Czech - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1


9Paksenaměusmálaařekla:„Touhapozloběseti zrodilavsrdciNezdáseti,žejetošpatnávěc,kdyžsev srdcispravedlivéhočlověkarodízlátouha?“

VIZE1

1Ten,kdoměvychoval,prodalvŘímějistoumladou dívku;kdyžjsemjipomnohaletechuviděl,vzpomněljsem sinaniazačaljsemjimilovatjakosestru.Stalosepak někdypozději,žejsemjividěl,jaksemyjevřeceTyberu, avztáhljsemknírukuavytáhljizřeky

2Akdyžjsemjispatřil,pomysleljsemsi:Jakšťastnýbych byl,kdybychměltakovouženu,jakkrásnou,taki zdvořilouTojsemsipomyslelaužjsemnanicnemyslel Alenedlouhopoté,kdyžjsemseprocházelapřemýšlelo těchtomyšlenkách,začaljsemctíttotoBožístvořeníaříkal si:jakjevznešenáakrásná

3Akdyžjsemtrochušel,usnuljsem.Aduchměuchvátila odneslměpřesjistémístosměremdoprava,kterýmnikdo nemohlprojítBylotomístomeziskalami,velmistrméa provoduneprůchodné.

4Kdyžjsemtotomístominul,přišeljsemnapláň;atam jsempadlnakolena,začaljsemsemodlitkPánua vyznávatsvéhříchy.

5Akdyžjsemsemodlil,otevřelosenebeaspatřiljsem ženu,pokteréjsemtoužil,jakměpozdravujeznebeaříká: „Hermo,buďzdráv!“Pohlédljsemnaniařekl:„Paní,co tuděláš?“Odpovědělami:„Jsemsemvzata,abychtěpřed Pánemobvinilazhříchu“

6„Paní,“řeklajsem,„přesvědčíšmě?“„Ne,“řeklaona, „aleslyšslova,kterátichciříciBůh,kterýpřebýváv nebesíchastvořilvšechnyvěcizničehoarozmnožiljepro svousvatoucírkev,senatebehněvá,protožejsiprotimně zhřešila“

7Ajájsemjíodpověděl:„Paní,jestližejsemprotitobě zhřešil,povězmi,kde,nebonajakémmístě,nebokdyjsem tipromluvilneslušnéneboneupřímnéslovo?“

8Nevážiljsemsitěvždyckyjakopaní?Neuctívaljsemtě vždyckyjakosestru?Pročsitedyprotimněvymýšlíštyto zlévěci?

10Protakovéhojetovskutkuhřích,atovelmivelký, neboťspravedlivýčlověksmýšlíotom,cojespravedlivé Akdyžtakčiníachodíbezúhonně,budemítHospodinav nebesíchpřízeňvevšem,codělá.

11Ti,kdovesvémsrdcismýšlejízle,sipřivlastňujísmrta zajetí,azvláštěti,kdomilujítentosvět,chlubíse bohatstvímanedbajínabudoucídobrévěci;jejichduše bloudíanevědí,kamsezaměřit

12Takovýjepřípadtěch,kteřímajídvojakoumysl, nedůvěřujívHospodina,pohrdajísvýmvlastnímživotema zanedbávajího

13AletysemodlikHospodinu,aonuzdravítvéhříchyi hříchyceléhotvéhodomuivšechsvýchsvatých.

14Jakmiletatoslovapronesla,nebesasezavřelaajázůstal zcelapohlcensmutkemastrachem;řekljsemsivduchu: Jestližemitobudepřičítánojakohřích,jakmohubýt spasen?

15JakbychkdymohlHospodinaprositosvémnohéa velkéhříchy?Jakýmislovybychhomělprosit,abymibyl milostiv?

16Kdyžjsemotěchtověcechpřemýšlelavduchuonich meditoval,hle,protimněbylapostavenažidleznejbělejší vlny,zářivéjakosníh

17Apřišlastaráženavzářivěoděnémrouše,vrucedržela knihu.Sedělaosamotěapozdravilamě:„Hermose,buď zdráv!“Jájsem,plnýzármutkuapláče,odpověděl:„Budi zdráv,Paní!“

18Aonasemězeptala:„Pročjsismutný,Hermose,který jsibývaltrpělivý,skromnýavždyveselý?“Odpověděl jsemjí:„Paní,jednaváženáženamivzneslapohanua řeklami,žejsemprotinízhřešil“

19Odpověděla:„OdBožíslužebnicenictakovéhonechťje daleko.Možnásetivsrdcizrodilajejítouha.Vždyťtaková myšlenkačiníBožíslužebníkyvinnýmizhříchu“ 20TakováohavnámyšlenkabynemělabýtvBožím služebníku;aniten,kdojeDuchemosvědčen,byneměl toužitpozlu;zvláštěvšakHermas,kterýsezdržujevšech zlýchžádostíajeplnýveškeréprostotyavelkénevinnosti

21Hospodinsenatebenehněvátolikkvůlitobě samotnému,alekvůlitvémudomu,kterýsedopustil nepravostiprotiHospodinuaprotisvýmrodičům

22Aprotožejsizláskykesvýmsynůmnenapomínalsvůj dům,aledovoliljsijimžítsvévolně,protosenatebe Hospodinhněvá,aleuzdravívšezlé,kterésedějevtvém doměProjejichhříchyanepravostijsizcelapohlcen světskýmizáležitostmi.

