Herodes'ogPilatus' breve
HERODES'BREVTILLANDHOLDERENPILATUS.
HerodestilPontiusPilatus,Jerusalemslandshøvding:Fred
JegeristorangstJegskriverdettetildig,foratdu,nårdu harhørtdet,måsørgeovermigForligesommindatter Herodias,somermigkær,legedevedenvandpytmedis på,brøddenunderhende,oghelehendeskropsankned, oghendeshovedblevhuggetafogblevliggendepåisens overflade.Ogse,hendesmorholderhendeshovedpåsine knæisitskød,oghelemithuseristorsorgFordajeg hørteommandenJesus,ønskedejegatkommetildig,for atjegkunnesehamaleneoghørehansord,omdetvar ligesommenneskenesOgdetersikkert,atpågrundafde mangeondeting,somjeggjordemodJohannesDøberen, ogfordijeghånedeKristus,se,jegmodtager retfærdighedensløn,forjegharudgydtmegetblodaf andresbørnpåjordenDerforerGudsdommeretfærdige; forethvertmenneskemodtagereftersintanke.Mendadu varværdigtilatsedettegud-menneske,derforsømmerdet sigfordigatbedeformig.
MinsønAsboniuserogsåidødenspinsler
Ogjegerogsåinødogstorprøvelse,fordijegharvattersot, ogjegeristornød,fordijegforfulgteham,derindførte dåbenvedvandet,detvarJohannes.Derfor,minbroder,er Gudsdommeretfærdige
Ogminkoneerigen,pågrundafalsinsorgoversindatter, blevetblindpåsitvenstreøje,fordiviønskedeatblinde retfærdighedensøjeDereringenfredfordem,derøver ondt,sigerHerren.Forstornødkommeralleredeover præsterneoglovensforfattere,fordideharovergivetdig denRetfærdigeFordetteerverdensende,atdehar samtykketi,athedningerneskalblivearvinger.Forlysets børnskalkastesud,fordideikkeharoverholdtdet,der blevprædiketomHerrenoghansSønDerfor,bindom dinelænderogtagimodretfærdigheden,dusammenmed dinhustru,ihukomJesusnatogdag;ogrigetskaltilhøre jerhedninger,forvi,det(udvalgte)folk,harhånetden Retfærdige.
Hvisdernuerpladstilvoresanmodning,Pilatus,fordivi enganghavdemagt,såbegravminhusstandomhyggeligt; fordeterrigtigt,atvibegravesafdigsnarereendaf præsterne,somefterkorttid,somSkriftensiger,skal hævnenkommevedJesuKristikomme.
Farvelmeddig,Procla,dinhustru
Jegsenderdigmindattersøreringeogminegenring,såde kanværeetmindefordigommindødForormebegynder alleredeatkommeudafminkrop,ogse,jegmodtageren timeligdom,ogjegfrygterdenkommendedomFori beggestårviforandenlevendeGudsgerninger;mendenne dom,somertimelig,varerkunentid,mensdenkommende erdomforevigt
SlutningenafbrevettillandshøvdingenPilatus.
Pilatus'brevtilHerodes.
PilatustiltetrarkenHerodes:Fred
Vidogse,atdendagduovergavJesustilmig,forbarmede jegmigovermigselvogvaskedeminehænder,atjegvar uskyldig,omham,deropstodfragraventredageefterog havdefuldbyrdetdinviljeiham,forduønskede,atjeg skulleværemeddigihanskorsfæstelseMenjeglærernu afbødlerneogafsoldaterne,derbevogtedehansgrav,at hanopstodfradedødeOgjegharisærbekræftet,hvadder blevfortaltmig,athankomlegemligttilsyneiGalilæai sammeskikkelseogmeddensammestemmeogmedden sammelæreogmeddefornuftigedisciple,udenathave forandretsiginoget,menmedfrimodighedprædikede hansopstandelseogetevigtrige.
Ogse,himmelogjordfrydersig;ogse,Procla,minhustru, trorpådesyner,dervistesigforhende,dadusendtebud om,atjegskulleovergiveJesustilIsraelsfolkpågrundaf deresondskab
DaProkla,minhustru,hørte,atJesusvaropståetogvar kommettilGalilæa,toghuncenturionenLonginusogtolv soldatermedsig,densammesomhavdeholdtvagtved graven,oggikhenforathilsepåKristiansigt,somtilet stortskue,oghunsåhammedsinedisciple
Mensdestodderogundredesigogstirredepåham,såhan pådemogsagdetildem:"Hvaderdet?TrorIpåmig?I skalvide,atidenpagt,somGudgavfædrene,stårder,at ethvertlegeme,somergåettilgrunde,skallevevedmin død,somIharsetOgnuserI,atjeglever,somI korsfæstede.Ogjegledmeget,indtiljegblevlagtigraven. Mennu,hørmig,ogtropåminFader,somerimigFor jegharløstdødensbåndogbrudtSheolsporte,ogmin kommeskalskeherefter."
