Czech - The Book of Jubilees

KAPITOLA1

1IstalosevprvnímroceexodusynůIzraelezEgypta,ve třetímměsíci,šestnáctéhodneměsíce,[2450AnnoMundi], žepromluvilBůhkMojžíšovi,řka:„Vystupkemněna horu,adámtidvěkamennédeskyZákonaapřikázání, kteréjsemnapsal,abysjeučil“

2MojžíšpakvystoupilnaBožíhoruaHospodinovasláva přebývalanahořeSinajaoblakjizastínilšestdní

3SedméhodnezavolalHospodinnaMojžíšezprostředku oblakuaHospodinovaslávasenavrcholuhoryobjevila jakoplanoucíoheň

4MojžíšbylnahořečtyřicetdníačtyřicetnocíaBůhho poučilodřívějšíchipozdějšíchdějináchrozdělenívšech dnůzákonaasvědectví

5Ařekl:„Nakloňsvésrdcekekaždémuslovu,kteréktobě promluvímnatétohoře,azapišjedoknihy,abyjejich pokoleníviděla,žejsemjeneopustilprovšechnozlo,které spáchali,kdyžpřestoupilismlouvu,kteroudnesmezimnou atebouuzavírámprojejichpokolenínahořeSinaj“

6Ažnaněvšechnytytověcipřijdou,poznají,žejsem spravedlivějšínežonivevšechsvýchsoudechavevšech svýchčinechapoznají,žejsembylskutečněsnimi

7Anapišsiprosebevšechnatatoslova,kterátidnes oznamuji,neboťznámjejichvzpouruajejichtvrdoušíji, dřívenežjeuvedudozemě,onížjsempřísahaljejich otcům,Abrahamovi,IzákoviaJákobovi:‚Tvému potomstvudámzemioplývajícímlékemamedem.‘

8Budoujístanasytíseaobrátísekcizímbohům,kteříje nemohouvysvoboditzžádnéhojejichsouženíToto svědectvíbudevyslyšenojakosvědectvíprotinim. Zapomenounavšechnamápřikázání,navšechno,cojim přikazuji,abudounásledovatpohany,jejichnečistotua jejichhanbuabudousloužitjejichbohům,kteříjimbudou vpřestupek,soužení,trápeníaléčku

9Mnozízahynou,budouzajatiapadnoudorukounepřítele, protožeopustilimánařízení,mápřikázání,svátkymé smlouvy,mésobotyamousvatyni,kteroujsemsiposvětil uprostřednich,svůjpříbytekasvousvatyni,kteroujsemsi posvětiluprostředzemě,abychnanípoložilsvéjménoa abytampřebývala

10Audělajísiposvátnánávrší,hájearytinyabudouse jimklanět,každýsvévlastní(rytině),ažsejdouzcesty,a budouobětovatsvédětidémonůmavšemskutkůmbludu svéhosrdce

11Pošluknimsvědky,abychprotinimsvědčil,ale neuslyší,aisvědkyzabijíBudoupronásledovatty,kdo hledajízákon,azrušíazměnívšechno,abypáchalizlo předemnou

12Skryjipřednimisvoutvářavydámjedorukoupohanů, abyjeodvedlidozajetí,loupiliasežraliVyhubímjez prostředkuzeměarozptýlímjemezipohany.

13Zapomenounacelýmůjzákon,všechnamápřikázáníi všechnamásoudnírozhodnutíabudoublouditohledně novoluní,sabatů,svátků,jubileíanařízení

14Potomsekemněobrátízpohanůcelýmsvýmsrdcem, celousvoudušíacelousvousilou.Jájeshromáždímze všechpohanůabudouměhledat,abychbylnalezen,když měbudouhledatcelýmsvýmsrdcemacelousvouduší

15Azjevímjimhojnýpokojsespravedlnostíacelým svýmsrdcemacelousvoudušíjimvypěstujirostlinu

přímostiBudoupožehnáním,aneprokletím,budouhlavou, aneocasem.

16Zbudujiuprostřednichsvousvatyniabudusnimi přebývat.BudujejichBohemaonibudoumýmlidemv pravděaspravedlnosti.

17Neopustímjeanijenezklamu,neboťjájsemHospodin, jejichBůh“

18Mojžíšpadlnatvářamodlilse:„Hospodine,můjBože, neopouštějsvůjlidasvédědictví,abynebloudilivbludu svéhosrdceNevydávejjedorukoujejichnepřátel,pohanů, abynadniminepanovalianesvedlijekhřešeníprotitobě“ 19Kéžtvémilosrdenství,Hospodine,vznesenonatvůjlid astvořvněmduchaupřímného,anedovol,abynadnimi vládlduchBeliarův,abyjepředtebouobviňovalasváděl jedopastizevšechcestspravedlnosti,abyzahynulipřed tvoutváří.

20Aleonijsoutvůjlidatvédědictví,kteréjsisvou velikoumocívysvobodilzrukouEgypťanůStvořvnich čistésrdceasvatéhoduchaaaťsenenechajízachytitve svýchhříšíchodnynějškaažnavěky

21HospodinřeklMojžíšovi:„Známjejichodpor,jejich myšlenkyajejichtvrdošíjnost.Nebudouposlušní,dokud nevyznajísvůjvlastníhříchahříchsvýchotců“

22Potomsekemněobrátívevšíupřímnosti,celýmsvým srdcemacelousvouduší.Obřežujimpředkožkusrdcei předkožkusrdcejejichpotomstvaStvořímvnichDucha svatéhoaočistímje,abyseodemneneodvrátiliodonoho dneažnavěky.

23Ajejichdušesepřipojíkemněakevšemmým přikázánímabudoumápřikázáníplnitJábudujejich Otcemaonibudoumýmidětmi.

24AvšichnibudounazývánidětmiživéhoBohaakaždý andělakaždýduchpozná,ano,pozná,žetotojsouméděti ažejájsemjejichOtecvbezúhonnostiaspravedlnostiaže jemiluji

25Azapišsiprosebevšechnatatoslova,kterátioznamuji natétohoře,prvníiposlední,kterásestanouvevšech částechzákonaasvědectví,vtýdnechajubileíchažna věky,dokudsestoupímanebudusnimipřebývatpocelou věčnost.“

26Ařeklandělovipřítomnosti:„PišproMojžíšeod počátkustvořeníaždodoby,kdybudemezinimi postavenamásvatyněnavěkyvěků.“

27AHospodinseukáževšemavšichnipoznají,žejájsem BůhIzraeleaOtecvšechsynůJákobovýchaKrálnahoře Sionnavěkyvěků.ASionaJeruzalémbudousvaté.“

28Andělpřítomnosti,kterýšelpředizraelskýmtáborem, vzaltabulkyrozdělenílet–oddobystvoření–zákonaa svědectvítýdnůjubileípodlejednotlivýchlet,podlecelého počtujubileí[podlejednotlivýchlet],odedne[nového] stvoření,kdybudouobnovenanebesaizeměavšechno jejichstvořenípodlemocínebesapodleceléhostvoření země,dokudnebudevJeruzaléměnahořeSionvztyčena svatyněHospodinovaavšechnasvětlabudouobnovenak uzdravení,kpokojiakpožehnánívšemvyvolenýmIzraele, ataktobudeodonohodneažpovšechnydnyzemě

KAPITOLA2

1AndělpřítomnostipromluvilkMojžíšovipodleslova Hospodinova:„Napišcelédějinystvoření,jakHospodin

Bůhvšestidnechdokončilvšechnasvádílaavšechno,co stvořil,asedméhodneslavilsobotu,posvětiljinavšechny věkyaustanoviljizaznamenívšechsvýchděl“

2Neboťprvníhodnestvořilnebesa,kterájsounahoře, zemi,vodyavšechnyduchy,kteřímuslouží–anděly přítomnosti,andělyposvěcení,andělyduchavětru,anděly duchaoblaků,tmy,sněhu,krupobitíajinovatky,anděly hlasů,hromůablesků,andělyduchůchladuihorka,zimy, jara,podzimuilétaavšechnyduchysvýchtvorů,kteříjsou nanebesíchinazemiPropastiitmu,večerinoc,světlo, úsvitiden,kterépřipravilvpoznánísvéhosrdce

3AtehdyjsmespatřiliJehodílaachváliliHoavelebili předNímprovšechnaJehodíla;neboťsedmvelikýchděl stvořilprvníhodne

4Druhéhodnestvořilnebeskouklenbuuprostředvoda vodysetohodnerozdělily–polovinajichvystoupilanad nebeskouklenbuapolovinajichkleslapodni,kterábyla uprostředcelézeměAtobylojedinédílo,které(Bůh) stvořildruhéhodne.

5Třetíhodnepřikázalvodám,abysezpovrchucelézemě sesunulynajednomístoaukázalasesouš

6Vodyučinily,jakjimpřikázal,astáhlysezpovrchu zemskéhonajednomístomimotutooblohu,aukázalase sucházemě

7Avonendenstvořilproněvšechnamořepodlejejich oddělenýchshromaždiště,všechnyřekyashromažďování vodvhoráchinacelézemi,všechnajezeraavšechnurosu země,semeno,kterésezaseje,avšechnyrašícívěci, ovocnéstromyastromylesní,azahraduEdenvEdenua všechnyrostlinydlejejichdruhu

8TatočtyřivelkádílastvořilBůhtřetíhodne.Čtvrtéhodne stvořilslunce,měsícahvězdyaumístiljenanebeskou klenbu,abysvítilynacelouzemi,vládlynadedneminocí aoddělovalysvětloodtmy.

9ABůhustanovilslunce,abybylonazemivelkým znamenímprodny,prosabaty,proměsíce,prosvátky,pro roky,prosabatylet,projubileaaprovšechnaročníobdobí.

10Aoddělujesvětloodtmy[a]kblahobytu,abysedařilo všemvěcem,kterérašíarostounazemi

11Tytotřidruhystvořilčtvrtéhodne.Pátéhodnestvořilv hlubináchvodvelkémořskéobludy,neboťtobylyprvní živočichy,kteréstvořilsvýmarukama:rybyavšechno,co sehýbevevodách,avšechno,colétá,ptáciavšehojejich druhu

12Asluncevyšlonadnimi,abyjim(ji)přinesloštěstí,i nadvším,cobylonazemi,nadvším,corašízezemě,inad všemiovocnýmistromyinadvšímtvorstvem

13Tytotřidruhystvořilpátéhodne.Ašestéhodnestvořil všechnazvířatazemě,všechendobytekavšechno,cose hýbepozemi

14Apotomvšemstvořilčlověka,mužeaženu,stvořiljea dalmuvládunadevším,cojenazemi,ivmořích,inade vším,colétá,inadzvěří,inaddobytkem,inadevším,co sehýbepozemi,inadcelouzemí,anadtímvšímmudal vládu

15AtytočtyřidruhystvořilšestéhodneBylojichcelkem dvacetdvadruhy.

16Adokončilvšechnosvédílošestéhodne–všechno,co jenanebesíchinazemi,vmoříchivpropastech,nasvětle ivetměavevšem.

17Adalnámvelkéznamení,denodpočinku,abychomšest dnívtýdnupracovali,alesedmýdenzachovávaliden odpočinkuodveškerépráce

18Avšichniandělépřítomnostiavšichnianděléposvěcení, tytodvěvelkétřídy-přikázalnám,abychomsNím zachovávaliSabatvnebiinazemi

19Ařeklnám:‚Hle,oddělímsilidzevšechnárodů,ati budouzachovávatdenodpočinku.Posvětímjesobějako svůjlidapožehnámjim;jakojsemposvětildenodpočinku aposvěcujisiho,takjimpožehnámaonibudoumým lidemajábudujejichBohem‘

20VyvoliljsempotomstvoJákobovozevšech,kteréjsem viděl,azapsaljsemhojakosvéhoprvorozenéhosynaa posvětiljsemhosoběnavěkyvěkůNaučímjezachovávat denodpočinku,abyvnějzachovávalisobotuodveškeré práce.

21Atakvněmstvořilznamení,podlekteréhobysnámi mělisedméhodnedodržovatSabat,jístapítavelebitToho, kterýstvořilvšechnyvěci,takjakosipožehnalaposvětil lidzvláštnínadvšeminárody,aabysnámidodržovali Sabat

22Azpůsobil,abysvápřikázánívystupovalajako příjemnávůněpřednímpovšechnydny

23OdAdamapoJákobabylodvacetdvahlavlidstvaa dvacetdvadruhyprácebylyvykonányaždosedméhodne; tatojepožehnanáasvatá;aiprvníjepožehnanáasvatá;a tatosloužíspolusonímkposvěceníapožehnání

24Atomuto(Jákoboviajehopotomstvu)bylodáno,aby bylivždypožehnanýmiasvatýmiprvníhosvědectvía zákona,takjakoposvětilapožehnaldenodpočinku sedméhodne.

25Stvořilnebeizemiavšechno,costvořil,všestidnecha sedmýdenposvětilprovšechnasvádíla;protoproněj přikázal,žekaždý,kdovnějbudekonatjakoukolipráci, zemře,aten,kdojejposkvrní,jistězemře

26PročpřikazuješsynůmIzraele,abytentoden zachovávaliasvatořečili,nekonalivnějžádnouprácia neposkvrňovalijej,neboťjesvatějšínežvšechnyostatní dny?

27Kdokolijejznesvětí,jistězemře,akdokolivněmbude konatjakoukolipráci,jistězemřenavěky,abysynové Izraeledodržovalitentodenpovšechnasvápokolenía nebylivyhlazenizezemě,neboťjetosvatýdena požehnanýden

28Akaždý,kdojejzachováváavněmzachováváSabat odveškerésvépráce,budesvatýapožehnanýpovšechny dnyjakomy

29OznamaoznámsynůmIzraelezákontohotodne,abyv nějdodržovaliSabataabyhoneopouštělivchyběsvého srdce;(a)ževnějnenídovolenokonatžádnouneslušnou práci,dělatvnějvlastnívůli,aževnějnemajípřipravovat nickjídluanikpití,a(ženenídovoleno)čerpatvodunebo vnášetčivynášetbranamijakékolibřemeno,kterési nepřipravilišestéhodnevesvýchpříbytcích

30Anebudouvonendenvnášetanivynášetzdomudo domu;neboťonendenjesvatějšíapožehnanějšínež kterýkolijubilejnídenjubileí;vtentodenjsmeslavili Sabatvnebesích,dřívenežbylodánojakémukolitěluna zemi,abyvtentodenslaviloSabat

31AStvořitelvšechvěcímupožehnal,aleneposvětil všechnylidianárody,abyvněmdodržovaliSabat,ale

pouzeIzrael:pouzejimdovoliljístapítadodržovatSabat nazemi.

32AStvořitelvšechvěcípožehnaltomutodni,který stvořil,kpožehnání,svatostiaslávěnadevšechnydny.

33TentozákonasvědectvíbylydánysynůmIzraelejako věčnýzákonprovšechnajejichpokolení

KAPITOLA3

1AšestdnídruhéhotýdnejsmepřivedliAdamovipodle slovaBožíhovšechnuzvěř,všechendobytek,všechno ptactvoavše,cosehýbenazemi,ivše,cosehýbevevodě, podlejejichdruhůapodlejejichdruhů:zvěřprvníhodne, dobytekdruhéhodne,ptákytřetíhodne,avše,cosehýbe nazemi,čtvrtéhodne,avše,cosehýbevevodě,pátého dne.

2AAdamjevšechnypojmenovaljejichjmény,ajakje pojmenoval,takovébyloijejichjméno

3ApotěchtopětdnívidělAdamvšechnytytobytosti, samceisamice,všehodruhu,kterýbylnazemi,alebyl sámanenašelžádnoupomocnicisoběvhodnou

4Hospodinnámřekl:„Nenídobré,abyčlověkbylsám. Udělejmemupomoc,kterámubudepodobná“

5Hospodin,nášBůh,nanějdopustiltvrdéhospánku Usnulavzalproženujednožebrozjehožeber.Totožebro bylopůvodemženyzjehožeberMístonějstvořiltěloa stvořilženu

6AprobudilAdamazespánku.Kdyžseprobudil,vstal šestéhodneapřivedljiksoběPoznaljiařekljí:„Totoje nyníkostzmýchkostíatělozméhotělaBudesenazývat mouženou,protožebylavzatasvémumuži.“

7Protomužaženabudoujedno,aprotomužopustísvého otceimatkuapřilnekesvéženě,abudoujednotělo

8VprvnímtýdnubylstvořenAdamajehožena,ve druhémtýdnumujiukázalProtomubylopřikázáno,aby sepoškvrňovali,mužisedmdníaženědvakrátsedmdní

9AkdyžAdamstrávilčtyřicetdnívzemi,kdebylstvořen, uvedlijsmehodozahradyEden,abyjiobdělávalastřežil Jehoženujsmevšakuvedliosmdesátéhodneaonapoté vstoupiladozahradyEden.

10Aprotojenanebeskýchdeskáchnapsánototopřikázání ohledněté,kterárodí:‚Porodí-lichlapce,zůstanevesvé nečistotěsedmdnípodleprvníhotýdnednůatřiatřicetdní zůstanevkrvisvéhoočištěníanedotkneseničeho posvátnéhoaninevstoupídosvatyně,dokudnevyplnítyto dny,kteréjsou(předepsány)vpřípaděchlapce.‘

11Dívkavšakzůstanevesvénečistotědvatýdny,stejně jakoprvnídvatýdny,avkrvisvéhoočištěníšedesátšest dní,celkemosmdesátdní“

12Akdyždokončilatěchtoosmdesátdní,uvedlijsmejido zahradyEden,neboťjesvatějšínežcelázeměakaždý strom,kterýjevnízasazen,jesvatý.

13Protobyloproženu,kteráporodíchlapcenebodívku, stanovenoustanoveníoněchdnů,žesenesmídotknout ničehoposvátnéhoanesmívstoupitdosvatyně,dokudse nenaplnídnyprochlapcenebodívku

14Totojezákonasvědectví,kterébylonapsánoproIzrael, abyhododržovalipovšechnydny

15Avprvnímtýdnuprvníhojubilea[1–7hodinráno] Adamajehoženasedmletobdělávaliahlídalizahradu

EdenDalijsmemupráciapřikázalijsmemu,abydělal vše,cojevhodnéproobdělávánípůdy.

16Obdělávalzahradu,bylnahýanevědělotomanestyděl se.Chránilzahradupředptáky,zvěříadobytkem,sbíral jejíovoceajedl,azbytekodkládalprosebeaprosvou ženu

17Apodovršenísedmilet,kterétamdovršil,přesněsedm let,[8:00]asedmnáctéhodnedruhéhoměsícepřišelhada přiblížilsekženěIřekljí:„PřikázaltiBůh,řka:Nebudete jístzžádnéhostromuvzahradě?“

18Řeklají:„Bůhnámřekl:‚Jezteovocezevšechstromův zahradě‘Alezovocestromu,kterýjeuprostředzahrady, námBůhřekl:‚Nejezteznějanisehonedotýkejte,abyste nezemřeli‘“

19Hadvšakženěřekl:„JistěnezemřeteBůhví,ževden, kdyznějpojíte,sevámotevřouočiabudetejakobohovéa budeteznátdobroizlo“

20Ženavidělastrom,žejepříjemnýalahodnýokuaže jehoovocejedobrékjídlu.Vzalaznějajedla.

21Akdyžsinejprvepřikrylasvouhanbufíkovýmilisty, dalajeAdamoviaonjedlIotevřelysemuočiaviděl,že jenahý.

22Vzalfíkovélisty,sešilje,udělalsizástěruapřikrylsi hanbu

23Bůhproklelhadaarozhněvalsenanějnavěky…

24Rozhněvalsenaženu,protožeposlechlahadaajedla Řekljí:„VelicerozmnožímtvůjzármutekatvébolestiV zármutkubudešroditdětianavrátíšsekesvémumužiaon budenadteboupanovat“

25AAdamovitakéřekl:„Protožejsiposlechlhlassvé ženyajedljsizestromu,okterémjsemtipřikázal,abysz nějnejedl,prokletábudižzeměkvůlitobě!Trníabodláčíti vydáavpotutvářebudešjístsvůjchléb,dokudse nenavrátíšdozemě,znížjsibylvzat;neboťjsizeměado zeměsenavrátíš“

26Udělaljimkoženéoděvy,oblékljedonichavyslaljez rajskézahrady.

27Avden,kdyAdamvyšelzRajskézahrady,obětoval jakolibouvůnioběťkadidlo,galbanum,staktéakoření ráno,svýchodemslunceodedne,kdypřikrylsvouhanbu.

28Avonendenbylazavřenaústavšemzvířatům,dobytku, ptákůmivšemu,cochodíasehýbe,takžeužnemohli mluvit;neboťvšichnimluvilimeziseboujednímrtema jednímjazykem

29AvyslalzezahradyEdenvšechnotělo,kterébylov zahraděEden,avšechnotělobylorozptýlenopodlesvého druhuapodlesvéhodruhunamísta,kterápronějbyla stvořena.

30AjenAdamovidalzevšechzvířatadobytka (prostředky),abyzakryljehohanbu

31Protojenanebeskýchdeskáchpředepsánovšem,kdo znajísoudzákona,abyzakrývalisvouhanbua neodhalovalise,jakoseodhalujípohané

32AzanovoluníčtvrtéhoměsícevyšliAdamajehožena zezahradyEdenausadilisevzemiElda,vzemisvého stvoření

33AAdamdalsvéženějménoEva.

34Anemělisynaaždoprvníhojubilea[8:00]apotomji poznal

35Obdělávalzemi,jakmubylořečenovzahraděEden.

1Avetřetímtýdnudruhéhojubilea[64-70AM]porodila Kaina,večtvrtém[71-77AM]porodilaÁbelaavpátém [78-84AM]porodilasvoudceruÂwân.

2Avprvním(roce)třetíhojubilea[99-105AM]Kainzabil Ábela,protože(Bůh)přijalÁbelovuoběťanepřijal Kainovuoběť.

3Azabilhonapoli,akrevjehovolalaodzeměknebi, naříkajíc,žehozabil

4AHospodinpokáralKainakvůliÁbelovi,protožeho zabil,aučinilhouprchlíkemnazemiprokrevjehobratraa proklelhonazemi.

5Aprotojenanebeskýchdeskáchnapsáno:‚Prokletje, kdověrolomněudeřínasvéhobližního‘Aťvšichni,kdo viděliaslyšeli,řeknou:‚Stačí.‘Amuž,kterýviděla neoznámilto,aťjeprokletjakotendruhý‘

6Aproto,kdyžpřicházímepředHospodina,našehoBoha, oznamujemevšechnyhříchy,kterésepáchajínanebiina zemi,nasvětleivetměavšudejinde

7AdamajehoženaoplakávaliÁbelačtyřitýdnypoléta [99-127AM]avečtvrtémrocepátéhotýdne[130AM]se radovaliAdamznovupoznalsvouženuaonamuporodila syna,kteréhopojmenovalSet,neboťřekl:„Bůhnám vzbudilnazemidruhésemenomístoÁbela,neboťhozabil Kain“

8Avšestémtýdnu[134-40AM]zplodilsvoudceruAzúru 9KainsivzalzaženusvousestruAwanatamuporodila Enochanakoncičtvrtéhojubilea[190-196AM]Av prvnímroceprvníhotýdnepátéhojubilea[197AM]byly nazemipostavenydomyaKainvystavělměstoa pojmenovalhopojménusvéhosynaEnocha

10AdampoznalsvouženuEvuataporodilaještědevět synů.

11Avpátémtýdnupátéhojubilea[225-31AM]siSeth vzalzaženusvousestruAzúruavečtvrtém(rokušestého týdne)[235AM]muporodilaEnose.

12ZačalvzývatjménoHospodinovonazemi

13Avsedmémjubileuvetřetímtýdnu[309-15AM]si EnosvzalzaženusvousestruNoámatamuporodilasyna vetřetímrocepátéhotýdne,aonmudaljménoKenan 14Anakonciosméhojubilea[325,386-3992AM]si KenanvzalzaženusvousestruMualetuatamuporodila synavdevátémjubileu,vprvnímtýdnutřetíhorokutohoto týdne,[395AM]adalmujménoMahalaleel

15Avedruhémtýdnudesátéhojubilea[449-55AM]si MahalalelvzalzaženuDinu,dceruBarachiela,dceru bratrasvéhootce,atamuporodilasynavetřetímtýdnu šestéhoroku[461AM]aonmudaljménoJáred,neboťza jehodnůsestoupilinazemianděléHospodinovi,ti,kteříse nazývajíStrážci,abyučilisynylidskéaabynazemikonali soudaspravedlnost.

16Avjedenáctémjubileu[512-18AM]siJeredvzalženu, atasejmenovalaBaraka,dceraRâsûjâla,dcerabratrajeho otce,večtvrtémtýdnutohotojubilea,[522AM],aonamu porodilasynavpátémtýdnu,večtvrtémrocejubilea,aon mudaljménoEnoch.

17Abylprvnímmezilidmi,kteřísenarodilinazemi,kdo senaučilpsát,věděníamoudrostiakdozapsalnebeská znamenípodleřádujejichměsícůdoknihy,abylidémohli znátročníobdobípodleřádujejichjednotlivýchměsíců

18Aonbylprvní,kdosepsalsvědectví,asvědčilsynům lidskýmmezipokolenímizemě,avypočítávaltýdnyjubileí, aoznámiljimdnylet,aseřadilměsíceavypočítával Sabatylet,jakjsmemujeoznámili.

19Acobyloacobude,vidělveviděnísvéhospánku,jak setobudedítlidskýmsynůmpovšechjejichpokoleníchaž dodnesoudu;vidělapochopilvšechnoasepsalsvé svědectvíapoložilsvědectvínazemiprovšechnylidiapro jejichpokolení

20Avdvanáctémjubileu,[582-88]vsedmémtýdnu,si vzalženu,atasejmenovalaEdna,dceraDanela,dcera bratrajehootce,avšestémrocetohototýdne[587AM] muporodilasynaaonmudaljménoMetuzalém.

21AbyltakésBožímiandělypotěchtošestjubilejníchlet atimuukázalivšechno,cojenazemiinanebi,vládu slunce,aonsivšechnozapsal.

22AsvědčiloStrážcích,kteříhřešilisdceramilidskými; neboťsezačalispojovatsdceramilidskými,abyse poskvrnili,aEnochsvědčilproti(nim)všem.

23Abylvzatzřaddětílidskýchamyjsmehouvedlido zahradyEdenvmajestátnostiacti,avizte,tamzapisuje odsouzeníasoudsvětaaveškerouzlovolnostdětílidských.

24Akvůlitomu(Bůh)uvedlvodypotopynacelouzemi Eden;neboťtambylustanovenjakoznameníaabysvědčil protivšemlidskýmsynům,abyvyprávělvšechnyskutky pokoleníaždodnesoudu

25Apálilkadidlosvatyně,vonnékoření,příjemnépřed Hospodinemnahoře.

26NeboťHospodinmánazemičtyřimísta:zahraduEden, horuVýchoduatutohoru,nakterédnesjsi,horuSinaja horuSion,kterébudouposvěcenyvnovémstvořeník posvěcenízemě;skrzeněbudezeměposvěcenaodvšech svýchnepravostíanečistotpovšechnapokolenísvěta 27Avečtrnáctémjubileu[652AM]siMetuzalémvzalza ženuEdnu,dceruAzriala,dcerubratrasvéhootce,ve třetímtýdnu,vprvnímrocetohototýdne[701-7AM],a zplodilsynaadalmujménoLámech.

28VpatnáctémjubileutřetíhotýdnesiLámechvzalženu, jejížjménobyloBetenos,dceruBarakiíla,dcerubratrajeho otce.Vtomtotýdnumuporodilasyna,kterémudaljméno Noe,řka:„Tentoměutěšívmémsouženíavšíméprácia vzemi,kterouHospodinproklel“

29Anakoncidevatenáctéhojubilea,vsedmémtýdnu šestéhoroku[930AM]jeho,Adamzemřelavšichnijeho synovéhopohřbilivzemijehostvořeníaonbylprvní,kdo bylpohřbenvzemi.

30Achybělomusedmdesátlettisícelet;neboťtisícletje jakojedendenvesvědectvínebes,aprotobyloostromu poznánípsáno:‚Vden,kdyznějpojíš,zemřeš‘Ztohoto důvodunenaplnilrokytohotodne;zemřeltotižběhemněj 31NakoncitohotojubileabylKainzabitponěmvtémže roce;neboťsenanějzřítiljehodůmaonzemřeluprostřed svéhodomuabylzabitjehokameny;neboťkamenemzabil Ábelaakamenembylzabitvespravedlivémsoudu

32Protobylonanebeskýchdeskáchstanoveno:„Jakým nástrojemzabiječlověksvéhobližního,tímbudezabition; jakhozranil,taksnímnaloží.“

33Avdvacátémpátémjubileu[1205AM]siNoevzal ženu,ajejíjménobyloEmzara,dceraRákéla,dcerabratra jehootce,vprvnímroce,vpátémtýdnu[1207AM].Av třetímrocemuporodilaSema,vpátémroce[1209AM]

muporodilaChámaavprvnímroce,všestémtýdnu[1212 AM]muporodilaJafeta.

KAPITOLA5

1Astalose,kdyžsedětilidsképočalymnožitinatváři zeměarodilysejimdcery,žejeanděléBožíspatřiliv jistémrocetohotojubilea,žebylykrásnénapohled;abrali sizaženyvšechny,kterésivyvolily,aporodilyjimsynya bylitoobři

2Anazemiserozmnožilabezprávíavšechnotvorstvo zkazilosvoucestu,lidéidobytek,zvěřiptáciivšechno,co chodípozemi–všichnizkazilisvécestyasvánařízenía začalisenavzájempožíratAnazemiserozmnožila bezprávíakaždémyšlenívšechlidíbyloneustálezlé

3Bůhpohlédlnazemiahle,bylazkaženáavšechno tvorstvozrušilojejířádyavšichni,kdobylinazemi, páchalipředjehoočimavšelijakézlo

4Ařekl,žezničíčlověkaiveškerétvorstvonatvářizemě, kteroustvořil

5NoevšaknalezlmilostvHospodinovýchočích

6Aprotiandělům,kteréposlalnazemi,senesmírně rozhněvalapřikázaljevymýtitzeveškeréjejichmocia přikázalnám,abychomjesvázalivhlubináchzeměAhle, jsousvázániuprostřednichaodděleni.

7AprotijejichsynůmvyšelodJehotvářerozkaz,abybyli pobitimečemavyhlazenizpodnebes

8Řekl:„Můjduchnezůstanenačlověkunavěky,neboťi onjetěloajehodnybudoustodvacetlet“

9Aposlalsvůjmečdojejichstředu,abykaždýzabilsvého bližního,azačalisenavzájemzabíjet,dokudvšichni nepadlimečemanebylivyhlazenizezemě

10Ajejichotcovébylisvědky(jejichzkázy)apotombyli navěkysvázánivhlubináchzemě,aždodnevelkého odsouzení,kdybudevykonánsoudnadvšemi,kdozkazili svécestyasvéskutkypředHospodinem

11Avyhladilvšechnyzjejichmíst,anezůstalznichani jeden,kteréhobynesoudilpodleveškeréjejichnepravosti

12Aprovšechnasvádílaučinilnovouaspravedlivou přirozenost,abynehřešilivcelésvépřirozenostinavěky, aleabyvšichnibylispravedliví,každýpodlesvéhodruhu, navěky

13Asoudvšechjeustanovenazapsánnanebeských deskáchvespravedlnosti-dokoncei(soud)všech,kdo sejdouzcesty,kterájejimurčenakkráčení;apokudponí nekráčejí,soudjezapsánprokaždéstvořeníaprokaždý druh

14Anenínicnanebianinazemi,aninasvětle,anivetmě, anivpodsvětí,anivhlubinách,aninamístětemnoty(co bynebylosouzeno);avšechnyjejichsoudyjsou ustanoveny,zapsányavyryty

15Budesouditvšechny,velkéhopodlejehovelikosti, maléhopodlejehonepatrnosti,každéhopodlejehocesty

16AOnnebereohlednaosobu(kohokoli)aninepřijímá dary,říká-li,ženadkaždýmvykonásoudIkdybyněkdo dalvše,cojenazemi,nebereohlednadaryaninaosobu (kohokoli)aniczjehorukounepřijme,neboťOnjesoudce spravedlivý

17AosynechIzraelejepsánoaustanoveno:Jestližesek němuobrátívespravedlnosti,odpustíjimvšechny přestupkyaprominejimvšechnyhříchy

18Jepsánoaustanoveno,žejednouročněprojeví milosrdenstvívšem,kdoseodvrátíodvšechsvých nepravostí

19Acosetýčevšechtěch,kteřípředpotopouzkazilisvé cestyasvémyšlenky,nikdonebylpřijatkroměNoemovy osoby;neboťjehoosobabylapřijatazajehosyny,které (Bůh)kvůliněmuzachránilzvodpotopy;neboťjehosrdce bylospravedlivévevšechjehocestách,jakmubylo přikázáno,aneodchýlilseodničeho,comubylourčeno 20AHospodinřekl,žezničívše,cojenazemi,lidii dobytek,zvěřiptactvonebeskéivše,cosehýbepozemi ApřikázalNoemovi,abysipostavilarchu,abysemohl zachránitpředvodamipotopy.

