Jamesi
KAPITOLA1
1Jakub,služebníkBožíaPánaJežíšeKrista,pozdravuje dvanáctrozptýlenýchkmenů.
2Bratřímoji,počítejtesradostí,kdyžupadnetedorůzných pokušení;
3Věcto,žezkoušenívírytvépůsobítrpělivosti
4Aleaťmátrpělivostsvédokonalédílo,abystebyli dokonalíacelí,nicnechtěje.
5Jestližekomuzváschybímoudrost,aťprosíBoha,který všemdáváštědřeanevyčítá;abudemudáno
6Aleaťprosívevíře,neochvějně.Nebokdováhá,podobá semořskévlněhnanéazmítanévětrem
7Neboťaťsitenčlověknemyslí,žedostaneněcood Hospodina.
8Mužsdvojímyslíjenestálývevšechsvýchcestách
9Bratrnízkéhoaťseradujeztoho,žejevyvýšen
10Bohatývšaktím,žejeponížen,protožejakokvěttrávy pomine
11Sluncezajistéještěnevyjdežáremžhnoucím,aleuschne trávu,akvětjejíopadne,amilostjejípodobyzahyne,taki bohatýnacestáchsvýchuvadne
12Blahoslavenýmuž,kterýsnášípokušení,neboťažbude zkoušen,obdržíkorunuživota,kterouPánzaslíbiltěm,kdo homilují
13Nikdoaťneříká,kdyžjepokoušen:Jsempokoušenod Boha,neboťBůhnemůžebýtpokoušenkezlému,ani nikohonepokouší
14Alekaždýjepokoušen,kdyžjeodváděnodsvévlastní žádostivostialákán.
15Kdyžpakžádostivostpočne,porodíhřích,akdyžhřích skončí,porodísmrt.
16Nemyltese,mojimilovaníbratři.
17Každýdobrýdarakaždýdokonalýdarjeshůrya sestupujeodOtcesvětel,uněhožneníproměnlivostiani stínuotáčení.
18Zesvévůlenászplodilslovempravdy,abychombyli jakousiprvotinoustvořeníjeho
19Atak,mojimilovaníbratři,aťjekaždýčlověkrychlýk slyšení,pomalýkmluvení,pomalýkhněvu
20NeboťhněvlidskýnepůsobíspravedlnostiBoží.
21Protoodhoďtevšechnušpínuanadbytečnostničemnosti apřijmětestichostínaroubovanéslovo,kterémůžespasit vašeduše.
22Vyvšakbuďtečinitelislova,anepouzeposluchači, klamoucesamisebe
23Neboťje-liněkdoposluchačemslova,anečinitelem, podobásemuži,kterývesklehledínasvoupřirozenoutvář 24Nebovidísámsebeajdesvoucestou,ahnedzapomene, jakýbylčlověk.
25Kdovšakhledínadokonalýzákonsvobodyasetrváváv něm,anenízapomnětlivýmposluchačem,alekonatelem díla,tentobudepožehnánvesvémskutku.
26Zdá-lisekomuzvásnábožný,anedržínauzdějazyk svého,aleklamesrdcesvé,náboženstvítohotomužejest marné.
27NáboženstvíčistéaneposkvrněnépředBohemaOtcem jeto:navštěvovatsirotkyavdovyvjejichsouženía zachovatseneposkvrněnýmodsvěta.
KAPITOLA2
1Bratřímoji,nemějtevíruvPánanašehoJežíšeKrista, Pánaslávy,pokudjdeoosoby
2Přijde-litotižnavašeshromážděnímužsezlatým prstenem,vpěknémoděvu,apřijdetakéchudýmužv ohavnémrouchu;
3Amáteúctuktomu,kdománasoběhomosexuálníoděv, ařeknětemu:Posaďsezdenadobrémmístě;ařekni chudým:Stůjtam,nebositusednipodmojipodnožku
4Nejstetedysamivsobězaujatíanejstesoudcizlých myšlenek?
5Slyšte,mojimilovaníbratří,nevyvolilBůhchudétohoto světabohatévevířeadědicekrálovství,kterézaslíbiltěm, kdohomilují?
6AlevyjstepohrdalichudýmiCožvásboháčineutiskují anetahajípředsoudy?
7Zdaližsenerouhajítomujménuhodnému,jímžjste nazýváni?
8Plníte-likrálovskýzákonpodlePísma:Milovatibudeš bližníhosvéhojakosebesamého,dobřečiníte.
9Máte-livšakúctuklidem,dopouštítesehříchuajste přesvědčeniozákonujakopřestupníci.