23Nynísevšaknadtebouanadtvýmdomemslitovalo BožímilosrdenstvíavelmitěpotěšiloJentysenebloudej, alebuďklidnýapotěšsvůjdům

24Jakodělník,kterýodvádísvédílo,honabízíkomukoli semuzlíbí,takitybudeškaždýdenučit,cojespravedlivé, odříznoutvelkýhříchProtonepřestávejnapomínatsvé syny,neboťHospodinví,žebudoučinitpokánícelým svýmsrdcemabudouzapsánivknizeživota.

25Akdyžtodořekla,dodalami:„Slyšíšmě číst?“Odpověděljsemjí:„Paní,budučíst“

26„Slyštetedy,“řekla;aotevřelaknihuačetla,slavně, velkolepěapodivuhodně,takovévěci,kteréjsemsi nedokázaluchovatvpamětiBylatototižhroznáslova, jakážádnýčlověknesnesl.

27Přestojsemsijejíposledníslovauchovalnapamět, neboťjichbylojenmáloabylapronásvelmiužitečná

28HleďtenamocnéhoPána,kterýsvouneviditelnoumocí asvouvynikajícímoudrostístvořilsvětasvouslavnou radouzkrášlilsvéstvořeníaslovemsvésílyupevnilnebea založilzeminavodách;atoutomocnouctnostízaložil svousvatoucírkev,kterépožehnal

29Vizte,onodstranínebesaihory,pahorkyimoře;a všechnyvěcibudouobjasněnyprojehovyvolené;abyjim mohlsplnitzaslíbení,kteréslíbil,svelikouctíaradostí; pokudbudouzachovávatpřikázáníBoží,kterápřijalis velikouvírou.

30Akdyždočetla,vstalazežidle;ahle,přišličtyřimladí mužiaodnesližidlinavýchod

31Zavolalaměksobě,dotklasemýchprsouazeptalase mě:„Líbilosetiméčtení?“Odpovědělajsem:„Paní,tyto poslednívěcisemilíbí,aleto,cobylopředtím,bylopřísné atěžké.“

32Řeklami:„Tytoposlednívěcipatříspravedlivým,ale předchozíprovzbouřenceapohany“

33Azatímcosemnoumluvila,objevilisedvamuži,vzali jinaramenaašlinavýchod,kdebylokřeslo

34Aonaodešlaveseleaodcházelaařeklami:„Hermose, vzmužse.“

VIZE2

1KdyžjsembylnacestědoKúmy,zhrubavestejnoudobu, jakojsemtambylorokdříve,začaljsemsivzpomínatna vidění,kteréjsemmělpředtím.Aduchměznovuunesla přivedlnatotéžmísto,kdejsembylorokdříve

2Akdyžjsempřišelnatomísto,padljsemnakolenaa začaljsemsemodlitkPánuaoslavovatjehojméno,žemě považovalzahodnéhoazjevilmimédřívějšíhříchy

3Akdyžjsemvstalodmodlitby,hle,spatřiljsemnaproti soběstarouženu,kteroujsemvidělloni,jakseprocházía čtevjistéknize

4Aonasemězeptala:„Můžeštytověciřícivyvoleným Božím?“Odpověděljsemjí:„Paní,tolikvěcísinedokážu zapamatovat,aledejmituknihuajásijezapíšu“

5„Vezmisito,“řekla,„apostarejse,abysmitovrátil“ 6Jakmilejsemtodostal,odešeljsemstranounaurčité místovpoliapřepsaljsemkaždépísmeno,protožejsem nenašelžádnéslabiky.

7Jakmilejsemdočetl,cobylovknizenapsáno,knihami bylanáhlevytrženazruky,aleneviděljsem,kým 8Popatnáctidnech,kdyjsemsepostilasveškerou vroucnostíprosilPána,mibylozjevenopochopeníPísma. Písmoznělotakto:

9Hermose,tvépotomstvozhřešiloprotiHospodinua zradilosvérodičesvouvelkouzlovolnostíBylinazýváni zrádcisvýchrodičůapokračovalivesvézradě

10Anynípřidalikostatnímsvýmhříchůmakeznečištění svénešlechetnosti,ataknaplnilimírusvýchnepravostíTy všakkárejsvésynyvšemitěmitoslovy,asvouženu,která budetvousestrou,anaučsezdržovatjazykasvého,kterým pomlouvá

11Ažtouslyší,zdržíseadosáhnemilosrdenství

12Aionibudoupoučeni,ažjepokáráštěmitoslovy,která tiPánpřikázalzjevit

13Pakbudouodpuštěnyjejichhříchy,jichžsedopouští,a hříchyvšechsvatých,kteříhřešiliaždotohotodne;budouličinitipokánícelýmsvýmsrdcemaodstraní-lizesvého srdcevšechnypochybnosti

14NeboťHospodinpřísahalpřisvéslávěnasvévyvolené, kdyžprávěnynírozhodl,žekdobyinynízhřešil,nebude spasen

15Neboťpokáníspravedlivýchmásvůjkonec;dnypokání senaplnilyprovšechnysvaté,alepropohanyjepokáníaž doposledníhodne

16Protořekneštěm,kdojsounadcírkví,abyspravovali svécestyspravedlivě,amohlitakplněobdržetzaslíbenís velkouslávou

17Stůjtetedypevněvy,kdočinítespravedlnost,a vytrvejtevní,abysteodešlisesvatýmianděly 18Šťastníjstevšichni,kdoobstojívnadcházejícívelké zkoušceakdonezapřesvůjživot.

19NeboťPánpřísahalskrzesvéhoSyna,žekdokolizapře jehoSynaijeho,bojíceseosvůjživot,zapřehoionv budoucímvěku.