OgdaminhustruProclaogromernehørtedette,komde grædendeogfortaltemigdet;forogsådevarimodham,da deudtænktedeondeplaner,dehavdegjorthamSåjeglå ogsåpåminsengslejeinødogiførtemigen sørgeklædningogtoghalvtredsromeremedmigsammen medminhustruogdrogtilGalilæa
Herodes'ogPilatus'breve
Ogdajeggikpåvejen,vidnedejegdisseting;atHerodes havdegjortdissetingvedmig,athanholdtrådmedmigog tvangmigtilatvæbneminehænderimodhamogdømme ham,somdømmeralle,ogpiskedenretfærdige,de retfærdigesHerre.Ogdavikomnærtilham,oHerodes, hørtesenhøjrøstfrahimlenogfrygteligtorden,ogjorden bævedeogudstødteensødduft,hvisligealdrigvarblevet oplevetselvitempletiJerusalem.Numensjegstodpå vejen,såvorHerremig,menshanstodogtaltemedsine discipleMenjegbadimithjerte,forjegvidste,atdetvar ham,somIovergavtilmig,athanvarHerreoveralleting ogSkaberafaltMendavisåham,faldtviallepåvore ansigterforhansfødder.Ogjegsagdemedhøjrøst:Jeghar syndet,oHerre,vedatjegsadogdømtedig,somhævner alleisandhedOgse,jegved,atduerGud,GudsSøn,og jegsådinmenneskelighedogikkedinguddommelighed. MenHerodesogIsraelsbørntvangmigtilatgøredigondt Forbarmdigderforovermig,IsraelsGud!
Ogminhustrusagdeistorangst:Himmelensogjordens Gud,IsraelsGud,belønnmigikkeefterPontiusPilatus' gerninger,ejhellerefterIsraelsbørnsvilje,ejhellerefter præstesønnernestanker,menhuskminmandidin herlighed!
NukomvorHerrenærogoprejstemigogminhustruog romerne;ogjegsåpåhamogså,atdervararrenefrahans korspåham.Oghansagde:Det,somallederetfærdige fædrehåbedeatmodtage,menikkeså-idintidopstod tidensHerre,Menneskesønnen,denHøjestesSøn,somer forevigt,fradedødeogerherliggjortidethøjeafalt,hvad hanskabteoggrundlagdeforevigtogaltid
1.Justinus,enafforfatternefraAugustus',Tiberius'og Gains'tid,skrevisintredjetale:MariafraGalilæa,som fødteKristus,somblevkorsfæstetiJerusalem,havdeikke væretgift.Josefforlodhendeikke,menJosefforblevi hellighedudenhustru,hanoghansfemsønnermeden tidligerehustru,ogMariaforblevudenmand
2TheodorusskrevtillandshøvdingenPilatus:Hvemvar denmand,somdervarklagetoverfordig,fordihanblev korsfæstetafpalæstinasmænd?Hvisdemangekrævede dettemedrette,hvorforsamtykkededusåikkeideres retfærdighed?Oghvisdekrævededetteuretfærdigt, hvordanovertrådtedusålovenogbefaledenoget,dervar langtfraretfærdighed?
Pilatussendtebudtilham:–Fordihangjordetegn,ville jegikkekorsfæsteham;ogeftersomhansanklageresagde: Hankaldersigselvkonge,korsfæstedejegham
3Josefussiger:KongAgrippavarklædtienvævet sølvkåbeogsåsynetiCæsarea-teatretDafolketså,athans klæderglimtede,sagdedetilham:"Hidtilharvifrygtetdig sometmenneske;nuerduophøjetoverdedødeliges natur."Oghansåenengelståoversig,oghanslogham, somomhanvardød
SlutningenafPilatus'brevtilHerodes.
PontiusPilatus'brev,somhanskrevtildenromerske kejseromvorHerreJesusKristus.