10Kdobytotiždodržovalcelýzákon,apřestosevjednom provinil,provinilsevšemi
11Neboten,kdořekl:Necizolož,řekltaké:Nezabíjej Jestližetedynecizoložíš,apřestozabiješ,stalses přestupníkemzákona
12Takmluvteatakčiňte,jakoti,kteřížbudousouzeni zákonemsvobody
13Neboťbudesouditbezslitování,kdoneprokázal milosrdenství;amilosrdenstvíseradujeprotisoudu.
14Coprospěje,bratřímoji,kdyžněkdoříká,žemávíru,a nemáskutky?můžehovírazachránit?
15Je-libratrnebosestranazíapostrádádenníjídlo,
16Ajedenzvásjimřekl:Odejdětevpokoji,buďtezahřátí anasyceni;přestojimnedáváteto,cojepotřebaprotělo; coztohoprofituje?
17Takivíra,nemá-liskutky,jestsamamrtvá
18Člověkmůžeříci:TymášvíruajámámskutkyUkaž misvouvírubezsvýchskutků,ajátiukážusvouvíruze svýchskutků
19Věříš,žejejedenBůh;iďáblovévěříatřesouse
20Alevíš,člověčemarný,ževírabezskutkůjemrtvá?
21CožnebylnášotecAbrahamospravedlněnzeskutků, kdyžobětovalnaoltářisvéhosynaIzáka?
22Vidíš,jakvírapůsobilasjehoskutkyaskrzeskutky bylavíraučiněnadokonalou?
23AsplnilosePísmo,kterépraví:AbrahamuvěřilBohu,a bylomutopočítánozaspravedlnost,abylnazvánPřítelem Božím
24Vidítetedy,žezeskutkůječlověkospravedlněn,ane pouzezvíry.
25NebylatakénevěstkaRachabospravedlněnazeskutků, kdyžpřijalaposlyaposlalajejinoucestou?
26Neboťjakotělobezduchajemrtvé,takjemrtváivíra bezskutků
KAPITOLA3
1Bratřímoji,nebuďtemnohomistrů,protoževíte,že dostanemevětšíodsouzení.
Jamesi
2VmnohavěcechtotižvšechnyurážímeNepohoršuje-li sekdoslovem,tenjestmuždokonalýaschopnýdržetina uzděcelétělo
3Hle,dávámekonímudidladotlamy,abynásposlouchali; aotáčímesecelýmjejichtělem.
4Pohleďtetakénalodě,které,ačjsoutakveliké,ajsou poháněnyprudkýmivětry,seobracejísvelmimalým kormidlem,kamkolivladařposlouchá.
5TakijazykjemalýúdachlubísevelkýmivěcmiHle, jakvelikouvěczažehnemalýoheň!
6Ajazykjeoheň,světnepravosti,takjejazykmezinašimi údy,kterýposkvrňujecelétěloazapalujeběhpřírody;aje zapálenopekelnýmohněm.
7Neboťvšelikédruhyzvířat,ptáků,hadůavěcívmoři jsouzkrocenyabylyzkrocenylidmi
8Alejazyknemůženikdozkrotit;jetonezkrotnézlo,plné smrtelnéhojedu
9TímdobrořečímeBohu,Otci;atímproklínámemylidi, kteříjsmeučiněnipodlepodobenstvíBožího.
10ZtýchžústvycházípožehnáníizlořečeníMojibratři, tytověcibytaknemělybýt
11Vypouštístudnicenatotéžmístosladkouahořkouvodu?
12Můžefíkovník,mojibratři,ploditolivy?buďvinnou révu,fíky?takžežádnáfontánanemůžeposkytovatslanoui čerstvouvodu.
13Kdojemezivámimoudrýaznalý?aťzdobrého rozhovorupředvedesvádílasmírnostímoudrosti
14Jestliževšakmátevsrdcihořkouzávistasváry, nechlubteseanelžeteprotipravdě
15Tatomoudrostnesestupujeshůry,alejepozemská, smyslná,ďábelská.
16Kdejetotižzávistasvár,tamjezmatekakaždézlé skutky
17Alemoudrost,kterájeshůry,jenejprvečistá,potom pokojná,mírnáasnadnopoužitelná,plnámilosrdenstvía dobréhoovoce,nezaujatáabezpokrytectví
18Ovocespravedlnostijezasetovpokojitěch,kdopůsobí pokoj
KAPITOLA4
1Odkudmezivámipocházejíválkyaboje?nepocházejí odtud,dokonceizvašichžádostíválčívevašichúdech?
2Toužíte,anemáte;zabíjíteatoužítemít,anemůžete dosáhnout;bojujeteabojujete,alenemáte,protože neprosíte.