20Aletěm,kdožhonikdynezapřou,budevesvém nesmírnémmilosrdenstvípříznivý

21Tyvšak,Hermo,nepamatujnazlo,kteréspáchalitvoji synové,aninezanedbávejsvousestru,alepečuj,aby napravilisvédřívějšíhříchy

22Neboťbudoupoučenitímtoučením,pokudnebudeš pamatovatnato,cobezbožněučinili

23Neboťpamátánízlýchvěcípůsobísmrt,alezapomínání naněpřinášívěčnýživot

24Alevy,poustevníci,jstesivytrpělimnohosvětských trápeníkvůliproviněnímsvéhodomu,protožejsteje zanedbávalijakověci,kterévámnepatřily;ajstezcela pohlcenisvýmivelkýmizáležitostmi

25Nicméněztétopříčinybudešspasen,žesesneodchýlil odživéhoBoha,atváprostotaajedinečnázdrženlivosttě ochrání,pokudvnichbudešsetrvávat

26Ano,onizachránívšechny,kdočinítakovévěciachodí vnevinnostiaprostotě

27Ti,kdožjsoutohotodruhu,zvítězínadveškerou bezbožnostíasetrvajíaždověčnéhoživota.

28Blahoslaveníjsouvšichni,kdožčiníspravedlnost,neboť nebudounavěkyzahubeni

29Řekneš:„Hle,přicházívelkázkouška“Uznáš-litoza vhodné,zapřešhoznovu.

30Hospodinjeblízkotěm,kdosekněmuobracejí,jakje psánovknizeHeldamaaModala,kteříprorokovalisynům Izraelenapoušti.

31Dále,bratři,bylomizjeveno,kdyžjsemspal,od jednohovelmipohlednéhomladíka,kterýseměptal:„Co simyslíšotéstaréženě,odnížjsidostalknihu?Kdoto je?“Odpověděljsem:„Sybyla“

32„Mýlíšse,“řekl,„nenítoona“Odpověděljsem:„Kdo totedyje,pane?“Odpovědělmi:„JetocírkevBoží“

33Řekljsemmu:„Pročsetedyjevístará?“Řekl:„Jetedy stará,“protožebylaprvnízevšehostvořeníasvětbyl stvořenproni

34Potomjsemměldomavesvémdoměviděníatastará žena,kteroujsemvidělpředtím,kemněpřišlaazeptalase mě,zdajsemužjejíknihuodevzdalstaršímcírkve?Ajá jsemodpověděl,žeještěne

35Odpověděla:„Dobřejsitoudělal,neboťtimámříci ještěněkteráslovaAžvšakvšechnaslovadokončím, vyvoleníjejasněpochopí“

36NapíšešdvěknihyajednupošlešKlementoviadruhou GraptoviKlementjitotižpošledocizíchměst,protožemu tojedovoleno,Graptvšaknapomenevdovyasirotky

37Alebudeščístvtomtoměstěsestaršímicírkve.

VIZE3

1Bratři,totobylovidění,kteréjsemměl

2KdyžjsemsečastopostilamodlilkPánu,abymizjevil zjevení,kterémislíbilskrzestarouženu,téženocisemi zjevilaařeklami:

3Protožesetaktrápíšatoliktoužíšvědětvšechno,pojďna pole,kamchceš,akolemšestéhodinysetiukážuaukážu ti,comášvidět

4Zeptaljsemsejí:„Paní,dokteréčástipole?“Odpověděla: „Kamkolichceš,jensivyberdobréaodlehlémísto.“Anež jsemzačalmluvitasdělovatjítomísto,řeklami:„Půjdu, kamchceš“

5Byljsemtedy,bratři,napoli,adodrželjsemhodinya přišeljsemnamísto,kamjsemjíurčil,žepřijde

6Aspatřiljsemlavici,postavenounapolštářizlněného plátnaapřesnějrozprostřenoupřikrývkuzjemnéhoplátna.

7Kdyžjsemviděl,jakjsoutytověcitaktouspořádanéaže namístěnikdonení,začaljsemsedivit,vlasysemizježily azmocnilasemějakásihrůza,protožejsembylsám.

8Alekdyžjsemsevzpamatoval,připomnělsislávu Gádovuasebralodvahu,padljsemnakolenaazačaljsem znovuvyznávatsvéhříchyjakopředtím

9Azatímcojsemtodělal,přišlatamstaráženasešesti mladýmimuži,kteréjsemviděldříve,apostavilasezamě, kdyžjsemsemodlil,aslyšelamě,jaksemodlíma vyznávámsvéhříchyPánu

10Adotklaseměařekla:„Přestaňsemodlitjenzasvé hříchy,modlisetakézaspravedlnost,abysmohlpřijmout jejípodílvesvémdomě“

11Zvedlamězmísta,vzalamězarukuadovedlaměk sedadluMladíkůmřekla:„Jděteastavějte“

12Jakmileodešliamyjsmezůstalisami,řeklami: „Posaďtesezde.“Odpověděljsemjí:„Paní,aťsestarší posadínapřed“Odpověděla:„Posaďtese,jakvám žádám“

13Akdyžjsemsechtělposaditnapravoustranu, nedovolilami,alerukoumidalaznamení,abychseposadil nalevou

14Kdyžjsemtedypřemýšlelabylplnýzármutku,žemi nedovolísedětpopravéstraně,řeklami:„Herme,pročjsi smutný?“

15Místo,kteréjepopravici,patřítěm,kdožjiždosáhli Bohaatrpěliprojehojméno.Toběvšakještězbývámnoho, nežsesnimiusadíš,Banát

16Alezůstaňvupřímnostisvéabudešsnimisedět,jako všichniostatní,kdokonajíjejichskutky,aponesou,co neslioni

17Řekljsemjí:„Paní,chtělbychvědět,covšechno vytrpěli?“„Slyštedy,“řekla,„zvěř,bičování,vězenía křížeprojehojméno“

18Protojimpatřípravicesvatostiavšemostatním,kdo budoutrpětprojménoBoží,alelevicepatříostatním

19Daryazaslíbenívšakpatříoběma,těmpopraviciitěm polevici,jenti,kdosedípopravici,majínadostatními trochuslávy

20Aletoužíšsedětpopravicisnimi,apřecemášmnoho nedostatků.Alebudešočištěnodsvýchnedostatků,jakoi všichni,kdonepochybují,budouočištěniodvšechhříchů, jichžsedopustiliaždodnešníhodne

21Akdyžtořekla,chtělaodejít.