21Noepakpostavilarchuvevšem,jakmupřikázal,v sedmadvacátémjubileulet,vpátémtýdnupátéhoroku(za novoluníprvníhoměsíce).[1307AM]

22Avstoupilvšestém(roce)téže,[1308AM]druhého měsíce,onovolunídruhéhoměsíce,aždošestnáctého;a vstoupildoarchyisevším,cojsmemupřinesli,a Hospodinjizavřelzvenčísedmnáctéhovečera

23Hospodinotevřelsedmnebeskýchpropustůaústí pramenůveliképropasti,sedmústí.

24Astavidlazačalachrlitvoduznebečtyřicetdnía čtyřicetnocíapramenypropastnétůnětakévypouštěly vody,ažsecelýsvětnaplnilvodou.

25Vodynazemivzrostlyopatnáctloketavystoupalynad všechnyvysokéhoryArchasevzneslanadzemia vznášelasepovodách.

26Avodasenazemizdržovalapětměsíců,tedysto padesátdní

27Archasepakvydalanacestuazastavilasenavrcholu Lubaru,jednézhorAraratu

28A(zanovoluní)čtvrtéhoměsícesezavřelyprameny velképropastiazadrželysenebeskéstavidla;azanovoluní sedméhoměsíceseotevřelyvšechnyústípropastízeměa vodazačalasestupovatdopropastipodnimi

29Azanovolunídesátéhoměsíceseukázalyvrcholkyhor azanovoluníprvníhoměsíceseukázalazemě

30Avodyzmizelyzezeměvpátémtýdnusedméhoroku [1309AM]asedmnáctéhodnedruhéhoměsícezemě vyschla

31Advacátéhosedméhodneměsíceotevřelarchua vypustilznízvěř,dobytek,ptákyavšechno,cosehýbalo.

KAPITOLA6

1Azanovolunítřetíhoměsícevyšelzarchyapostavilna téhořeoltář.

2VykonalsmírčíobřadzazemiVzalkůzleajehokrví vykonalsmírčíobřadzavšechnyvinyzemě,neboť všechno,conaníbylo,bylozničeno,kromětěch,kteříbyli varšesNoem.

3ApoložiltukznínaoltářVzalvola,kozu,ovci,kůzlata, sůl,hrdličkuaholubímláděapoložilnaoltářzápalnou oběťVylilnanioběťsmíchanousolejem,pokropilvínem aposypalkadidlemvšechnokolemsebeazpůsobil,žese vzneslapříjemnávůněHospodinu.

4Hospodinucítillibouvůniauzavřelsnímsmlouvu,žeuž nebudepotopa,kterábyzničilazemi,ažepovšechnydny země,setbaižně,nepřestanounikdy,zimaahorko,létoa zima,denanocnezměnísvůjřádanepřestanounavždy

5Vysemnožteaploďtenazemi,rozmnožtesenanía buďtenanípožehnáním.Strachzvásahrůzuzvásvštípím všemu,cojenazemiivmoři

6Ahle,daljsemvámvšechnazvířata,všechnyokřídlené tvoryavšechno,cosehýbepozemi,irybyvevodách,a všechnyvěcikjídlu;jakozelenébylinyjsemvámdalvšek jídlu

7Alemasosjehoživotem,sjehokrví,nebudetejíst,neboť životkaždéhotělajevkrvi,abynebylapožadovánavaše krevzvašichživotůZrukykaždéhočlověka,zruky každého(zvířete)budupožadovatkrevčlověka

8Kdoprolijekrevčlověkaskrzečlověka,budeprolitai jehokrev,neboťkobrazuBožímustvořilčlověka.

9Avysemnožteaploďtenazemi

10Noeajehosynovépřísahali,ženebudoujístžádnou krevzjakéhokolitěla.VtomtoměsíciuzavřelNoe smlouvupředHospodinemBohemnavěkypovšechna pokolenízemě

11Prototiřekl,abysvtomtoměsícinahořeuzavřels Izraelcismlouvupřísahouapokropiljekrvíkvůlivšem slovůmsmlouvy,kterousnimiHospodinuzavřelnavěky

12Totosvědectvíjenapsánoovás,abystehoneustále dodržovali,abystepovšechnydnyzeměnejedližádnou krevzvířat,ptákůanidobytkaKdobypovšechnydny zemějedlkrevzvířat,dobytkaneboptáků,budeijeho potomstvovyhlazenozezemě

13ApřikažsynůmIzraele,abynejedlikrev,abyjejich jménaajejichpotomstvobylaustavičněpředHospodinem, našímBohem

14Tentozákonnemáčasovýlimit,jevěčnýBudouho dodržovatpovšechnasvápokolení,abysezavásstále modlilikrvípředoltářem,každýden,ránoivečerbudouza vásustavičněprositHospodinaoodpuštění,abyho dodržovalianebylivykořeněni.

15AdalNoemoviajehosynůmznamení,ženazemiuž nikdynebudepotopa

16Svouduhuumístildooblakujakoznamenívěčné smlouvy,žeužnikdynepřijdenazemipotopaanezničíji povšechnydnyzemě

17Protojenanebeskýchdeskáchstanovenoanapsáno, abysevtomtoměsícijednouročněslavilsvátektýdnů,aby sekaždoročněobnovovalasmlouva

18Celýtentosvátekseslavilvnebiodednestvořeníaždo dnůNoemových–dvacetšestjubileíapěttýdnůlet[13091659AM]:Noeajehosynovéjejslavilisedmjubileía jedentýdenletaždodneNoemovysmrti.Odedne NoemovysmrtijejjehosynovézrušiliaždodnůAbrahama ajedlikrev.

19Abrahamjivšakdodržoval,Izák,Jákobajehosynovéji dodržovaliaždotvýchdnůZatvýchdnůnanizapomněli synovéIzraele,dokudjstejiznovunezačalislavitnatéto hoře.

20ApřikažsynůmIzraelským,abyslavilitentosvátekpo všechsvýchpokoleníchjakopřikázáníproně;jedendenv rocevtomtoměsícibudouslavitsvátek

21JetosvátektýdnůasvátekprvotinTentosvátekje dvojíamádvojípodstatu.Slavtehopodletoho,cojeo němpsánoavyryto

22Vknizeprvníhozákona,vtom,cojsemtipředepsal, jsemnapsal,žejejbudešslavitvjehočas,jedendenvroce, avyložiljsemtijehooběti,abysijesynovéIzraele

pamatovaliaslavilijepovšechnasvápokolenívtomto měsíci,jedendenvkaždémroce.

23Aonovoluníprvníhoměsíce,onovoluníčtvrtého měsíce,onovolunísedméhoměsíceaonovolunídesátého měsícejsoudnypamátkyadnyročníchobdobívečtyřech částechrokuTytodnyjsouzapsányaustanovenyjako svědectvínavěky

24ANoesijeustanoviljakosvátkyprověčnápokolení, abysemustalypamátníkem

25Azanovoluníprvníhoměsícemubylopřikázáno,aby sipostavilarchu,avten(den)zeměvyschlaaonotevřel (archu)aspatřilzemi

26Azanovoluníčtvrtéhoměsícesezavřelyústíhlubin propastidoleAzanovolunísedméhoměsíceseotevřely všechnyústípropastízeměavodydonichzačaly sestupovat.

27Azanovolunídesátéhoměsíceseukázalyvrcholkyhor aNoeseradoval

28Aprotosijeustanoviljakosvátkynavěčnoupamátku, atakjsouustanoveny

29Aumístilijenanebeskédesky,každámělatřinácttýdnů; odjednohokdruhému(přecházela)jejichpamátka,od prvníhokdruhému,oddruhéhoketřetímuaodtřetíhoke čtvrtému

30Avšechnydnypřikázáníbudoudvaapadesáttýdnůdnů a(tybudou)celýrokkompletníTakjetovyrytoa ustanovenonanebeskýchdeskách

31Anijedinýrokanirokcoroksetotopřikázání nezanedbává

32ApřikažsynůmIzraele,abydodržovalirokypodle tohotopočítání–třistašedesátčtyřidní,a(ty)budoutvořit celýrok,anebudounarušovatjehočasodjehodnůaod jehosvátků;neboťvšechnosevnichbudevydávatpodle jejichsvědectví,anevynechajížádnýdenaninebudou narušovatžádnésvátky

33Jestližejevšakzanedbajíanebudoujedodržovatpodle Jehopřikázání,paknarušívšechnajejichobdobíaroky budouztohoto(řádu)vyklouznuty[anarušíobdobíaroky budouvyklouznuty]azanedbajísvánařízení

34VšichniIzraelcizapomenouanenajdoucestulet, zapomenounanovoluní,obdobíasobotyabudousemýlit vcelémřádulet

35Neboťjátovímaodnynějškatitobuduoznamovat,a nenítozméhovlastníhovýmyslu;neboťkniha(leží)psaná předemnouananebeskýchdeskáchjestanovenorozdělení dnů,abynezapomnělinasvátkysmlouvyanechodilipodle svátkůpohanůpodlesvéhobluduasvénevědomosti

36Neboťbudoutací,kteříjistěbudoupozorovatměsíc–jaknarušujeročníobdobíapřicházírokodrokuodesetdní dříve

37Protonaněpřijdouléta,kdynaruší(řád)azohavného (dne)učinídensvědectvíaznečistéhodnesvátekazamění všechnydny,svatésnečistýmianečistýdensesvatým; neboťbudouchybovatvdodržováníměsíců,sabatů,svátků ajubileí

38Prototipřikazujiadosvědčuji,abysjimsvědčil,neboť potvésmrtijetvísynovéznepokojí,takženebudoumítrok jentřistašedesátčtyřidníProtobudouzanedbávat novoluní,období,sabatyasvátkyabudoujístvšelijakou krevsevšelijakýmmasem.

1Avsedmémtýdnuprvníhoroku[1317AM],vtomto jubileu,Noevysadilvinnourévunahoře,nakteré spočívalaarcha,jménemLubar,kterájesoučástípohoří AraratVinicepřineslaovocevečtvrtémroce[1320AM] Ostříhaljejichovoceasklidiljevsedmémměsícitohoto roku.

2Audělalznějvíno,nalilhodonádobyauchovávalhoaž dopátéhoroku,[1321AM],doprvníhodne,nanovoluní prvníhoměsíce

3Aoslavilsradostídentohotosvátkuaobětovalzápalnou oběťHospodinu,jednohomladéhobýkaajednohoberana, sedmročníchovcíajednokůzle,abytímvykonalsmírčí obřadzasebeasvésyny

4Nejprvepřipravilkůzleatrochujehokrvedalnamaso, kterébylonaoltáři,kterýzhotovilVšechentukpakpoložil naoltář,kdeobětovalzápalnouoběť,býka,beranaa beránkaavšechnojejichmasopoložilnaoltář.

5Apoložilnanějvšechnyjejichobětismíchanésolejem Potompokropilvínemoheň,kterýpředtímrozdělalna oltáři,apoložilnaoltářkadidloazpůsobil,abyvystoupila příjemnávůněpředHospodinem,jehoBohem

6Aradovalseapilztohovína,onijehodětisradostí

7Bylvečeraonvešeldosvéhostanu.Opilsealehlsia usnulBylodhalenývesvémstanu,kdyžspal

8ChámpakuvidělNoema,svéhootce,nahého,avyšelven apověděltosvýmdvěmabratrůmvenku.

9Semvzalsvůjoděv,vstal,oniJefet,přehodilisihona ramenaašlipozpátku,abypřikrylihanbusvéhootce Jejichtvářebylyobrácenypozpátku.

10Noeseprobudilzespánkuapoznalvšechno,comu udělaljehomladšísynProklelsvéhosynaařekl:„Prokletý buďKanaán,otrokembudeprosvébratry.“

11PožehnalŠémoviařekl:„PožehnánbuďHospodin,Bůh Šémův,aKanaánbudejehoslužebníkem“

12BůhrozšíříJafetaaBůhbudepřebývatvpříbytku ŠémověaKanaánbudejehoslužebníkem

13Chámpoznal,žejehootecprokleljehomladšíhosyna,a nelíbilosemu,žeprokleljehosyna.Protoseodsvéhootce rozloučilsesvýmisyny,Kúšem,Micrajimem,Putema Kanaánem

14Vystavělsiměstoapojmenovalhopojménusvéženy Neelatamauk

15JefettovidělazačalzávidětsvémubratroviIonsi postavilměstoapojmenovalhopojménusvéženy Adatanés

16ŠémbydlelsesvýmotcemNoememavystavělměsto blízkosvéhootcenahořeapojmenovalhopojménusvé ženySedeketelebab

17Ahle,tatotřiměstajsoublízkohoryLubar: SedeketelebabležícínavýchoděpředhorouaNaeltamauk najihuaAdatan'esesnazápadě

18AtotojsousynovéŠémovi:Elam,Aššur,Arpakšad–tensenarodildvarokypopotopě–aLudaAram

19SynovéJafetovi:Gomer,Magog,Madai,Jávan,Tubal, MešekaTiras.TojsousynovéNoemovi. 20Avdvacátémosmémjubileu[1324-1372AM]začal Noepřikazovatsynůmsvýchsynůnařízeníapřikázánía všechnysoudy,kteréznal,anabádalsvésyny,aby zachovávalispravedlnostapřikrývalihanbusvéhotělaa

abydobrořečilisvémuStvořiteliactiliotceamatkua milovalisvéhobližníhoastřežilisvédušepředsmilstvema nečistotouavšínepravostí

21Neboťkvůlitěmtotřemvěcempřišlanazemipotopa, totižkvůlismilstvu,vněmžStrážciprotizákonusvých nařízenísmilnilisdceramilidskýmiabralisizaženy všechny,kterésivyvoliliAtakdalipočáteknečistotě 22AzplodilisynyNafidim,avšichnibylinepodobnía požíralisenavzájemAobřizabiliNafily,aNafilovézabili Eljo,aEljolidstvo,ajedenčlověknavzájem

23Akaždýseprodal,abypáchalnepravostaproléval mnohokrve,azeměsenaplnilanepravostí

24Apotomhřešiliprotizvěřiaptákůmavšemu,cose hýbeachodípozemiNazemibyloprolitomnohokrvea každálidskáfantazieatouhasineustálevymýšlelymarnost azlo.

25AHospodinvyhladilvšechnozpovrchuzemskéhopro jejichničemnéskutkyaprokrev,kterouproliliuprostřed země,zničilvšechno.

26Zůstalijsmetedyjáavy,mojisynové,avšechno,cos námivešlodoarchyAhle,vidímvašeskutkypředsebou, ženechodítespravedlivě.Začalijstechoditcestouzkázya oddělujetesejedenoddruhéhoazávidítesinavzájem,a taksestává,ženejstevsouladu,mojisynové,každýse svýmbratrem.

27Vidímahle,démonizačalisvádětprotivámavašim dětemanynísezavásbojím,žepomésmrtiprolijetena zemilidskoukrevažeivybudetevyhlazenizpovrchu zemského

28Neboťkdokoliprolijelidskoukrevakdokolibudejíst krevjakéhokolitěla,všichnibudouvyhlazenizezemě.

29Anezůstanenikdo,kdobyjedlkrevneboprolévalkrev lidskounazemi,animunezůstanežádnésemenoani potomstvožijícípodnebem.Neboťpůjdoudošeolu, sestoupídomístazatraceníavšichnibudouzničeni násilnousmrtídotemnotyhlubin

30Povšechnydny,kdyjstezabilijakékolizvíře,dobytek nebojakýkolihmyznazemi,navásnebudespatřenažádná krevProkazujtesvýmdušímdobrýskutektím,že přikrýváteto,cobyloprolitonazemi.

31Nebudetejakoten,kdojískrvíMějtesenapozoru, abynikdonejedlkrevpředvámiPřikryjtekrev,neboťmi bylopřikázáno,abychsvědčilvámivašimdětemivšemu tělu

32Anedovolte,abydušebylasnědenasmasem,abyvaše krev,kterájevašímživotem,nebylavyžadovánazruky žádnéhotěla,kteréjivylijenazem

33Zeměsenečistíodkrve,kteránaníbylaprolita,neboť (pouze)krvítoho,kdojiprolil,budezeměočištěnapo všechnasvápokolení

34Anyní,méděti,naslouchejte!Čiňtesoudaspravedlnost, abystebylizasazenispravedlnostípocelézemiavaše slávabylapovýšenapředmýmBohem,kterýmězachránil zvodpotopy

35Ahle,půjdeteapostavítesiměstaavysadítevnich všechnyrostliny,kteréjsounazemi,anavícvšechny ovocnéstromy.

36Potřirokysenebudousklízetplodyvšeho,cosejí,a čtvrtéhorokubudoujejichplodypovažoványzasvaté, příjemnépředNejvyššímBohem,kterýstvořilnebeizemi avšechnoostatníAťobětujíhojněprvotinyvínaaoleje

jakoprvotinynaoltářiHospodinově,kterýjepřijímá,aco zbyde,aťjedíslužebníciHospodinovadomupředoltářem, kterýjepřijímá

37Avpátémroceproveďtevypuštění,abystetovypustili vespravedlnostiabezúhonnosti,abudetespravedlivía všechno,cozasadíte,sebudedařit

38NeboťtaktopřikázalEnoch,otecvašehootce,svému synoviMetuzalémoviasvémusynoviLámechovi,a Lámechmipřikázalvšechnyvěci,kterémupřikázalijeho otcové

39Ajávám,synové,dámpřikázání,jakpřikázalEnoch svémusynovivprvníchjubileíchJeštězasvéhoživota, sedmývesvémpokolení,přikázalasvědčilsvémusynovii synůmsvýchsynůaždodnesvésmrti“

KAPITOLA8

1Vdevátémjubileu,vprvnímtýdnu,[1373AM],najeho začátku,siArpakšadvzalženu,jejímžjménembylo Rasueja,dceraZuzana,dceryElamovy,atamuporodila synavetřetímrocetohototýdne,[1375AM]aonmudal jménoKainam.

2SynvyrostlaotechonaučilpsátOnsevydalhledat místo,kdebysimohlzaložitměsto

3Analezlpísmo,kterépředchozí(generace)vytesalido skály,apřečetlsi,conaněmbylo,apřepsalho,akvůli němuhřešil;neboťobsahovaloučeníStrážců,podle kteréhopozorovaliznameníslunce,měsíceahvězdve všechznameníchnebeských

4Azapsalsitoaneřeklotomnic,neboťsebálotom mluvitsNoemem,abysenanějkvůlitomunerozhněval.

5Avtřicátémjubileu,[1429AM],vedruhémtýdnu,v prvnímrocejeho,sivzalženu,ajejíjménobyloMelka, dceraMadai,synaJafetova,avečtvrtémroce[1432AM] zplodilsynaadalmujménoŠela,neboťřekl:„Vpravdě jsembylposlán“

6[Avečtvrtémrocesenarodil],aŠelavyrostlavzalsi ženu,jejížjménobyloMuak,dceruKeseda,bratrajeho otce,vtřicátémprvnímjubileu,vpátémtýdnu,vprvním roce[1499AM]tohoroku.

7Aporodilamusynavpátémroce[1503AM],adalmu jménoEberVzalsimanželku,jejížjménobyloAzúrád, dceruNebrodovu,vtřicátémdruhémjubileu,vsedmém týdnu,vetřetímroce[1564AM]

8Všestémroce[1567AM]porodilamusynaaonmudal jménoPeleg,neboťvdobě,kdysenarodil,siNoemovi synovézačalimeziseboudělitzemiProtomudaljméno Peleg.

9AtajněsitomezisebourozděliliaoznámilitoNoemovi 10Astalosenapočátkutřiatřicátéhojubilea[1569AM], žerozdělilizeminatřidíly,proSema,ChamaaJafeta, podledědictvíkaždéhoznich,vprvnímrocevprvním týdnu,kdyžsnimibyljedenznás,kteříbyliposláni

11Azavolalsvésyny,atisekněmupřiblížili,oniijejich děti,aonrozdělilzeminalosy,kterémělijehotřisynové obsaditIvztáhlirucesvéavzalipísmoznáručeNoema, svéhootce.

12AnanápisuvyšeljakožtoŠémůvlosstředzemě,který mělvzítdodědictvíprosebeaprosvésynypověčná pokolení,odprostředkupohoříRafa,odústívodřekyTina, ajehopodíljdenazápadstředemtétořekyatáhneseažk

vodámpropastí,znichžtatořekavytékáavlévásvévody domořeMeat,atatořekatečedovelkéhomoře.Avše,co jenaseveru,jeJafetovo,avše,cojenajihu,patříŠémovi

13AtáhneseaždoKaraso:tojevlůnějazyka,který směřujekjihu.

14JehopodílserozprostírápodélVelkéhomořeatáhnese přímo,aždosáhnezápadněodústí,kterésměřujekjihu TotomořesenazýváústímEgyptskéhomoře.

15AodtudsestáčínajihkústíVelkéhomořenabřehu (jeho)vodatáhnesenazápadkAfřeatáhnese,dokud nedosáhnevodřekyGihonanajihodvodGihonažk břehůmtétořeky

16Atáhnesekvýchodu,aždosáhnezahradyEdennajih odní,[najih]aodvýchoducelézeměEdenacelého východuseobracíkvýchoduapokračuje,aždosáhnena východěhoryjménemRafaasestupujekbřehuústířeky Tina

17TentopodílpřipadllosemSemoviajehosynům,abyjej vlastnilinavěky,pojehopokolení,navěky.

18Noeseradoval,žeseSemoviajehosynůmpřihodil tentodílVzpomnělsinavšechno,coprorokovalsvými ústyvproroctví.Řekltotiž:„PožehnánbuďHospodin,Bůh Semův,aaťHospodinpřebývávSemověpříbytku“

19Avěděl,žezahradaEdenjesvatyněsvatýchapříbytek Hospodinův,ahoraSinajstředempouštěahoraSion středempupkuzemě:tatotřibylastvořenajakosvatámísta směřujícíprotisobě

20AdobrořečilBohubohů,kterýmuvložildoústslovo Hospodinovo,aHospodinunavěky

21Avěděl,žeŠémoviajehosynůmpřišelpožehnaný podílapožehnánípovšechnapokolení–celázeměEdena celázeměRudéhomořeacelázeměvýchoduaIndie,ana Rudémmořiajejíhory,acelázeměBášanacelázemě LibanonaostrovyKafturavšechnyhorySaniraAmanaa horyAšúrnaseveruacelázeměElam,AšúraBábel, ŠúsanaMaedajavšechnyhoryArarataceláoblastza mořem,kterájezahoramiAšúrunaseveru,požehnanáa prostornázemě,avše,cojevní,jevelmidobré

22AproChámavyšeldruhýdíl,zaGihonemsměremna jihnapravoodRajskézahrady,atáhlsesměremnajiha táhlsekevšemohnivýmhorámatáhlsesměremnazápad kmořiAtelatáhlsesměremnazápad,aždosáhlmoře Mauk–toho(moře),dokteréhosestupujevše,conení zničeno

23AtáhnesenaseverkhranicímGadiruatáhnesek pobřežímořskýchvodkvodámVelkéhomoře,ažse přiblížíkřeceGichonajdepodélřekyGichon,aždosáhne pravéstranyzahradyEden.

24Totojezemě,kteráseChamovidostalajakopodíl,který mělnavěkyobsaditprosebeasvésynypovšechnajejich pokolení,navěky

25AproJafetavyplynultřetídílzařekouTinou,severně odvýtokujejíchvod,arozprostíralseseverovýchodněažk celémukrajiGogakcelézemivýchodněodněj

26Atáhnesesevernímsměremkseveruatáhnesek pohoříQeltnaseveruakmořiMaukapokračujena východodGadiruažkoblastimořskýchvod.

27Atáhnese,ažseblížíkzápaduFary,avracísek Aferagu,anavýchoděserozprostírákvodámmořeMeat

28Atáhneseseverovýchodnímsměremažkoblastiřeky Tiny,ažsepřiblížíkhranicijejíchvodsměremkhořeRafa, apaksestáčíkseveru

29Totojezemě,kterávyšlaJefetoviajehosynůmjako podíljehodědictví,kterýmělvlastnitprosebeasvésyny povšechnajejichpokolenínavěky:pětvelkýchostrovůa velkázeměnaseveru

30JevšakzimaazeměChámovajehorkáazeměŠémova neníanihorká,anistudená,nýbržjezesmíšenézimya horka

KAPITOLA9

1Chámrozdělilúzemímezisvésynyaprvnípodílvyšel Kúšovinavýchodě,Mizrajimunazápadě,Putunazápaděa Kanaánunazápadě.

2AŠémrozděliltakémezisvésynyaprvnídílvyšelpro ChámaajehosynynavýchododřekyTigris,dokudse nepřiblížíkvýchodu,celázeměIndieanaRudémmořina jehopobřežíavodyDedanuavšechnyhoryMebriaElaa celázeměŠúsanavše,cojenastraněFarnakuažk RudémumořiařeceTině.

3AproAsýriivyšeldruhýdíl,celázeměAsýrie,Ninivea ŠineáražkhraniciIndie,atastoupáaobtékářeku

4Arpakšadovipřipadltřetídíl:celázeměChaldejské oblastinavýchododEufratu,hraničícísRudýmmořem,a všechnyvodypouštěblízkomořskéhoústí,kteréseobrací kEgyptu,celázeměLibanon,SaniraAmanaažkhranici Eufratu

5AAramuvyšelčtvrtýdíl,celázeměMezopotámiemezi TigridemaEufratemseverněodChaldejcůažkhranici pohoříAssyrskýchazeměArara

6Ludovipakvyšelpátýdíl,pohoříAššurskéavše,cok němupatří,ažkVelkémumořiaažkvýchodnístranějeho bratraAššurského

7AJefettakérozdělilzemisvéhodědictvímezisvésyny

8PrvníčástserozkládalaproGomernavýchododseverní stranyažkřeceTina;anaseveruserozkládalaproMagog všechnyvnitřníčástiseveru,aždosáhlykmořiMeat

9AMadaivyšeljakojehopodíl,abyvlastnilodzápaduod svýchdvoubratrůažkostrovůmakpobřežímostrovů

10AproJávanvyšelčtvrtýdíl,každýostrovaostrovy, kteréležíuhranicLudu.

11AproTubalavyšelpátýdíluprostředjazyka,kterýse blížíkhranicidíluLudkdruhémujazyku,koblastiza druhýmjazykemktřetímujazyku.

12AMešechovivyšelšestýdíl,celáoblastzatřetím jazykemažkvýchodnístraněGadiru.

13SedmýpodílpřipadlTirasu,čtyřivelkéostrovy uprostředmoře,kterésetáhnouažkChámovupodílu

14AtaksisynovéNoemovirozdělilisvésynyv přítomnostisvéhootceNoemaaonjevšechnyzavázal přísahouaproklelkaždého,kdobysesnažiluchvátitpodíl, kterýmulosemnepřipadl

15Avšichniřekli:„Takbudiž,takbudiž!“Proněipro jejichsynynavěkypovšechnajejichpokoleníaždo soudnéhodne,kdyjeHospodinBůhbudesouditmečema ohněmzavšechnunečistouzlobujejichprovinění,kterými naplnilizemipřestoupením,nečistotou,smilstvema hříchem.

KAPITOLA10

1Avetřetímtýdnutohotojubileazačalinečistídémoni svádětdětisynůNoemovýchasvádětjekblouděníaničit je.

2AsynovéNoemovipřišlikNoemovi,svémuotci,a povědělimuodémonech,kteřísvádělinascestí,oslepovali azabíjelisynyjehosynů.

3ModlilsepředHospodinem,svýmBohem,ařekl:„Bože duchůveškeréhotěla,kterýjsimiprokázalmilosrdenství Vysvobodiljsimneimésynyzvodpotopyanezničiljsi mě,jakojsizpůsobilsynůmzatraceníNeboťtvámilostje kemněvelikáatvémilosrdenstvíkmédušimémukéžje pozvednutonamésynyanechťnadniminevládnouzlí duchové,abyjenevyhladilizezemě“

4Požehnejvšakmněimýmsynům,abychomse rozmnožili,rozmnožilianaplnilizemi

5ATyvíš,jakseTvojiStrážci,otcovétěchtoduchů, chovalizamýchdnů.Acosetýčetěchtoduchů,kteříjsou živí,uvěznijeadržjepevněnamístěodsouzeníanedovol, abypřineslizkázusynůmtvéhoslužebníka,méhoBoha; neboťtijsouzlíastvořenikničení.

6Aťnevládnounadduchyživých,neboťtyjedinýmůžeš nadnimivládnoutAťnemajímocnadsynyspravedlivých odnynějškaažnavěky.

7AHospodin,nášBůh,námpřikázal,abychomvšechny svázali

8Ahlavnízduchů,Mastêmâ,přišelařekl:„Pane, Stvořiteli,dovol,abyněkteříznichzůstalipředemnoua naslouchalimémuhlasuačinilivše,cojimřeknu;neboť pokudminěkteříznichnezůstanou,nebudumocivykonat mocsvévůlenasynechlidských;neboťtijsouke zkaženostiasváděnínascestípředmýmsoudem,neboť velkájezlovolnostsynůlidských.“

9Ařekl:„Desetýdílznichaťpřednímzůstaneadevět dílůaťsestoupínamístoodsouzení“

10Ajednomuznáspřikázal,abychomNoemanaučili všemjejichlékům;neboťvěděl,ženebudouchoditv bezúhonnostianisenebudouusilovatospravedlnost 11AučinilijsmepodlevšechJehoslov:Všechny zlomyslnéazléjsmesvázalinamístěodsouzeníadesetinu znichjsmeponechali,abybylipodrobeniSatanovinazemi 12ANoemovijsmevysvětlilivšechnylékynajejich nemociijejichsvody,abyjemohlléčitbylinkamizemě 13ANoesepsaldoknihyvše,cojsmemunaučiliohledně každéhodruhuléku.Taktobylozabráněnozlýmduchům, aby(ubližovali)synůmNoemovým

14Avšechno,conapsal,dalsvémunejstaršímusynovi Šémovi,neboťhomilovalnadevšechnysvésyny

15NoeusnulsesvýmiotciabylpohřbennahořeLubarv zemiArarat

16Dovršilvesvémživotědevětsetpadesátlet,devatenáct jubileí,dvatýdnyapětlet[1659AM]

17Avesvémživotěnazemipředčildětilidskékromě Enochaprospravedlnost,vnížbyldokonalýNeboť Enochůvúřadbylustanovennasvědectvígeneracímsvěta, abyvyprávělvšechnyskutkygeneracezageneracíaždo dnesoudu

18Vtřicátémjubileu,vprvnímrocedruhéhotýdne,si PelegvzalženujménemLomna,dceruSinaarovu.Tamu porodilasynavečtvrtémrocetohototýdneDalmujméno

Reu,neboťřekl:„Hle,synovélidštísestalizlými,kdyžsi chtělipostavitměstoavěžvzemiŠineár.“

19VydalisezAraratunavýchoddoŠineáruZajehodnů totižpostaviliměstoivěžařekli:„Vystupmejimido nebe!“

20Azačalistavětavečtvrtémtýdnuvyrábělicihlyohněm Cihlyjimsloužilyjakokámenahlína,kteroujeslepovali, bylaasfalt,kterývytékázmořeazpramenůvodvzemi Šineár

21Astavěliji:stavělijičtyřicettřiroky[1645-1688AM]; jejíšířkabyla203cihelavýška(jednécihly)bylatřetina jedné;jejívýškačinila5433loketa2palmya(rozsah jednézdibyl)třináctstadiónů(adruhétřicetstadiónů).