PontiusPilatustilTiberiusCæsar–hilsen:
OverJesusKristus,somjegfuldtudkendtedigiminsidste bog,erfolketsviljeendeligblevetpålagtenbitterstraf, selvomjegvaruvilligogbekymret.Isandhedharingentid nogensindehaftellervilhaveenmandsågodogstreng Menfolketgjordeenvidunderligindsats,ogallederes skriftkloge,høvdingeogældstevarenigeomatkorsfæste dennesandhedensambassadør,deresegneprofeter, ligesomsibylernehosos,rådededetmodsatte;ogdahan blevhængt,vistedersigovernaturligetegn,ogefter filosoffernesvurderingtruededeheleverdenmed ødelæggelse.Hansdiscipletrivesogmodsigerikkederes mestervedderesopførselogafholdenhedilivet;ja,ihans navnerdeyderstvelgørende1Havdejegikkefrygtet,at derkunneopståetoprørblandtfolket,somvarnæsten rasende,villedennemandmåskestadighavelevethosos Selvomjeg,snareredrevetaftroskabmoddinværdighed endledetafminegentilbøjelighed,ikkeafalminmagt stræbteefteratforhindresalgoglidelseafretfærdigtblod, varjeguskyldigienhveranklage,uretfærdigt,ja,pågrund afmenneskersondskab,ogalligevel,somSkriften fortolker,tilderesegenødelæggelse
Farvel.Den5.april.
Pilatus',landshøvdingens,beretningomvorHerre JesusKristus,somblevsendttilCæsarAugustusiRom.
Idedage,davorHerreJesusKristusblevkorsfæstetunder PontiusPilatus,landshøvdingenoverPalæstinaog Fønikien,sketedeting,derhererbeskrevet,iJerusalem, ogdeblevgjortafjøderneimodHerrenPilatussendte derfordetsammetilCæsariRomsammenmedsinprivate rapport,idethanskrevsåledes:
Tildenmægtigste,ærede,guddommeligeog frygtindgydendeAugustusCæsar,Pilatus,administratoren afdenøstligeprovins:
Jegharmodtagetenmegetfremragendeoplysning,som følgeafhvilkenjegergrebetaffrygtogbævenFori denneprovins,somjegadministrerer,hvorenafbyerne hedderJerusalem,overgavhelemængdenafjødermigen mandvednavnJesusogrejstemangeanklagermodham, somdeikkekunnebevisemedoverbevisendebeviserMen deanklagedehamisærforénkætteri,nemligatJesus sagde,atsabbattenikkevarenhvile,somdeikkeskulle overholde.Forhanudførtemangehelbredelserpådendag ogfikblindetilatseoglammetilatgå,oprejstedøde, rensedespedalske,helbredtelamme,somvarfuldstændig udeafstandtilatbevægedereskropellerstyrkederes nerver,menkunkunnetaleogforkynde,oghangavdem krafttilatgåogløbeogfjernedederessvaghedvedsitord aleneDererenandenmegetmægtiggerning,somer fremmedfordeguder,vihar:Hanoprejsteenmand,der havdeværetfiredagedød,ogkaldtehamfremvedsitord alene,dadendødemandvarbegyndtatrådne,oghans kropvarblevetfordærvetaforme,dervarblevetopdrættet,
Herodes'ogPilatus'breve oghavdeenstankafenhund;Mendahansåhamliggei graven,befaledehanhamatløbe,ogdendødetøvedeslet ikke,mensomenbrudgomgikhanudafsingrav,fyldt medrigeligvellugt.Selvdem,dervarfremmedeog tydeligvisdæmonbesatte,somboedeiørkenerogfortærede deresegetkødogvandredeomkringsomkvægogkryb, forvandledehantilbybeboereoggjordedemmedetord fornuftigeogforberedtedemtilatblivevise,magtfuldeog berømmelige,idetdespistederesmadsammenmedalle fjenderafdeureneånder,somvarødelæggendeidem,og somhankastedeihavetsdyb
Ogigenvarderenanden,somhavdeenvissenhånd,og ikkeblothånden,mensnarerehalvdelenafmandenskrop varsomensten,oghanhavdehverkenenmandsskikkelse elleretlegemessymmetri:selvhamhelbredtehanmedet ordoggjorderaskOgogsåenkvinde,somhavdehaft blødningerilangtid,oghvisvenerogarteriervarudtømte, ogsomikkebaretmenneskelegeme,idethunvarsomen dødogdagligmålløs,såatallelægerneiområdetikke kunnehelbredehende,fordervarikkenogethåbomliv tilbageforhende;mendaJesusgikforbi,fikhunpå mystiskvisstyrkevedhansskygge,derfaldtpåhende, bagfrarørtehunvedsømmenafhansklædning,ogstraks,i sammetime,fyldtestyrkehendesudmattedelemmer,og somomhunaldrighavdelidtnoget,begyndtehunatløbe modKapernaum,sinegenby,såhunnåededenpåenseks dagesrejse.