22ProtojsempadlkjejímnohámazačaljsemjiproPána prosit,abymiukázalavidění,kteréslíbila

23Pakměznovuvzalazaruku,zvedlaměaposadilamě nasedadlopolevéstraněZvedlajakousizářivouhůla zeptalasemě:„Vidíštuvelkouvěc?“Odpověděljsem: „Paní,nicnevidím.“

24Odpověděla:„Nevidíšsnadnaprotisoběvelkouvěž, kterájepostavenanavodězlesklýchčtvercových kamenů?“

25Věžtotižpostavilonačtvercišestmladýchmužů,kteřís nípřišli

26Alemnohotisícjinýchmužůpřinášelokameny;jednije vytahovalizhlubiny,jiníjenosilizezeměadaliješesti mládencůmAtijevzaliastavěli

27Pokudjdeokameny,kterébylyvytaženyzhlubiny, všechnyjevložilidostavby;bylytotižvyleštěnyajejich čtvercepřesněodpovídalyjedendruhému,takžejedenbyl spojentakmoudře,ženebylovidětžádnémísto,kdese spojovaly,takžecelávěžvypadala,jakobybylapostavena zjednohokamene

28Alecosetýčeostatníchkamenů,kterébylyvyjmutyze země,některéznichzavrhli,jinézabudovalidostavby

29Ztěch,kterébylyzamítnuty,některévyřezaliaodliliv dostatečnévzdálenostiodvěže;mnohodalšíchleželo kolemvěžeapřistavbějenepoužili

30Některéznichbylytotižhrubé,jinémělyvsobě štěrbiny,dalšíbylybíléakulaté,nehodícíseprostavbu věže

31Viděljsemvšakostatníkameny,jakjsouodvěže odhozenydalekoapadajínacestu,alenepokračujíponí, nýbržjsouodvalenyzcestynapustémísto

32Jinéjsemvidělpadatdoohněahořet;dalšípadali blízkovody,alenemohlisedonískutálet,ačkolivvelmi toužilispadnoutdovody

33Akdyžmitoukázala,chtělaodejít.Alejájsemjířekl: „Paní,comiprospívá,kdyžtovidím,alenechápu,coto znamená?“

34Odpovědělami:„Jsivelmichytrá,protožesipřeješ vědětvěci,kterésetýkajívěže.“Ano,Paní,řeklajsem, abychtooznámilabratřím,abyseradovaliauslyševtyto věcioslavovaliBohasvelikouslávou.

35Řekla:„Mnozíjeuslyší,aažjeuslyší,někteřísebudou radovatajiníbudouplakatApřeceitito,budou-ličinit pokání,budouseradovat“

36Slyštedy,cotipovímopodobenstvíověži,apotomse měužneptejnazjevení

37Neboťtatozjevenímajíkonec,jelikožsenaplníAlety nepřestáváštoužitpozjeveních,neboťjsivelminaléhavý

38Věž,kterouvidíšstavět,jsemtojá,totižcírkev,kteráse tizjevilanyníidříve.Zeptejsetedy,cochcešohledněvěže, ajátitozjevím,abyssemohlradovatsesvatými

39Řekljsemjí:„Paní,protožejsimějednouuznalaza hodnéhopřijmoutodtebezjevenívšechtěchtověcí,oznam mije“

40Odpovědělami:„Všechno,comábýtzjevenotobě, budezjeveno.JenaťjetvésrdcesHospodinema nepochybujoničem,couvidíš“

41Zeptalajsemsejí:„Paní,pročjevěžpostavenana vodě?“Odpověděla:„Řeklajsemtiuždříve,žejsibyla velmimoudrá,kdyžjsisepečlivěvyptávalanastavbu,a protonajdešpravdu“

42Slyštedy,pročjevěžpostavenanavodě:protožetvůj životjeabudespasenvodouJetotižzaloženaslovem všemohoucíhoactihodnéhojménaajepodepřena neviditelnoumocíactnostíBoha.

43Ajájsemjíodpovědělaařekla:„Tojsouvelmi obdivuhodnévěci,alepaní,kdojetěchšestmladíků,kteří staví?“

44„Jsouto,“řekla,„anděléBoží,kteříbylipoprvé ustanoveniakterýmPánsvěřilvšechnasvástvoření,abyje utvářeli,budovaliavládlinadnimi.Neboťjimibude dokončenastavbavěže“

45Akdojsoutiostatní,kteříjimpřinášejíkameny?

46IonijsousvatíanděléPáně,aletidruzíjsouvznešenější nežtitoProtoažbudecelástavbavěžedokončena,budou všichnispolečněhodovatvedlevěžeaoslavovatBoha, protožestavbavěžejedokončena.

47Zeptaljsemsejí:„Rádbychvěděl,vjakémstavujsou tykamenyacoznamenají“

48Odpovědělami:„Jsisnadlepšínežvšichniostatní,žeti tomělobýtzjeveno?Vždyťjsoupředteboujiníalepšínež ty,kterýmbysetatoviděnímělazjevit“

49Nicméně,abyjménoBožímohlobýtoslaveno,byloti toabudetozjevenoproty,kteřípochybujíavsrdci přemýšlejí,zdajsoutytověcitakčinikoli.