22Hospodin,nášBůh,námřekl:„Hle,jsoujedenlida (toto)začalidělat,anyníjimnicnebudeodepřeno Sestupmeazmatejmejejichjazyk,abyjedennerozuměl řečidruhéhoaabybylirozptýlenidoměstanárodůaabys niminezůstalojednoúmyslnéspojeníaždodnesoudu“

23AHospodinsestoupilamyjsmesestoupilisním, abychomviděliměstoavěž,kteroupostavilisynovélidští 24Zmátljimjazyk,takžesiužnerozuměliřečiostatních Protopřestalistavětměstoivěž.

25ZtohotodůvodusecelázeměŠineárnazýváBábel, neboťtamHospodinzmátlveškerýjazyksynůlidskýcha odtudbylirozptýlenidosvýchměst,každýpodlesvého jazykaasvéhonároda

26Hospodinposlalnavěžsilnývítrazřítiljinazem NacházelasemeziAsýriíaBabylonemvzemiŠineár.

NazvalijiZřícenina

27Večtvrtémtýdnuprvníhoroku[1688AM],najeho začátku,vtřicátémčtvrtémjubileu,bylirozptýlenizezemě Šineár

28Chámajehosynovévstoupilidozemě,kterouměl obsaditakterouzískaljakosvůjpodílvzeminajihu.

29Kanaánviděllibanonskouzemiažkegyptskéřece,žeje velmidobrá,anevstoupildozeměsvéhodědictvína západě(tojestkmoři).Usadilsevlibanonskézemina východěinazápaděodhraniceJordánuaodhranicemoře

30JehootecChámajehobratřiKúšaMizrajimmuřekli: „Usadilsesvzemi,kteránenítváakteránámnepřipadla losemNedělejto,neboťkdybystoudělal,tyitvojisynové vzemipadneteabudeteprokletikvůlivzpouřeVždyť kvůlivzpouřejsteseusadiliakvůlivzpouřepadnouitvoji synovéatybudešnavždyvykořeněn“

31NebydlíšvSemověpříbytku,neboťSemoviajeho synůmtopřipadlolosem.

32Prokletýbudešaprokletýbudešmezivšemisyny Noemovýmiprokletím,kterýmjsmesezavázalipřísahou předsvatýmsoudcemapředNoemem,našímotcem“

33Aleneposlouchaljichabydlelvlibanonskézemiod ChamátuaždoEgypta,onijehosynové,aždodnešního dne.

34AprotosetazeměnazýváKanaán

35Jáfetajehosynovéšlikmořiausadilisevzemi,která jimpřipadlaMadaispatřilmořskouzemi,alenelíbilase muPožádalopodílChama,AssýraaArpachšada,bratra svéženy,ausadilsevmédskézemiblízkobratrasvéženy aždodnešníhodne

36SvůjpříbytekipříbyteksvýchsynůnazvalMédiepodle jménajejichotceMadai.

KAPITOLA11

1Avtřicátémpátémjubileu,vetřetímtýdnu,vprvním roce[1681AM]tohoroku,siReuvzalženu,ajejíjméno bylo'Ôrâ,dcera'Ûra,synaKesedova,aporodilamusyna, aondalmujménoSêrôh,vsedmémrocetohototýdnev tomtojubileu[1687AM]

2AsynovéNoemovizačaliválčitmezisebou,zajímatsea zabíjet,prolévatlidskoukrevnazemi,jístkrevastavět silnáměsta,hradbyavěžeajednotlivcisepovyšovalinad národyazakládalipočátkykrálovstvíaválčililidproti lidem,národprotinárodu,městoprotiměstuavšichni páchalizlo,získávalizbraněaučilisvésynyválceazačali dobývatměstaaprodávatotrokyiotrokyně

3AÛr,synKesedův,vystavělměstoÛaraChaldejcůa pojmenovalhoposvémjménuajménusvéhootce.Udělali silitémodlyakaždýseklanělmodle,litésoše,kterousi udělaliZačalisidělatrytinyanečistésimulaceazlí duchovéjimpomáhaliasvádělijekpáchánípřestupkůa nečistoty

4AprincMastêmâsenamáhal,abytotovšechnovykonal, avyslaljinéduchy,ty,kteříbylisvěřenidojehoruky,aby páchalivšelijakébezprávíahříchyavšelijaképřestupky, abykazilianičiliaprolévalikrevnazemi

5ProtodaljménuSêrôh,Serug,neboťsekaždýodvrátilk páchánívšelijakéhohříchuapřestupku

6VyrostlabydlelvUruChaldejském,blízkootcematky svéženy,aklanělsemodlám.Vzalsimanželkuvtřicátém šestémjubileu,vpátémtýdnu,vprvnímrocejeho[1744 AM],ajejíjménobyloMelka,dceraKabera,dcerybratra jehootce.

7AporodilamuNáchoravprvnímrocetohototýdneOn vyrostlabydlelvUruChaldejskémJehootechoučil chaldskýmvědění,abymohlvěštitapředpovídatpodle znamenínebes

8Avtřicátémsedmémjubileu,všestémtýdnu,vjeho prvnímroce[1800AM],sivzalženu,atasejmenovala Ijaska,dceraNestagaChaldejského

9AporodilamuTerachavsedmémrocetohototýdne [1806AM]

10AprincMastêmâposlalhavranyaptáky,abysežrali semenozasetévzemi,abyzničilizemiaokradlilidskéděti ojejichpráci.Nežmohlisemenozaorat,havranihosebrali zpovrchuzemě

11ProtomudaljménoTerach,protožejehavraniaptáci uvrhlidobídyasežralijejichsemeno.

12Alétazačalabýtneplodnákvůliptákůmasežrali všechnoovocestromůzestromů.Jensvelkýmúsilím mohlizasvýchdnůzachránittrochuzevšechplodůzemě

13Avtomtotřicátémdevátémjubileu,vedruhémtýdnu prvníhoroku,siTerachvzalženu,ajejíjménobyloEdna, dceraAbrama,dcerasestryjehootce.Avsedmémroce tohototýdne[1876]muporodilasynaaonmudaljméno Abrampodlejménaotcesvématky

14Zemřeltotiždříve,nežjehodcerapočalasyna

15Adítězačalochápatbludyzemě,ževšichnibloudiliza rytinamiazanečistotou,ajehootechonaučilpsát,abylo mudvatýdnylet,[1890AM]aoddělilseodsvéhootce, abysnímneuctívalmodly

16AzačalsemodlitkeStvořitelivšechvěcí,abyho zachránilpředchybamidětílidskýchaabyjehoúděl neupadldobluduponečistotěahanebnosti

17Nastalčassetby,abysedozemězasadilosemeno. Všichnisespolečněvydali,abyochránilisvésemenopřed havranyAbramsevydalstěmi,kdošliChlapečekbyl čtrnáctiletý

18Aslétlarojhavranů,abysežralisemeno.Abramjim běželvstříc,nežlibyseusadilinazemi,avolalnaně,nežli byseusadilinazemi,abysežralisemeno,aříkal: „Nesestupujte,vraťtesenamísto,odkudjstepřišli“Aoni sevrátili

19Azpůsobil,žeseonohodnehavranyvrátily sedmdesátkrát,azevšechhavranůvcelézemi,kdeAbram pobýval,setamneusadilanijeden

20Všichni,kdosnímbylipocelézemi,hovidělivolata všichnihavranisevrátilizpětJehojménosestalovelkým pocelézemiChaldejců

21Aletoskněmupřišlivšichni,kdochtělisít,aonsnimi šel,dokudseneskončiladobasetíAoselisvoupůdua tohorokupřineslidomůdostatekobilí,jedliabylinasyceni

22Avprvnímrocepátéhotýdne[1891AM]Abramučilty, kdovyrábělinářadíprovoly,řemeslníkyzedřeva,ati zhotovilinádobunadzemí,naprotirámupluhu,abynani vložilisemeno,asemenoznípadalonaradlicipluhua skrývalosevzemi,aužsenebálihavranů

23Ataktozhotovili(nádoby)nadzemínavšechrámech pluhůaoseliaobdělávalicelouzemi,jakjimAbram přikázal,aužsenebáliptáků

KAPITOLA12

1Všestémtýdnusedméhoroku[1904AM]řeklAbram svémuotciTerachovi:„Otče!“

2Aonřekl:„Hle,tadyjsem,synumůj“Ařekl: „Jakýužitekmámeztěchmodl,kteréuctíváš,“ Apředkterýmseklaníš?

3Neboťvnichneníduch, Neboťjsoutoněmépodobyaklamsrdce Neuctívejteje:

4UctívejteBohanebes, Kdozpůsobuje,abynazemisestupovaldéšťarosa Adělávšechnonazemi, Astvořilvšechnosvýmslovem, AveškerýživotpocházízJehotváře 5Pročuctívátevěci,kterévsoběnemajíducha?

Neboťjsoudílemrukou(lidských), Anasvýchramenoujenesete, Anemáteodnichžádnoupomoc, Alejsouvelkoupříčinouhanbyproty,kdojevyrábějí, aklamánísrdcetěch,kdojeuctívají: Neuctívejteje.“

6Otecmuřekl:„Vímto,synumůj,alecomámdělats lidem,kterýměpřinutilsloužitjim?“

7Ařeknu-lijimpravdu,zabijímě,neboťknimpřilne jejichduše,abyjeuctívalaactila 8Mlč,synumůj,abytěnezabili.'Tatoslovařeklsvým dvěmabratrůmRozhněvalisenanějaonmlčel

9Avčtyřicátémjubileu,vedruhémtýdnusedméhoroku [1925AM]siAbramvzalženu,atasejmenovalaSarai, dcerajehootce,astalasejehoženou

10JehobratrHáransivzalženuvetřetímrocetřetího týdne[1928AM]aonamuporodilasynavsedmémroce tohototýdne[1932AM],aonmudaljménoLot 11JehobratrNáchorsivzalženu.

12VšedesátémroceAbramovaživota,tojestvečtvrtém týdnu,čtvrtéhorokujeho[1936AM],vstalAbramvnocia zapálilchrámmodlářůavšechno,covdoměbylo,anikdo otomnevěděl.

13Vnocivstaliasnažilisezachránitsvébohyzohně 14Háranjespěchalzachránit,aleoheňhozachvátilaonv ohnishořelZemřelvUruKaldejskémpředsvýmotcem TerachemapohřbilihovUruKaldejském

15TerachpakvyšelzUruKaldejského,onijehosynové, abyšeldozeměLibanonskéadozeměKanaánskéUsadil sevzemiCháranAbrampakbydlelsesvýmotcem TerachemvCháranudvatýdnypoléta.

16Avšestémtýdnu,vpátémrocejeho,[1951AM] Abramsedělcelounoczanovolunísedméhoměsíce,aby pozorovalhvězdyodvečeradorána,abyviděl,jakýbude charakterrokusohledemnadeště,abylsám,kdyžseděla pozoroval

17Ivstoupilomudosrdceslovoařekl:„Všechnaznamení hvězd,znameníměsíceisluncejsouvruceHospodinově Pročjemámzkoumat?“

18Chce-li,sešledéšťránoivečer; Apokudsipřeje,odepřeto, Avšechnojevjehorukou“ 19Amodlilseténociařekl: „Božemůj,Boženejvyšší,tyjedinýjsimůjBůh,“ Atebeatvouvládujsemsivyvolil Atyjsistvořilvšechnyvěci, Avše,cojedílemtvýchrukou

20Vysvoboďmězrukouzlýchduchů,kteříovládají myšlenkylidskýchsrdcí, AťměneodvedouodTebe,Božemůj Aupevnimneimépotomstvonavěky Abychomodnynějškaažnavěkynesešlizcesty.“

21Řekl:„MámsevrátitdoUruKaldejského,kteříhledají moutvář,abychseknimvrátil?Mámzdenatomtomístě zůstat?Správnácestapředtebouaťsevrukoutvého služebníkanaplníajánebuduchoditvklamusvéhosrdce, Božemůj“

22Akdyždomluvilamodlilse,hle,skrzeměmubylo poslánoslovoHospodinovo:‚Vyjdizesvézemě,zesvého příbuzenstvaazdomusvéhootcedozemě,kteroutiukážu, aučinímztebevelikýapočetnýnárod.‘

23Ajátipožehnám Ajáučinímtvéjménovelikým, Abudešpožehnanýnazemi, Avtoběbudoupožehnányvšechnyrodinyzemě, Apožehnámtěm,kdožehnajítobě, Aproklínejty,kdoproklínajítebe.

24BuduBohemtoběitvémusynovi,synutvéhosynai všemutvémupotomstvuNebojse,odnynějškaažpo všechnapokolenízemějsemtvůjBůh“

25HospodinBůhřekl:„Otevřimuústaauši,abyslyšela mluvilsvýmiústyjazykem,kterýbylzjeven.“Neboťode dnepáduBabylonupřestalomluvitvústechvšechsynů lidských

26Otevřeljsemmuústa,ušiirtyazačaljsemsnímmluvit hebrejsky,jazykemstvoření

27Vzalknihysvýchotců,kterébylynapsányhebrejsky,a přepsalje,aodtéchvílejezačalstudovat.Jájsemmu oznámil,čemunerozuměl,astudovaljeběhemšesti deštivýchměsíců.

28Astalosevsedmémrocešestéhotýdne[1953AM],že promluvilkesvémuotciaoznámilmu,žeopustíCháran, abyšeldozeměKanaán,abyjividělavrátilsekněmu 29JehootecTerachmuřekl:„Jdivpokoji!“

KéžvěčnýBůhučinítvoucestupřímou

AHospodinstebouaochránítěpředvšímzlým, Adejtimilost,milosrdenstvíapřízeňutěch,kdotěvidí, Akéžžádnézdětílidskýchnemánadteboumocublížitti; Jdivpokoji.

30Jestližeuvidíšzemi,kterásetilíbíkbydlení,vstaňa vezmisiměksoběVezmisissebouiLota,synasvého bratraChárana,zavlastníhosyna.Hospodinstebou!

31AtvůjbratrNáchorjdisemnou,dokudsenenavrátíšv pokoji,apakpůjdemestebouvšichnispolu

KAPITOLA13

1AbramsetedyvydalzCháranuavzalssebousvouženu SáraiaLota,synasvéhobratraHárana,dozeměKanaán PřišeldoAsýrie,šeldoŠekemuausadilseuvznešeného dubu.

2Aviděl,ahle,zeměbylavelmipříjemnáodvstupudo Chamátuažkvysokémudubu

3Hospodinmuřekl:„Toběatvémupotomstvudámtuto zemi“

4Apostaviltamoltářaobětovalnaněmzápalnouoběť Hospodinu,kterýsemuukázal.

5AodtudsetáhlkhořeBet-elnazápaděaHajna východě,atamsipostavilstan

6Avidělahle,zeměbylavelmirozlehláadobráarostlo nanívšechno:vinnáréva,fíky,granátovájablka,duby, cesmína,terebinty,olejnéstromy,cedry,cypřiše, datlovníkyavšechnystromypolní.Nahoráchbylavoda.

7AdobrořečilHospodinu,kterýhovyvedlzUru Chaldejskéhoapřivedlhodotétozemě

8Stalosepakprvníhoroku,vsedmémtýdnu,onovoluní prvníhoměsíce,roku1954,žepostavilnatétohořeoltářa vzývaljménoHospodinovo:„Ty,věčnýBůh,jsimůjBůh“

9AobětovalnaoltářizápalnouoběťHospodinu,abybyls nímaneopustilhopovšechnydnyjehoživota

10Aodtudsehnulašelnajih,apřišeldoHebronu,a Hebronbylvtédoběvystavěn,abydleltamdvaroky,a odešel(odtud)dozeměnajihu,doBealotu,avzemibyl hlad.

11AbramsetedyvydaldoEgyptatřetíhorokutýdnea bydlelvEgyptěpětlet,nežmubylajehoženaodtržena

12VtédoběbylpostavenTanaisvEgyptě–sedmletpo Hebronu.

13KdyžfaraonzajalAbramovuženuSarai,Hospodin faraonaajehodůmranilvelkýmiranamikvůliAbramově ženěSarai

14Abrambylvelmislavnýmajetkemvpodoběovcí, dobytka,oslů,koní,velbloudů,služebníkůaslužebnic,a takévelmivelkéhomnožstvístříbraazlataTakéLot,syn jehobratra,bylbohatý

15FaraovrátilAbramovuženuSarajaposlalhoz egyptskézeměAbramsevydalnamísto,kdesizpočátku

postavilstan,namístooltáře,sHajemnavýchoděaBételemnazápadě.DobrořečilHospodinu,svémuBohu,který hopřivedlzpětvpokoji

16Stalosepakvjednačtyřicátémjubileu,třetíhoroku prvníhotýdne[1963AM],žesevrátilnatotomístoa obětovaltamzápalnouoběťavzývaljménoHospodinovoa řekl:„Ty,nejvyššíBůh,jsimůjBůhnavěkyvěků“

17Ačtvrtéhorokutohototýdne[1964AM]sesnímLot rozloučilaLotbydlelvSodoměMužiSodomštíbyli nesmírněhříšní

18Azarmoutilsevsrdci,žeseodněhoodloučilsynjeho bratra,neboťnemělděti

19Onohoroku,kdybylLotzajat,řeklHospodinAbramovi poté,cosesnímLotrozloučil,čtvrtéhorokutohototýdne: „Pozdvihnisvéočizmísta,kdebydlíš,kseveruikjihu,k západuikvýchodu.“

20Celouzemi,kterouvidíš,dámtoběatvémupotomstvu navěkyaučiním,žebudetvéhopotomstvajakopísku mořského.Ikdybykdosečetlprachzemě,tvépotomstvo sečtenonebude

21Vstaň,projdise(zemí)pojejídélceišířceapohleďna vše,neboťjidámtvémupotomstvu.“Abramtedyodešel doHebronuausadilsetam

22AvtomtorocepřitáhlKedorlaomer,králElamský, Amrafel,králŠineárský,Arioch,králSelasasarský,a Tergal,králnárodů,azabilikráleGomorskéhoKrál SodomskýuprchlamnozípadlizraněnímivúdolíSiddim uSolnéhomoře.

23ZajaliSodomu,AdamaaSebojimaatakéLota,syna Abramovabratra,sevšímjehomajetkemaodešlidoDanu 24JedenzuprchlíkůpřišelaoznámilAbramovi,žesyn jehobratrabylzajat,a(Abram)ozbrojilsvédomácí služebnictvo

25...proAbramaajehopotomstvodesátekzprvotin HospodinuHospodintoustanoviljakověčnéustanovení, abytodávalikněžím,kteřímusloužili,abytonavěky vlastnili.

26Atentozákonnemáčasovýlimit,neboťustanovilpro všechnapokolenínavěky,abydávaliHospodinudesátkyze všeho,zesetí,zvína,zoleje,zdobytkaizovcí.

27Adaltosvýmkněžím,abysradostíjedliapilipředním 28KrálSodomykněmupřistoupil,poklonilsemuařekl: „PaneAbrame,dejnámduše,kteréjsivysvobodil,ale kořistnechťjetobě“

29Abrammuřekl:„ZvedámrucekNejvyššímuBohu,že siztoho,cojetvé,nevezmunic,aninit,aniřemínekod boty,abysneřekl:‚ObohatiljsemAbrama‘“aťsivezme jento,cosnědlimládenci,apodílmužů,kteříšlisemnou–Aner,EskolaMamreTisivezmousvůjpodíl“

KAPITOLA14

1Potěchtoudálostech,čtvrtéhorokutohototýdne,za novolunítřetíhoměsíce,stalosekAbramovivesnuslovo Hospodinovo:„Nebojse,Abrame,jájsemtvůjochráncea tváodměnabudenesmírněhojná“

2Řekl:„Pane,Pane,comidáš?Odcházímbezdětný.Syn Maseka,synaméslužebnice,jeDammašekEliezerOn budemýmdědicemMnějsipaknedalpotomstvo“

3Ařeklmu:„Tento(muž)nebudetvýmdědicem,aleten, kdovzejdeztvýchvlastníchlůn;onbudetvýmdědicem“

4Vyvedlhovenařeklmu:„Pohleďknebiaspočítej hvězdy,dokážeš-lijespočítat.“

5ApohlédlknebiaspatřilhvězdyAřeklmu:„Takové budetvépotomstvo.“

6UvěřilHospodinuabylomutopočítánozaspravedlnost.

7Ařeklmu:„JájsemHospodin,kterýtěvyvedlzUru Kaldejského,abychtidalzemiKananejců,abysjinavěky vlastnil.BuduBohemtoběitvémupotomstvupotobě.“

8Aonřekl:„Pane,Pane,podlečehopoznám,žeto zdědím?“

9Řeklmu:„Vezmimitříletoujalovici,tříletoukozu, tříletouovci,hrdličkuaholuba“

10Atotovšechnovzaluprostředměsíceausadilseudubu Mamre,kterýjeblízkoHebronu

11Apostaviltamoltářaobětovaljevšechny;avyliljejich krevnaoltář,rozděliljestředemapoložiljejednoproti druhému;aleptákynerozdělil

12NakusyslétliptáciaAbramjeodhánělanedovoliljim, abysejichdotkli.

13Kdyžsluncezapadlo,Abramapřepadlaextázeahle, padlananějhrůzazvelkétemnotyAbramovibylořečeno: „Vězjistě,žetvépotomstvobudecizincemvzemi,která nebudejejich,auvedoujedootroctvíabudoujetrápit čtyřistalet“

14Atakénárod,jehožbudouvotroctví,budusoudit,a potomodtudvyjdousvelkýmmajetkem

15Apůjdeškesvýmotcůmvpokojiabudešpohřbenv dobrémstáří.

16Alevečtvrtémpokolenísesemnavrátí,neboť nepravostAmorejcůještěneníúplná

17Probudilsezespánkuavstal,kdyžsluncezapadlo.Byl tamplamenHle,peckouřilaamezikusyšlehalohnivý plamen

18AonohodneuzavřelHospodinsmlouvusAbramem, řka:‚TvémupotomstvudámtutozemiodřekyEgyptskéaž křecevelké,řeceEufrat,Kenijce,Kenizejce,Kadmonity, Perizejce,Refaimce,Fakorejce,Chivejce,Amorejce, Kananejce,GirgašejceaJebúsejce‘

19Akdyždenuplynul,Abramobětovalkusy,ptáky, ovocnéobětiaúlitby,aleoheňjesežehl.

20AvonendenjsmesAbramemuzavřelismlouvu,jako jsmejiuzavřelisNoememvtomtoměsíci;aAbramsi obnovilsvátekaustanovenínavěky.

21AbramseradovalaoznámiltovšechnosvéženěSárai Věřil,žebudemítpotomstvo,aleonaneplodila

22SarajporadilasvémumužiAbramoviařeklamu:„Jdik Hagar,méegyptskéslužebniciMožnátiznídám potomstvo.“

23AbramposlechlhlassvéženySáraiařekljí:„Udělej to“SáraivzalasvouegyptskouslužebnouHagaradalaji svémumužiAbramovizaženu

24Vešelkníaonapočalaaporodilamusyna,adalmu jménoIzmaelvpátémrocetohototýdne[1965AM];ato bylosmdesátýšestýrokAbramovaživota

KAPITOLA15

1Avpátémrocečtvrtéhotýdnetohotojubilea,[1979AM] vetřetímměsíci,uprostředměsíce,slavilAbramsvátek prvotinobilnéžně.

2Aobětovalnaoltářinovéoběti,prvotinyúrody Hospodinu,jalovici,kozuaberánkanaoltářijakozápalnou oběťHospodinu;jejichovocnéobětiajejichúlitby obětovalnaoltářiskadidlem.

3IukázalseAbramoviHospodinařeklmu:„JájsemBůh všemohoucí;osvědčsepředemnouabuďdokonalý“

4Uzavřusmlouvumezisebouatebouavelmitě rozmnožím.“

5AbrampadlnatvářaBůhsnímmluvilařekl: 6„Hle,ménařízeníjestebou,“ Abudešotcemmnohýchnárodů

7AniseužnebudešjmenovatAbram, AletvéjménoodtétochvíleažnavěkybudeAbraham. Neboťjsemtěučinilotcemmnohanárodů

8Aučinímtěvelmivelkým, Audělámztebenárody, Aztebevzejdoukrálové

9Ustanovímsvousmlouvumezisebouatebouitvým potomstvempotoběpovšechjejichpokoleníchjako smlouvuvěčnou,abychbylBohemtoběitvémupotomstvu potobě

10Dámtoběatvémupotomstvuzemi,vnížjsipobýval jakohost,zemiKanaán,abysjivlastnilnavěky,ajábudu jejichBohem

11HospodinAbrahamoviřekl:„Tyzachovávejmou smlouvu,tyitvépotomstvopotoběObřežtekaždého mužskéhopohlavímezisebouaobřežtesipředkožkyTo budeznamenímvěčnésmlouvymezimnouavámi.“

12Osméhodneobřežetekaždéhochlapcepovšechvašich pokoleních,toho,kdosenarodilvdomě,nebotoho,koho jstekoupilizapenízeodcizince,kteréhojstezískali,jenž nenízvašehosemene

13Kdosenarodívtvémdomě,budejistěobřezán,ati, kteréjsikoupilzapeníze,budouobřezáni,amásmlouva budenavašemtěleustanovenímvěčným

14Aneobřezanýmuž,kterýnebudeosméhodneobřezán nasvémtělepředkožky,budevyobcovánzesvéholidu, neboťzrušilmousmlouvu“

15BůhAbrahamoviřekl:„TváženaSarajseužnebude jmenovatSaraj,alebudesejmenovatSára.“

16PožehnámjíadámtiznísynaPožehnámmuastanese znějnárodavzejdouznějkrálovénárodů“

17Abrahampadlnatvář,zaradovalseařeklsivsrdci: „Zdalipaksestoletémunarodísyn?DevadesátiletáSára porodí?“

18AbrahamřeklBohu:„KéžbyIzmaelžilpředtebou!“

19Bůhřekl:„SáratiporodísynaadášmujménoIzákJás nímuzavřusvousmlouvu,smlouvuvěčnouprojeho potomstvoponěm“

20IIzmaelajsemslyšelPožehnámmu,učinímhovelkým avelmihorozmnožímZplodídvanáctknížatajázněj učinímvelikýnárod.

21SvousmlouvuvšakuzavřusIzákem,kteréhotiSára porodívtěchtodnech,příštírok

22ApřestalsnímmluvitaBůhodAbrahamavzstoupil

23Abrahamučinil,jakmuBůhřekl,avzalIzmaela,syna svého,avšechny,kdosenarodilivjehodoměakteré koupilzasvépeníze,všechnymuževesvémdomě,a obřezaljimpředkožku

24AtéhoždnebylAbrahamobřezánavšichnimužijeho domu,<iti,cosevdoměnarodili>,avšichni,kterékoupil zapenízeoddětícizince,bylisnímobřezáni

25Tentozákonplatíprovšechnapokolenínavěkyanení obřízkydnůanivynecháníjednohodnezosmidnů;jeto věčnéustanovení,ustanovenéanapsanénanebeských deskách

26Každý,kdosenarodíajehožpředkožkaneníosmého dneobřezána,nepatříkdětemsmlouvy,kterouHospodin uzavřelsAbrahamem,alekdětemzatraceníNenínaněm žádnéznamení,žejeHospodinův,alejeurčenkvyhlazení azabitízezeměakvykořeněnízezemě,neboťzrušil smlouvuHospodina,našehoBoha.

27Neboťvšichniandělépřítomnostiavšichniandělé posvěceníbylitakstvořeniodednesvéhostvořeníapřed andělypřítomnostiaandělyposvěceníposvětilIzrael,aby bylisNímasJehosvatýmianděly

28ApřikažsynůmIzraele,abyzachovávaliznamenítéto smlouvyposvápokoleníjakověčnéustanovení,anebudou vyhlazenizezemě

29Neboťtotopřikázáníjestanovenojakosmlouva,abyho navěkyzachovávalivšichnisynovéIzraele.

30HospodinksoběnepřivedlIzmaela,jehosyny,bratry aniEzauaNevyvolilsijeproto,žebybyliAbrahamovými potomky,aleproto,žejeznal,alevyvolilsiIzrael,abybyl jeholidem

31Aposvětiljiashromáždiljizevšechdětílidských; neboťjemnohonárodůamnoholidí,avšechnyjsouJeho, anadvšímustanovilduchysmocí,abyjeodvedliodNěho

32NadIzraelemvšakneustanovilžádnéhoandělaani ducha,neboťonsámjejejichvládcemabudeje ochraňovatavyžadovatzrukysvýchandělůasvýchduchů azrukyvšechsvýchmocností,abyjeochraňovalažehnal jim,aabybyliJehoaOnjejichodnynějškanavěky.

33Anynítioznamuji,žesynovéIzraelenebudoutoto nařízenídodržovatanebudousvésynyobřezávatpodle celéhotohotozákona,neboťpřisvéobřízcetutoobřízku svýchsynůvynechajíavšichni,synovéBeliarovi,nechají svésynyneobřezané,jaksenarodili

34HospodinůvhněvserozhoříprotisynůmIzraele, protožeopustilijehosmlouvu,odvrátiliseodjehoslova, provokovaliarouhalise,protoženedodržovalinařízení tohotozákona.Zacházelisesvýmiúdyjakospohany,aby bylivyhlazeniavyhlazenizezeměNebudejimjiž odpuštěníanismířenízavšechenhříchtétověčnéchyby

KAPITOLA16

1AzanovoluníčtvrtéhoměsícejsmeseAbrahamovi ukázaliudubuMamreamluvilijsmesnímaoznámili jsmemu,žemujehoženaSáradásyna

2Sárasezasmála,neboťslyšela,žejsmetatoslovamluvili sAbrahamemažejsmejinapomenuliZmocnilsestracha popřela,žesekvůlitěmslovůmsmála

3Ařeklijsmejíjménojejíhosyna,jakjejehojméno ustanovenoanapsánonanebeskýchdeskách(tjIzák), 4A(že)ažseknívurčenýčasvrátíme,počalabysyna. 5VtomtoměsícivykonalHospodinsvésoudynad Sodomou,Gomorou,CeboimemacelýmokolímJordánua spáliljeohněmasírouazničiljeaždodnešníhodne,jak jsemtioznámilvšechnyjejichskutky,žejsousvévolnía

hříšnímimořádně,žeseposkvrňujíasmilnívesvémtělea páchajínečistotunazemi.

6ApodobnýmzpůsobemBůhvykonásoudnadmísty,kde sedopustilinečistotySodomitů,podobnýsouduSodomy.

7Lotajsmevšakzachránili,neboťBůhpamatovalna Abrahamaavyslalhozprostředporážky

8Onijehodceryspáchalinazemihřích,jakýsenazemi nestaloddnůAdamovýchaždojehodoby;neboťčlověk spalsesvýmidcerami

9Avizte,bylopřikázánoavyrytoohledněveškeréhojeho semenenanebeskýchdeskách,abyjeodstranilavykořenil avykonalnadnimisoudpodobnýsouduSodomyaabyv denodsouzenínazeminezůstaložádnésemenočlověka.