Ogjegharkundgjortdisseting,somjegfornyligerblevet underrettetom,ogsomJesusgjordepåsabbatten.Oghan gjordeandre,størremiraklerenddisse,såatjegharset størreundereudførtafhamendafdeguder,somvitilbeder
MenHerodesogArkelaosogFilip,AnnasogKajfas sammenmedhelefolketovergavhamtilmig,ogdeskabte etstortoprørimodmig,foratjegkunnestillehamfor rettenDerforbefaledejeg,athanskullekorsfæstes,efter førstathavepisketham,selvomjegikkefandtnogen grundtilondeanklagerellerhandlingerhosham.
Dahanblevkorsfæstet,faldtdermørkeoverheleverden, ogsolenvarskjultienhalvdag,ogstjernernevistesig, meningenglansvaratseidem;ogmånenmistedesin lysstyrke,somomdenvarfarvetafblod;ogdeafdødes verdenblevopslugt;såatselvetempletshelligdom,somde kalderdet,ikkevistesigforjøderneselvvedderesfald, mendeopfattedeenkløftijordenoglydenaftordenbrag.
Ogmidtidennerædselvistededødesigatopståigen,som jøderneselvvidnedeomogsagde,atdetvarAbrahamog IsakogJakobogdetolvpatriarkerogMosesogJob,som vardødefor,somdesiger,omkringtretusindefem hundredeårsidenOgdervarmegetmange,somjegselv såvisesigilegemet,ogdesørgedeoverjødernepågrund afdenovertrædelse,dehavdebegået,ogpågrundaf jødernesogdereslovsødelæggelse
Ogjordskælvetsrædselfortsattefradensjettetimeaf forberedelsentildenniendetime;ogdadetblevaftenpå denførstedagiugen,komderenlydfrahimlen,oghimlen blevsyvgangestærkereendpåalleandredageOgved nattenstredjetimevistesolensigstærkere,endden
nogensindehavdeskinnet,ogdenoplystehelehalvkuglen Ogligesomlynnedslagpludseligkommerfremienstorm, såsdermænd,højeafvækstogoverlegneiherlighed,en utallighærskare,derråbte,ogderesstemmeblevhørtsom enoverordentlighøjtorden:Jesus,denkorsfæstede,er opstået!Komopfradødsriget,Isomvartrælleidødsrigets underjordiskeafkroge!Ogkløftenijordenvar,somom denikkehavdenogenbund;mendetskete,atselvejordens grundvoldevistesigmeddem,derråbteihimlenog vandredeilegemetblandtdedøde,dervaropståetOghan, deroprejsteallededødeogbandtdødsriget,sagde:Sigtil minedisciple,athangårforanjertilGalilæa,derskalIse ham.
OgheledennatophørtelysetmedatskinneOgmangeaf jødernedødeijordenskløftogblevopslugt,såatdefleste afdem,derhavdeværetimodJesus,ikkelængerevarat findedennæstedagAndresåetsynagogeafmænd,der opstod,somingenafosnogensindehavdeset.Enenesteaf jødernessynagogevartilbageiselveJerusalem,forde forsvandtalleiruinerne
Derfor,forbløffetoverdennerædselogbesatafdenmest frygteligerysten,harjegskrevet,hvadjegsådengang,og sendtdettilDeresEkscellens;ogjegharindsat,hvad jødernegjordeimodJesus,ogsendtdettilDeresguddom, minherre
RAPPORTFRAPONTIUSPILATE,JÆVÆDS STATSHOLDER;somblevsendttilCæsarTiberiusi
Rom.