50Řeknětejim,ževšechnytytověcijsoupravdivéažev nichnenínic,cobynebylopravdivé;aleževšechnyjsou pevnéaskutečnězaložené

51Slyštetedynyníokamenech,kteréjsouvestavbě.

52Čtvercovéabílékameny,kterésepřesněshodujíve svýchspojích,jsouapoštolové,biskupové,učiteléa duchovní,kteřískrzeBožímilosrdenstvípřišli,spravovali, učiliasloužilisvatěaskromněBožímvyvoleným,jaktěm, kteřízesnuli,takitěm,kteřídosudzůstávají;avždysnimi souhlasili,mělivsoběpokojanaslouchalisinavzájem

53Ztohotodůvodusejejichspojepřistavběvěžepřesně setkávají.

54Ti,kteříjsouvytaženizhlubinyavloženidostavbya jejichžspojeseshodujísostatnímikameny,kteréjižbyly

postaveny,jsouti,kteříjižbyliuloženidozeměatrpělipro jménoHospodinovo.

55Acojsoutozadalšíkameny,paní,kteréjsoupřineseny zezemě?Chtělabychvědět,cotoje.

56Odpověděla:„To,coležínazemianenívyleštěno,to jsouty,kteréBůhschválil,protožežilivHospodinově zákoněařídilisejehopřikázáními“

57Ti,kteříjsoupřivedeniaumístěnidostavbyvěže,jsou mladívevířeavěřícíAtijsouandělynapomínáni,aby konalidobře,protožeseunichnenacházínepravost 58Kdojsouvšakti,kterézavrhliapoložilivedlevěže?

59Jsoutoti,kteřízhřešiliajsouochotničinitpokání;proto nejsouvyhnánidalekoodvěže,protožebudouužitečnípro stavbu,budou-ličinitpokání

60Ti,kteřítedyještěnemajíčinitpokání,pokudbudou činitpokání,stanousesilnýmivevíře;tojest,pokudbudou činitpokánínyní,dokudsevěžstavíNeboťpokudbude stavbadokončena,paknebudemísto,kambymohlibýt umístěni,alebudouodmítnuti;neboťtutovýsadumápouze ten,kdonyníbudevenkuvevěži

61Chcešalevědět,kdojsouti,kteříbylivyťatiaodvrženi dalekoodvěže?Paní,řekljsem,toužímpotom.

62Jsoutodětinepravosti,kterévěřilypouzevpokrytectví, aleneodchýlilyseodsvýchzlýchcest;ztétopříčiny nebudouspaseni,protožeprosvéhříchynejsouvbudověk ničemuužitečné

63Pročežjsouvytčeniazavrženidalekoprohněv Hospodinůvaprotožehoprotinimpopudilikhněvu.

64Pokudjdeovelkémnožstvíjinýchkamenů,kteréjsi vidělumístěnékolemvěže,alenevloženédobudov,ty, kteréjsourobustní,jsouti,kteřípoznalipravdu,alevní nezůstali,anisenepřipojilikesvatým,aprotojsou neužiteční

65Ti,kdomajívsoběrozštěpy,jsouti,kdovsrdciudržují sváryjedenprotidruhémuanežijívmíru;kdojsou přátelští,kdyžjsoupřítomnisesvýmibratry,alejakmilese odsebenavzájemodloučí,jejichzlovolnoststáletrváv jejichsrdcích:tojsourozštěpy,kteréjsouvidětvoněch kamenech

66Zmrzáciamalíjsouti,kteřísiceuvěřili,alepřestojsou plnízlovolnostiProtojsouzmrzačeníanejsouzdraví 67Alecojsoutybíléakulatékameny,paní,akterése nehodíprostavbuvěže?

68Odpovědělami:„Jakdlouhobudešbýthloupýa nechápavý,ptášsenavšechnoanicnepoznáš?“

69Jsoutoti,kteřísicemajívíru,aleusebemajíbohatství tohotosvětaKdyžtedynastanounějakésouženíkvůli svémubohatstvíaobchodu,zapírajíPána.

70Odpověděljsemjíařekl:„KdytedybudouHospodinu prospěšní?Ažjimbudeodebránobohatství,vněmžmají zálibu,tehdybudouHospodinuprospěšníkjehostavbě“

71Neboťjakokulatýkámen,pokudneníořezánaponěkud odhozen,nelzejehoobjemzformovatdohranatéhotvaru, takiti,kdojsoubohatínatomtosvětě,pokudjejich bohatstvíneníořezáno,nemohoubýtPánuprospěšní

72Naučsetozvlastnízkušenosti:kdyžjsibylbohatý,byl jsineužitečný,alenyníjsiužitečnýazpůsobilýproživot, kterýjsipodnikl,neboťityjsikdysibyljednímztěch kamenů

73Zbytekkamenů,kteréjsividělodhozenédalekoodvěže, jakserozbíhajípocestěazřítísezcestynapoušť,tojsou ti,kteřísiceuvěřili,alepochybnostmiopustilipravoucestu

vdomnění,ženajdoulepšíBloudívšakajsounešťastní, jdoucepopustýchcestách.

74Paktykameny,kteréspadlydoohněabylyspáleny,to jsouti,kteřísenavždyodchýliliodživéhoBoha;anijim nikdynepřijdenasrdcečinitpokánípronáklonnost,kterou chovajíkesvýmžádostemazlovolnostem,jichžse dopouštějí

75Acojsoutiostatní,kteřípadlidovodyanemohlisedo vodyskutálet?