10VtomtoměsíciseAbrahamhnulzHebronu,odešela usadilsemeziKádešemaŠuremvpohoříGerar

11Avpoloviněpátéhoměsíceseodtudodstěhovala usadilseuStudnypřísahy

12VpoloviněšestéhoměsícenavštívilHospodinSárua učinilsní,jakjířekl,aonapočala.

13Porodilasynavetřetímměsíciavpoloviněměsíce,v čase,okterémHospodinmluvilkAbrahamovi,osvátku prvotinžně,senarodilIzák.

14Abrahamobřezalsvéhosynaosméhodne;bylprvní, kdobylobřezánpodlesmlouvy,kterájeustanovena navěky.

15Avšestémrocečtvrtéhotýdnejsmepřišlik AbrahamovikeStudnipřísahyaukázalijsmesemu[jak jsmeSářeřekli,žeseknívrátímeaonapočnesyna].

16AvrátilijsmesevsedmémměsícianašlijsmeSáru těhotnoupředsebouPožehnalijsmemuaoznámilijsme muvše,cobylooněmrozhodnuto,ženezemře,dokud nezplodídalšíchšestsynůaneuvidíjedříve,nežzemře,ale ževIzákovibudepojmenovánojehopotomstvo

17A(aby)všechnopotomstvojehosynůbylopohanskéa bylopočítánokpohanskýmnárodům,alezesynů Izákovýchbysemělstátsvatýpotomekanebylbypočítán kpohanskýmnárodům.

18NeboťsemělstátpodílemNejvyššíhoavšechnojeho potomstvopadlodoBožíhovlastnictví,abysestalo Hospodinovýmlidemk(Jeho)vlastnictvínadevšechny národyaabysestalokrálovstvím,kněžímiasvatým národem

19AšlijsmesvoucestouaoznámilijsmeSářevšechno,co jsmemupověděli,aobaseradovalinesmírněvelikou radostí

20ApostaviltamoltářHospodinu,kterýhovysvobodila kterýmudávalradostvzemijehopobytuSlavilvtomto měsícisedmdníslavnostradostipoblížoltáře,který postaviluStudnypřísahy

21Apostavilsiotomtosvátkustánkyprosebeiprosvé služebníkyabylprvním,kdonazemislavilsvátekstánků 22Apotěchsedmdnípřinášelkaždýdenkoltářizápalnou oběťHospodinu,dvabýky,dvaberany,sedmovcía jednohokozla,jakooběťzahřích,abytímvykonalsmírčí obřadzasebeizasvépotomstvo

23Ajakooběťdíkůvzdánísedmberanů,sedmkůzlat, sedmovcíasedmkozlůsjejichovocnýmioběťmia úlitbami;avšechenjejichtukpálilnaoltářijakovyvolenou oběťHospodinu,libouvůni

24Aránoivečerpálilvonnélátky,kadidlo,galbanum, stackte,nard,myrhu,kořeníakostum;všechsedm obětovaldrcené,smíchanévestejnýchdílech(a)čisté

25Aslaviltentosváteksedmdníaradovalsezcelého srdceazceléduše,onivšichni,kdobylivjehodomě,a nebylsnímnikdocizíanineobřezaný

26AžehnalsvémuStvořiteli,kterýhostvořilvjeho pokolení,neboťhostvořilpodlesvévůle;věděltotiža chápal,žeznějvzejderostlinaspravedlnostiprověčné generaceaznějsvatésemeno,abysestalopodobným Tomu,kterýstvořilvšechnyvěci

27Ažehnalaradovalseanazvaltentosváteksvátek Hospodinův,radostmiláNejvyššímuBohu.

28Ažehnalijsmemunavěkyivšemujehopotomstvupo všechnapokolenízemě,protožeslaviltentosvátekvjeho čas,jakjezaznamenánonanebeskýchdeskách.

29ProtojenanebeskýchdeskáchproIzraelstanoveno,že budousedmdnívsedmémměsícisradostíslavitsvátek stánků,kterýbudeHospodinupříjemný–věčnéustanovení provšechnajejichpokolení,každýrok

30Aktomuneníomezenýpočetdnů;neboťjeproIzraele navždyustanoveno,abyjejslavili,bydlelivchýších, vkládalisinahlavyvěnceabralisizpotokalistnaté ratolestiavrbovéproutí

31Abrahamsivzalpalmovératolestiaplodyz ušlechtilýchstromůasedmkrátránosnimiobcházeloltářa sradostíchváliladěkovalsvémuBohuzavšechno

KAPITOLA17

1VprvnímrocepátéhotýdnebylIzákodstavenvtomto jubilejnímroce[1982AM]aAbrahamuspořádalvelkou hostinuvetřetímměsíci,vden,kdybyljehosynIzák odstaven.

2AIzmael,synEgypťankyHagar,stálpředAbrahamem, svýmotcem,najehomístěAbrahamseradovala dobrořečilBohu,ževidělsvésynyanezemřelbezdětný.

3Avzpomnělsinaslova,kterákněmupromluvilvden, kdysesnímLotrozloučil,aradovalse,žemuHospodin dalnazemipotomstvo,abyjizdědil,adobrořečilcelým svýmiústyStvořitelivšechvěcí

4SáravidělaIzmaela,jaksihrajeatančí,aAbrahama,jak seradujevelikouradostí.ZačalanaIzmaelažárlitařekla Abrahamovi:„Vyžeňtutootrokyniijejíhosyna,neboťsyn tétootrokyněnebudedědicemsmýmsynemIzákem“

5Abrahamovisetonelíbilokvůlijehoslužebniciasynovi, žejeodsebevyhnal

6BůhřeklAbrahamovi:„Nezlobsekvůlidítětiakvůli otrokyniDbejnavšechno,cotiSárařekla,aplňjejíslova VIzákovibudepojmenovánotvépotomstvo“

7Synatétootrokyněvšakučinímvelkýmnárodem, protožejeztvéhosemene.

8Abrahamvstalčasněráno,vzalchlébaměchvody,vložil tonaramenaHagaradítěteapropustilji

9AodešlaabloudilapopouštiBeer-šebaVodavměchu došlaadítěžíznilo,nemohlojítdálaupadlo

10Jehomatkahovzala,položilahopodolivovníkašlase posaditnaprotiněmu,nadostřellukuŘeklasitotiž:„Ať nevidímsmrtsvéhodítěte“Akdyžseposadila,plakala

11AandělBoží,jedenzesvatých,jířekl:„Pročpláčeš, Hagar?Vstaň,vezmidítěadržhovruce,neboťBůhslyšel tvůjhlasaviděldítě“

12Otevřelaočiaspatřilastudnicivody.Šla,naplnilasi měchvodouadalanapítsvémudítěti.Vstalaašlasměrem kpouštiParan

13ChlapecrostlastalselučištníkemBůhbylsnímJeho matkamuvzalaženuzegyptskýchdcer.

14PorodilamusynaaonmudaljménoNebajot,neboť řekla:„Hospodinbylblízkokemně,kdyžjsemho vzývala“

15Astalosevsedmémtýdnu,vprvnímrocejeho,[2003 AM]vprvnímměsícitohotojubilea,dvanáctéhodne tohotoměsíce,žesevnebiozvalyhlasyohledněAbrahama, žejevěrnývevšem,comuřekl,ažemilujeHospodina,a žejevěrnývkaždémsoužení.

16AknížeMastémapřišelařeklpředBohem:„Hle, AbrahammilujesvéhosynaIzákaamávněmnadevše zalíbení.Řeknimu,abyhoobětovaljakozápalnouoběťna oltáři,auvidíš,zdatentopříkazsplní,apoznáš,zdaje věrnývevšem,včemhozkoušíš“

17Hospodinvěděl,žeAbrahambylvěrnývevšechsvých souženích,neboťhozkoušelskrzejehozemiahladem, zkoušelhobohatstvímkrálůaznovuhozkoušelskrzejeho ženu,kdyžbylaodněhoodtržena,aobřízkou;zkoušelho skrzeIzmaelaaHagar,svouslužebnici,kdyžjeposlalpryč 18Avevšem,včemhozkoušel,bylshledánvěrným,jeho dušenebylanetrpěliváaneváhaljednat,neboťbylvěrnýa milovalPána

KAPITOLA18

1Bůhmuřekl:„Abrahame,Abrahame!“Onodpověděl: „Hle,zdejsem.“

2Řekl:„Vezmisvéhomilovanéhosyna,kteréhomiluješ, Izáka,ajdidohoraobětujhonajednézhor,kterouti ukážu.“

3Časněránovstal,osedlalosla,vzalsseboudvamládence asvéhosynaIzákaanaštípaldřívíkzápalnéobětiTřetího dnesevydalnatomístoauviděltomístozdaleka.

4Přišelkpramenivodyařeklsvýmslužebníkům: „Zůstaňtezdesoslem,jáachlapecpůjdemetamaažse budememodlit,vrátímesekvám.“

5Vzaltedydřevokzápalnéoběti,naložiljenasvéhosyna IzákaavzaldorukyoheňanůžObadvašlispolunato místo.

6Izákřeklsvémuotci:„Otče!“Onodpověděl:„Tadyjsem, synumůj.“Řeklmu:„Hle,oheň,nůžadříví,alekdeje, otče,beránekkzápalnéoběti?“

7Řekl:„Bůhsi,synumůj,opatříberánkakzápalné oběti“ApřiblížilsekBožíhoře

8Postaviltedyoltář,položilnanějdříví,svázalsvéhosyna Izákaapoložilhonadříví,kterébylonaoltáři,avztáhl ruku,abyvzalnůžazabilsvéhosynaIzáka

9AstáljsempřednímapředknížetemMastemema Hospodinřekl:‚Přikažmu,abynachlapcenevztahoval rukuaabymunicnedělal,neboťjsemukázal,žesebojí Hospodina‘

10Volaljsemnanějznebeařeklmu:„Abrahame, Abrahame!“Zděsilseařekl:„Hle,zdejsem.“

11Řekljsemmu:„Nevztahujnachlapcerukuanicmu nedělej.Nyníjsemukázal,žesebojíšHospodinaa neodepřeljsimisvéhosyna,svéhoprvorozeného“

12AknížeMastêmâsezahanbil;Abrahampozvedločia viděl,ahle,beranzachycený…zarohy.Abrahamšel,vzal beranaaobětovalhojakozápalnouoběťmístosvéhosyna 13Abrahamnazvaltomísto„Hospodinviděl“,neboťse říká:„NahořevidělHospodin.“TojehoraSion.

14HospodinpakpodruhépovolalAbrahamajehojménem znebe,kdyžnámdalzjevit,abychomkněmumluvilive jménuHospodinově

15Ařekl:„Přisobějsempřísahal,pravíHospodin,žejsi učiniltutověcaneodepřeljsimisvéhosyna,svého milovanéhosyna,žetipožehnámarozmnožímtvé potomstvojakohvězdynanebiajakopíseknamořském břehu.Tvépotomstvozdědíměstasvýchnepřátel.

16Vtvémpotomstvubudoupožehnányvšechnynárody země,protožejsiuposlechlmůjhlasajájsemvšemukázal, žejsimivěrnývevšem,cojsemtiřekl:Jdivpokoji.

17Abrahampakšelkesvýmmládencům,avstaliašli spoludoBeer-šeby,aAbraham[2010AM]bydlelu Studnypřísahy.

18Aslaviltentosvátekkaždýroksedmdnísradostía nazvaljejsvátkemHospodinovýmpodlesedmidnů,během nichžodcházelavracelsevpokoji.

19AprotobylonanebeskýchdeskáchohledněIzraelea jehopotomstvastanovenoanapsáno,abytentosvátek slavilisedmdnísradostízesvátku.

KAPITOLA19

1Prvníhorokuprvníhotýdnečtyřicátéhodruhéhojubilea seAbrahamvrátilausadilsedvatýdnyletnaprotiHebronu, tojeKirjat-arba.

2Vprvnímrocetřetíhotýdnetohotojubileasenaplnily dnySárinaživotaazemřelavHebronu

3Abrahamšel,abyjioplakávalapohřbil.Zkusilijsmeho, zdajejehoduchtrpělivýazdasenerozhněváveslovech svýchústBylshledántrpělivýmanenechalsezahanbit

4TrpělivěsetotižsChetijcidohodl,abymudalimístok pohřbujehomrtvého

5Hospodinmudalmilostuvšech,kdohoviděliVlídně prosilsynyChetaatimudalizačtyřistastříbrnýchpoles dvojitoujeskynínaprotiMamre,cožjeHebron

6Aprosiliho:„Dámetitozadarmo“Aleontozjejich rukouzadarmonevzal,neboťdalcenuzatomísto,celou cenu,advakrátsejimpoklonilPotompohřbilsvého mrtvéhovdvojitéjeskyni.

7AvšechdnůSárinaživotabylostodvacetsedmlet,to jestdvějubilea,čtyřitýdnyajedenrokTojsoudnylet Sárinaživota

8Totojedesátázkouška,kteroubylAbrahamzkoušen,a bylshledánvěrnýmatrpělivýmvduchu

9Aneřeklanislovoopověstivzemi,žeBůhřekl,žejidá jemuajehopotomstvuponěm,aprosiltamomísto,kde bypohřbilsvémrtvé;neboťbylshledánvěrnýmabyl zaznamenánnanebeskýchdeskáchjakopřítelBoží.

10AvečtvrtémrocevzalprosvéhosynaIzákaženu,ata sejmenovalaRebeka[2020AM][dceraBetuela,syna Náchora,bratraAbrahama],sestraLábanovaadcera

Betuela;aBetuelbylsynMelchy,kterábylamanželkou Náchora,bratraAbrahama.

11Abrahamsivzaltřetíženu,jménemKetura,zdcer svýchslužebnic,neboťHagarzemřeladřívenežSára.Ta muporodilašestsynů:Zimráma,Jokšana,Medána, Midjána,JišbakaaŠuacha,atoběhemdvoutýdnůlet 12Všestémtýdnu,druhéhorokujeho,porodilaRebeka Izákovidvasyny,JákobaaEzaua.

13Jákobbylmužhladkýapřímý,Ezaupakbyldivoký, mužpoleachlupatý,aJákobbydlelvestanech

14MládežnícirostliaJákobsenaučilpsát,aleEzause neučil,neboťbylmužempolealovcem,naučilseválcea všechnyjehoskutkybylykruté.

15AbrahammilovalJákoba,aleIzákmilovalEzaua

16AbrahamvidělEzauovyskutkyavěděl,ževJákobovi budepovolánojehopotomstvo.ZavolalRebekuadaljí přikázáníohledněJákoba,neboťvěděl,žeionaJákoba milujemnohemvícenežEzaua

17Iřekljí:Dceromá,bdejseméhosynaJákoba,neboťon budenazemimístomne,požehnánímuprostředsynů lidskýchaslávouceléhopotomstvaŠémova

18Vím,žesihoHospodinvyvolí,abymubylvlastním lidem,zevšechnárodů,kteréjsounazemi

19Ahle,Izák,synmůj,milujeEzauavícenežJákoba,ale vidím,žetyopravdumiluješJákoba.

20Projevujkněmuještěvětšílaskavostakéžnanějs láskouhledíš,neboťonbudepožehnánímpronásnazemi odnynějškapovšechnapokolenízemě.

21Kéžjsoutvérucesilnéatvésrdceaťseradujeztvého synaJákoba,neboťjsemhomilovalnadevšechnysvésyny Budepožehnánnavěkyajehopotomstvonaplnícelouzemi.

22Dokáže-likdosečístpísekzemě,budesečtenoijeho potomstvo

23Avšechnapožehnání,kterýmiHospodinpožehnalmně amémupotomstvu,budoupatřitJákoboviajeho potomstvunavěky

24Avjehosemenibudepožehnánojménoméajméno otcůmých,Sema,Noaba,Enocha,Mahalalela,Enóše,Seta aAdama

25Atybudousloužitkpoloženízákladůnebes,k upevněnízeměakobnovenívšechsvětel,kterájsouna nebeskéklenbě

26ZavolaltedyJákobapředočimasvématkyRebeky, políbilho,požehnalmuařekl:

27‚Jákobe,můjmilovanýsynu,kteréhomádušemiluje, kéžtiBůhpožehnáshoranebeskéklenbyakéžtidá všechnapožehnání,kterýmipožehnalAdamovi,Enochovi, NoemoviaŠemovi;avše,comiřekl,avše,comislíbildát, kéžzpůsobí,abysetoběatvémupotomstvupřipoutalo navěky,podlednůnebesnadzemí‘

28AduchovéMastêmânebudouvládnoutnadtebouani nadtvýmpotomstvem,abytěodvrátiliodHospodina,který jetvýmBohemodnynějškanavěky

29AHospodinBůhkéžjeotcemtoběitvému prvorozenémusynuilidunavěky

30Jdivpokoji,synumůj'Aobaodešlispoluod Abrahama.

31RebekamilovalaJákobacelýmsvýmsrdcemacelou svoudušímnohemvícenežEzaua,aleIzákmilovalEzaua mnohemvícenežJákoba.

KAPITOLA20

1Avčtyřicátémdruhémjubileu,vprvnímrocesedmého týdne,povolalAbrahamIzmaela[2052(2045?)AM]ajeho dvanáctsynů,IzákaajehodvasynyašestsynůKeturya jejichsyny

2Apřikázaljim,abyzachovávalicestuHospodinovu,aby činilispravedlnostamilovalikaždýsvéhobližníhoatakto jednalimezivšemilidmi;abykaždýznichtakžils ohledemnaně,abyčinilsoudaspravedlnostnazemi

3Abyobřezávalisvésynypodlesmlouvy,kterousnimi uzavřel,aabyseneodchylovalinapravoaninalevood všechcest,kterénámHospodinpřikázal;aabychomse zdržovaliveškeréhosmilstvaanečistoty

4Ajestližebysemezivámikterákoliženanebopanna dopustilasmilstva,upaltejiohněmaaťsnínesmilnípodle svýchočíasrdce;aaťsineberouzaženyzkanaánských dcer,neboťpotomstvokanaánskéhobudevykořeněnoz půdy.

5AvyprávěljimosouduobrůaosouduSodomitů,jak bylisouzeniprosvouzlovolnostazemřeliprosvésmilstvo, nečistotuavzájemnouzkaženostskrzesmilstvo.

6‚Střežtesevšehosmilstvaanečistotyavšehoposkvrnění hříchem,abysteneudělalinašejménokletbouacelýsvůj životposměchem,avšichnivašisynovénebylivyhlazeni mečem,avynebyliprokletijakoSodomaacelýváš ostatekjakosynovéGomory‘

7Prosímvás,synovémoji,milujteBohanebesadržtese všechjehopřikázáníanechoďtezajejichmodlamiaza jejichnečistotami,

8Nedělejtesibohyslitéaniryté,neboťjsoumarnivíanení vnichducha,dílolidskýchrukouanikdo,kdovnědoufá, nedoufávnic

9Nesloužitjimanisejimneklanět,aleslužtenejvyššímu BohuauctívejtehoustavičněDoufejtevjehotvář vždycky,konejtepřednímpřímostaspravedlnost,abyve vásnašelzalíbeníaprojevilvámsvémilosrdenství.Sešle navásdéšťránoivečerPožehnejvšemtvýmdílům,která jsivykonalnazemiPožehnejtvémuchlebuitvévodě Požehnejplodutvéhoživotaaplodutvézemě,stádům tvéhodobytkaastádůmtvýchovcí

10Budetepožehnánímnazemiavšechnynárodyzeměvás budoutoužitažehnatsvýmsynůmvmémjménu,abyioni bylipožehnáni,jakojsemjá

11DalIzmaeloviajehosynůmisynůmKeturydarya poslaljepryčodsvéhosynaIzáka.Všechnodalsvému synuIzákovi

12Izmaelajehosynové,synovéKeturyajejichsynovése společněusadiliodParanuažkBabylonuvcelézemi, kterájenavýchodě,naprotipoušti

13AtisesmísilimezisebouabylinazvániArabovéa Izmaelitové.

KAPITOLA21

1Všestémrocesedméhotýdnetohotojubileapovolal AbrahamIzákajakosvéhosynaapřikázalmu:„Zestárl jsemanevím,kdyzemřu,ajsemnasycensvýmidny“

2Ahle,jemistosedmdesátpětletapovšechnydnysvého životajsempamatovalnaHospodinaacelýmsvýmsrdcem

jsemsesnažilčinitjehovůliachoditbezúhonněpovšech jehocestách.

3Mádušenenávidímodly,opovrhujitěmi,kdojimsloužili, aobětujijimsvésrdceiducha,abychbedlivěplnilvůli svéhostvořitele.

4NeboťonježivýBůh,svatýavěrnýaspravedlivýnade všecky,auNěhonenípřijímáníosobanidarů;neboťBůh jespravedlivýavykonávásoudnadvšemi,kdopřestupují jehopřikázáníapohrdajíjehosmlouvou

5Ty,synumůj,zachovávejjehopřikázání,jehonařízenía jehosoudyanechoďzaohavnostmi,zarytinamiaza litinami

6Anejeztežádnoukrevzvířatanidobytkaanižádného ptákalétajícíhonanebi

7Jestližeobětuješoběťjakopříjemnoupokojnouoběť, zabijjiavylijjejíkrevnaoltář.Všechentukobětiobětní obětiobětujnaoltářisjemnoumoukouasobětísuchou smíšenousolejemisjejíúlitbouVšechnotoobětuj společněnaoltářizápalnéoběti;budetopříjemnávůně předHospodinem

8Tukzobětidíkůvzdáníobětuješnaohni,kterýjenaoltáři, atuk,kterýjenabřiše,ivšechentuknavnitřnostech,ina obouledvináchisevšemituky,kteréjsounanich,ina bedrechajátrech,kterésledvinamiodstraníš

9Atotovšeobětujtejakolibouvůni,přijatelnoupřed Hospodinem,spříslušnouobětísuchouaspříslušnouobětí úlitbou,jakolibouvůni,chlébobětníobětiHospodinu

10Ajeztejehomasovtendenivdruhýden,aaťnadním sluncenezapadnedruhéhodne,dokudnebudesnědenoAť nicnezůstanenatřetíden,neboťtonenípřijatelné[neboť toneníschválené]aaťsetoužnejí,neboťkaždý,kdotojí, nasebeuvedehříchNeboťjsemtonalezlnapsánov kniháchsvýchpředkůaveslovechEnochaaveslovech Noemových.

11Všechnysvéobětiposypešsolíasůlsmlouvyať nechybívevšechtvýchobětechpředHospodinem 12Apokudjdeodřevokobětem,dejsipozor,abys nepřinesl(jiné)dřevonaoltářkromětohoto:cypřiš, bobkovýlist,mandloň,jedlovédřevo,borovice,cedrové dřevo,savin,fíky,olivy,myrhu,vavřín,aspalathus.

13Aztěchtodruhůdřevapoložtenaoltářpodoběť, takové,kterébyloozkoušenocodovzhledu,anekládejte nanějžádnérozštěpenénebotmavédřevo,(ale)tvrdéa čisté,bezvady,zdravéanové;anekládejtenanějstaré dřevo[neboťjehovůnějepryč],neboťvněmjižnenívůně jakodříve.

14Kromětěchtodruhůdřevanepoložíšžádnéjiné,neboť vůněserozptýlíavůnějehovůněnevystoupíknebi.

15Dodržujtotopřikázáníačiňho,synumůj,abysbyl bezúhonnývevšechsvýchskutcích

16Avždyckybuďčistýnatělesvém,aumyjsevodou, dřívenežpřistoupíš,abysobětovalnaoltáři,aumyjsiruce inohy,dřívenežsepřiblížíškoltáři;akdyžskončíšs obětováním,umyjsiznovuruceinohy

17AťsenatoběaninatvémoděvuneobjevíkrevMějse napozoru,synumůj,krve,mějsevelminapozoru,pokryj jiprachem.

18Anejeztežádnoukrev,neboťjetoduše;nejeztežádnou krev

19Anepřijímejtedaryzakrevčlověka,abynebylaprolita beztrestně,bezsoudu;neboťprávěprolitákrevzpůsobuje,

žezeměhřeší,azeměnemůžebýtočištěnaodkrvečlověka jinaknežkrvítoho,kdojiprolil.

20Anepřijímejtežádnýdaranidarzakrevčlověka,ale krevzakrev,abystebylipřijatipředHospodinem,Bohem nejvyšším,neboťonjeochranoudobrých,aabystebyli ochráněnipředvšímzlým,aabyvászachránilpředkaždou smrtí

21Vidím,synumůj,ževšechnadílasynůlidskýchjsou hříchaničemnost,avšechnyjejichskutkyjsounečistota, ohavnostaposkvrna,anenívnichžádnáspravedlnost

22Mějsenapozoru,abysnechodilpojejichcestácha nešlapalpojejichstezkáchanezhřešilhříchemksmrtipřed NejvyššímBohem.Jinakskryjepředtebousvoutvářa vydátězpětdorukoutvýchpřestupkůavykořenítěze zeměitvépotomstvozpodnebesTvéjménoitvé potomstvozahynouzcelézemě.

23Odvraťteseodvšechjejichskutkůaodveškeréjejich nečistotyazachovávejtenařízeníNejvyššíhoBoha,konejte jehovůliabuďtevevšembezúhonní.

24Požehnátivevšechtvýchskutcíchavychováztebe rostlinuspravedlnostipocelézemi,povšechnapokolení země.Méjménoanitvéjménonebudezapomenutopod nebemnavěky

25Jdi,synumůj,vpokojiKéžtěNejvyššíBůh,můjBůhi tvůjBůh,posilníkkonáníjehovůleakéžpožehnávšemu tvémupotomstvuizbytkutvéhopotomstvapovšechna pokolenínavěkyvšemispravedlivýmipožehnáními,abys bylpožehnánímnacelézemi.“

26Aonodnějsradostíodešel

KAPITOLA22

1Stalosepakvprvnímtýdnučtyřicátéhočtvrtéhojubilea, druhéhoroku,tojestroku,vněmžzemřelAbraham,že přišliIzákaIzmaelodStudnypřísahy,abyslavilisvátek týdnů,tojestsvátekprvotinúrody,kAbrahamovi,svému otci.Abrahamseradoval,žepřišlijehodvasynové.

2IzákměltotižvBeer-šeběmnohomajetkuachodilsi prohlížetsvůjmajetekapaksevracelkotci

3VoněchdnechpřišelIzmaelnavštívitsvéhootce.Sešli seobaspoluIzákobětovalzápalnouoběťnaoltářisvého otce,kterýbylzhotovilvHebronu

4Aobětovalděkovnouoběťapřipravilhostinuradosti předsvýmbratremIzmaelemRebekapakupeklaznového obilínovékoláčeadalajesvémusynuJákobovi,abyje doneslAbrahamovi,jehootci,zprvotinzemě,abyjedla dobrořečilStvořitelivšechvěcí,nežzemře

5IzáktaképoslalAbrahamoviskrzeJákobanejlepšíoběť díkůvzdání,abysenajedlanapil

6JedlapiladobrořečilNejvyššímuBohu,kterýstvořil nebeizemi,kterýučinilvšechnytučnévěcizeměadalje synůmlidským,abyjedliapiliadobrořečilisvému Stvořiteli

7Anynítiděkuji,Božemůj,žejsimidalspatřittentoden Hle,jemistotřisedmdesátpatnáctlet,jsemstarýa nasycenýdnyapovšechnymédnyjsemmělpokoj

8Mečprotivníkaměnepřemohlvevšem,cojsidalmněa mýmdětempovšechnydnyméhoživotaaždodnešního dne

9Božemůj,kéžtvémilosrdenstvíatvůjpokojpatřítvému služebníkuapotomstvujehosynů,abytibylivyvoleným

národemadědictvímzevšechnárodůzeměodnynějškaaž dovšechdnůpokolenízemě,ažnavšechnyvěky.

10ZavolaltedyJákobaařekl:„SynumůjJákobe,Bůh všechkéžtipožehnáadátisílu,abysčinilspravedlnosta konaljehovůlipředním.Kéžvyvolítebeitvépotomstvo, abystesestalilidemprojehodědictvípodlejehovůle navěky“

11Aty,synumůjJákobe,přistupapolibmě.'Ipřistoupil, políbilhoařekl:'PožehnánbuďsynmůjJákobavšichni synovéBohaNejvyššíhopovšechnyvěkyKéžtiBůhdá potomstvospravedlnostiaposvětíněkteréztvýchsynů uprostředcelézeměKéžtibudousloužitnárodyavšechny národysebudouklanětpředtvýmpotomstvem.'

12Buďsilnývpřítomnostilidíauplatňujmocnadcelým SetovýmpotomstvemTehdybudouspravedlivétvécestyi cestytvýchsynů,abysestalisvatýmnárodem.

13KéžtiNejvyššíBůhdávšechnapožehnání,kterými požehnalmněakterýmipožehnalNoemoviaAdamovi;ať spočívajínaposvátnéhlavětvéhopotomstvazpokolenína pokolenínavěky

14Kéžtěočistíodveškerénepravostianečistoty,abyti bylyodpuštěnyvšechnypřestupky,jichžjsisedopustilz nevědomostiKéžtěposílíapožehnáti,abyszdědilcelou zemi

15Akéžstebouobnovísvousmlouvu,abysmubyl národem,dědictvímpovšechnyvěky,aabyonbyltoběi tvémupotomstvuBohemvpravděaspravedlnostipo všechnydnyzemě.

16Ty,synumůjJákobe,pamatujnamáslovaazachovávej přikázáníAbrahama,svéhootce:Oddělseodnárodůa nejezsnimi.Nečiňpodlejejichskutkůanebuďjejich společníkemJejichskutkyjsounečistéavšechnyjejich cestyjsouposkvrnění,ohavnostanečistota

17Obětujímrtvým,uctívajízléduchyajedínadhroby. Všechnajejichdílajsoumarnostanicota

18Nemajísrdce,abytopochopili,ajejichočinevidí,co konají,ajaksemýlí,kdyžříkajíkusudřeva:‚Tyjsimůj Bůh,‘akameni:‚TyjsimůjPánatyjsimůj vysvoboditel‘[Anemajísrdce]

19Atobě,synumůjJákobe,kéžtipomáháNejvyššíBůh,a Bůhnebeskéžtižehnáazbavítějejichnečistotyavšech jejichprovinění

20Mějsenapozoru,synumůjJákobe,abysnebralženuz potomstvakanaánskýchdcer,neboťvšechnojeho potomstvobudevykořeněnozezemě

21NeboťkvůlipřestoupeníChamasezmýlilKanaána všechnojehopotomstvobudevyhlazenozezeměise všemijejímizbytkyanikdo,kdoznějvzejde,nebude spasenvdensoudu

22Acosetýčevšechuctívačůmodelatěch,kteřísemýlí, (a)Vzemiživýchproněnebudenaděje; (b)Anazeminebudenaněžádnápamátka; (c)Neboťsestoupídopodsvětí, (d)Apůjdounamístoodsouzení, JakobylisynovéSodomyodňatizezemě,takbudouodňati všichni,kdouctívajímodly

23Nebojse,synumůjJákobe,aneděsse,synu AbrahamůvKéžtěNejvyššíBůhochránípředzkázouaze všechcestbludukéžtěvysvobodí

24Tentodůmjsemsipostavil,abychnaněmpoložilsvé jménonazemi[Jedántoběatvémupotomstvunavěky]a

budesejmenovatdůmAbrahamův;jedántoběatvému potomstvunavěky.Typostavíšmůjdůmaupevníšmé jménopředBohemnavěkyTvépotomstvoatvéjméno obstojípovšechnapokolenízemě.

25Apřestalmupřikazovatažehnatmu.

26AleželiobaspolunajednéposteliJákobspalvnáručí Abrahama,otcesvéhootcePolíbilhosedmkrátajeho srdcesenadnímradovalo.