Tildenmægtigste,ærede,frygtindgydendeog guddommeligeAugustus,PontiusPilatus,administratoraf denøstligeprovins
JegharpåtagetmigatmeddeleDemgodhedmeddenne minskrivelse,selvomjegerbesatafmegenfrygtogbæven, højtæredekonge,dennuværendesituation,somresultatet harvist.Fordajegadministrerededenneprovins,min herre,ioverensstemmelsemedDeressindsro,somerenaf deøstligebyerkaldetJerusalem,hvorjødernesfolks tempeleropført,overgavhelejødernesmængde,dadevar samlet,migenmandvednavnJesus,ogdefremsatte mangeogendeløseanklagerimodham;mendekunneikke dømmehamfornoget.Mendehavdeénkætteriimodham, athansagde,atsabbattenikkevarderesrettehvile
Dennemandudførtemangehelbredelseroggodegerninger: hanlodblindese,hanrensedespedalske,hanoprejstedøde, hanhelbredtelamme,somsletikkekunnebevægesig,men kunhavdestemmenogallederesknoglerpåplads;oghan gavdemstyrketilatgåogløbe,idethanalenebefalededet medsitordOghanudførteendnuetendnumeremægtigt værk,somhavdeværetmærkeligtselvblandtvoreguder: hanoprejsteLazarusfradedøde,somhavdeværetdødi firedage,ogbefaledemedetordalene,atdendødeskulle oprejses,dahanslegemealleredevarfortæretaforme,der havdeyngletihanssårOghanbefalededetstinkende legeme,derlåigraven,atløbe,ogsombrudgomgikhan udafsingrav,fuldafsødduftOgnogle,dervarhårdt plagetafdæmonerogboedeiødemarkerogfortærede
Herodes'ogPilatus'breve kødetafderesegnelemmeroggikopognedblandt krybendedyrogvildedyr,lodhanboibyerideresegne huse,ogmedetordgjordehandemfornuftigeogfikdem, dervarplagetafureneånder,tilatbliveviseogærefulde, ogdedæmoner,dervaridem,sendtehanudienfloksvin ihavetogdruknededemIgenenanden,somhavdeen vissenhåndoglevedeilidelse,ogsomikkeenganghavde halvdelenafsinkroprask,helbredtehanmedetordalene. Ogenkvinde,derhavdehaftblødningerilangtid,såat allehendesknoglersledvarsynligeogskinnedeigennem sometspejlpågrundafudflådet,forallelægernehavde afvisthendeudenhåbogikkerensethende,fordervarslet intethåbomhelbredelseihende;Menéngang,daJesus gikforbi,rørtehunvedsømmenbaghansklæder,ogi sammetimeblevhendeskropsstyrkegenoprettet,oghun blevrask,somomhunikkehavdenogenlidelse,og begyndteatløbehurtigtmodsinegenbyPaneasOgdisse tingsketesåledes:Menjødernefortalte,atJesusgjorde dissetingpåsabbatten.Ogjegså,atstørreunderevar blevetudførtafhamendafdeguder,somvitilbederHam overgavderefterHerodesogArchelaosogFilipogAnnas ogKajfastilligemedhelefolkettilmigforatstillehamfor rettenOgfordimangegjordeoprørmodmig,befaledejeg, athanskullekorsfæstes
Dahanblevkorsfæstet,komdermørkeoverheleverden; solenvarheltskjult,oghimlensyntesmørk,mensdet endnuvardag,såstjernernekunneses,selvomderesglans stadigvarskjultDerforformoderjeg,atDereshøjhedikke eruvidendeom,atdeiheleverdentændtedereslamperfra densjettetimetilaften.Ogmånen,somvarsomblod, skinnedeikkehelenatten,selvomdenvarifuldmåne,og stjernerneogOrionklagedeoverjødernepågrundafden overtrædelse,dehavdebegået.
Ogpådenførstedagiugen,omkringdentredjetimeom natten,vistesolensig,somdenaldrigførhavdeskinnet,og helehimlenstråledeOgligesomlynkommerietuvejr, såledesvistesigiluftennoglemændafhøjstaturi pragtfuldklædningogubeskriveligherlighed,ogentalløs hærskareafengle,derråbteogsagde:ÆreværeGudidet højeste,ogfredpåjorden,iblandtmenneskervelbehag! Stigopfradødsriget,Isomertrælleidødsrigetsdyb!Og vedderesrøstflyttedesallebjergeogbakker,ogklipperne revnede,ogstorekløfterblevdannetijorden,såatselve afgrundensstederblevsynlige.