76Jsoutotakoví,kteříslyšelislovoabyliochotnibýti pokřtěnivejménuPáně;alevzhledemkvelkésvatosti, kteroupravdavyžaduje,seodvrátiliaopětšlizasvými zlýmižádostmi.

77Takdokončilavýkladvěže

78Alejá,jelikožjsemstálenaléhal,zeptaljsemsejí:„Je dovolenopokánívšemtěmkamenům,kterébylytakto odhozenyanebylyvhodnéprostavbuvěže,anajdoumísto vtétověži?“

79Mohoučinitpokání,řekla,alenemohouvejítdotéto věže;budouvšakzařazenidomnohemnižšíhopostavenía potébudousužovánianaplnídnysvýchhříchů

80Aztétopříčinybudouodstraněni,protožepřijalislovo spravedlivosti:apakbudouvysvobozenizesvýchstrastí, budou-limítivsrdcipravépovědomíotom,coučinili špatně.

81Alenebudou-limítitentosmyslvesvémsrdci,nebudou spaseniprotvrdostsvéhosrdce

82Kdyžjsemsejítedynatovšechnovyptával,zeptalase mě:„Chcešsepodívatještěnaněcojiného?“Aprotože jsemtochtělvidět,velmijsemserozveselil

83Ohlédlasetedynamě,lehceseusmálaazeptalasemě: „Vidíšsedmženkolemvěže?“„Paní,“řekljsem,„vidím je“

84„Tatověž,“odpověděla,„jenanichpodepřenapodle Hospodinovapříkazu:slyštedyojejichúčincích“

85Prvníznich,kterásepevnědržírukou,senazýváVíra, skrzenibudouspasenivyvolení.Druhá,kterájepřepásaná avypadámužně,sejmenujeZdrženlivost:jedcerouVíry 86Kdokolijitedybudenásledovat,budešťastnýpocelý svůjživot,protožesebudezdržovatvšechzlýchskutků, věříc,žepokudsebudezdržovatveškeréžádostivosti, stanesedědicemvěčnéhoživotaAco,paní,řeklajsem,je těchdalšíchpět?

87„Jsouto,“odpověděla,„dceryjednadruhé“Prvníz nichsenazýváProstota,druháNevinnost,třetíCudnost, pakKázeňaposlednízevšechjeLáska.Ažtedynaplníš skutkyjejichmatky,budešmocičinitvšechno

88„Paní,“řekljsem,„chcivědět,jakoukonkrétníctnost mákaždýznich“

89„Slyštedy,“odpověděla,„majístejnéctnostiajejich ctnostijsoupropojenyanásledujíjednapodruhé,jakse narodily.“

90Zvírypocházízdrženlivost;zezdrženlivostiprostota;z prostotynevinnost;znevinnostiskromnost;zeskromnosti disciplínaaláskaProtojsoujejichskutkysvaté,cudnéa správné

91Kdokolitedybudesloužittěmtolidemapevněsedržet jejichskutků,budemítsvůjpříbytekvvěžisesvatými Božími

92Pakjsemsejízeptalohledněčasů,zdajekonecjiž blízko;

93Onavšakzvolalamocnýmhlasem:„Bláznivýmuži, nevidíšsnad,ževěžjeještěstavbou?Ažbudevěž dokončenaapostavena,budemítkonecabrzybude hotova.“

94Aleužseměnanicneptej.To,cobylořečeno,může stačittoběivšemsvatýmkosvěženívašehoduchaNeboť tytověcinebylyzjevenyjentobě,aleabysjedalzjevit všem.

95Neboťproto,óHerme,potřechdnechmusíšpochopit tatoslova,kteráktobězačínámmluvit,abysjemohl promluvitdoušísvatých;abyažjeuslyšíabudouječinit, mohlibýtočištěniodsvýchnepravostíatyspolusnimi

96Slyštemětedy,synovémoji,vychovaljsemvásv mnohéprostotě,nevinnostiaskromnostizláskykBoží, kteránavássestoupilavespravedlivosti,abystebyli posvěceniaospravedlněniodvšehohříchuazlovolnosti; alevynepřestanetesesvýmizlýmiskutky

97Nynítedynaslouchejtemněamějtepokojjedens druhým,navštěvujtesejedensdruhýmapřijímejtejeden druhéhoaneužívejtesijenstvořeníBoží

98Dávejteštědřetěm,kdotopotřebujíNěkteřítotiž přílišnouhojnostíjídlaonemocníaškodísvémutělu, zatímcotělojiných,kteřínemajíjídlo,chřadne,protožejim chybídostatekpotravy,ajejichtělajsoustrávena

99Pročežvámtatonestřídmostškodí,kteřímáteanesdílíte stěmi,kteřímajínedostatekPřipravtesenasoud,který vásbrzypostihne

100Vy,kteříjstevýznamnější,hledejtety,kteříhladoví, dokudvěžještěnenídokončenaNeboťažbudevěž dokončena,budeteochotnikonatdobroanenajdetevní žádnémísto.