27Apožehnalmuzceléhosrdceařekl:„NejvyššíBůh, BůhvšechaStvořitelvšech,kterýměvyvedlzUru Chaldejského,abymidaltutozemidodědictvínavěkya abychvnízaložilsvatépotomstvo–požehnánbuď Nejvyššínavěky.“

28ApožehnalJákoboviařekl:„Synumůj,zněhožse radujicelýmsvýmsrdcemaláskou,kéžtvámilostatvé milosrdenstvíjsounaněminajehopotomstvupovšechny dny“

29Aneopouštějhoanihonepovažujzanicodnynějškaaž dodnůvěčných,akéžjsoutvéočiotevřenynadnímanad jehopotomstvem,abyshomohlochránitapožehnatmua posvětithojakonárodprosvédědictví;

30Apožehnejmuvšemisvýmipožehnánímiodnynějška aždovšechdnůvěčnýchaobnovsvousmlouvuasvou milostsnímisjehopotomstvempodleveškerésvédobré vůlepovšechnapokolenízemě.“

KAPITOLA23

1ApoložildvaprstyJákobovynajehoočiadobrořečil BohubohůZakrylsitvář,natáhlnohyausnulspánkem věčnostiabylpřipojenkesvýmotcům.

2ApřestovšechnoJákobleželvjeholůněanevěděl,že Abraham,otecjehootce,zemřel

3Jákobseprobudilzespánkuahle,Abrahambylstudený jakoledŘekl:„Otče,otče!“Nikdovšaknepromluvil,atak věděl,žejemrtev

4Vstaltedyzklínasvého,běželaoznámiltosvématce RebeceRebekavnocišlakIzákoviaoznámilamutoŠli spoluisJákobem,kterýmělvrucelampuKdyžvešli dovnitř,našliAbrahamaležetmrtvý.

5Izákpadlnatvářsvéhootce,plakalalíbalho

6VdoměAbrahamověseozvalyhlasyJehosynIzmael vstal,šelkAbrahamovi,svémuotci,aplakalnad Abrahamem,svýmotcem,onicelýAbrahamůvdům Plakalivelkýmpláčem

7JehosynovéIzákaIzmaelhopohřbilivdvojitéjeskyni vedlejehoženySáryaoplakávalihočtyřicetdní,všichni mužijehodomu,IzákaIzmaelavšichnijejichsynovéa všichnisynovéKeturynasvýchmístechTakskončilydny pláčenadAbrahamem

8Ažiltřijubilejnílétaačtyřitýdnylet,stosedmdesátpět let,adokončildnysvéhoživota,zestárlabylnasycendny.

9Neboťdnypředků,jejichživota,bylydevatenáctjubileí; apopotopězačalidorůstatméněneždevatenáctjubileía ubývatjimjubileí,rychlestárnoutabýtnasycenisvými dnykvůlirozmanitémusouženíaničemnostisvýchcest,s výjimkouAbrahama.

10Abrahambyltotiždokonalývevšechsvýchskutcích předHospodinemapovšechnydnysvéhoživotasemu líbilovespravedlnosti.Ahle,nedožilseaničtyř

jubilejníchletsvéhoživota,kdyžzestárlprosvou bezbožnostabylnasycensvýmidny.

11Avšechnapokolení,kterápovstanouodtétodobyaždo dnevelkéhosoudu,rychlezestárnou,dříveneždoplnídvě jubilejníléta,ajejichznalostijeopustíprojejichstářía veškeréjejichznalostizmizí

12Avoněchdnech,dožije-liseněkdojubileaapůlroku, řeknouoněm:‚Žildlouhoavětšinusvýchdnůžilvbolesti, zármutkuasouženíanenašelklidu‘

13Neboťpohromanásledujejednupohromuzadruhou, ránazaranou,souženízasoužením,zlázprávazazlou zprávou,nemoczanemocíavšechnytakovézlésoudy, jedenpodruhém,nemocazkáza,sníhamrázaled, horečka,zimniceastrnulost,hladasmrt,mečazajetía všelijaképohromyabolesti“

14Atotovšechnopřijdenazlépokolení,kterésenazemi dopouštípřestupků;jejichskutkyjsounečistotaasmilstvo, poskvrněníaohavnosti

15Tehdyřeknou:‚Dnůpředkůbylomnoho,ažtisíclet,a bylydobré;alehle,dnynašehoživota,žije-ličlověk mnoho,jsoušedesátlet,aje-lisilný,šedesátlet,atojsou zlédny,anenímíruvednechtohotozléhopokolení.‘

16Avtompokolenísynovéusvědčísvéotceastaršíz hříchuanepravosti,zeslovsvýchústazvelkých zlovolností,kterépáchají,aztoho,žeopustilismlouvu, kterouHospodinuzavřelmezinimiasebou,žebudou zachovávataplnitvšechnajehopřikázání,jehonařízenía všechnyjehozákony,anižbyseodchýlilinapravoani nalevo

17Všichnisedopouštějízlaakaždáústamluvínepravost Všechnyjejichskutkyjsounečistotaaohavnostavšechny jejichcestyjsouposkvrnění,nečistotaazkáza

18Vizte,zeměbudezničenaprovšechnajejichdílaa nebudežádnésemenovinnérévyanižádnýolej;neboť jejichdílajsouzcelabezvěrnáavšichnispoluzahynou, zvěřadobytekaptáciavšechnyrybymoře,prodětilidské 19Budousemeziseboupřet,mladísestarýmiastařís mladými,chudísbohatými,poníženísvelkýmiažebráks knížetemprozákonasmlouvu;neboťzapomnělina přikázáníasmlouvu,svátky,měsíce,soboty,jubileaa všechnysoudy

20Apostavíseslukyamečiabudoubojovat,abyje obrátilizpětnacestu;alenevrátíse,dokudnebudenazemi prolitomnohokrve,jedenpodruhém

21Ati,kdožunikli,seodsvéničemnostinevrátínacestu spravedlnosti,alevšichnisebudoupovyšovatklstia bohatství,abysikaždývzalvše,copatříjehobližnímu,a budouvzývatvelkéjméno,alenevpravděaneve spravedlnosti,aznesvětísvatynisvatýchsvounečistotoua zkaženostísvéposkvrny

22AskutkytohotopokolenípostihneodHospodinaveliký trest.Vydájemeči,soudu,zajetí,vypleněníasežrání.

23Aprobudíprotinimhříšníkyzpohanů,kteřínemají milosrdenstvíanisoucit,akteřínebudoubrátohledna osobunikoho,staréhoanimladého,neboťjsouzlejšía silnějšívpáchánízlanežvšichnisynovélidéAbudou páchatnásilíprotiIzraeliapřestupkyprotiJákobovi,a mnohokrvebudevylitonazemi,anebudenikdo,kdobyji shromáždil,anikdobyjipohřbil

24Voněchdnechbudouhlasitěvolatavolatamodlitse, abybylizachráněnizrukyhříšníků,pohanů,alenikdo nebudezachráněn

25Hlavydětíbudoubílésšedivýmivlasyadítěvevěkutří týdnůbudevypadatjakostoletýmužajejichpostavabude zničenasouženímaútlakem

26Avoněchdnechzačnoudětistudovatzákonyahledat přikázáníavrátitsenacestuspravedlnosti.

27Adnyzačnoupřibývatapřibývatmezitěmidětmi lidskými,dokudsejejichdnynepřiblížíktisíciletůmAk většímupočtulet,nežbyl(předtím)početdnů

28Anebudestarceaninikoho,kdobynebylspokojense svýmidny,neboťvšichnibudoujakodětiamládenci.

29Apovšechnysvédnynaplníabudoužítvpokojia radostiNebudetamžádnýsatananižádnýzlýničitel Všechnyjejichdnybudoudnypožehnáníauzdravení.

30VonenčasHospodinuzdravísvéslužebníky Povstanouaspatřívelikýpokojavyženousvéprotivníky Spravedlivítospatříabudouvděční,budouseradovatna věkyvěkůauvidívšechnysvésoudyavšechnajejich prokletínasvýchnepřátelích

31Ajejichkostispočinevzemiajejichduchbudemít velkouradostapoznají,žeHospodinjeten,kdovykonává soudaprojevujemilosrdenstvístovkámitisícůmavšem, kdohomilují.

32Aty,Mojžíši,zapištatoslova;neboťtakjsounapsánaa zaznamenánananebeskýchdeskáchjakosvědectvípro pokolenínavěky.

KAPITOLA24

1PoAbrahamověsmrtipožehnalHospodinjehosynu IzákoviVstalzHebronu,šelabydleluStudnyviděnív prvnímrocetřetíhotýdne[2073AM]tohotojubilea,sedmi let

2Aprvníhorokučtvrtéhotýdnezačalvzemihladomor, [2080AM]kromětohoprvníhohladomoru,kterýbylza dnůAbrahama

3JákobuvařilčočkovoupolévkuEzausevrátilzpole hladový.ŘeklsvémubratruJákobovi:„Dejmiztéto červenépolévky“Jákobmuřekl:„Prodejmisvé prvorozenstvíajátidámchlébatakétrochutétočočkové polévky.“

4Ezausivsrdciřekl:„Umřu,kčemumibudetoto prvorozenství?“

5ŘeklJákobovi:„Dávámtito.“Jákobřekl:„Přísahajmi dnes“Apřísahalmu

6JákobdalsvémubratruEzauovichlébapolévkuaten jedldosytostiEzauvšakpohrdlsvýmprvorozenstvím ProtobylEzaupojmenovánEdomkvůličervenépolévce, kteroumuJákobdaljakoprvorozenství

7JákobsestalstaršímaEzaubylsesazenzesvéhodnosti.

8AvzemibylhladIzáksevydaldoEgyptadruhéhoroku tohototýdneašelkfilištínskémukrálidoGeraruk Abímelekovi

9IukázalsemuHospodinařeklmu:„Neodcházejdo Egypta,alezůstaňvzemi,okterétipovím,apobývajv tétozemijakohostJábudustebouapožehnámti“

10Toběatvémupotomstvudámceloututozemiasplním svoupřísahu,kteroujsempřísahalAbrahamovi,tvémuotci.

Rozmnožímtvépotomstvojakohvězdynanebiadám tvémupotomstvuceloututozemi.

11Avtvémpotomstvubudoupožehnányvšechnynárody země,protožetvůjotecposlechlmůjhlasazachovalmá nařízení,mápřikázání,mázákony,mánařízeníamou smlouvuNynítedyposlechnimůjhlasabydlvtétozemi“ 12AbydlelvGelarutřitýdnypoléta

13Abímelekoněmaovšem,comupatřilo,vydalrozkaz: „Kdokolisehonebočehokoli,comupatří,zemře“

14IzáksemeziFilištínyrozmohlazískalmnohomajetku, volů,ovcí,velbloudů,oslůavelkoučeleď

15ZaselvzemiFilištínskéasklidilstonásobnouúrodu IzáksestalnesmírněvelkýmaFilištínimuzáviděli.

16Všechnystudny,kteréAbrahamovislužebnícivykopali zaAbrahamovaživota,FilištínipoAbrahamověsmrti zasypaliazasypalihlínou.

17AbímelekpakřeklIzákovi:„Jdiodnás,neboťjsi mnohemmocnějšínežmy“Izákodtudodešelvprvním rocesedméhotýdneapobývalvúdolíchGerarských.

18Znovuvykopalistudnyvody,kterévykopalislužebníci jehootceAbrahamaakteréFilištíniposmrtijehootce Abrahamauzavřeli.Aonjepojmenovaltak,jakje pojmenovaljehootecAbraham

19Izákovislužebnícivykopalivúdolístudnuanašliživou vodu.GerarštípastýřisesIzákovýmipastýřihádaliaříkali: „Vodajenaše“Izáktedystudnupojmenoval„Zvrácenost“, protožeseknámzachovalizvráceně

20Vykopalidruhoustudnuaiotusehádali,aonji pojmenovalNepřátelstvíVstaltedyodtudavykopalidalší studnu,aotusenehádali,aonjipojmenovalMístoIzák řekl:„Hospodinnámnyníudělalprostorarozmnožilijsme sevzemi“

21AodtudvystoupilkeStudniPřísahyvprvnímroce prvníhotýdnečtyřicátéhočtvrtéhojubilea[2108AM].

22AHospodinsemuukázalténoci,zanovoluníprvního měsíce,ařeklmu:„JájsemBůhAbrahama,tvéhootce; nebojse,neboťjsemstebouapožehnámtiajistě rozmnožímtvépotomstvojakopísekzeměkvůli Abrahamovi,mémuslužebníku“

23Apostaviltamoltář,kterýpředtímpostavilAbraham, jehootec,avzývaljménoHospodinovoaobětovalBohu Abrahama,svéhootce

24Vykopalistudnuanašliživouvodu.

25Izákovislužebnícivykopalidalšístudnu,alevodu nenašliŠliaoznámiliIzákovi,ževodunenašliIzákřekl: „DnesjsempřísahalPelištejcůmatatověcnámbyla oznámena“

26AtomístopojmenovalStudnapřísahy,neboťtam přísahalAbímelekoviasvémupříteliAchuzatoviasvému vojevůdciPíkolovi,hejtmanovi

27Izáktohodnepoznal,žejimpodnátlakempřísahal,žes nimiuzavřemír.

28IzáktohodneproklelFilištínyařekl:„ProkletíFilištíni aždodnehněvuarozhořčenízevšechnárodů!KéžjeBůh učiníposměchemakletbou,předmětemhněvuarozhořčení vrukouhříšníkůpohanůavrukouKittemů“

29AkdokoliuniknemečinepříteleaKittemů,ten spravedlivýnárodkéžbudevykořeněnsoudemzpodnebes, neboťbudounepřáteliaprotivníkymýchsynůpovšechna jejichpokolenínazemi.

30Anezůstaneponichžádnýostatek,nikdonebude zachráněnvdenhněvusoudu.Neboťcelépotomstvo Filištínskébudezničeno,vykořeněnoavyhnánozezemě TěmtoKaftorskýmužnezůstanenazemižádnéjménoani potomstvo.

31Ikdybyvystoupildonebe,odtudbudesvržendolů,ai kdybysenazemiupevnil,odtudbudevytažen,aikdybyse skrylmezinárody,iodtudbudevykořeněn.Aikdyby sestoupildošeolu,itambudejehoodsouzenívelkéaani tamnebudemítpokoj

32Jestližepůjdedozajetí,zabijíhonacestěti,kdomu ukládajíživotNacelézemimunezůstaneanijméno,ani potomstvo.Odejdedověčnéhoprokletí.

33Atakjeoněmnapsánoavyrytonanebeskýchdeskách, abysesnímnaložilovdensoudu,abymohlbýtvykořeněn zezemě.

KAPITOLA25

1Druhéhorokutohototýdne,vjubileu,povolalaRebeka Jákoba,svéhosyna,ařeklamu:„Synumůj,nebersiženuz kanaánskýchdcer,jakosivzalEzau,tvůjbratr,kterýsi vzaldvěženyzkanaánskýchdcerVšemisvýminečistými skutkymizpůsobilihořkostVšechnyjejichskutkyjsou smilstvoavášeň,nenívnichžádnáspravedlnost,neboť jsouzlé“

2Ajá,synumůj,těnesmírněmilujiamésrdceamá náklonnosttižehnajíkaždouhodinudneibděnínoci.

3Nyní,synumůj,poslechnimůjhlasakonejvůlisvé matkyNebersimanželkuzdcertétozemě,alejenzdomu méhootceazpříbuznostiméhootce.Vezmešsimanželku zdomuméhootceaNejvyššíBůhtipožehnáatvéděti budouspravedlivýmrodemasvatýmpotomstvem

4TehdyJákobpromluvilkRebece,svématce,ařekljí: „Hle,matko,jemidevěttýdnůaneznámanijsemsežádné ženynedotkl,anijsemsesžádnounezasnoubil,animě nenapadlovzítsiženuzkanaánskýchdcer.“

5Neboťsi,matko,pamatujislovaAbrahama,našehootce, neboťmipřikázal,abychsinebralženuzkanaánských dcer,aleabychsivzalženuzpotomstvadomuméhootcea zméhopříbuzenstva

6Slyšeljsemuždříve,žesetvémubratruLábanovi narodilydcery,aprotojsemsiznichumínilvzítsiženu.

7Aprotojsemsevesvémduchupovšechnydnysvého životastřežilhřešeníazkaženostinavšechsvýchcestách; neboťAbraham,můjotec,midalmnohopřikázáníohledně chtíčeasmilstva

8Apřesvšechno,comipřikázal,semnoumůjbratruž dvacetdvalethádáačastomiříká:‚Bratřemůj,vezmisi zaženusestruzmýchdvoužen‘Alejáodmítámdělatto, coon

9Přísahámti,matko,žesipovšechnydnysvéhoživota nevezmuženuzdcerpotomstvaKanaánaanebuduse dopouštětzla,jakosedopustilmůjbratr

10Nebojse,matko,buďjistá,žebudukonattvouvůlia choditvbezúhonnostianavždysenezkazím“

11Atehdypozvedlatvářknebi,vztáhlaprstysvýchrukou, otevřelaústaadobrořečilaNejvyššímuBohu,kterýstvořil nebeizemi,avzdalamudíkyachválu

12Aonařekla:„PožehnánbuďHospodinBůha požehnánobudižjehosvatéjménonavěkyvěků,kterými

dalJákobajakočistéhosynaasvatépotomstvo,neboťje tvůjatvébudejehopotomstvopovšechnapokolení navěky“

13Požehnejmu,Hospodine,avložmidoústpožehnání spravedlnosti,abychmumohlžehnat.

14Avtuhodinu,kdyžjídoústsestoupilduch spravedlnosti,položilaoběrucenahlavuJákobaařekla: 15Požehnánjsi,PánspravedlnostiaBůhvěků,akéžti žehnápovšechnalidskápokoleníKéžtidá,synumůj, stezkuspravedlnostiazjevíspravedlnosttvémupotomstvu 16Kéžrozmnožítvésynyzatvéhoživota,kéžjichbude tolik,kolikměsícůvrocebudeAťsejejichsynové rozmnožíabudouvětšínežhvězdynebeské,akéžjich budevícenežpískumořského

17Akéžjimdátutokrásnouzemi–jakslíbil,žejidá Abrahamoviajehopotomstvunavěky–akéžjibudou vlastnitnavěky

18Akéžseti,synumůj,narodípožehnanédětizamého životaavšechnotvépotomstvokéžbudepožehnanýma svatýmpotomstvem

19Ajakojsizaživotasvématkyobčerstvovalduchajejího, taktižehnálůnoté,kterátěporodila,[mánáklonnost]amé prsytižehnají,amáústaimůjjazyktěvelmichválí

20Rozmnožsearozšířisepozemi,akéžsetvépotomstvo dokonaloradujevnebiinazeminavěky,akéžsetvé potomstvoraduje,avvelkýdenpokojekéžmápokoj

21Aťtvéjménoatvépotomstvotrvajípovšechnyvěky,a BůhNejvyššíkéžjejejichBohem,aBůhspravedlnostikéž přebývásnimi,askrzeněaťbudejehosvatyněpostavena povšechnyvěky

22Požehnánbudiž,kdotižehná,akaždétělo,kteréti falešněproklíná,budižprokleto

23Políbilahoařeklamu:„KéžtěPánsvětamiluje,jakose zteberadujeažehnátisrdcetvématkyajejíláska.“A přestalažehnat

KAPITOLA26

1SedméhorokutohototýdnezavolalIzákEzaua,svého staršíhosyna,ařeklmu:„Jsemstarý,synumůj,ahle,mé očiužnevidídobřeanevím,kdyzemřu“

2Anynívezmisvéloveckézbraně,svůjtoulecasvůjluk, vyjdinapolealovmě,synumého,apřipravmichutné jídlo,jakémádušemiluje,apřinesmiho,aťsenajím,a abytimádušepožehnala,dřívenežzemřu“

3RebekavšakslyšelaIzáka,jakmluvísEzauem.

4Ezaupakvyšelbrzyránonapole,abyulovil,chytila přinesldomůsvémuotci.

5RebekazavolalasvéhosynaJákobaařeklamu:„Slyšela jsemtvéhootceIzáka,jakříkátvémubratruEzauovi: ‚Ulovmi,připravmichutnéjídloapřinesmiho‘“

6„Nežzemřu,budujístapožehnattipřed Hospodinem“Nyní,synumůj,poslechniměvtom,coti přikazuji:Jdikesvémustáduapřinesmidvěkrásná kůzlataJáznichpřipravímprotvéhootcechutnéjídlo, jakémilujeTyjepřinesešsvémuotci,abyjedlapožehnal tipředHospodinem,nežzemře,aabysbylpožehnán.“

7JákobpakřeklsvématceRebece:„Matko,neodepřemti nic,cobymůjotecsnědlacobysemulíbiloJensebojím, matko,žebypoznalmůjhlasachtělbysemědotknout.“

8Víšpřece,žejájsemhladkýaEzau,můjbratr,chlupatý Budusemuukazovatjakozločinecaspáchámčin,který minepřikázalRozhněvásenaměajánasebeuvedu kletbu,anepožehnání.“

9JehomatkaRebekamuřekla:„Naměaťpadnetvákletba, synumůj,jenposlechnimůjhlas“

10JákobposlechlhlassvématkyRebeky,šelprodvě krásnáatučnákůzlataapřinesljesvématce.Matkajim připravilachutnéjídlo,jakémělrád

11RebekavzalakrásnédéšťodsvéhostaršíhosynaEzaua, kterýbylunívdomě,aoblékladonějsvéhomladšího synaJákobaakůžkykůzlatmuomotalanaruceana odhalenámístajehokrku.

12Amasoachléb,kterépřipravila,daladorukysvého synaJákoba

13Jákobtedyvešelkotciařekl:„Jsemtvůjsyn.Udělal jsem,jakjsimipřikázalVstaň,posaďseajez,cojsem ulovil,otče,abymitvádušepožehnala“

14Izákpakřeklsvémusynovi:„Jakjsitotakrychlenašel, synumůj?“

15Jákobodpověděl:„ProtožemitodalnajítHospodin, tvůjBůh.“

16Izákmuřekl:„Pojďblíž,aťtěohmatám,synumůj,jsi-li můjsynEzau,činikoliv“

17JákobsepřiblížilkIzákovi,svémuotci,atenho ohmatalařekl:„HlasjehlasJákobův,alerucejsouruce Ezauovy“

18Anerozpoznalho,protožetobylnebeskýrozkaz,aby muodebralrozumIzáknerozpoznal,neboťmělruce chlupatéjakojehobratrEzau,atakmupožehnal

19Řekl:„JsimůjsynEzau?“Odpověděl:„Jsemtvůj syn“Řekl:„Přinesmi,synumůj,aťsenajímztoho,cojsi ulovil,abychtipožehnal“

20Apřineslmu,aonjedl,apřineslmuvíno,aonpil.

21IřeklmuIzák,jehootec:„Přistupkemněapolibmě, synumůj“

22Přistoupilkněmuapolíbilho.Ucítilvůnijehooděvua požehnalmu:„Hle,vůněméhosynajejakovůněplného pole,kterémuHospodinpožehnal“

23AkéžtiHospodindáznebeskérosyazrosyzemě,a hojnostobilíaolejeAťtisloužínárodyaklanějísetilidé

24Buďpánemnadsvýmibratryaaťsetiklanějísynové tvématky.Všechnapožehnání,kterýmiHospodinpožehnal mněapožehnalmémuotciAbrahamovi,aťjsouudělena toběitvémupotomstvunavěkyZlořečenýbudiž,kdožby těproklínal,apožehnanýbudiž,kdožbytižehnal.

25JakmileIzákdožehnalsvémusynuJákoboviaJákob odešelodsvéhootceIzáka,skrylse.JehobratrEzause vrátilzlovu

26Ataképřipravilchutnéjídloapřineslhosvémuotcia řeklmu:„Vstaň,otče,ajezzmézvěřiny,abymipožehnala dušetvá.“

27IřeklmuIzák,jehootec:„Kdojsity?“Onmu odpověděl:„Jsemtvůjprvorozený,tvůjsynEzauUdělal jsem,jakjsimipřikázal“

28Izáksevelmizděsilařekl:„Kdotoulovil,chytila přineslmito?Jájsemzevšehosnědl,nežjsipřišel,a požehnaljsemmuPožehnánbudeoniceléjeho potomstvonavěky“

29KdyžEzauuslyšelslovasvéhootceIzáka,zvolalvelmi hořkýmanesmírněvelkýmpláčemařeklsvémuotci: „Požehnejmi,otče!“

30Řeklmu:„Tvůjbratrpřišelslstíavzalti požehnání.“Onřekl:„Nynívím,pročsejmenujeJákob. Hle,uždvakrátměpřemohlVzalmiprvorozenstvíanyní mivzalipožehnání“

31Řekl:„Neuchovaljsiproměpožehnání,otče?“Izák odpovědělEzauovi:„Hle,ustanoviljsemhotvýmpánema všechnyjehobratryjsemmudalzaslužebníkyPosilnil jsemhohojnostíobilí,vínaaolejeCotedyprotebe,synu, udělám?“

32EzaupakřeklsvémuotciIzákovi:„Mášsnadjenjedno požehnání,otče?Požehnejimně,otče“

33EzauserozplakalahlasitěserozplakalIzákmu odpověděl:„Hle,tvůjpříbytekbudedalekoodrosyzeměa dalekoodrosynebeskéshora“

34Askrzesvůjmečbudešžítabudešsloužitsvémubratru Ažsestanešvelkýmasetřesešjehojhozesvéšíje,zhřešíš sehříchemsmrtiatvépotomstvobudevykořeněnozpod nebe“

35EzauJákobovistálevyhrožovalkvůlipožehnání, kterýmmupožehnaljehootec,ařeklsivsrdci:„Aťnyní přijdoudnysmutkunadmýmotcem,abychmohlzabít svéhobratraJákoba.“

KAPITOLA27

1Rebecesevesnudoneslaslovajejíhostaršíhosyna EzauaRebekaprotoposlalaprosvéhomladšíhosyna Jákoba.

2ařeklmu:„Hle,tvůjbratrEzausenatoběpomstía zabijetě“

3Nynítedy,synumůj,poslechnimě,vstaňautečkmému bratruLábanovidoCháranuZůstaňuněhoněkolikdní, dokudsetvůjbratrneodvrátíhněvaonsámodtebe neodvrátísvůjhněvanezapomenenavšechno,cojsiudělal. Pakpošluaodtudtěvezmu“

4Jákobřekl:„NebojímseBude-lichtítzabítmě,zabiju ho.“

5Řeklamu:„Nechci,abychsejednohodnepřipravilao obasyny“

6JákobpakřeklsvématceRebece:„Víš,žemůjotec zestárlanevidí,protožemáslabéočiJestližehoopustím, budetovjehoočíchzlé,protožehoopustímaodejduod tebe.Můjotecserozhněváaproklejemě.Nepůjdu;půjdu jentehdy,ažměpošle“

7RebekapakřeklaJákobovi:„Vejdukněmuapromluvím sisnímaontěpropustí“

8RebekavešlaařeklaIzákovi:„Hnusísemiživotkvůli dvěmadcerámChetejským,kterésiEzauvzalzaženy JestližesiJákobvezmeženuzdcerzemě,jakojsoutyto,k čemubychještěžil?Vždyťdcerykanaánskéjsouzlé“

9IzákzavolalJákoba,požehnalmu,napomenulhoařekl mu:„Nebersiženuzkanaánskýchdcer; 10VstaňajdidoMezopotámie,dodomuBetuela,otcesvé matky,avezmisiodtudženuzdcerLábana,bratrasvé matky

11ABůhvšemohoucíkéžtipožehná,rozmnožítěa rozmnoží,abysztebevzniklzástupnárodů.Dáti požehnáníméhootceAbrahama,toběitvémupotomstvu

potobě,abyszdědilzemisvéhopobytuacelouzemi, kterouBůhdalAbrahamovi.Jdi,synumůj,vpokoji.

12IzákpakposlalJákobapryčatensevydaldo MezopotámiekLábanovi,synuBetuelaSyrského,bratru Rebeky,Jákobovymatky.

13KdyžJákobvstal,abyšeldoMezopotámie,Rebekase zarmoutilanadsvýmsynemaplakala

14IzákpakřeklRebece:„Sestromá,neplačnadmým synemJákobem,neboťvpokojiodcházíavpokojisei navrátí“

15NejvyššíBůhhobudeochraňovatodvšehozléhoa budesním,neboťhoneopustípovšechnyjehodny 16Vím,žesemubudedařitvevšem,kamkolipůjde, dokudseknámvpokojinevrátíamyhovpokoji nespatříme

17Nebojseho,sestromá,neboťjenacestěpřímé,jeto mužbezúhonný,věrnýanezahyneNeplač

18IzákutěšovalRebekukvůlijejímusynoviJákobovia požehnalmu.

19JákobseodStudnypřísahyvydaldoCháranuprvního rokudruhéhotýdnečtyřicátéhočtvrtéhojubileaapřišeldo Luzuvhorách,tojestdoBét-elu,zanovoluníprvního měsícetohototýdneVečerpřišelnatomístoaodbočilz cestynazápadodcestyténociatamusnul,neboťslunce zapadlo.

20Vzaljedenzkamenůzonohomísta,položilsihopod stromašelsám,kdeusnul

21Avnocisemuzdálo,žebříkstálnazemi,ajehovrchol dosahovalažknebiAnděléHospodinoviponěm vystupovaliasestupovaliAhle,Hospodinnaněmstál

22ApromluvilkJákoboviařekl:„JájsemHospodin,Bůh Abrahama,tvéhootce,aBůhIzákůvZemi,nakteréspíš, dámtoběatvémupotomstvupotobě“

23Atvéhopotomstvabudejakoprachuzeměarozmnožíš senazápadinavýchod,naseverinajihVtoběavtvém potomstvubudoupožehnányvšechnyčeledinárodů 24Hle,jábudustebouabudutěstřežitvšude,kampůjdeš, apřivedutězpětdotétozeměvpokoji,neboťtěneopustím, dokudneudělámvšechno,cojsemtiřekl“

25Jákobseprobudilzespánkuařekl:„Totomístoje vpravdědůmHospodinův,ajájsemtonevěděl“Zděsilse ařekl:„Strašnéjetotomísto,kterénenínicjinéhoneždům Božíatotojebránanebeská.“

26Jákobpakvstalčasněráno,vzalkámen,kterýsibyl položilpodhlavu,avztyčilhojakopamětnísloupanajeho vrcholnalilolej.AtomístopojmenovalBét-el,ale původněsetomístojmenovaloLúz

27JákobpaksložilHospodinuslib:„Jestližebude Hospodinsemnouabudeměochraňovatnatétocestě, kteroujdu,adámichlébkjídluaoděvkoblékání,abych sevpokojivrátildodomusvéhootce,pakbudeHospodin mýmBohematentokámen,kterýjsemnatomtomístě postaviljakopamátník,budeHospodinovýmdomemZe všeho,comidáš,tobě,Božemůj,dámdesátek“

KAPITOLA28

1Avydalsenacestusvouapřišeldozeměvýchodník Lábanovi,bratruRebeky,abylsnímasloužilmuza Ráchel,dcerusvou,jedentýden.

