtmedJakob,ogogsaa minPagtmedIsak,ogogsaaminPagtmedAbrahamvil jegihukomme;ogjegvilhuskelandet
43OgLandetskalblivetilbageafdem,ogdetskalnyde sineSabbater,mensdetliggerødeudendem,ogdeskulle tageimodderesMisgerningsStraf,fordideforagtedemine Domme,ogfordideresSjælafskyedemineAnordninger.
44Ogdog,naardeereideresFjendersLand,viljegdog ikkefordrivedem,ogjegvilikkeafskydemforatudrydde demogbrydeminPagtmeddem;thijegerHERREN deresGud
45MenjegvilforderesSkyldihukommederesFædres Pagt,somjegførteudafÆgyptensLandforHedningernes Øjne,foratjegkundeværederesGud:JegerHERREN
46DetteerdeAnordningerogLovbudogLove,som HERRENgavmellemsigogIsraelsBørnpaaSinajBjerg vedMose
KAPITEL27
1OgHERRENtaltetilMosesogsagde: 2TaltilIsraelsBørnogsigtildem:NårenMandaflægger eteneståendeLøfte,skalPersonerneværetilHERREN efterditSkøn
3OgditSkønskalværeafMandkønfratyveAargammel tiltresindstyveAargammel,ogditSkønskalvære halvtredsindstyveSekelSølvefterHelligdommensSekel.
4OgdersomdeterenHun,daskalduvurderetredive Sekel
5OgdersomdeterfrafemAargammelttiltyveAar gammelt,daskalduvurdereMandentyveSekelogfor HunnentiSekel
6OgdersomdeterfraenMaanedgammeltilfemAar gammelt,daskalduvurdereMandenfemSekelSølv,og forKvindenskalditVurderingværetreSekelSølv
7OgdersomdeterfratresindstyveAarogderover;hvis deterenMand,daskalduvurderefemtenSekel,ogfor HunnentiSekel
8Mendersomhanerringereendduskønner,daskalhan stillesigforPræsten,ogPræstenskalvurdereham;efter hansEvne,skalPræstenværdsætteham
9OgdersomdeteretDyr,hvorafMenneskerbringeret OffertilHERREN,skalalt,hvadnogengiverHERRENaf saadant,værehelligt
10Hanskalikkeombyttedet,ejhellerombyttedet,etgodt medetondtelleretondtmedetgodt;ogdersomhan overhovedetskifterdyrfordyr,daskaldetogdetsbytte værehelligt
11OgdersomdetereturentDyr,somdeikkeofrer HERRENaf,daskaldetbringeDyretfremforPræsten
12OgPræstenskalvurderedet,hvadentendetergodt ellerondt;ligesomduværdsætterdet,somerPræsten, saaledesskaldetvære
13Mendersomhanoverhovedetvilindløsedet,daskal hanlæggeenFemtedelderaftilditSkøn
14OgnaarenMandhelligersitHustilatværehelligt HERREN,daskalPræstenvurderedet,omdetergodteller ondt;ligesomPræstenskalvurderedet,saaledesskaldet bestå
15Ogdersomhan,somhelligededet,vilindløsesitHus, daskalhanlæggeenFemtedelafditSkøntildet,ogdet skalværehans
16OgdersomenMandhelligeHERRENenDelafsin EjendomsMark,daskalditSkønværeefterdetsSæd:en HomerBygfrøskalvurderestilhalvtredsindstyveSekel Sølv.
17DersomhanhelligesinMarkfraJubelaaret,skalden beståefterdinSkøn
18MendersomhanhelligersinMarkefterJubelåret,da skalPræstentilregnehamPengeneefterdeAar,derer tilbage,indtilJubelåret,ogdetskalaftagesfraditSkøn 19Ogdersomhan,somhelligedeMarken,pånogenmåde vilindløseden,daskalhanlæggedenfemtedelafdit skønnePengedertil,ogdetskalværehamforsikret
20OgdersomhanikkevilindløseMarken,ellerhvishan harsolgtMarkentilenandenMand,skaldenikkemere løses
21MenMarken,naardengaarudiJubelåret,skalvære helligforHERRENsomenhelligMark;detsEjendomskal værePræstensEjendom
22OgdersomnogenhelligerHERRENenMark,somhan harkøbt,ogsomikkeerafhansEjendomsMarker; 23DaskalPræstentilregnehamditAnslagsVærdindtil Jubelåret;oghanskalgiveditSkønpaadenDagsomen helligTingforHERREN
24IJubelåretskalMarkenvendetilbagetilham,somden erkøbtaf,tilham,somJordensEjendomtilhørte.
25OgalledineSkønskalværeefterHelligdommensSekel: tyveGeraskalværeSekelen.
26KundetførstefødteafDyrene,somskuldevære HERRENsførstefødte,ingenskalhelligedet;entendeter OkseellerFaar,deterHERRENs
27OgdersomdeterafeturentDyr,daskaldetindløsedet efterditSkønoglæggeenFemtedeldertil;ellerhvisdet ikkeerløst,daskaldetsælgesefterditSkøn
28Uansethvaddererhelliget,sometMenneskeskal helligeHERRENafalt,hvadhanhar,baadeafMennesker ogKvægogafhansEjendomsMark,skalsælgeseller indløses;alt,hvaddererhelliget,erHERRENhøjhelligt 29Ingenhengiven,somskalværehengivenafmennesker, skalforløses;menskalvisseligaflives.
30OgalTiendeafLandet,hvadentendeterafLandets SædellerafTræetsFrugt,erHERRENs;deterhelligt HERREN
31Oghvisnogenoverhovedetvilindløsenogetafsin tiende,skalhanlæggeenfemtedeldertil.
32OghvadangårTiendeafKvægellerSmåkvæg,afalt, hvaddergaarunderStav,skaldentiendeværehelligfor HERREN.
33Hanskalikkeundersøge,omdetergodtellerondt,og hanskalikkeændredet;detskalikkeindløses
34DetteerdeBud,somHERRENbødMosesforIsraels BørnpaaSinajBjerg