101Mějtesetedynapozoruvy,kteřísechlubítesvým bohatstvím,abystesnadnenaříkaliti,kdojsouvnedostatku, ajejichvzdechynevystoupilykBohu,avynebylizavřeni sesvýmmajetkemvenkuzabránuvěže

102Vizte,nynívarujivás,kteříjsteustanoveninadcírkvía milujetenejvyššímísta,nebuďtejakoti,kteřípáchají neplechu

103Aonisicenosísvůjjedvkrabicích,alevydržítesvůj jedanákazuvesvýchsrdcíchanechcetejeočistita smíchatsvésmyslysčistýmsrdcem,abystenalezli milosrdenstvíuVelkéhoKrále

104Mějtese,dětimé,abyvásvašeneshodynepřipravilyo život!JakbudetepoučovatvyvolenéBoží,kdyžsami potřebujetenapomenutí?Napomínejtesetedynavzájema mějtemeziseboupokoj,abychjá,stanuvšipředvaším otcem,mohlzavássložitúčtyPánu

105Akdyždomluvilasemnou,přišlošestmladíků,kteří stavěli,aodneslijinavěž;ačtyřidalšíseusadilina sedadlo,nakterémseděla,atakéodešlizpětnavěž Neviděljsemjejichtváře,protožekemněstálizády

106Kdyžodcházela,požádaljsemji,abymiprozradila,co setýkátěchtřípodob,vnichžsemizjevila

107Onamivšakodpověděla:„Natosemusíšzeptatjiného, abytitobylozjeveno“

108Nyní,bratři,vprvnímviděnílonisemiukázalavelmi staráasedícínažidli.

109Vjinémviděnímělasicemladistvoutvář,alejejítěloa vlasybylystaré;alemluvilasemnouvestojeabyla veselejšínežpoprvé.

110Vetřetímviděníbylavevšechohledechmnohem mladšíanapohledpůvabná;jenmělavlasystarce;přesto vypadalaveseleasedělanažidli

111Protojsembylkvůlitěmtověcemvelmizarmoucen, dokudjsemnepochopiltovidění.

112Pročežjsemviděltutéžstarouženuveviděnínočním, jakmiříká:„VeškerámodlitbapotřebujepokoruPostise tedyanaučíšseodPána,ocožádáš.“Protojsemse jednohodnepostil

113Téženocisemizjevilmladýmužařekl:„Pročtak častotoužíšpozjevenívesvýchmodlitbách?Dejsipozor, abysmnohažádostmineublížiltěluKéžtitatozjevení postačí.“

114Můžešsnadspatřitpozoruhodnějšízjevenínežta,která jsijižobdržel?

115Odpověděljsemmu:„Pane,ptámsejennatutojednu věckvůlitěmtřempostavámstaréženy,kterésemizjevily, abyZjeveníbyloúplné“

116Odpovědělmi:„Nejsibezrozumu,aletvépochybnosti tětakovýmčiní,protoženemášsrdcesHospodinem“

117Odpověděljsem:„Aletěmtověcemseodtebe podrobnějidozvíme.“

118„Poslechnětesitedy,“říká,„očíslech,nakteráse ptáte“

119Anejprvesetivprvnímviděnízjevilavpodoběstaré ženysedícínažidli,protožetvůjstarýduchbylzchátralýa bezsílykvůlitvýmslabostemapochybnostemtvéhosrdce

120Neboťjakostařínemajínadějinaobnovua neočekávajínicjinéhonežsvůjodchod,takity,oslabený světskýmizáležitostmi,jsiseoddallenošeníaneodvrhljsi svoustarostodsebenaPána.Tvůjrozumsezmatilave svémzármutkuzestárneš

121Alepane,rádbychvěděl,pročsedělanažidli?

122Odpověděl,žekaždý,kdojeslabý,sedínažidlikvůli svéslabosti,abyjehoslabostbylapodepřenaPohleďte tedynaobrazprvníhovidění

123Vedruhémviděníjsijividělstát,smladistvoutvářía veselejšínežtapředchozí;alejejítěloavlasybylystaré Slyš,řekl,itotopodobenství

124Kdyžněkdozestárne,zoufásisámnadseboukvůlisvé slabostiachudoběaneočekávánicjinéhonežposledníden svéhoživota

125Alenáhlemujezanechánodědictvíaonseotom dozví,vstane,rozveselíseanaberenovésílyUžnesedí, alestojí,ajezbavensvéhodřívějšíhozármutku,nesedí,ale jednástatečně.

126Vyjstetedyslyšelizjevení,kterévámBůhzjevil, protožesenadvámislitovalaobnovilvašehoducha.

OdložilijstesvéslabostiapřišlakvámsílaVzrostlijsteve vířeBůh,kdyžvidělvašisílu,zaradovalse

127Protovámukázalstavbuvěžeaukáževámijinévěci, budete-limítmeziseboupokojcelýmsrdcem.

128Alevetřetímviděníjsijividělještěmladší,krásnoua veselouasklidnoutváří

129Neboťjakobykněmu,ikdyžjesmutný,přišlanějaká dobrázpráva,hnednasvůjsmutekzapomeneanehledína nicjinéhonežnadobrouzprávu,kterouslyšel.Vostatním jeutěšenajehoduchseobnovujeradostí,kteroupřijalTak ivyjstebyliosvěženinaduchu,kdyžjstevidělitytodobré věci.

130Ato,žejsijividělsedětnalavičce,značítosilné postavení;lavicemátotižčtyřinohyapevněstojí.A dokonceisamotnýsvětjepodepřenčtyřmiživly

131Ti,kdožtedyčinídokonalépokání,budoumladí,ati, kdožsecelýmsrdcemodvrátíodhříchůsvých,budou upevněni

132AnynímáteZjevenívplnémrozsahu,nežádejteužo dalšízjevení.

133Alemá-libýticokolizjeveno,budevámtozjeveno

VIZE4

1Bratři,dvacetdnípoprvnímviděníjsemmělvidění, předobrazblížícíhosesouženíŠeljsempolnícestou

2Zveřejnécestykmístu,kamjsemšel,jetoasideset hours;jetocestavelmimálofrekventovaná.