2Avprvnímrocetřetíhotýdne[2122AM]muřekl:„Dej mimouženu,zakteroujsemtisloužilsedmlet.“Lában Jákoboviřekl:„Dámtitvouženu“

3Lábanpakuspořádalhostinu,vzalsvoustaršídceruLeu adaljiJákobovizaženu.DaljísvouotrokyniZilpuza otrokyniJákobtonevěděl,neboťsimyslel,žejetoRáchel 4Vešelkníahle,bylatoLeaJákobsenaLábana rozhněvalařeklmu:„Pročjsimitoudělal?Nesloužiljsem tisnadzaRáchel,anezaLeu?Pročjsimiukřivdil?“

5Vezmisisvoudceruajápůjdu,neboťjsimiprokázala zlo'JákobtotižmilovalRáchelvícenežLeu,protože Leinyočibylyslabé,alejejípostavabylavelmihezká Ráchelvšakmělakrásnéočiakrásnouavelmihezkou postavu

6LábanřeklJákobovi:„Vnašízemisetaknedělá,abyse mladšídceradaladřívenežstarší.“Atosenedělásprávně, neboťtakjestanovenoanapsánonanebeskýchdeskách,že nikdonemádávatsvoumladšídcerudřívenežstarší,ale staršídáprvníamladšíažponí.Kdotoudělá,budevnebi proviněnNikdonebudespravedlivý,kdotoudělá,neboť tentočinjezlýpředHospodinem

7ApřikažsynůmIzraelským,abytonedělali!Aťneberou aninedávajímladšího,dokudnedajístaršího,neboťjeto velmizlé

8LábanpakřeklJákobovi:„Aťuplynesedmdnítéto slavnosti,adámtiRáchel,abysmisloužildalšíchsedmlet apáslméovcejakovpředchozímtýdnu“

9AkdyžuplynulosedmdnísvátkuLey,dalLában JákoboviRáchel,abymusloužildalšíchsedmlet,adal RáchelBilhu,sestruZilpy,zaotrokyni

10AsloužilzaRáchelještědalšíchsedmlet,neboťLea mubyladánazadarmo

11HospodinotevřelLeinlůnoaonapočalaaporodila Jákobovisyna.DalmujménoRuben,čtrnáctéhodne devátéhoměsíce,prvníhorokutřetíhotýdne[2122AM] 12AlelůnoRáchelbylozavřené,neboťHospodinviděl,že LeajenenáviděnaaRáchelmilována.

13JákobpakznovuvešelkLeeaonapočalaaporodila Jákobovidruhéhosyna,aonmudaljménoSimeon, dvacátéhoprvníhodnedesátéhoměsíce,třetíhorokutohoto týdne[2124AM]

14JákobpakznovuvešelkLeeaonaotěhotnělaaporodila mutřetíhosyna.DalmujménoLevivnovoluníprvního měsícešestéhorokutohototýdne[2127AM]

15Jákobkníznovuvešelaonaotěhotnělaaporodilamu čtvrtéhosyna.Patnáctéhodnetřetíhoměsíce,prvníhoroku čtvrtéhotýdne,dalmujménoJuda[2129AM]

16KvůlitomuvšemuRáchelzávidělaLee,protože nerodila,ařeklaJákobovi:„Dejmiděti“Jákobřekl: „Zdalijsemtiodepřelplodytvéholůna?Zdalijsemtě opustil?“

17KdyžRáchelviděla,žeLeaporodilaJákobovičtyři syny:Rubena,Šimeona,LevihoaJudu,řeklamu:„Vejdik méotrokyniBilze,aonapočneaporodímisyna“(Adala musvouotrokyniBilhuzaženu)

18VešelkníaonaotěhotnělaaporodilamusynaDalmu jménoDandevátéhodnešestéhoměsíce,šestéhoroku třetíhotýdne[2127AM]

19JákobsepakpodruhévrátilkBilzeTapočalaa porodilaJákobovidalšíhosyna.Ráchelmudalajméno

Neftalí,pátéhodnesedméhoměsíce,druhéhorokučtvrtého týdne.[2130AM]

20KdyžLeaviděla,žesestalaneplodnouanerodí, závidělaRáchel.DalatakésvouotrokyniZilpuJákoboviza ženu.Otěhotnělaaporodilasyna.LeamudalajménoGád dvanáctéhodneosméhoměsíce,třetíhorokučtvrtéhotýdne [2131AM]

21Aznovuknívešel.Onaotěhotnělaaporodilamu druhéhosynaLeamudalajménoAšer,druhéhodne jedenáctéhoměsíce,pátéhorokučtvrtéhotýdne[2133AM]

22JákobpakvešelkLeeataotěhotnělaaporodilasyna DalamujménoIzachar,čtvrtéhodnepátéhoměsíce, čtvrtéhorokučtvrtéhotýdne,adalahochůvě.

23JákobknízasevešelOnapočalaaporodiladva(děti), synaadceruSynapojmenovalaZabulonadceruDína sedméhoměsíce,šestéhorokučtvrtéhotýdne.[2134AM]

24HospodinbylmilostivýkRáchelaotevřeljejílůno OtěhotnělaaporodilasynaDalamujménoJosefza novoluníčtvrtéhoměsícešestéhorokučtvrtéhotýdne. [2134AM]

25Vdobě,kdysenarodilJosef,řeklJákobLábanovi:„Dej miméženyasyny,aťpůjdukotcisvémuIzákovia postavímsidůmVyplniljsemtotižléta,kterájsemti sloužilzatvédvědcery,apakpůjdudodomusvéhootce“

26LábanpakřeklJákobovi:„Zůstaňumě,abysdostal svoumzdu,azasemipasméstádo,avezmisisvoumzdu“

27Ashodlisemezisebou,žemubudedávatjakomzduta jehňataakůzlata,kterásenarodíčerná,strakatáabílá,(to) budejehomzda

28Všechnyovcerodilystrakaté,kropenatéačerné,různě značkované,aznovurodilyberánky,jakojsousamy,a všechnastrakatábylaJákobova,atanestrakatá,byla Lábanova

29Jákobůvmajeteksevelmirozmnožilavlastnilvoly, ovce,osly,velbloudy,otrokyiotrokyně

30LábanajehosynovéJákobovizáviděliLábanmuvzal ovceazlehopozoroval.

KAPITOLA29

1KdyžRáchelporodilaJosefa,Lábanšelstříhatsvéovce, neboťbylyodněhovzdálenytřidnycesty

2Jákobviděl,žeLábanjdestříhatsvéovce,azavolalLéu aRáchelalaskavěsnimipromluvil,abysnímšlydozemě Kanaán

3Vyprávěljimtotiž,jakvšechnovidělvesnu,dokoncei všechno,comuřekl,abysevrátildodomusvéhootceA oniřekli:„Kamkolipůjdeš,půjdemestebou.“

4JákobpakdobrořečilBohusvéhootceIzákaaBohu Abrahama,otcesvéhootceVstal,nasedlnasvéženyaděti, vzalvše,coměl,překročilřekuapřišeldozeměGileád JákobvšakpředLábanemsvůjúmyslutajilaneřeklmuo něm

5AsedméhorokučtvrtéhotýdneseJákobobrátil(tvářív tvář)kGileáduvprvnímměsíci,dvacátéhoprvníhodne týdne[2135AM]LábanhopronásledovaladostihlJákoba nahořeGileádvetřetímměsíci,třináctéhodnetýdne.

6Hospodinmunedopustil,abyJákoboviublížil,neboťse muukázalvnocivesnuaLábansJákobempromluvil

7PatnáctéhodnepakJákobuspořádalhostinuproLábana aprovšechny,kdosnímpřišli,aJákobpřísahalLábanovi

onohodneatakéLábanJákobovi,žeanijedenznich nepřejdepřeshoruGileádkdruhémusezlýmúmyslem.

8Anadělaltamhromaduprosvědka;protosetomísto jmenuje‚Hromadasvědků‘,podletétohromady.

9AledřívenazývalizemiGileádzemíRefajců,neboťto bylazeměRefajcůaRefajcisetamnarodili,obři,jejichž výškabyladeset,devět,osmažsedmloket

10JejichbydlištěserozkládaloodzeměAmmoncůažk hořeHermonasídlištijejichkrálovstvíbylyKarnajim, Aštarot,Edrei,MisuraBeon

11AHospodinjevyhubilprojejichzléskutky;neboťbyli velmizlí,ausadilisemístonichAmorejci,svévolnía hříšní,adnesnenížádnéholidu,kterýbysedopustilvšech jejichhříchů,anemajínazemiuždlouhoživota

12JákobpakposlalLábanapryčatenodešeldo Mezopotámie,dozeměVýchodu,aJákobsevrátildozemě Gileád

13PřekročilpakJabokvdevátémměsíci,jedenáctéhodne měsíce.TohodnekněmupřišeljehobratrEzau,smířilses nímaodešelodněhodozeměSeirJákobvšakbydlelve stanech

14Avprvnímrocepátéhotýdnetohotojubilea[2136AM] překročilJordánausadilsezaJordánemapáslsvéovceod mořehromadyažkBetšanuaDotanuaklesuAkrabím 15AposlalsvémuotciIzákovivšechensvůjmajetek,oděv, jídlo,maso,pití,mléko,máslo,sýradatlezúdolí 16AtakésvématceRebecečtyřikrátdoroka,mezi jednotlivýmiměsíci,meziorbouažni,mezipodzimema deštěmamezizimouajarem,kAbrahamověvěži

17IzáksetotižvrátilodStudnypřísahyavystoupilnavěž svéhootceAbrahamaabydleltamodděleněodsvéhosyna Ezaua

18Vdobě,kdyJákobodešeldoMezopotámie,siEzauvzal zaženuMachalat,dceruIzmaelovu.Shromáždilvšechna stádasvéhootceijehoženy,vystoupilausadilsenahoře SeirSvéhootceIzákanechalsamotnéhouStudnypřísahy 19IzákpakvystoupilodStudnypřísahyausadilsevvěži svéhootceAbrahamanahoráchHebronu

20AtamJákobposílalvšechno,cočasodčasuposílal svémuotciamatce,vše,copotřebovali,ažehnaliJákobovi celýmsvýmsrdcemacelousvouduší

KAPITOLA30

1Avprvnímrocešestéhotýdne[2143AM]vystoupilv pokojidoŠálemu,východněodŠekemu,večtvrtémměsíci. 2AodvedlitamDínu,dceruJákobovu,dodomu Šekemova,synaHemóra,Hevejského,knížetetézemě. ŠekemspalsníaznesvětiljiBylatomaládívka, dvanáctiletádívka 3Prosilsvéhootceajejíbratry,abymujidalizaženu Jákobajehosynovéserozhněvalinašekemskémuže, protožeznesvětilijejichsestruDinuamluvilisnimise zlýmúmyslem,jednalisnimilstivěaoklamalije 4SimeonaLevipaknečekaněpřišlidoŠekemuavykonali soudnadevšemišekemskýmimužiPobilivšechnymuže, kterévněmnašli,anenechalivněmanijednohonaživu. Všechnyjetrápili,protožezneuctilijejichsestruDínu 5Aťseodnynějškaužnestane,abybylaposkvrněnadcera Izraelská;neboťvnebijeprotinimurčensoud,aby

vyhubilimečemvšechnymužeŠekemitské,protože způsobiliIzraelihanbu.

6HospodinjevydaldorukousynůJákobových,abyje vyhubilimečemavykonalinadnimisoud,aabysev Izraeliužnestaloněcotakového,abybylaposkvrněna izraelskápanna

7KdobyvIzraelichtěldátsvoudcerunebosestrumužiz pohanskéhosemene,jistězemřeabudeukamenován, neboťvIzraelizpůsobilhanbuTuženuupálíohněm, protožezneuctilajménodomusvéhootce,abude vykořeněnazIzraele

8AťsevIzraelinenajdecizoložniceaninečistotapo všechnapokolenízemě,neboťIzraeljesvatýHospodinua každý,kdohoposkvrní,jistězemře;ukamenujího

9Neboťtakjestustanovenoanapsánonanebeských deskáchprocelépotomstvoIzraele:Kdožbytoposkvrnil, jistězemřeabudeukamenován

10Tentozákonnemážádnéomezenídnů,žádnéodpuštění anižádnésmíření.Muž,kterýposkvrnilsvoudceru,bude vykořeněnuprostředceléhoIzraele,protožedalzesvého semeneMolochoviajednalbezbožně,abyhoposkvrnil

11Aty,Mojžíši,přikažsynůmIzraeleanapovězjim,aby nedávalisvédcerypohanůmanebralisiprosvésyny žádnouzdcerpohanů,neboťtojeohavnostpřed Hospodinem.

12ProtojsemtislovyZákonapopsalvšechnyskutky Šekemitů,kteréspáchaliprotiDině,ajakmluvilisynové Jákobovi:„Nedámesvoudcerumužineobřezanému,neboť tobypronásbylapotupa“

13AjetopotupouproIzrael,proty,kdožžijí,aproty, kdožsiberoudcerypohanů;neboťtojenečistéaohavné proIzrael

14Izraelnebudezbaventétonečistoty,pokudbudemítza ženudcerupohanů,nebopokudněkterouzesvýchdcerdá mužizpohanů

15Neboťbuderánazaranouakletbazakletbouapřijde nanějkaždýsoud,ránaakletba.Jestližesetakového jednánídopustí,nebosizakryjeočipředtěmi,kdose dopouštějínečistoty,nebopředtěmi,kdoznesvěcují svatyniHospodinovu,nebopředtěmi,kdoznesvěcujíjeho svatéjméno,(pak)budecelýnárodspolečněsouzenza všechnunečistotuaznesvěcenítohotomuže

16Anebudesebrátnaosobu[anebudesebrátnavědomí osoby]anikdozjehorukounebudepřijímatovoceani oběti,zápalnéobětianituk,anivůnilibévůně,abyjipřijal AtaksestaneskaždýmmužemiženouvIzraeli,kteří znesvěcujísvatyni

17Protojsemtipřikázal:‚VydejtotosvědectvíIzraeli: Pohleď,jaksedařiloŠekemcůmajejichsynům,jakbyli vydánidorukoudvouJákobovýchsynůajakjezabiliv mukáchBylojimtopočítánozaspravedlnostabylojimto zapsánozaspravedlnost.‘

18ApotomstvoLevibylovybránokekněžstvíaktomu, abybyliLevité,abymohlisloužitpředHospodinem,jako my,neustále,aabyLeviajehosynovébylipožehnáni navěky;neboťhorlivěvykonávalspravedlnost,souda pomstunavšech,kdopovstaliprotiIzraeli.

19Ataknanebeskédeskyvpisujíjakosvědectvíojeho příznipožehnáníaspravedlnostpředBohemvšech: 20Apamatujemesispravedlnost,kteroumužkonalza svéhoživota,vevšechobdobíchroku,dokudji

nezaznamenajítisícgenerací,apřijdekněmuikjeho potomkůmponěm,abylzapsánnanebeskýchdeskách jakopřítelaspravedlivýmuž

21Celýtentopříběhjsemtinapsalapřikázaljsemti,abys tořeklsynůmIzraele,abysenedopouštělihříchu, nepřestupovalinařízeníanineporušovalismlouvu,která jimbylastanovena,(aleabyjidodržovaliabyli zaznamenánijakopřátelé.

22Jestližesevšakdopustípřestupkůabudousevším způsobemdopouštětnečistoty,budouzapsánina nebeskýchdeskáchjakoprotivníciabudouvyhlazeniz knihyživotaabudouzapsánivknizetěch,kteříbudou vyhlazeni,amezity,kteříbudouvykořeněnizezemě.

23Vden,kdyJákobovisynovézabiliŠekema,bylvnebi zapsánzápis,ževykonalispravedlnost,přímostapomstu nahříšnících,abylzapsánkpožehnání.

24AvyvedlisvousestruDínuzdomuŠekemovaazajali všechno,cobylovŠekemu,jejichovce,voly,osly, všechnojejichbohatstvíivšechnajejichstáda,apřivedlito všechnokjejichotciJákobovi

25Avyčítaljim,žeměstovybiliostřímmeče,neboťsebál obyvatelzemě,KananejcůaPerizejců.

26AstrachzHospodinasezmocnilvšechměstvokolí Šekemu,anepovstali,abypronásledovalisynyJákobovy, neboťnaněpadlahrůza.

KAPITOLA31

1ZanovoluníonohoměsícepromluvilJákobkevšemu lidusvéhodomu:„Očistětese,převléknětesirouchaa vstaňmeapůjdemedoBét-elu,kdejsemmusložilslibv den,kdyjsemutíkalpředsvýmbratremEzauem,protože bylsemnouauvedlmědotétozeměvpokojiOdstraňte cizíbohy,kteříjsoumezivámi.“

2Aodevzdalicizíbohyato,comělivušíchanakrku,a modly,kteréRáchelukradlasvémuotciLábanovi,dala celéJákobovi.Tenjespálil,roztříštilnakusy,zničila ukryljepoddubem,kterýjevzemiŠekem

3AvsedmémměsícivnovolunívystoupildoBét-elu Vztyčiloltářnamístě,kdespal,avztyčiltampamátník. VzkázalsvémuotciIzákovi,abykněmupřišelkoběti,a takésvématceRebece

4Izákřekl:„AťpřijdemůjsynJákob,aťhouvidím,než zemřu“

5JákobpakšelkesvémuotciIzákoviakesvématce Rebece,dodomusvéhootceAbrahama,avzalsseboudva zesvýchsynů,LevihoaJudu,apřišelkesvémuotci IzákoviakesvématceRebece.

6Rebekavyšlazvěžepředni,abypolíbilaJákobaaobjala ho,neboťsejínaduchuprobudilo,kdyžuslyšela:„Hle, tvůjsynJákobpřichází“Apolíbilaho

7Auvidělajehodvasyny,poznalajeazeptalaseho: „Jsoutotvojisynové,synumůj?“Objalaje,políbilajea požehnalajimslovy:„Vevásseproslavípotomstvo Abrahamovoavysestanetepožehnánímnazemi“

8JákobpakvešelkIzákovi,svémuotci,dokomůrky,kde Izákležel,asnímbylijehodvasynové.Vzalotcesvéhoza ruku,sklonilseapolíbilhoIzáksepřitisklkkrkusvého synaJákobaaplakalnajehokrku

9IzákovisezočívytratilatmaUviděldvaJákobovysyny, LevihoaJudu,ařekl:„Jsoutotvojisynové,synumůj? Jsoutipodobní“

10Aonmuřekl,žejsoutoskutečnějehosynové:„Atyjsi vpravděviděl,žejsoutovpravděmojisynové.“

11Přiblížilisekněmuaonseotočil,políbiljeaobaje objal

12VústechmusestoupilduchproroctvíavzalLevihoza pravourukuaJuduzalevou

13AobrátilsenejprvekLevimuazačalmužehnatařekl mu:„Bůhvšech,samotnýPánvšechvěků,žehnejtoběi tvýmdětempovšechnyvěky“

14KéždáHospodintoběitvémupotomstvuvelikosta velikouslávuazpůsobí,žesekněmupřiblížítetyitvé potomstvozevšehotěla,abystesloužilivjehosvatynijako andělépřítomnostiajakosvatí.(Právě)jakooni,taki potomstvotvýchsynůbudeslávou,velikostíasvatostía kéžjeučinívelkýmipovšechnyvěky

15Budousoudci,knížatyanáčelníkyveškeréhopotomstva synůJákobových,budouspravedlivěmluvitslovo Hospodinovoaspravedlivěsouditvšechnyjehosoudy BudouJákobovioznámovatmécestyaIzraeliméstezky.

PožehnáníHospodinovobudedánovjejichústech,aby požehnaloveškerémupotomstvumilovaného

16MatkatvádalatijménoLevi,aprávemdalatijméno: PřipojíšsekHospodinuabudešspolečníkemvšechsynů JákobovýchJehostůlaťjetvůj,tyisynovétvojijeztez něj.Tvůjstůlaťjeplnýpovšechnapokoleníatvůjpokrm aťnevyprchápovšechnapokolení

17Aťsepředtebouklanívšichni,kdotěnenávidí,aať jsouvykořeněniazahynouvšichnitvojiprotivníci. Požehnánbuď,kdotižehná,aprokletbuďkaždýnárod, kterýtěproklíná

18Judovipakřekl:„KéžtiHospodindásíluamoc,abys pošlapalvšechny,kdotěnenávidíBudešknížetem,tyi jedenztvýchsynů,nadsynyJákobovýmiKéžsetvé jménoajménotvýchsynůrozšíříaprojdekaždouzemía krajinouTehdysepředteboubudoubátnárodyavšechny národysebudoutřást

19VtoběbudepomocJákobovaavtoběsenaleznespása Izraele

20Ažusednešnatrůnslávysvéspravedlnosti,nastane velikýpokojprovšechnopotomstvosynůmilovaného.

Požehnánbuďten,kdotižehná,avšichni,kdotěnenávidí, sužujíaproklínají,budouvykořeněniavyhlazenizezemě abudouprokleti.

21Aobrátilse,políbilhoznovuaobjalhoavelmise radoval,neboťvpravděvidělsynysvéhosynaJákoba.

22Vystoupiltedyzpodjehonohou,padlnazemapoklonil semuPožehnaljimaonénocitamodpočinulsesvým otcemIzákemSradostíjedliapili

23AuspalobaJákobovysyny,jednohoposvépravicia druhéhoposvélevici,atomubylopočítánoza spravedlnost

24Jákobpakvnocivyprávělsvémuotcivšechno,jakmu Hospodinprokázalvelkémilosrdenství,jakmunavšech jehocestáchdopřálúspěchajakhoochránilpředvším zlým

25IzákdobrořečilBohusvéhootceAbrahama,který neodňalsvémilosrdenstvíaspravedlnostsynůmsvého služebníkaIzáka

26RánopakJákoboznámilsvémuotciIzákovislib,který učinilHospodinu,avidění,kteréměl.Žepostaviloltářaže jevšepřipravenokoběti,kterásemákonatpřed Hospodinem,jakučinil,ažepřišel,abyhoposadilnaosla.

27IzákpakřeklsvémusynuJákobovi:„Nemohustebou jít,neboťjsemstarýanemohusnéstcestuJdi,synumůj,v pokoji,neboťjemidnesstošedesátpětlet,nemohuuždál jít.Posaďsvoumatkunaoslaaaťjdestebou.“

28Vím,synumůj,žejsipřišelkvůlimně,akéžje požehnántentoden,vněmžjsiměvidělživého,atakéjá jsemviděltebe,synumůj

29Kéžsetibudedařitasplníšslib,kterýjsislíbil,a neodkládejsvůjslib,neboťbudešzanějvolánk zodpovědnostiNynísitedypospěš,abyshosplnil,akéž sezalíbíTen,kdoučinilvšechnyvěci,komujsitentoslib složil.“

30ŘeklRebece:„JdisJákobem,svýmsynem“Rebekašla sesvýmsynemJákobemasDeborouapřišlidoBét-elu 31Jákobsivzpomnělnamodlitbu,kteroumujehootec požehnal,jemuijehodvěmasynům,LevimuaJudovi,a radovalseadobrořečilBohusvýchotců,AbrahamaaIzáka 32Ařekl:‚Nynívím,žemámvěčnounaději,atakésynové moji,předBohemvšech‘;atakjetoustanovenoohledně těchdvou;aonisitozaznamenajíjakověčnésvědectvína nebeskýchdeskách,jakjimIzákpožehnal.

KAPITOLA32

1AzůstaltunocvBét-eluLevisezdálo,žehoustanovili knězemNejvyššíhoBoha,onijehosynovénavěky ProbudilsezespánkuadobrořečilHospodinu.

2AJákobvstalčasněráno,čtrnáctéhodnetéhožměsíce,a daldesátekzevšeho,cosnímpřišlo,zmužůizdobytka, zezlataizevšechnádobioděvů,daldesátekzevšeho.

3VoněchdnechRáchelotěhotněla,synemsvým BenjamínemJákobpakodnějvýšepočítalsvésynyLevi připadlHospodinovupodílu.Otechooblékldokněžského rouchaanaplnilmuruce

4Patnáctéhodnetéhožměsícepřivedlkoltářičtrnáctvolů zdobytka,dvacetosmberanů,čtyřicetdevětovcí,sedm beránkůadvacetjednakůzlatjakozápalnouoběťna obětnímoltáři,příjemnouvůnipředBohem

5Tobyljehodarnazákladěslibu,kterýučinil,žedá desátekzjejichovocnýchobětíaúliteb

6Akdyžtooheňstrávil,pálilkadidlonaohninadohněma jakooběťdíkůvzdánídvavoly,čtyřiberany,čtyřiovce, čtyřikozly,dvěročníovceadvěkozlaAtakčinildenně posedmdní.

7Aon,všichnijehosynovéimužijedlitotamsradostípo sedmdníadobrořečiliaděkovaliHospodinu,kterýho vysvobodilzevšehojehosouženíadalmujehoslib

8Zevšechčistýchzvířatodvedldesátekaobětoval zápalnouoběť,alenečistázvířatanedalsvémusynu Levimu,aledalmuvšechnydušemužů

9LevivykonávalkněžskýúřadvBét-elupředsvýmotcem Jákobem,předsvýmidesetibratryByltamknězemJákob složilsvůjslib.TakodvedldesátekHospodinuaposvětil ho,astalsemusvatým

10Aprotojenanebeskýchdeskáchstanovenojakozákon, abydesátekopětjídlipředHospodinemrokcoroknamístě,

kteréjevyvoleno,abytampřebývalojehojméno,atento zákonnemáomezenídnůnavěky.

11Totonařízeníjenapsáno,abyserokcorokplnilo jedenímdruhéhodesátkupředHospodinemnamístě,kde bylvyvolen,aabyznějnicnezůstaloodtohotorokudo rokunásledujícího

12Neboťvdanémrocebudesnědenosemenoaždodnů sklizněsemenedanéhoroku,vínoaždodnůvínaaolejaž dodnůjehodoby

13Všechno,coznějzbudeazestárne,aťjepovažánoza znečištěné,aťjespálenoohněm,neboťjetonečisté 14Aťtotakjedíspolečněvesvatyniaaťtonenechají zestárnout.

15VšechnydesátkyzvolůaovcíbudousvatéHospodinua budoupatřitjehokněžím,kterébudoujístpřednímrokco rok;neboťtakjeustanovenoavyrytoohlednědesátkůna nebeskýchdeskách

16Následujícínoci,dvacátéhodruhéhodnetéhožměsíce, seJákobrozhodl,žetomístopostaví,obehnánádvořízdía posvětíhoaučiníhosvatýmnavěkyprosebeiprosvéděti

17Hospodinsemuukázalvnoci,požehnalmuařeklmu: „NebudešsejmenovatJákob,aleIzraeltibudoudávat jméno“

18Aznovumuřekl:„JájsemHospodin,stvořitelnebei zemi.Rozmnožímtěavelmitěrozmnožím.Ztebevzejdou královéabudousouditvšude,kamšlapalanohasynů lidských“

19Dámtvémupotomstvucelouzemipodnebemabudou souditvšechnynárodypodlesvýchtužebPotomsezmocní celézeměazdědíjinavěky

20Kdyžsnímdomluvil,odešelodněj.Jákobpakhleděl, ažvystoupildonebe

21Avidělvnočnímvidění,ahle,andělsestoupilznebese sedmideskamivrukou.DaljeJákobovi.Tenjepřečetla poznalvšechno,covnichbylonapsáno,cosemělostát jemuajehosynůmpovšechnyvěky

22Ukázalmuvšechno,cobylonapsánonadeskách,ařekl mu:„Nestavějtotomísto,nedělejznějvěčnousvatynia nebydlejzde,neboťtohlenenítopravémístoJdidodomu svéhootceAbrahamaabydlisIzákem,svýmotcem,aždo dnejehosmrti“

23NeboťvEgyptězemřešvpokojiavtétozemibudešs úctoupohřbenvhroběsvýchotcůsAbrahamemaIzákem.

24Nebojse,neboťjakjsitovidělačetl,taksevšechno stane;azapišsivšechno,jakjsividělačetl“

25Jákobřekl:„Pane,jaksimohupamatovatvšechno,co jsemčetlaviděl?“Řeklmu:„Všechnotipřipomenu“

26Aodešelodněj,probudilsezespánkuavzpomnělsina všechno,cočetlaviděl,azapsalsivšechnaslova,která četlaviděl

27Aslaviltamještějedendenaobětovalvněmstejně jakovdřívějšíchdnechanazvalho„Přídavek“,neboť tentodenbylpřidánadřívějšídnynazval„Slavnost“

28Atakseukázalo,žesetostane,ajetonapsánona nebeskýchdeskáchProtomubylozjeveno,žetomáslavit apřidattoksedmidnůmsvátku

29Ajehojménobylonazváno„Přídavek“,protožebyl zaznamenánmezidnysvátkůpodlepočtudnůvroce

30Avnoci,dvacátéhotřetíhodnetéhožměsíce,zemřela Debora,Rebečinachůva,apohřbilijipodměstempod

dubemuřekyApojmenovalitomístoŘekaDeboraadub DubDeborinhotruchlení.

31RebekasepakvrátiladomůkIzákovi,svémuotci Jákobjíposlalberany,ovceakozy,abypřipravilaotcijeho jídlo,jakésipřál.

32Ašelzasvoumatkou,ažpřišeldozeměKabratan,a tamseusadil

33Ráchelporodilavnocisynaadalamujméno„Syn méhozármutku“,neboťhotrpělapřiporoduOtecmuvšak daljménoBenjamínjedenáctéhodneosméhoměsíce, prvníhodnešestéhotýdneletošníhojubilea[2143AM] 34RácheltamzemřelaabylapohřbenavzemiEfrata,což jeBetlém.JákobpostavilnadRáchelovýmhrobem památníknacestěnadjejímhrobem

KAPITOLA33

1JákobsepakusadilnajihodMagdaladraefuApřišelk otcisvémuIzákovi,onijehoženaLea,onovoluní desátéhoměsíce

2RubenpakuvidělBilhu,Ráchelinuslužebnici, konkubínusvéhootce,jaksetajněkoupevevodě,a zamilovalsiji

3VnociseskrylavešeldodomuBilhyNašelji,jakspí samanalůžkuvesvémdomě.

4LehlsníOnaseprobudilaaspatřilaRuben,leželsnív posteliOdhalilaokrajsvéhopláště,chytilahoavykřikla Poznala,žejetoRuben.

5Zastydělasezaněj,pustilamurukuaonutekl

6Aonanadtouvěcívelminaříkalaanikomutoneřekla

7KdyžseJákobvrátilahledalji,řeklamu:„Nejsemkvůli toběčistá,neboťjsemsepředtebouposkvrnilaZnečistil měRubenavnocisemnouspalSpalajsemaneobjevila jsemto,dokudmineodhalilsuknianespalsemnou.“

8JákobsevelmirozhněvalnaRubena,protožespals Bilhouaodhalilsuknijehootce

9Jákobsekníužnepřiblížil,protožejiRubenposkvrnil. Kdokolibyodhalilsuknisvéhootce,jetovelmizlýčin, neboťjeohavnýpředHospodinem

10Protojenanebeskýchdeskáchpsánoaustanoveno,že mužnemáležetsmanželkousvéhootceanemáodhalovat suknisvéhootce,neboťtojenečistéJistězemřouspolu, muž,kterýleželsmanželkousvéhootce,ižena,neboťse nazemidopustilinečistoty

11Avnárodě,kterýsivyvolilzadědictví,nebudenic nečistéhopřednašímBohem.

12Aznovujepsánopodruhé:‚Prokletbudiž,kdobyležel smanželkousvéhootce,neboťodhalilhanbusvého otce‘AvšichnisvatíHospodinoviřekli:‚Takbudiž,tak budiž‘

13Aty,Mojžíši,přikažsynůmIzraele,abytotoslovo zachovávali,neboťtoznamenátrestsmrtiajetonečistéa nenínavěkyžádnéhosmíření,abysečlověk,kterýsetoho dopustil,odčinilBudezemřen,zabit,ukamenována vykořeněnzlidunašehoBoha

14NikdovIzraeli,kdobytodělal,nesmízůstatnazemi anijedinýden,protožejeohavnýanečistý.

15Aťneříkají:Rubenovibyldarovánživotaodpuštění poté,cospalskonkubínousvéhootce,atoijí,ačkoliměla manželaajejímanželJákob,jehootec,bylještěnaživu.

16Neboťaždoonohočasunebylozjevenonařízení,souda zákonvjehoúplnostiprovšechny,alezatvýchdnů(bylo zjeveno)jakozákončasůadnů,avěčnýzákonprověčná pokolení.