Ogmidtirædslensåsdødemændopståigen,såatdejøder, dersådet,sagde:VisåAbrahamogIsakogJakobogde tolvpatriarker,somdødeforomkringtotusindefem hundredeårsiden,ogvisåNoahtydeligtilegemetOg helemængdengikomkringogsanglovsangetilGudmed højrøstogsagde:HerrenvorGud,someropståetfrade døde,hargjortallededødelevende,ogHadesharhan udryddetogdræbt
Derfor,herrekonge,ophørtelysetikkeheledennat.Men mangeafjødernedødeogblevsunketogopslugti kløfternedennat,såatikkeengangderesligvaratseNu menerjeg,atdeafjøderneled,somtalteimodJesus.Og kunénsynagogevartilbageiJerusalem,forallede synagoger,derhavdeværetimodJesus,varoverfyldte
Idensammetime,idetjegblevgrebenafforbløffelseog storbæven,befaledejeg,atdet,deallehavdegjort,skulle nedskrives,ogjegharsendtdettildinmagt
Pilatus'retssagogdomfældelse.
Dabrevenekomtilromernesbyogblevlæstopfor kejseren,mensderikkevarmange,blevdealleforfærdede, fordidetvarpågrundafPilatus'overtrædelse,atmørketog jordskælvetvarkommetoverheleverdenOgkejseren blevfyldtmedvredeogsendtesoldaterogbefalede,at Pilatusskulleførestilfange
Ogdahanblevførttilromernesby,ogCæsarhørte,athan varkommet,sattehansigigudernestempelovenoverhele senatetogmedhelehærenogmedhelesinmagtsstore skareogbefalede,atPilatusskulleståiindgangenOg Cæsarsagdetilham:"Duugudelige,nårdusåsåstoretegn gjortafdenmand,hvorforvovededuatgøredette?Vedat voveatgøreenondgerningharduødelagtheleverden"
OgPilatussagde:Kongeogenehersker,jegerikkeskyldig idisseting,mendeterjødernesmængde,dereroveriletog skyldigeOgCæsarsagde:Oghvemerde?Pilatussiger: Herodes,Arkelaos,Filip,AnnasogKajfasoghelejødernes mængdeCæsarsiger:Hvadvargrundentil,atduudførte deresplan?OgPilatussagde:Deresfolkeroprørskog ulydigtogikkeunderdanigtunderdinmagt.OgCæsar sagde:Dadeovergavhamtildig,burdeduhaveholdtham isikkerhedogsendthamtilmig,ogikkegivetsamtykketil, atdekorsfæstedeensådanmand,somvarretfærdigog udførtesåstoreoggodemirakler,somdusagdeidin beretning1ForvedsådannemiraklerblevJesusåbenbaret somKristus,jøderneskonge.
OgdaCæsarsagdedetteogselvnævnteKristinavn,faldt helegudernesmængdesammenogblevsomstøv,hvor CæsarsadmedsenatetOgalledemennesker,derstodved Cæsar,blevfyldtmedbævenpågrundafordetsudtalelse ogderesgudersfald,oggrebetaffrygtgikdeallehjem, hvermand,undrendeover,hvaddervarsketOgCæsar befalede,atPilatusskulleholdesisikkerhed,forathan kunnefåsandhedenomJesusatkende.
Ogdennæstedag,daCæsarsadikapitolenmedhele senatet,begyndtehanatudspørgePilatusigen.OgCæsar sagde:"Sigsandheden,mestugudelige,forvedden ugudeligegerning,somdubegikmodJesus,blevselvher dineondegerningeråbenbaret,idetguderneblevødelagt Sigda,hvemerden,derblevkorsfæstet,forhansnavnhar ødelagtalleguderne?"Pilatussagde:"Ogsandelig,hans vidnesbyrdersande;forselvjegselvvaroverbevistaf hansgerningerom,athanvarstørreendalledeguder,som viærer"OgCæsarsagde:"Afhvilkengrundbegikduda sådanendristighedoghandlingimodham,udenatvære uvidendeomhamellermedsikkerhedplanlagdenoget ondtmodmitstyre?"OgPilatussagde:"Jeggjordedetpå grundafdelovløseogugudeligejødersovertrædelseog oprør"
Herodes'ogPilatus'breve
OgCæsarblevfyldtmedvredeogholdtetrådmedhelesit senatogsineembedsmændogbeordrede,atderskulle udstedesetdekretmodjødernesåledes:
TilLicianus,somhardenførstepladsiØsterlandet.Hilsen:
Jegerblevetinformeretomdenfrækhed,somjødernei Jerusalemogdeomkringliggendebyerfornyligharbegået, ogdereslovløsehandlinger,hvordandetvangPilatustilat korsfæsteengudvednavnJesus,hvorvedderesstore overtrædelseformørkedeogbragteverdeniruinBeslut derfor,medengruppesoldater,atgåtildemdermeddet sammeogforkyndederesunderkastelsetiltrældomved dettedekretVedatadlydeoggåimoddemogsprededem udiallefolkeslag,gøredemtilslaverogvedatdrivederes nationudafheleJudæasåhurtigtsommuligtvise,hvor detteendnuikkeervist,atdeerfuldeafondskab
OgdadettedekretkomtilØsterlandet,adlødLicianusaf frygtfordekretetogødelagdeheledetjødiskefolkoglod dem,dervartilbageiJudæa,bliveslaversammenmed dem,dervarspredtblandthedningerne,foratdetskulle blivekendtforkejseren,atLicianushavdegjortdettemod jøderneiØsterlandet,ogforatbehageham
OgCæsarbesluttedeatteratladePilatusforhøreog befaledeenhøvedsmandvednavnAlbiusathuggePilatus' hovedafogsagde:Ligesomhanlagdehændernepåden retfærdigemand,somkaldesKristus,skalogsåhanfalde påsammemådeogikkefindenogenfrelse
OgdaPilatuskomtilstedet,badhanistilhedogsagde: "Herre,ødelægmigikkesammenmeddeondehebræere, forjegburdeikkehavelagthænderpådig,hvisikkedet varfordelovløsejødersfolk,fordideprovokeredeoprør modGudMenduved,atjeggjordedetiuvidenhed Ødelægmigderforikkefordenneminsynd,oghuskikke detonde,dererimig,Herre,ogidintjenerProkla,som stårsammenmedmigidennemindødstime,hvemdu lærteatprofetere,atduskalnaglestilkorset.Strafhende ikkeogsåforminsynd,mentilgivosogregnosidine retfærdigeslod"Ogse,daPilatushavdeafsluttetsinbøn, komderenstemmefrahimlen,somsagde:"Alleslægter oghedningernesslægterskalkaldedigvelsignet,fordi underdigblevalledissetingopfyldt,somprofeternehar taltommig;ogduselvskalfremståsommitvidnevedmin genkomst,nårjegskaldømmeIsraelstolvstammerogdem, derikkeharbekendtmitnavn."Ogpræfektenhuggede Pilatus'hovedaf,ogse,enHerrensengeltogdetOgda hanshustruProklasåenglenkommeogtageimodhans hoved,opgavogsåhunstraksånden,fuldafglæde,ogblev begravetsammenmedsinmand.
Pilatus'død,somfordømteJesus.
DaTiberiusCæsar,romerneskejser,ledafenalvorlig sygdom,ogdahanhørte,atderiJerusalemvarenlæge vednavnJesus,somhelbredteallesygdommealenevedsit ord,-udenatvide,atjøderneogPilatushavdehenrettet ham-befaledehanenafsinetjenerevednavnVolusianus: "GåsåhurtigtsommuligtoverhavetogsigtilPilatus,min tjenerogven,athanskalsendemigdennelæge,såjegkan
bliveraskigen"OgVolusianus,dahanhørtekejserens ordre,gikstraksbortogkomtilPilatus,somdetvarham befaletOghanfortaltePilatus,hvadTiberiusCæsarhavde betroetham,ogsagde:"TiberiusCæsar,romerneskejser, dinherre!harhørt,atderidennebyerenlæge,som helbredersygdommealenevedsitord,oghanbederdig inderligtomatsendehamtilhamforathelbredehans sygdom."OgPilatusblevmegetforfærdet,dahanhørte dette,dahanvidste,athanafmisundelsehavdeladetham blivehenrettetPilatussvaredesendebudetogsagde således:"Dennemandvarenskurkogenmand,derfik helefolketeftersig;såefterathaverådførtmigmedbyens vismænd,lodjeghamkorsfæste."Ogdasendebudetvendte tilbagetilsitherberg,mødtehanenkvindevednavn Veronica,somhavdekendtJesus,oghansagde:"Åh kvinde,dervarenlægeidenneby,somhelbredtedesyge alenevedsitord,hvorforharjødernedræbtham?"Oghun begyndteatgrædeogsagde:"Ak,mig,minherre,detvar minGudogminHerre,somPilatusafmisundelseovergav, fordømteogbefaledeatblivekorsfæstet"Dasagdehan,i storsorg:"Jegermegetkedaf,atjegikkekanopfyldedet, somminherreharsendtmigfor."