3Akdyžjsemšelsám,prosiljsemPána,abypotvrdil zjevení,kterámiukázalskrzesvousvatouCírkev:

4Achtělbydátpokánívšemsvýmslužebníkům,kteříbyli uraženi,abyoslavilsvévelkéactihodnéjménoaprotože měpovažovalzahodnéhotoho,komubymohlukázatsvé divy,aabychhomohlctítaděkovatmu.

5Ahle,odpovědělmijakýsihlas:„Nepochybuj, Hermo“Protojsemzačalpřemýšletaříkatsi:„Pročbych mělpochybovat,kdyžjsemtaktousazenPánemaviděl jsemtakslavnévěci?“

6Odešeljsem,bratři,jenkousekdál,kdyžjsemspatřil prachstoupatknebi.Začaljsemsiříkat:„Jdesnadstádo dobytka,kterézvedátakovýprach?“

7BylotoasifurlongodeměAhle,viděljsem,jakse prachzvedástálevíce,natolik,žejsemzačaltušit,žejena němněcomimořádného

8Sluncetrochuzasvítiloahle,spatřiljsemvelikoušelmu, jakousivelrybu,azjejíchtlamvycházelyohnivékobylky.

Tašelmabylavysokáasistostopamělahlavujakovelká hliněnánádoba

9ZačaljsemplakatamodlitsekPánu,abyměztoho vysvobodilTehdyjsemsivzpomnělnaslovo,kteréjsem slyšel:„Nepochybuj,Hermose“

10Protož,bratři,oblékajebožskouvíruapamatujícnato, kdoměnaučilvelkýmvěcem,vydaljsemsetělesněté šelmě

11Šelmaseblížilatakovýmzpůsobem,jakobymohla najednoupohltitceléměsto

12Přiblížiljsemsekněmuazvířeserozprostíralocelou svoupostavounazemianevystrčilonicnežjazyk,anise nepohnulo,dokudjsemkolemnějúplněneprošel

13Šelmamělanahlavěčtyřibarvy:nejprvečernou,pak rudouakrvavou,pakzlatouanakonecbílou

14Kdyžjsemjiprošelapostoupilasidesetmetrů,hle, potkalamějistápanna,krásněozdobená,jakobyprávě vyšlazesvatebníkomnaty,celávbílém,obutávbíléboty, sezávojempřestvářapokrytálesklýmivlasy

15Zdřívějšíchviděníjsempoznal,žejetocírkev,aproto jsemseještěvícerozveselilPozdravilaměslovy:„Buď zdráv,muži!“Oplatiljsemjípozdravslovy:„Paní,buď zdráv!“

16Odpovědělami:„Nepotkalotěto,muži?“Odpověděl jsem:„Paní,potkalamětakovábestie,kterásezdálabýt schopnapohltitcelýlid,alemocíBožíaskrzejeho jedinečnémilosrdenstvíjsemjíunikl“

17„Unikljsitomudobře,“řekla,„protožejsiveškerou svoustarostsvěřilBohuaotevřelmusvésrdce,věříc,žetě nemůžezachránitnicjinéhonežjehovelkéactihodné jméno.“

18ProtoposlalHospodinsvéhoandělanadtoušelmou jménemChegrinazacpaljíústa,abytěnesežralaUnikljsi velkézkoušceskrzesvouvíruaproto,žejsinepochyboval otakovéhroznéšelmě.

19JditedyavyprávějvyvolenýmBožímovelkýchvěcech, kteréprotebeučinilAřeknešjim,žetatošelmaje předobrazemzkoušky,kterámábrzypřijít

20Pokudsetedypřipravíte,můžetetomuuniknout,pokud vašesrdcebudečistéabezposkvrnyapokudbudete sloužitBohupovšechnyzbývajícídnysvýchbezstížností

21VšechnysvéstarostiuvrhnětenaHospodinaaonje usměrní.VěřtevBoha,vypochybující,neboťonmůže všechno;můžeodvásodvrátitsvůjhněvaposlatvám pomocabezpečí

22Bědapochybovačům,těm,kdožuslyšítatoslovaa pohrdnoujimi!Bylobypronělépe,kdybysenebyli narodili

23Zeptaljsemsejínačtyřibarvy,kterémělatabestiena hlavěOdpovědělami:„Zasejsizvědavá,žesenatytověci ptáš“Řekljsemjí:„Paní,ukažmi,cotoje“

24„Slyš,“řekla,„černá,kteroujsividěl,označujesvět,ve kterémžiješOhniváakrvavábarvaznamená,žetentověk musíbýtzničenohněmakrví“

25Zlatoučástíjstevy,kteříjstezníunikli.Neboťjakose zlatozkoušíohněmazískává,takjstezkoušeniivy,kteří přebývátemezilidmitohotosvěta

26Titedy,kdovytrvajíaždokonceabudoujimizkoušeni, budouočištěniAjakozlatotoutozkouškoujeočištěnoa zbavenostrusky,takivyodvrhneteveškerýzármuteka souženíabudeteočištěniprostavbuvěže.

27Bílábarvavšakoznačuječasbudoucíhosvěta,vněmž budoupřebývatvyvoleníBoží,protoževyvoleníBoží budoučistíabezposkvrnyaždověčnéhoživota.

28ProtonepřestávejmluvittytověcivušisvatýchZde mátepředobrazvelkéhosoužení,kterémápřijít;které, chcete-li,provásnicnebude.Pamatujtesitedynato,co jsemvámřekl

29Kdyžtodomluvila,odešla;aleneviděljsem,kamšla Náhlejsemvšakuslyšelhlukasobavamijsemseotočil zpět,protožejsemsimyslel,žesekemněblížítabestie

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.