17Aprotentozákonneníkoncednůanismíření,aleobojí musíbýtvykořeněnouprostřednároda;vden,kdyseho dopustili,jezabijí

18Aty,Mojžíši,zapištoproIzrael,abytododržovalia jednalipodletěchtoslovanedopustilisehříchuksmrti, neboťHospodin,nášBůh,jesoudce,nehledínaosobua nepřijímádary

19Aoznamjimtatoslovasmlouvy,abyjeslyšeli, zachovávaliamělisejichnapozoru,abynebylivyhlazeni avyhlazenizezemě,neboťnečistota,ohavnost,poskvrnaa znečištěníjsouvšichni,kdotonazemipáchajípřednaším Bohem.

20Anenívětšíhohříchunežsmilstvo,kteréhose dopouštějínazemi;neboťIzraeljesvatýnárodHospodinu, svémuBohu,anároddědičný,kněžskýakrálovskýa vlastnictví(Jeho);auprostředsvatéhonárodaseneobjeví žádnátakovánečistota

21Avetřetímrocetohotošestéhotýdne[21:45AM]Jákob avšichnijehosynovéodešliausadilisevdoměAbrahama, blízkoIzáka,jehootce,aRebeky,jehomatky

22AtotobylajménasynůJákobových:prvorozenýRuben, Simeon,Levi,Juda,Isachar,Zebulon,synovéLei;synové Ráchel:JosefaBenjamín;synovéBilhy:DanaNeftalí; synovéZilpy:GádaAšer;aDína,dceraLei,jedinádcera Jákobova

23ApřišliapokloniliseIzákoviaRebeceKdyžjespatřili, požehnaliJákoboviavšemjehosynům.Izáksevelmi radoval,neboťspatřilsynysvéhomladšíhosynaJákobaa požehnaljim

KAPITOLA34

1Avšestémrocetohototýdnečtyřicátéhočtvrtéhojubilea [2148AM]poslalJákobsvésynypástovceasnimiisvé služebníkynapastvinyŠekemské

2Sedmemorejskýchkrálůseprotinimshromáždilo,abyje pobiliSchovalisepodstromyajejichdobytekukořistili

3Jákob,Levi,JudaaJosefbylivdoměsesvýmotcem Izákem,neboťjehoduchbylzarmoucenanemohliho opustitBenjamínbylnejmladší,aprotozůstalsesvým otcem

4ApřišlikrálovéTaphu,královéAresy,královéSeraganu, královéSelu,královéGaasu,královéBétoronu,králové Maanisakiruavšichni,kdobydlívtěchtohoráchavlesích kanaánskézemě

5OznámilitoJákobovi:„Hle,emorejštíkrálovéobklíčili tvésynyavyplenilijejichstáda“

6Vstaltedyzesvéhodomu,onijehotřisynové,všichni služebnícijehootceijehovlastníslužebníci,avytáhlproti nimsešestitisícimužiozbrojenýmimeči

7ApobiljenapastvináchŠekemskýchapronásledovalty, kdoutekli,apobiljeostřímmečeZabilAresu,Tafua, Saregana,Selu,AmanisakiraaGagaaseazískalzpětjeho stáda

8Zmocnilsejichauvalilnanědaň,abymuplatilipět yardůzplodůjejichzemě,avystavělRobelaTamnatares.

9AvrátilsevpokojiauzavřelsnimimírStalisejeho otrokyaždodne,kdyonijehosynovésestoupilido Egypta

10Asedméhorokutohototýdne[21:49AM]poslalJosefa, abysezeptal,jaksedaříjehobratrůmzjehodomudo zeměŠekem,anašeljevzemiDotan

11Zacházelisnímvěrolomněazosnovaliprotiněmu spiknutí,abyhozabili.Rozmyslelisito,prodaliho izmaelskýmkupcům,kteříhoodvedlidoEgyptaaprodali hoPotifarovi,faraonovueunuchovi,vrchnímukuchařia kněziměstaElewa

12Jákobovisynovézabilikůzle,namočiliJosefůvsukniv krviaposlalihosvémuotciJákobovidesátéhodne sedméhoměsíce

13Celoutunoctruchlil,neboťmutopřineslivečer Zmocnilasehohorečkatruchlenímnadsvousmrtíařekl: „Josefasežralazlázvěř“Všichničlenovéjehodomu [truchlilisnímtohodnea]truchlilianaříkalisnímpocelý tenden.

14Jehosynovéadceravstali,abyhoutěšili,aleonse nedalutěšitkvůlisvémusynovi

15TohodneuslyšelaBilha,žeJosefzemřel,azemřelav oplakáváníjehosmrtiBydlelavKafratefuTakéDina, jehodcera,zemřelapoJosefověsmrti

16ApřišlynaIzraeltřitruchlenívjednomměsíci.Pohřbili BilhunaprotihrobuRáchelapohřbilitamijejídceruDínu

17AtruchlilproJosefajedenrokanepřestal,neboťřekl: „Aťsestoupímdohrobuabudutruchlitprosvéhosyna.“

18Ztohotodůvodujeproizraelskédětiustanoveno,abyse desátéhodnesedméhoměsíce–vden,kdysekjehootci Jákobovidoneslazpráva,kteráhodonutilaplakatpro Josefa–abysevtendenjednouročnědesátéhodne sedméhoměsíceusmířilimladýmkůzlemzasvéhříchy, neboťzarmoutilináklonnostsvéhootcekjehosynovi Josefovi 19Atentodenbylustanoven,abyvnějtruchlilinadsvými hříchyanadvšemisvýmipřestupkyanadvšemisvými chybami,abysevonendenjednouročněmohliočistiti 20AkdyžJosefzemřel,vzalisisynovéJákoboviženy JménoženyRubenovybyloAda,jménoženySimeonovy Adlbaa,Kananejská,jménoženyLevihoMelka,zdcer Aramových,zpotomstvasynůTerachových,jménoženy JudovyBetasuel,Kananejská,jménoženyIzacharovy Ezaka,jménoženyZabulonovyNiiman,jménoženy DanovyEgla,jménoženyNeftalíhoRasuzMezopotámie, jménoženyGádovyMaka,jménoženyAšerovyIjona, jménoženyJosefovyAsenatEgypťankaajménoženy BenjamínovyIjasaka.

21SimeonselitovalavzalsidruhouženuzMezopotámie, jakosvébratry

KAPITOLA35

1Avprvnímroceprvníhotýdnečtyřicátéhopátéhojubilea [2157AM]zavolalaRebekasvéhosynaJákobaapřikázala muohlednějehootceajehobratra,abyjectilpovšechny dnysvéhoživota.

2Jákobřekl:„Udělámvšechno,cojsimipřikázal,neboťto budeproměctíavelikostíaspravedlnostípřed Hospodinem,abychjectil.“

3Aty,matko,takévíšodméhonarozeníaždodnešního dne,všechnyméskutkyavšechno,cojevmémsrdci,že vždyckyovšemsmýšlímdobře

4Jakbychtedynemělčinittutověc,kteroujsimipřikázal, abychctilsvéhootceasvéhobratra?

5Řeknimi,matko,jakouzvrácenostjsivemněviděla,ajá seodníodvrátímabudenademnoumilosrdenství“

6Aonamuřekla:„Synumůj,povšechnysvédnyjsemu tebenevidělaniczvráceného,ale(pouze)spravedlivé skutkyApřeceti,synumůj,povímpravdu:Letoszemřua tentoroksvéhoživotanepřežijuNeboťjsemvesnuviděla densvésmrti,žesenedožijidélenežstopadesátipětilet Ahle,naplnilajsemvšechnydnysvéhoživota,kterémi zbývážít“

7Jákobsezasmálslovůmsvématky,protožemumatka řekla,žezemře.Sedělanaprotiněmuvplnésíleanebyla slabá,neboťvcházelaavycházela,vidělaajejízubybyly silnéažádnánemocsejínedotklapovšechnydnyjejího života.

8Jákobjířekl:„Blahoslavenýjsem,matko,jestližesemé dnyblížídnůmtvéhoživotaamásílazůstanesemnoujako sílatvá.Nezemřeš,neboťsizemědělášlegraciohledně svésmrti“

9VešlatedykIzákoviařeklamu:„Prosímtěojednuvěc: ZapřísahejEzaua,žeJákobovineublížíažehonebude pronásledovatsnepřátelstvímVíšpřece,žeEzauovy myšlenkyjsouodjehomládízvrácenéanenívněmnic dobrého.Potvésmrtihochcezabít.“

10Tyvíšvšechno,coučinilodedne,kdyjehobratrJákob odešeldoCháranu,aždodnešníhodneJaknásopustil celýmsvýmsrdcemadopustilsenámzlého.Vzalsitvé stádoaodvedlpředtebouvšechentvůjmajetek

11Akdyžjsmehoúpěnlivěprosiliaprosilioto,conám patřilo,jednalsnámijakoslitujícísečlověk.

12Ajeprotitoběhořký,protožejsipožehnalJákobovi, svémubezúhonnémuaspravedlivémusynoviVněmtotiž neníniczlého,jendobro.Odtédoby,copřišelzCháranu, aždodnešníhodnenásonicneoloupilVždyckynám přinášívšechnovpravýčasaradujesezceléhosrdce, kdyžberemezjehorukou.Žehnánámanevzdalseodté doby,copřišelzCháranu,aždodnešníhodneZůstávás námineustáledomaactínás

13Izákjířekl:„IjáznámavidímskutkyJákoba,kterýjes námi,jaknásctícelýmsvýmsrdcemDřívejsemvšak milovalEzauavícenežJákoba,protožebylprvorozený NynívšakmilujiJákobavícenežEzaua,protožespáchal mnohozlýchskutkůanenívněmžádnáspravedlnost Všechnyjehocestyjsounepravostanásilí.

14Anynísemésrdcetrápíkvůlivšemjehoskutkůmaani on,anijehopotomstvonebudezachráněno,neboťoni budouvyhlazenizezeměavyhlazenizpodnebes,protože opustilBohaAbrahamovaašelzajehoženami,zajejich nečistotouazajejichproviněním,onijehoděti

15Atymipřikazuješ,abychhozavázalpřísahou,že nezabijesvéhobratraJákoba;ikdybypřísahal,nedodrží svoupřísahuanebudečinitdobro,alejenzlo

16JestližesivšakpřálzabítsvéhobratraJákoba,bude vydándoJákobovýchrukouaonzjehorukouneunikne

17NebojteseJákoba,neboťstrážceJákobůvjestveliký, mocný,ctěnýachválenějšínežstrážceEzaua.

18RebekatedyposlalaproEzauaKdyžknípřišel,řekla mu:„Mámktobě,synu,jednuprosbu.Slibmiji,synu, splnit“

19Onřekl:„Udělámvšechno,comiřekneš,atvouprosbu neodmítnu.“

20Aonamuřekla:„Prosímtě,abysměvdenmésmrti přijalapohřbilvedleSáry,matkysvéhootce,aabystesety aJákobnavzájemmilovalianetoužilipozlémvůčisobě, alejenpovzájemnélásceAtaksevám,synovémoji,bude dařitabudetectěníuprostředzemě,žádnýnepřítelsezvás nebuderadovatabudetepožehnánímamilosrdenstvímv očíchvšech,kdovásmilují“

21Řekl:„Udělámvšechno,cojsimiřekl,apohřbímtěv dentvésmrtipoblížSáry,matkyméhootce,jaksispřál, abyjejíkostibylypoblížtvýchkostí“

22AtakéJákoba,svéhobratra,budumilovatnadevše, neboťnemámbratranacelézemi,jenjehosamotnéhoA toproměnenížádnávelkázásluha,miluji-liho;jetopřece můjbratraspolečnějsmebylizasetivtvémtěleaspolečně jsmevyšliztvéholůnaJestliženemilujisvéhobratra, kohobudumilovat?

23Ajásámtěprosím,abysJákobapovzbudilohledněmě aohledněmýchsynů,neboťvím,žeonbudejistěkrálem nademnouamýmisyny,neboťvden,kdymumůjotec požehnal,houčinilvyššímaměnižším.

24Apřísahámti,žehobudumilovatanebuduprotiněmu toužitponičemzlémpovšechnydnysvéhoživota,alejen podobrém.“

25ApřísahaljíohledněcelétévěciZavolalatedyJákoba předočiEzauaadalamupřikázánípodleslov,která Ezauovipromluvila.

26Řekl:„Učiním,cosetilíbíVěřmi,žeodeměaniod mýchsynůnevzejdeniczléhoprotiEzauoviaženebuduv ničemprvním,jenvlásce.“

27AjedliapilionaijejísynovéténociOnazemřelaté noci,kdyžjíbylytřijubilea,jedentýdenajedenrokJejí dvasynové,EzauaJákob,jipohřbilivdvojitéjeskyni vedleSáry,matkysvéhootce

KAPITOLA36

1Ašestéhorokutohototýdne[2162AM]zavolalIzáksvé dvasyny,EzauaaJákoba,aonikněmupřišli.Onjimřekl: „Synovémoji,jducestousvýchotců,dověčnéhodomu, kdejsoumojiotcové“

2ProtoměpohřbivedleméhootceAbrahamavdvojité jeskyninapoliChetitskéhoEfrona,kdesiAbrahamkoupil hrobkpohřbu;vhrobě,kterýjsemsivykopal,tammě pohřbi

3Atotovámpřikazuji,synovémoji,abystekonali spravedlnostapřímostnazemi,abynavásHospodinuvedl všechno,coHospodinřekl,žeučiníAbrahamoviajeho potomstvu

4Synové,milujtesenavzájem,svébratry,jakokaždý milujesvouvlastnídušiAťkaždýhledáprospěšnévěci prosvéhobratraaspolečnějednajínazemiAťsemilují navzájemjakosvévlastníduše.

5Apokudjdeootázkumodl,přikazujianapomínámvás, abystejeodmítli,nenávidělianemilovali,neboťjsouplné klamuproty,kdojeuctívají,iproty,kdosejimklanějí.

6Synovémoji,pamatujtenaHospodina,Bohavašehootce Abrahama,inato,jakjsemsemuklanělasloužilmuve spravedlnostiaradosti,abyvásrozmnožilarozmnožilvaše potomstvojakohvězdynanebiaabyvásupevnilnazemi jakorostlinuspravedlnosti,kteránebudevykořeněnapo všechnapokolenínavěky

7Anynívászavazujikvelképřísahě–neboťnenívětší přísahynežta,kterásejmenujeslavná,ctěná,velká, skvostná,podivuhodnáamocná,kterástvořilanebesai zemiavšechnyvěcidohromady–žesehobudetebáta budetehouctívat

8Aabykaždýmilovalsvéhobratrasláskoua spravedlivostíaabynikdoznichnetoužilpozlémproti svémubratruodnynějškaažnavěkypovšechnydnysvého života,abystevevšechsvýchskutcíchdařiloanebyli zahubeni.

9Jestliženěkdozvásvymýšlíprotisvémubratruněco zlého,vězte,žeodtétochvílekaždý,kdoprotisvému bratruvymýšlíněcozlého,padnedojehorukouabude vykořeněnzezeměživýchajehopotomstvobude vyhlazenozpodnebes

10Alevdenbouřeaprokletství,rozhořčeníahněvu, planoucím,stravujícímohněm,jakovypálilSodomu,tak stejněvypálíjehozemiijehoměstoivše,cojejeho,a budevymazánzknihytrestusynůlidských,anebude zapsánvknizeživota,alevknize,kterájeurčenak zatracení,aodejdedověčnéhoprokletství;abyjejich odsouzeníbyloneustáleobnovovánovnenávistia prokletstvíavhněvuavmukáchavrozhořčeníav morechanemocechnavěky

11Pravímasvědčímvám,synovémoji,podlesoudu,který přijdenamuže,jenžchceublížitsvémubratru

12Arozděliltohodnevšechensvůjmajetekmezitydvaa většípodíldalprvorozenému,věživše,cobylokolemní,a vše,coAbrahamvlastniluStudnypřísahy

13Ařekl:„Tentovětšídíldámprvorozenému“

14Ezauřekl:„ProdaljsemJákoboviadaljsemmusvé prvorozenstvíJemuaťjedánoJáktomuneřeknuani slovo,neboťjejeho“

15Izákřekl:„Požehnáníaťdnesspočinenavás,synové moji,anavašempotomstvu,neboťjstemidaliodpočinutí amésrdcesenetrápíkvůliprvorozenství,abyskvůliněmu nedopustilničehošpatného.“

16KéžNejvyššíBůhžehnámuži,kterýčiníspravedlnost, jemuijehopotomstvunavěky

17Akdyžjimpřikázalapožehnaljim,jedliapilispolu přednímRadovalse,žemezinimibylajednamyšlenka Odešliodnějaonohodnesiodpočinuliausnuli.

18Izákpakusnulonohodnenasvémložisradostíausnul věčnýmspánkemazemřelvevěkustoosmdesátiletDožil sedvacetipětitýdnůapětiletPohřbilihojehodvasynové, EzauaJákob.

19EzausepakvydaldozeměEdom,dopohoříSeir,a usadilsetam

20Jákobseusadilvhebronskýchhorách,navrcholuzemě, kdepobývaljehootecAbraham,actilHospodinacelým svýmsrdcemapodleviditelnýchpřikázání,jakrozdělil dnyjehopokolení

21JehoženaLeazemřelačtvrtéhorokudruhéhotýdne čtyřicátéhopátéhojubilea[2167AM]apohřbiljivdvojité

jeskynivedlesvématkyRebeky,nalevoodhrobuSáry, matkysvéhootce.

22Avšichnijejísynovéijehosynovépřišli,abysním oplakávalijehoženuLeuautěšilihokvůliní,neboťji oplakával,neboťjivelmimilovalpoté,cozemřelajejí sestraRáchel

23Bylatotižbezúhonnáapřímávevšechsvýchcestácha ctilaJákoba.Povšechnydny,cosnímžila,neslyšelz jejíchústanislovodrsnéBylatotižmírná,pokojná,přímá actihodná

24Avzpomnělsinavšechnyjejískutky,kterévykonalaza svéhoživota,avelmijioplakával,neboťjimilovalcelým svýmsrdcemacelousvouduší.

KAPITOLA37

1Vden,kdyzemřelIzák,otecJákobaaEzaua,[2162AM], uslyšeliEzauovisynové,žeIzákdalpodílstaršíhosvému mladšímusynoviJákobovi,avelmiserozzlobili.

2Ahádalisesesvýmotcemaříkali:„Pročdaltvůjotec Jákobovipodílstaršíhoatebepřehlédl,kdyžtyjsistaršía Jákobmladší?“

3Řekljim:„ProdaljsemJákobovisvéprvorozenstvíza malýhrstčočkyVden,kdyměotecposlallovit,chytata přinéstmuněcokjídluapožehnání.Protopřišellstivěa přineslmémuotcijídloapitíOtecmupožehnaladalmě dojehorukou“

4Anynínásotec,mneijeho,zavázalpřísahou,že nebudemejedendruhémuaniprotijehobratrovivymýšlet niczlého,ažebudemesesvýmbratremžítvlásceapokoji ažesenezkazíme.“

5Řeklimu:„Neposlechnemetě,abyssnímuzavřelmír, neboťnašesílajevětšínežjehosílaamyjsmemocnější nežon.Půjdemeprotiněmuazabijemehoazničímejehoi jehosynyJestližesnáminepůjdeš,ublížímeitobě“

6Anynínásposlouchejte:PošlemekAramu,Filistei, MoábuaAmmoncůmavybermesivyvolenémuže,kteří jsouhorlivíkboji,apůjdemeprotiněmu,budemesním bojovatavyhladímehozezemě,dřívenežzesílí“

7Otecjimřekl:„Neodcházejteanebojujtesním,abyste přednímnepadli“

8Řeklimu:„Totojetvéchováníodmládíaždodnešního dneapodjehojhopodkládášsvoušíji.“

9Natatoslovanebudemenaslouchat'Poslalitedydo AramuadoAduramukpřítelijejichotceanajalisisnimi tisícbojovníků,vybranýchválečníků.

10ApřišloknimzMoábcůazAmmoncůtisícvybraných najatýchmužů,zFilistejetisícvybranýchválečníků,z EdomuazChorejcůtisícvybranýchbojovníkůazKitejců udatníválečníci

11Ařeklisvémuotci:Jdisnimiaveďje,jinaktě zabijeme.

12Naplnilsehněvemarozhořčením,kdyžviděl,žeho jehosynovénutíjítpřednimiavéstjeprotisvémubratru Jákobovi

13Potomsivšakvzpomnělnavšechnozlo,kterésevjeho srdciskrývaloprotisvémubratruJákobovi,anevzpomněl sinapřísahu,kteroudalsvémuotciamatce,žepovšechny svédnynebudeprotisvémubratruJákobovivymýšletnic zlého.

14ApřestovšechnoJákobnevěděl,žeprotiněmujdoudo bitvy,atruchlilprosvouženuLeu,dokudsenepřiblížilik věžisečtyřmitisícibojovníkůavybranýmiválečníky

15Hebronštímužimuvzkázali:„Hle,tvůjbratrprotitobě přitáhl,abysteboubojoval,sečtyřmitisícimuži ozbrojenýmimečem,seštítyazbraněmi“Milovalitotiž JákobavícenežEzauaOznámilimuto,neboťJákobbyl mužštědřejšíamilosrdnějšínežEzau.

16Jákobvšaknevěřil,dokudsenepřiblížilikvěži

17Zavřelbrányvěže,postavilsenahradbyapromluvilke svémubratruEzauovi:„Vznešenájeútěcha,kteroujsi přišelutěšitměkvůlimézemřeléženěJetotapřísaha, kteroujsipřísahalsvémuotciamatce,nežzemřeli?Porušil jsipřísahuavokamžiku,kdyjsipřísahalsvémuotci,jsi bylodsouzen“

18Ezaumuodpověděl:„Anisynovélidí,anizvířatazemě nemajípřísahuspravedlnosti,kteroubysložilinavěky Denněsinavzájemvymýšlejízlévěciajakbykaždýsvého protivníkazabil.“

19Amneimédětinenávidíšnavěkyanikdostebou nedržíbratrsképouto

20Slyštatoslova,kterátioznamuji:Dokáže-likanec změnitsvoukůžiaučinitsvéštětinyměkkýmijakovlna, nebodokáží-limunahlavěvyrůstrohyjakorohyjelena neboovce,pakbudusteboudodržovatbratrsképouto,a pokudseprsaoddělíodsvématky,vždyťjsimibratrem nebyl

21Jestliževlciuzavřoumírsberánky,abyjenesežíralia nepáchalinanichnásilí,abudou-liknimnakloněniv dobrém,pakbudevmémsrdcipokojstebou

22Jestližeselevspřátelísvolemauzavřesnímmír,a bude-lisnímsvázánpodjednojhoabudesnímorat,tehdy uzavřusteboumír

23Ažhavranzbělájakovlk,tehdyvěz,žejsemtěmiloval ažestebouuzavřumírBudešvykořeněnatvojisynové budouvykořeněnianebudeprotebepokoje

24KdyžJákobviděl,žejekněmucelýmsvýmsrdcema celousvoudušítakzlý,žehochcezabít,ažesenanějvrhl jakodivoképrase,kterésevrhnenakopí,probodnehoa zabije,aneucouvnepředním.

25Pakřeklsvýmvlastnímasvýmslužebníkům,abyhoi všechnyjehodruhynapadli

KAPITOLA38

1PotompromluvilJudakJákobovi,svémuotci,ařeklmu: „Napnisvůjluk,otče,vyšlesvéšípyasrazprotivníkaa zabijnepřítele.Akéžmášsílu,neboťtvéhobratra nezabijeme,neboťjetakovýjakotyajejakotyVzdejme mututočest“

2Jákobpaknapjalluk,vystřelilšípazasáhlsvéhobratra Ezauadopravéstranyhrudiazabilho.

3AznovuvyslalšípazasáhlAramejceAdoranadolevé stranyhrudi,zatlačilhodozaduazabilho

4ApotomvyšlisynovéJákobovi,oniijejichslužebníci,a rozdělilisedoskupinpočtyřechstranáchvěže

5JudapakvytáhlvpředuasnímNeftalíaGádapadesát služebníkůsnímnajižnístranuvěžePobilivšechny,které nalezlipředsebou,aanijedenznichneunikl

6Levi,DanaAšerpakvyšlispadesátimužinavýchodní stranuvěžeapobiliMoábceaAmmonce

7Ruben,IsacharaZebulonvyšlispadesátimužina severnístranuvěžeapobilifilištínskébojovníky.

8Simeon,BenjamínaEnoch,synRubenův,vyšlis padesátimužinazápadnístranuvěžeapobilizEdomcůa Horejcůčtyřistamužů,statečnýchbojovníků.Šestsetjich utekloačtyřisynovéEzauovisnimiuteklianechalisvého otceležetzabitého,jakpadlnapahorkuAduram

9JákobovisynovéjepronásledovaliažkpohoříSeir. JákobpohřbilsvéhobratranapahorkuAduramavrátilse domů

10JákobovisynovésevpohoříSeirvelmitlačilina Ezauovysynyasklonilijimšíji,takžesestaliotroky Jákobovýchsynů.

11Aposlalikotcisvému(abysezeptali),zdasnimimají uzavřítmír,nebojezabít

12Jákobpakposlalsvýmsynůmvzkaz,abyuzavřelimír. Uzavřelisnimimíravložilinanějhootroctví,takže Jákoboviajehosynůmplatilidaňpovšechnydny

13AodváděliJákobovidaryaždodne,kdysestoupildo Egypta

14AsynovéEdomovisenezbavilijhaotroctví,kterénaně uvalilidvanáctsynůJákobových,aždodnešníhodne.

15Totojsoukrálové,kteřívládlivEdomudříve,nežv zemiEdomkralovalnadsynyIzraelenějakýkrál

16VEdomukralovalBalak,synBeorův,ajehoměstose jmenovaloDanaba

17BalakzemřelaponěmsestalkrálemJobab,synZáryz Boseru.

18KdyžzemřelJobab,stalseponěmkrálemAsamz Temanskézemě

19AzemřelAsamaponěmkralovalAdat,synBaradův, kterýporazilMidjáncenaMoábskémpoliJehoměstose jmenovaloAvit

20AAdatzemřelaponěmkralovalSalmanzAmaseky. 21SalmanzemřelamístonějkralovalSaulzRaabotuu řeky

22SaulzemřelaponěmsestalkrálemBaelunan,syn Akborův

23IzemřelBa'elunan,synAchborův,akralovalponěm Adat,ajménojehoženybyloMaitabit,dceraMatarat, dceryMetabedzaabovy

24Totojsoukrálové,kteříkralovalivedomskézemi

KAPITOLA39

1Jákobseusadilvzemi,kdepobývaljehootec,vzemi KanaánTotojeJákobůvrodokmen

2Josefovibylosedmnáctlet,kdyžhoodvedlidoegyptské zeměKoupilhofaraonskýeunuchPotifar,hlavníkuchař

3AustanovilJosefanadcelýmsvýmdomemPožehnání HospodinovopřišlonadůmEgypťanakvůliJosefovia Hospodinmudopřálúspěchvevšem,codělal.

4EgypťanpaksvěřilvšechnodorukouJosefových,neboť viděl,žeHospodinjesnímažemuHospodinvevšem,co dělá,dopřáváúspěch

5JosefůvvzhledbylvelmikrásnýŽenajehopána pozvedlaočiaspatřilaJosefa.Zamilovalasihoaprosilaho, abysníspal

6Aleneoddalsvouduši,alepamatovalnaHospodinaana slova,kterájehootecJákobčetlzeslovAbrahamových,že žádnýmužnesmísmilnitsvdanouženou,žepronějjev

nebesíchpředNejvyššímBohemustanoventrestsmrtiaže hříchprotiněmubudezapsánvevěčnýchknihách ustavičněpředHospodinem

7Josefsinatatoslovavzpomnělaodmítlsníležet.

8Rokhoprosila,aleonodmítlaneposlouchal.

9Objalahoapevněhodrželavdomě,abyhodonutilaspát sníZavřeladveředomuapevněhodrželaOnvšaknechal svůjoděvvjejíchrukou,vrazildveřmiauteklpředníven. 10Ženaviděla,žesnínechceležet,apomlouvalahopřed jehopánem:„Tvůjhebrejskýotrok,kteréhomiluješ,semě snažilpřinutit,abysemnouleželKdyžjsemvšakzvýšila svůjhlas,uteklanechalmisvůjoděvvrukouDrželajsem hoavtrhldodveří.“

11EgyptskýmužuvidělJosefůvoděvavylomenédveře, uslyšelslovasvéženyauvrhlJosefadovězení,domísta, kdebylidrženivězni,kterévěznilkrál.

12AbyltamvevězeníHospodindalJosefovipřízeňv očíchvelitelevězeňskéstrážeasoucitsním,neboťviděl, žeHospodinjesnímažeHospodinzpůsobuje,abyse všemu,codělá,dařilo

13Asvěřilmuvšechnodorukouavelitelvězeňskéstráže nevěděloničem,cosnímbylo,neboťJosefkonalvšechno aHospodintodovedlkdokonalosti

14AzůstaltamdvarokyVoněchdnechsefarao,král egyptský,rozhněvalnasvédvaeunuchy,navrchního číšníkaanavrchníhopekařeadaljedovězenívdomě vrchníhokuchaře,dovězení,kdebyldrženJosef 15VelitelvězeňskéstrážejimustanovilJosefa,abyjim sloužil,aonjimsloužil

16Aobamělisen,vrchníčíšníkivrchnípekař,avyprávěli hoJosefovi.

17Ajakjimvyložil,taksejimstaloFaraovrátilvrchního číšníkadojehoúřaduapekařezabil,jakjimvyložilJosef 18VrchníčíšníkvšakzapomnělnaJosefavevězení,ačkoli muoznámil,cosesnímmástát,anevzpomnělsi,aby faraonovioznámil,jakmutoJosefřekl,neboťzapomněl

KAPITOLA40

1Voněchdnechsefaraonovizdálydvasnyjednénocio hladomoru,kterýmělbýtvcelézemiProbudilseze spánku,zavolalvšechnyvykladačesnů,kteříbylivEgyptě, akouzelníkyavyprávěljimsvédvasny,aleonimuje nemohlivysvětlit

2TusivrchníčíšníkvzpomnělnaJosefaamluviloněms králem.Tenhovyvedlzvězeníaonmuvyprávělsvédva sny

3Řeklfaraonovi,žejehodvasnybylyjeden,ařeklmu: „Přijdesedmlet(vnichžbude)hojnostvceléegyptské zemiaponichsedmlethladu,takovýhlad,jakývcelé zeminebyl“

4Aťnynífaraoustanovídozorcevceléegyptskézemiaať vkaždémměstěshromažďujípotravinypodobuhojných letBudetamjídloinasedmlethladuazeměhladem nezahyne,neboťbudevelmikrutý“

5HospodindalJosefovifaraonovupřízeňamilosrdenství Faraořeklsvýmslužebníkům:„Nenajdemetakmoudréhoa rozvážnéhomuže,jakojetento,neboťduchHospodinůvje sním“

6Austanovilhodruhýmnadcelýmsvýmkrálovstvím,dal mumocnadcelýmEgyptemanechalhojezditvedruhém faraonověvoze

7Obléklhodobyssusovéhoroucha,nahrdlomudalzlatý řetězazvolalpředním:„ElElwaAbirer!“Vložilmuna rukuprstenaustanovilhovládcemnadcelýmsvým domemPovýšilhoařeklmu:„Jennatrůnubuduvětšínež ty.“

8Josefvládlnadcelouegyptskouzemíavšichnifaraonovi knížata,všichnijehoslužebníciavšichni,kdokonali královskézáležitosti,homilovali,protožechodilv bezúhonnosti,nebylpyšnýanidomýšlivý,nebralohledna osobuanepřijímaldary,alesoudilvbezúhonnostivšechen lidzemě

9EgyptskázeměmělakvůliJosefovipředfaraonempokoj, neboťHospodinbylsnímaprojevovalmupřízeňa milosrdenstvípovšechnajehopokolenípředvšemi,kdoho znaliakdooněmslyšeliFaraonovokrálovstvíbylodobře spořádanéanebylvněmžádnýsatananižádnýzlýčlověk. 10KráldalJosefovijménoSefantifansadalmuzaženu dceruPotifara,dceruknězezHeliopole,hlavníhokuchaře 11Vden,kdyJosefstálpředfaraonem,mubylotřicetlet. 12AtohorokuIzákzemřelIstalose,jakJosefřeklve výkladusvýchdvousnů,přesnějaktořekl,žebylosedm lethojnostipoceléegyptskézemiaegyptskázeměhojně úrodila,jednumíru(vydávala)osmnáctsetměr 13Josefshromažďovalpotravinydokaždéhoměsta,ažse nasytiliobilím,takžehoužnemohlispočítatazměřitpro jehomnožství

KAPITOLA41

1Avpětačtyřicátémjubileu,vedruhémtýdnu(a)ve druhémroce[2165AM]vzalJudaprosvéhoprvorozeného EraženuzdcerAramových,jménemTámar

2Onjivšaknenávidělanespalsní,protožejehomatka pocházelazdcerKanaánských.Chtělsivzítženuz příbuznýchsvématky,aleJuda,jehootec,mutonedovolil 3AtentoEr,prvorozenýJudův,bylsvévolníkaHospodin hozabil.