Veronicasagdetilham:"DaminHerregikomkringog prædikede,ogjegmodvilligtblevberøvethansnærvær, ønskedejegatfåhansbilledemaletformig,såatidet mindstehansbilledekunnetrøstemig,mensjegvar berøvethansnærvær."Ogdajegtoglærredetmedtil malerenforatfådetmalet,mødteminHerremigog spurgte,hvorjegskullehenOgdajeghavdefortaltham årsagentilminrejse,badhanmigomlærredetoggavdet tilbagetilmigtryktmedbilledetafhansærværdigeansigt Derfor,hvisdinherrefromtvilsepåsynetafdette,vilhan straksnydegodtafhelbredetsgavn."
"Skalensådanlighedskaffesafguldellersølv?"spurgte han."Nej,"sagdehun,"menmedenfromfølelseaf hengivenhed"Derforviljeggåmeddigogbringeligheden tilCæsar,såhankanseden,ogsåviljegvendetilbage"
VolusianuskomderformedVeronicatilRomogsagdetil kejserTiberius:"Jesus,somdulængeharønsket,Pilatus ogjøderneharovergivetsigtilenuretfærdigdødogaf misundelsehængtsigfasttilkorsetstræDerforerenvis forstanderkommetmedmigogharmedbragtetbilledeaf densammeJesus,oghvisduandagtigtvilbetragtedet,vil dusnartfågavnafdithelbred"Cæsarlodderforvejen dækkemedsilkeklæderogbeordrede,atportrættetskulle præsenteresforham;ogsåsnarthanhavdesetpådet, genvandthansitoprindeligehelbred
DablevPontiusPilatuspågrebetpåCæsarsordreogførttil RomDaCæsarhørte,atPilatusvarkommettilRom,blev hanfyldtmedoverordentligvredemodhamoglodham føretilsigPilatusmedbragteJesusømløsekjortelogbar den,dahanstodforankejserenSåsnartkejserensåham, lagdehanalsinvredetilsideogrejstesigstraksimodham ogvarudeafstandtilattalehårdttilhampånogenmåde Oghan,derihansfraværvirkedesåfrygteligogvoldsom, findesnuihansnærværforholdsvismild.
Ogdahanhavdeafvistham,blevhansnartfrygtelig ophidsetmodhamogerklæredesigselvelendig,fordihan ikkehavdeudtryktsinvredeisitbrystoverforhamOg strakslodhanhamkaldetilbage,idethansvorog protesterede,athanvaretdødensbarnoguegnettilatleve påjordenOgdahansåham,hilstehanhamstraksog lagdealsinvredetilside
Allevarforbløffede,oghanselvvarforbløffetover,athan varsårasendemodPilatus,menshanvarfraværende,og ikkekunnesigenogetskarpttilham,menshanvartilstede Tilsidst,påguddommeligvejledning,ellermåskeved overtalelsefraenkristen,lodhanhamafklædesigfrakken oggenoptogsnartsinoprindeligevredemodhamOgda kejserenundredesigmegetoverdette,fortaltedeham,at dethavdeværetHerrenJesufrakke.Såbefaledekejseren, athanskulleholdesifængsel,indtilhanhavderådførtsig meddevisemændom,hvadderskullegøresmedhamOg efterfådageblevdommenafsagtoverPilatus,athanskulle dømmestildenmestvanærendedødDaPilatushørtedette, dræbtehansigselvmedsinegendolkoggjordeveden sådandødendepåhansliv.
DaPilatus'dødblevkendt,sagdeCæsar:"Sandelig,haner dødenyderstvanærendedød,hvisegenhåndikkehar skånetham"Hanblevderforbundettilenstorstenblokog sænketiflodenTiberenMenondeogureneånder,der glædedesigoverhansondeogurenekrop,bevægedesig alleomkringivandetogforårsagedefrygteligelynoguvejr, tordenoghagliluften,såalleblevgrebetaffrygteligfrygt DerforslæbteromernehamopafflodenTiberen,førteham tilspotmedtilVienneogsænkedehamiflodenRhône ForViennebetydersåatsigeGehennasVej,fordidet dengangvaretstedforforbandelse.Ogondeåndervarder oggjordedetsamme
Dadissemændikkekunnetåleatbliveplagetafdæmoner, fjernededeforbandelseskarretfrademogsendtedetned foratblivebegravetiLosaniasområdeMendadeblev megetforuroligedeafdeførnævnteplager,fjernedededet frasigogsænkededetienbestemtdamomgivetafbjerge, hvorfraderifølgenoglestadigsigesatstammediverse djævelskepåfund.