3Žádáte,alenedostáváte,protožešpatněprosíte,abysteto strávilipodlesvýchžádostí.
4Cizoložníciacizoložnice,nevíte,žepřátelstvísvětaje nepřátelstvísBohem?kdotedybudepřítelemsvěta,je nepřítelemBožím
5Myslítesi,žePísmopravínadarmo:Duch,kterývnás přebývá,toužípozávisti?
6AleondávávícemilostiPročežříká:Bůhsepyšným protiví,alepokornýmdávámilost
7PoddejtesetedyBohuVzepřeteseďábluautečeodvás
8PřibližtesekBohuaonsepřiblížíkvám.Umyjtesiruce, hříšníci;aočisťtesvásrdce,vydvojmysli
9Tráptese,truchlejteaplačte,aťsevášsmíchzměnív nářekavašeradostvtíseň.
10PokořtesepředočimaHospodinovýmaaonvás pozvedne
11Nemluvtemezisebouzle,bratřiKdoosvémbratru mluvíasoudísvéhobratra,mluvíozákonuasoudízákon; soudíš-livšakzákon,nejsitvůrcemzákona,alesoudcem 12Jejedenzákonodárce,kterýmůžespasitizahubit.Kdo jsity,žesoudíšjiného?
13Jdětenyní,vy,kteříříkáte:Dnesnebozítrapůjdemedo takovéhoměstaazůstanemetamrok,budemekupovata prodávatazískámezisk.
14Kdežtonevíte,cobudezítraProjakýjetvůjživot?Je todokoncepára,kterásenachvíliobjevíapakzmizí
15Zatobysteměliříkat:Bude-liPánchtít,budemeživia učinímetoneboono
16Nynísevšakradujtezvychloubání,každétakovéveselí jezlé
17Kdotedyvídobřečinit,anečiní,máhřích
KAPITOLA5
1Nyníjděte,vyboháči,plačteakvílejteprosvébídy,které naváspřijdou
2Tvébohatstvíjezkaženéatvéoděvyjsouzmotheanu 3Vašezlatoastříbrojezkažený;arezjejichbude svědkemprotitoběasežeretvétělojakooheň Nashromáždilijstepokladnaposlednídny
4Hle,mzdadělníků,kteřísklízelivašepole,kterájeodvás zadržovánapodvodem,křičí,akřiktěch,kteřížnou,vešel doušíPánasabaotu
5Žilijstevrozkošinazemi,arozpustilíjste;živilijstesvá srdcejakovdenporážky
6Spravedlivéjsteodsoudiliazabili;anebránísevám
7Buďtetedytrpěliví,bratři,aždopříchoduPáně.Hle, hospodářčekánavzácnéplodyzeměamásnimitrpělivost, dokudnepřijmedéšťčasnýapozdní
8Buďteivytrpěliví;upevnětesvásrdce,neboťPánův příchodseblíží
9Nebuďteprotisobě,bratři,abystenebyliodsouzeniAj, soudcestojípřededveřmi.
10Vezmětesi,bratřímoji,proroky,kteřímluvilivejménu Páně,zapříkladutrpeníatrpělivosti
11Hle,zašťastnépovažujemety,kteřívytrvají.Slyšelijste oJobovětrpělivostiavidělijstekonecHospodinův;žePán jevelmilítostivýaněžnémilosrdenství
12Alepředevším,bratřímoji,nepřísahejteanipřinebi,ani přizemi,anižádnoujinoupřísahou,alevašeanobuďteano; avašene,ne;abysteneupadlidoodsouzení
13Jeněkdozvásztrápený?aťsemodlí.Jenějakáveselá? aťzpívážalmy
14Jemeziváminěkdonemocný?aťzavolástaršícírkve;a aťsenadnímmodlíamažouhoolejemvejménuPáně:
15AmodlitbavíryzachránínemocnéhoaPánho pozdvihne;ajestližesedopustilhříchů,budoumu odpuštěny.
16Vyznávejtesvéchybyjedendruhémuamodletese jedenzadruhého,abystebyliuzdraveniMnohozmůže účinnávroucímodlitbaspravedlivého
17Eliášbylmuž,kterýpodléhalpodobnýmvášnímjako my,avroucněsemodlil,abynepršelo,anepršelonazemi zatřirokyašestměsíců
18Aznovusemodlil,anebedalodéšťazeměvydalasvé ovoce.
19Bratří,pokudbyseněkdozvászmýlilodpravdy,akdo hoobrátí;
20Dejmuvědět,žeten,kdoobrátíhříšníkaodjehobludné cesty,zachránídušipředsmrtíaskryjemnožstvíhříchů.