4JudapakřeklsvémubratruOnanovi:„Vejdikženěsvého bratraakonejknípovinnostibratrasvéhoazplodisvému bratrupotomstvo.“

5Onanvěděl,žepotomstvonebudejeho,alepouzejeho bratroviVešeldodomumanželkysvéhobratraarozsypal semenonazem.BylzlývočíchHospodinovýcha Hospodinhozabil

6JudapakřeklsvésnašeTámaře:„Zůstaňvdoměsvého otcejakovdova,dokudmůjsynŠelanedorosteajámutě dámzaženu“

7Akdyžvyrostl,Bedsuel,ženaJudova,nedovolilasvému synoviŠelovi,abyseoženil.ABedsuel,ženaJudova, zemřela[2168AM]vpátémrocetohototýdne

8VšestémrocepakJudašelstříhatsvéovcedoTimny [2169AM]IřekliTámar:„Hle,tvůjtchánjdedoTimny stříhatsvéovce“

9Svléklasivdovskéroucho,zahalilasezávojem,ozdobila seaposadilasevbráně,kterávedlykcestědoTimny 10Judajipotkal,kdyžšelcestou,apovažovaljiza nevěstku.Řekljí:„Dovolmivstoupitktobě.“Onamu řekla:„Pojďdál“Aonvešel

11Řeklamu:„Dejmimoumzdu“Onjíodpověděl: „Nemámvrucenic,jenprsten,kterýmámnaprstě, náhrdelníkahůl,kteroumámvruce“

12Řeklamu:„Dávejmije,dokudminepošlešmou mzdu.“Onjířekl:„Pošlutikůzle.“Daljíjeavešelkní. Otěhotnělasním

13Judapakšelkesvýmovcímaonasevrátiladodomu svéhootce.

14Judaposlalkozlíkaposvémpastýři,Adullamitském,ale nenašeljiPtalsetedyobyvateltohomísta:„Kdejeta nevěstka,kterátubyla?“Odpovědělimu:„Žádnánevěstka tusnáminení“

15Vrátilseaoznámilmuto,žejinenašel.„Ptaljsemse obyvateltohomístaatimiřekli:‚Žádnánevěstkatu není‘“

16Řekl:„Aťsijenechá,abychomsenestalipředmětem posměchu“Kdyžuplynulytřiměsíce,ukázalose,žeje těhotnáOznámiliJudovi:„TvásnachaTámarjetěhotnáze smilstva.“

17Judatedyšladodomusvéhootceařeklasvémuotcia bratrům:„Vyveďtejivenaaťjispálí,neboťsevIzraeli dopustilanečistoty.“

18Kdyžjipřivedli,abyjiupálili,poslalasvémutchánovi prsten,náhrdelníkihůlsevzkazem:„Poznej,číjetohle, neboťznějjsemotěhotněla.“

19Judatopoznalařekl:„Támarjespravedlivějšínežjá“

20AprotoaťjineupalujíAprotonebyladánaŠeloviaon sekníužnepřiblížil.

21Apotomporodiladvasyny,Perese[2170AM]a Zeracha,vsedmémrocetohotodruhéhotýdne

22Atehdysenaplnilosedmletúrodnosti,onichžJosef mluvilsfaraonem

23Judapoznal,žečin,kterýspáchal,bylzlý,neboťspalse svousnachou,apovažovaltozaohavnévočíchsvých. Uznal,žeseprovinilasešelscesty,neboťodhalilsukni svéhosyna,azačalnaříkataprositHospodinakvůlijeho přestoupení.

24Ařeklijsmemuvesnu,žemubyloodpuštěno,protože vroucněprosil,naříkalaužsetohonedopustil

25Adostalodpuštění,protožeseodvrátilodsvéhohříchu aodsvénevědomosti,neboťsevelmiprovinilpřednaším BohemAkaždý,kdosetakchová,každý,kdoležísesvou tchyní,aťhoupálíohněm,abyvněmspálil,neboťjena němnečistotaaposkvrna,aťhoupálíohněm

26ApřikažsynůmIzraelským,abymeziniminebyla žádnánečistota!Neboťkaždý,kdobyspalsesvousnachou nebosesvoutchyní,sedopustilnečistotyAťupálíohněm muže,kterýsníspal,iženu,aodvrátíhněvatrestod Izraele

27Judovijsmeřekli,žejehodvasynovésnínespali,a protobylojehopotomstvoupevněnoprodruhépokolenía nebudevykořeněno.

28Vupřímnostiokašelahledaltrest,totižpodle Abrahamovarozsudku,kterýpřikázalsvýmsynům,Juda hledal,abyjiupálilohněm

KAPITOLA42

1Avprvnímrocetřetíhotýdnečtyřicátéhopátéhojubilea začaldozeměpřicházethladomoradéšťodmítalbýtdán zemi,neboťnicnepadalo

2Zeměsestalaneúrodnou,alevegyptskézemibylojídlo, neboťJosefvsedmiletechhojnostisklidilsemenozeměa uchovalje

3EgypťanépřišlikJosefovi,abyjimdaljídlo.Josef otevřelzásobárny,kdebyloobilízprvníhoroku,a prodávaljeliduzemězazlato

4VzemiKanaánbylvelmikrutýhladJákobuslyšel,žev Egyptějejídlo,aposlalsvýchdesetsynů,abymuvEgyptě opatřilijídloBenjamínavšakneposlaladesetsynů JákobovýchdorazilodoEgyptamezitěmi,kdotamšli

5Josefjepoznal,aleoninepoznalijehoMluvilsnimia vyptávalsejichŘekljim:„Nejstesnadvyzvědačia nepřišlijsteprozkoumatpřístupydozemě?“Adaljedo vězení

6Potomjepropustil,Simeonazadrželsamotnéhoajeho devětbratrůposlalpryč.

7Naplniljimpytleobilímadopytlůjimdalizlato,aleoni tonevěděli

8Apřikázaljim,abypřivedlisvéhomladšíhobratra,neboť muřekli,žejejichotecajejichmladšíbratrjsounaživu 9Vyšlitedyzegyptskézeměapřišlidozeměkanaánské Vyprávělisvémuotcivšechno,cosejimpřihodilo,ajaks nimipánzeměmluvildrsněajakzajalSimeona,dokud nepřivedliBenjamína

10Jákobřekl:„Obralijsteměoděti!Josefaužnení,ani Šimeonaužnení,achcetemivzítiBenjamínaVašezloba přišlanamě“

11Řekl:‚Můjsynsváminepůjde,abynáhodou neonemocnělJejichmatkatotižporodiladvasynyajeden zemřelItohomivezmeteKdybynáhodounacestědostal horečku,skolilibysteměstářímabolestíažksmrti.‘

12Viděltotiž,žepenízebylykaždémuvrácenydopytle,a protosebálhotamposlat

13AhladsevzemiKanaánavevšechzemíchkromě egyptskézemězvětšovalazuřil,neboťmnohoegyptských dětísioddoby,kdyviděloJosefa,jaksbírásemeno,ukládá hodozásobauchováváhoprorokyhladomoru, uchovávalosvásemená

14AEgyptskýlidsejímživilběhemprvníhorokusvého hladomoru.

15KdyžIzraelviděl,ževzemijevelmitěžkýhladaže nenívysvobození,řeklsvýmsynům:„Jdětesevrátita objednejtenámjídlo,abychomnezemřeli.“

16Řekli:„Nepůjdeme;nepůjdeme,pokudsnáminepůjde nášnejmladšíbratr“

17Izraelviděl,žepokudhosniminepošle,všichni zahynouhladem

18Rubenřekl:„Vydejmihodorukou,apokudtiho nepřiveduzpět,zabijmístojehodušemédvasyny“

19Řeklmu:„Nepůjdestebou“Judasekněmupřiblížila řekl:„PošlihosemnouJestližetihonepřiveduzpět,budu předteboupovšechnydnysvéhoživotavinen.“

20Aposlalhosnimidruhéhorokutohototýdne,prvního dneměsíceVšichni,kdošli,přišlidoegyptskézeměa neslidary:stactum,mandle,terebinthovéořechyačistý med

21AšliapostavilisepředJosefa.Uvidělsvéhobratra Benjamína,poznalhoařekljim:„Jetovášnejmladší bratr?“Odpovědělimu:„Jetoon“Řekljim:„Aťje Hospodinmilostivýktobě,synumůj!“

22PoslalhodosvéhodomuapřivedlknimSimeona Vystrojiljimhostinu.Onimupředložilidar,kterýsi přinesli

23Ajedlipřednímaonjimdalvšempodíl,alepodíl Benjamínůvbylsedmkrátvětšínežpodílkteréhokoliznich.

24Ajedliapili,vstaliazůstalisesvýmiosly

25Josefsivymyslelplán,jakbysedozvěděljejich myšlenky,zdamezinimipanujemír.Řeklsprávci,který bylnadjehodomem:„Naplňvšechnyjejichpytlejídlema vraťjimjejichpenízedojejichnádobMůjpohár,stříbrný pohár,zněhožpiji,vloždopytlenejmladšíhoapropusť je“

KAPITOLA43

1Udělaltedy,jakmuJosefřekl,anaplniljimvšechny jejichpytlejídlem,jejichpenízedaldojejichpytlůapohár daldoBenjamínovapytle

2Brzyránoodešli.Kdyžodtudodešli,řeklJosefsprávci svéhodomu:„Pronásledujje,běžachyťjeseslovy:‚Za dobrojstemiodplatilizlým!Ukradlijstemistříbrnýpohár, zněhožpijemůjpán.‘Apřiveďtemijejichnejmladšího bratraarychlehopřiveďte,nežpůjduksoudu“

3Běželzanimiařekljimtatoslova

4Řeklimu:„Bůhchraň,abytvojislužebníciprovedlituto věcaukradlizdomutvéhopánajakékolinádobíTaké peníze,kteréjsmepoprvénašlivnašichpytlích,jsmesi tvojislužebnícipřineslizkanaánskézemě.“

5Jakbychomtedymohliukradnoutnějakénádobí?Hle, myprohledámesvépytleKdekolinajdešpohárvpytli někohoznás,aťjezabit,amyinašioslibudemesloužit tvémupánu“

6Řekljim:„Netak,tohojedinéhosivezmuzaslužebníka avysevpokojinavrátítedomů.“

7Kdyžprohledávaljejichnádoby,počínajenejstaršíma končenejmladším,nalezltovBenjamínověpytli 8Roztrhlisiroucha,naložilioslyavrátilisedoměsta. PřišlikJosefovudomuavšichnisemupoklonilitvářík zemi

9Josefjimřekl:„Dopustilijstesezléhojednání.“Oni odpověděli:„Comámeříctajaksemámebránit?Nášpán odhalilpřestupeksvýchslužebníkůHle,jsmeslužebníci našehopánainašioslici.“

10Josefjimřekl:‚IjásebojímHospodinaVysevraťte domůanechtesvéhobratrasloužitmi,neboťjstese dopustilizléhojednání.Nevítesnad,žečlověkmápotěšení zesvéhopohárutakjakojáztohotopoháru?Apřecejste mihoukradli.‘

11Judařekl:„Panemůj,dovolprosím,abytvůjslužebník promluvilkuchuméhopánaslovoDvabratryporodila matkatvéhoslužebníkanašemuotciJedenodešel,ztratil seanebylnalezen.Zůstalpomatcesám.Tvůjslužebník, nášotec,homilujeajehoživotjespojensživotemtohoto chlapce“

12Astanese,žekdyžpůjdemektvémuslužebníku, našemuotci,achlapecnebudesnámi,žezemře,amy svéhootcesbolestísvedemeksmrti.

13Anyníradějinechťjá,tvůjslužebník,zůstanumísto tohochlapcejakootroksvémupánuachlapecnechjítse svýmibratry.Zaručiljsemsezanějrukoutvéhoslužebníka,

našehootceJestližehonepřiveduzpět,tvůjslužebníkbude navždynéstvinunanašemotci.

14AJosefviděl,žesivšichninavzájemrozumějí,a nemohlsezdržet,ařekljim,žejeJosef.

15Mluvilsnimihebrejsky,padljimnakrkaplakal.

16AlenepoznalihoazačaliplakatŘekljim:„Neplačte nademnou,alepospěštesiapřiveďtekemněméhootce Vidíte,žemluvímáústaaočiméhobratraBenjamínato vidí“

17Neboťvizte,totojedruhýrokhladomoruastálejepět letbezúrody,ovocestromůaorby

18Sejděterychledolůvyivašerodiny,abystenezahynuli hlademanetruchlilinadsvýmmajetkem,neboťHospodin měposlalpředvámi,abychzařídilvěci,abymnoholidí mohložít

19Ařeknětemémuotci,žejsemještěnaživu,ahle,vidíte, žeměHospodinustanovilfaraonoviotcemavládcemnad jehodomemanadcelouegyptskouzemí

20Apověztemémuotcioveškeréméslávěaovšem bohatstvíaslávě,kteroumiHospodindal

21Azfaraonovýchústjimdalvozyazásobynacestua daljimvšempestrobarevnérouchoastříbro.

22Ajejichotciposlalrouchoastříbroadesetoslů,kteří nesliobilí,apropustilje

23Ašlinahoruaoznámilisvémuotci,žeJosefžijea rozdáváobilívšemnárodůmzeměažejevládcemnad celouegyptskouzemí

24Jejichotectomunevěřil,neboťbylzmatený.Kdyžvšak uvidělvozy,kteréJosefposlal,ožilvjehodušiařekl: „Dostmibude,kdyžJosefžijePůjduapodívámsenaněj, nežzemřu.“

KAPITOLA44

1IzraelsevydalzCháranu,zesvéhodomu,zanovoluní třetíhoměsíceŠelcestoukStudnipřísahyasedméhodne téhožměsíceobětovalBohusvéhootceIzáka.

2Jákobsivzpomnělnasen,kterýmělvBét-elu,abálsejít doEgypta

3Azatímcouvažoval,žeJosefovivzkáže,abykněmu přišel,ažetamnepůjde,zůstaltamsedmdní,kdyby náhodoumělvidění,zdamázůstat,čijítdolů

4Slaviltakésvátekžníprvotinzestaréhoobilí,neboťv celézemiKanaánnebylaanihrstkazrna,neboťhlad sužovalvšechnazvířata,dobytek,ptákyilidi

5ŠestnáctéhodnesemuukázalHospodinařeklmu: „Jákobe,Jákobe“Onodpověděl:„Tadyjsem“Ařeklmu: „JájsemBůhtvýchotců,BůhAbrahamaaIzáka.Nebojse jítdoEgypta,neboťtamztebeudělámvelkýnárod

SestoupímstebouavyvedutězpětVtétozemibudeš pohřbenaJoseftivložírucenaoči“

6Nebojse,sestupdoEgypta.

7Jehosynovéasynovéjehosynůvstalianaložilisvého otceimajeteknavozy

8ŠestnáctéhodnetřetíhoměsíceIzraelvystoupilzeStudny přísahyaodešeldoegyptskézemě

9IzraelposlalJudupředseboukjehosynuJosefovi,aby prozkoumalzemiGošen,neboťJosefsvýmbratrůmřekl, abytampřišliausadilise,abybyliblízkoněj

10Atotobylanejkrásnější(země)vegyptskézemia blízkoněj,provšechny(je)iprodobytek

11TotojsoujménaJákobovýchsynů,kteříodešlis Jákobem,svýmotcem,doEgypta.

12Ruben,prvorozenýIzraelův;atotojsoujménajeho synů:Enoch,Pallu,ChezronaKarmifive.

13Simeonajehosynové;atotojsoujménajehosynů: Jemuel,Jamin,Ohad,Jachin,ZoharaŠaul,synCefatské ženy,sedm

14Leviajehosynové;atotojsoujménajehosynů:Geršon, KahataMerari,čtyři

15Judaajehosynové;atotojsoujménajehosynů:Šela, PeresaZerach,čtyři

16Isacharajehosynové;atotojsoujménajehosynů:Tola, Fua,JasubaŠimron,pět.

17Zebulonajehosynové;atotojsoujménajehosynů: Sered,ElonaJahleel,čtyři

18TotojsousynovéJákoboviajejichsynové,kterému LeaporodilavMezopotámii,šest,ajejichsestraDina,a všechnydušesynůLeinýchajejichsynů,kteříšlis Jákobem,jejichotcem,doEgypta,dvacetdevět,aJákob, jejichotec,bylsnimi,třicet

19SynovépakZilpy,Leinyslužebnice,ženyJákobovy, kterážporodilaJákoboviGádaaAšúra.

20Atotojsoujménajejichsynů,kteřísnímšlidoEgypta: SynovéGádovi:Zifion,Chaggi,Šuni,Ezbon,Eri,Arelia Arodi,osm.

21SynovépakAšerovi:Jimna,Jišva,Jišvi,BeriaaSerach, jejichjednasestra,šest

22VšechdušíbyločtrnáctavšechLeinýchčtyřicetčtyři.

23SynovéRáchel,ženyJákobovy:JosefaBenjamín

24JosefovisevEgyptěnarodilidříve,nežjehootecpřišel doEgypta,ti,kterémuporodilaAsenat,dceraPotifara, knězezHeliopole:ManasseaEfraim,tři

25SynovéBenjamínovi:Bela,Beker,Ašbel,Gera, Naaman,Echi,Roš,Muppim,ChuppimaArdleven.

26VšechdušíRáchelbyločtrnáct

27SynovéBilhy,otrokyněRáchel,ženyJákobovy,které Jákoboviporodila,byliDanaNeftalí.

28Atotojsoujménajejichsynů,kteřísnimišlidoEgypta: SynovéDanovi:Chušim,Šamon,Asudi,IjakaaŠalomon, šest.

29Zemřelivroce,kdyvstoupilidoEgypta,azůstaljen DanHušim

30AtotojsoujménasynůNeftalího:Jachzíel,Guni,Jeser, ŠalumaIv

31AIv,kterýsenarodilpoletechhladomoru,zemřelv Egyptě.

32VšechdušíRáchelbylodvacetšest

33VšechJákobovýchduší,kterévešlydoEgypta,bylo sedmdesátdušíTojsoujehodětiadětijehodětí,celkem sedmdesátPětjichvšakzemřelovEgyptěpředJosefema neměloděti

34VzemiKanaánzemřelidvaJudovisynové,EraÓnan,a nemělidětiIzraelcipohřbility,kdozahynuli,abyli počítánimezisedmdesátpohanskýchnárodů

KAPITOLA45

1Izraelpakvstoupildoegyptskézemě,dozeměGošen,za novoluníčtvrtéhoměsíce[2172AM],druhéhorokutřetího týdnečtyřicátéhopátéhojubilea.

2JosefpakšelnaprotisvémuotciJákobovidozeměGošen, padlotcikolemkrkuaplakal.

3IzraelřeklJosefovi:„Nyníchcizemřít,kdyžjsemtě uviděl.AťjepožehnánHospodin,BůhIzraele,Bůh AbrahamůvaBůhIzákův,kterýneodepřelsvé milosrdenstvíamilostsvémuslužebníkuJákobovi“

4Dostmi,žejsemviděltvoutvář,dokudjsemještěnaživu; ano,pravdivéjevidění,kteréjsemmělvBét-elu.Požehnán buďHospodin,můjBůh,navěkyvěkůapožehnanébudiž jehojméno

5Josefajehobratřijedlichlébpředsvýmotcemapilivíno Jákobseradovalnesmírnouradostí,protoževidělJosefa jístsesvýmibratryapítpředním.DobrořečilStvořiteli všechvěcí,kterýhozachovalazachovalmujehodvanáct synů

6Josefdalsvémuotciabratrůmdaremprávobydletv zemiGošen,vRamesesuavcelémokolí,kterémuvládl předfaraonemIzraelajehosynovébydlelivzemiGošen, vnejlepšíčástiegyptskézemě.Izraelibylostotřicetlet, kdyžpřišeldoEgypta

7AJosefživilsvéhootceabratryatakéjejichmajetek chlebem,kolikjimstačilonasedmlethladomoru.

8EgyptskázemětrpělahlademJosefzískalcelou egyptskouzemiprofaraonavýměnouzapotravinya přivlastnilsilidi,dobytekivšechnoostatníprofaraona.

9LétahladomoruseskončilaaJosefdalliduvzemiosivo apotraviny,abyjemohliosítvosmémroce,neboťřekase vylilanadcelouegyptskouzemí.

10Neboťběhemsedmilethladomoruse(ne)vylilaa zavlažovalajenněkolikmístnabřezíchřeky,alenyníse vylilaaEgypťanéoselizemiatenrokurodilamnohoobilí.

11Atotobylprvnírok[2178AM]čtvrtéhotýdne čtyřicátéhopátéhojubilea

12Josefvzalzobilípátýdílprokráleačtyřidílyjim nechalkjídluakosevuJoseftoustanovilvegyptskézemi aždodnešníhodne

13Izraelžilvegyptskézemisedmnáctletavšechnydny jehoživotabylytřijubilea,stočtyřicetsedmletZemřel čtvrtéhorokupátéhotýdnečtyřicátéhopátéhojubilea

14Izraelpožehnalsvýmsynůmpředsvousmrtíaoznámil jimvšechno,cojemápotkatvegyptskézemiOznámiljim, cojemápotkatvposledníchdnechPožehnaljimadal Josefovidvapodílyvzemi.

15Ausnulsesvýmiotciabylpohřbenvdvojitéjeskyniv zemiKanaán,vedleAbrahama,svéhootce,vhrobě,který sivykopalvdvojitéjeskynivzemiHebron.

16Avšechnysvéknihyiknihysvýchotcůdalsvémusynu Levimu,abyjeuchovalaobnovilprosvésynyaždo dnešníhodne

KAPITOLA46

1Astalose,žepoJákobověsmrtisedětiIzraele rozmnožilyvegyptskézemiastalyseznichvelikýnároda bylyjednomyslnévsrdci,takžebratrmilovalbratraa každýpomáhalsvémubratroviAtaksehojněrozmnožilia nesmírněserozmnožilideset[2242AM]týdnůlet,po všechnydnyJosefovaživota

2Anebyltamžádnýsatananižádnézlopovšechnydny Josefovaživota,kteréžilposvémotciJákobovi,neboť

všichniEgypťanéctilisynyIzraelepovšechnydny Josefovaživota.

3JosefzemřelvestodesetiletechSedmnáctletžilvzemi Kanaán,desetletbylotrokem,třirokyvevězenía osmdesátletbylpodkrálemavládlceléegyptskézemi.

4Azemřelonivšichnijehobratřiacelétopokolení

5ApředsvousmrtípřikázalsynůmIzraele,abyssebou vzalijehokosti,kdyžvyjdouzegyptskézemě.

6Anechaljepřísahatohlednějehokostí,neboťvěděl,že EgypťanéhoužnevyvedouanepohřbívzemiKanaán Makamaron,králKanaán,totižkdyžbydlelvzemiAsýrie, bojovalvúdolísegyptskýmkrálematamhozabil PronásledovalEgypťanyažkbranámErmonu.

7Alenemohlvstoupit,neboťseegyptskýmkrálemstal jiný,novýkrál,silnějšínežonVrátilsedozeměKanaán Egyptskébránysezavřelyanikdonevycházelvenanido Egyptanevcházel

8Josefzemřelvšestačtyřicátémjubileu,všestémtýdnu druhéhoroku,apohřbilihovegyptskézemi.[2242AM] Poněmzemřeliivšichnijehobratři

9Egyptskýkrálvytáhldoválkyskanaánskýmkrálem [2263AM]vsedmačtyřicátémjubileu,vedruhémtýdnu druhéhorokuIzraelcivyneslivšechnykostiJákobových synůkroměkostíJosefovýchapohřbilijenapolivdvojité jeskyninahoře.

10VětšinaznichsevrátiladoEgypta,aleněkolikjich zůstalovhebronskýchhoráchatvůjotecAmramzůstals nimi.

11Kanaánskýkrálzvítězilnadegyptskýmkrálemazavřel egyptskébrány

12VymyslelprotiIzraelcůmzlýplán,jakjepotrestat,a řeklegyptskémulidu:„Hle,lidIzraelcůserozmnožila rozmnožilvícenežmy“

13Pojďteanaložmesnimimoudře,nežjichbudepříliš mnoho,azotročmeje,nežnanáspřijdeválkaanežioni budoubojovatprotinám,jinaksepřipojíknašim nepřátelůmavyvedoujeznašízemě,neboťjejichsrdcei tvářejsouobrácenykzemiKanaán

14Austanovilnadnimidozorce,abyjetrápiliVybudovali faraonovipevnáměsta,PitómaRaamses,avybudovali všechnyhradbyavšechnaopevnění,kterápadlav egyptskýchměstech

15Anutilijeotročitspřísností,ačímvícesnimizacházeli zle,tímvíceserozmnožovaliamnožili

16AEgyptštísiošklivilisynyIzraele

KAPITOLA47

1Avsedmémtýdnu,vsedmémroce,vjubileučtyřicátého sedméhoroku,vyšeltvůjotec[2303AM]zkanaánské zeměatysesnarodilvečtvrtémtýdnu,všestémrocejejím, vjubileučtyřicátéhoosméhoroku;tobyladobasoužení prosynyIzraele

2Faraon,králEgyptský,jimvydalrozkaz,abyvšechnysvé chlapce,kteřísenarodili,vhazovalidořeky

3Avrhalijetamsedmměsícůaždodne,kdysesnarodilty.

4Tvámatkatěukrývalatřiměsíceaonionívyprávěli Udělalatiarchu,vymazalajismůlouaasfaltemapostavila jinadlažebníkostkynabřehuřeky.Sedmdnítěvní

uložilaTvámatkapřicházelavnociakojilatě,vednetě všakpředptákystřežilaMiriam,tvásestra.

5VoněchdnechpřišlasevřecevykoupatTarmut,dcera faraonova.Uslyšelatvůjvolajícíhlasařeklasvým služebnicím,abytěpřivedly.Onytěknípřivedly.

6Vytáhlatězarchyaslitovalasenadtebou

7Tvásestrajířekla:„Mámjítazavolattijednuz hebrejskýchžen,abytikojelaakojilatotodítě?“

8Řeklají:„Jdi“ŠlatedyazavolalatvoumatkuJochebed, dalajímzduakojatěpečovala

9Akdyžjsipakdospěl,přivedlitěkfaraonovědceřiastal sesjejímsynemTvůjotecAmramtěnaučilpsátPo uplynutítřítýdnůtěpřivedlidokrálovskéhodvora.

10Abyljsitřitýdnypolétaudvora,aždodoby[2351-], kdyjsivyšelzkrálovskéhodvoraaviděljsiEgypťana,jak biltvéhopřítele,kterýbyl[2372AM]zIzraelců,atyjsiho zabilaschovaldopísku

11DruhéhodnesestyadvaIzraelcipopraliařekljsitomu, kdosedopustilnepravosti:„Pročbiješsvéhobratra?“

12Rozzlobilsearozhořčilseařekl:„Kdotěustanovilnad námiknížetemasoudcem?Myslíš,žemězabiješ,jakojsi včerazabilEgypťana?“Kvůlitěmtoslovůmsesbálautekl.

KAPITOLA48

1Všestémrocetřetíhotýdnečtyřicátéhodevátéhojubilea jsiodešelabydleljsivzemiMidjánsképěttýdnůajeden rok.DoEgyptasesvrátilvedruhémtýdnudruhéhoroku padesátéhojubilea

2Atysámvíš,coktoběmluvilnahořeSinaj[2410AM]a cosistebouprincMastêmâpřáludělat,kdyžsesvraceldo Egypta<cestou,kdyžjsihopotkalvubytování>

3NesnažilsezevšechsiltězabítavysvoboditEgypťanyz tvéruky,kdyžviděl,žejsibylposlánvykonatsouda pomstunadEgypťany?

4Vysvobodiljsemtězjehorukyatyjsivykonalznamení azázraky,knimžjsibylposlánvEgyptěprotifaraonovia proticelémujehodomu,protijehoslužebníkůmajeholidu 5HospodinnanichvykonalkvůliIzraelivelikoupomstua raniljekrví,žabami,všími,psímimouchamiavředy,které setvořilynakůžiJejichdobytekposmrtilakrupobitím zničilvše,cojimrostloZničiljimikobylky,kterésežraly zbytkykrupobitíatmy.Pomstiljimprvorozenézlidíi zvířatNavšechjejichmodláchHospodinvykonalpomstu aspáliljeohněm

6Všechnobyloposlánoskrzetebe,abystooznámil,dříve nežsetostaneMluviljsisegyptskýmkrálempředvšemi jehoslužebníkyapředjeholidem.

7Všechnosestalopodletvýchslov;naegyptskouzemi přišlodesetvelkýchahroznýchsoudů,abysnanívykonal pomstunadIzraelem

8HospodinučinilvšechnoproIzraelapodlesvésmlouvy, kterouuzavřelsAbrahamem,žesenanichpomstí,protože jenásilímuvedlidootroctví

9AknížeMastémaseprotitoběpostavilasnažilsetě uvrhnoutdorukoufaraonaapomáhalegyptským čarodějům, 10Aonipovstaliapáchalipředtebouzlo,kteréjsmejim dovolilipáchat,alelékyjsmejimnedovolili,abybyly páchányjejichrukama.

11AHospodinjeranilzhoubnýmivředy,takženemohli státnazemi,neboťjsmejezničilitak,ženemohlivykonat anijedinéznamení

12Anavzdoryvšemtěmtoznamenímazázrakůmseprinc Mastêmânestyděl,protožesebralodvahuavolalk Egypťanům,abytěpronásledovalisevšíegyptskousilou,s jejichvozyasjejichkoňmiasevšemizástupyegyptského lidu.

13PostaviljsemsemeziEgypťanyaIzraelavysvobodili jsmeIzraelzjehorukyizrukyjeholiduHospodinje provedlprostředkemmoře,jakobytobylasucházemě

14Všechnynárody,kteréHospodin,nášBůh,přivedlk pronásledováníIzraele,svrhldoprostředmoře,dohlubin propastipodIzraelce,takjakoEgyptštísynovésvrhlisvé synydořekyPomstilsenamilionuznichTisícsilnýcha statečnýchmužůbylozahubenokvůlijednomukojenciz tvéholidu,kterésvrhlidořeky

15Čtrnáctéhodne,patnáctého,šestnáctého,sedmnáctéhoa osmnáctéhobylknížeMastêmâsvázánauvězněnzasyny Izraele,abyjenemohlobvinit

16Adevatenáctéhodnejsmejepropustili,abypomohli EgypťanůmapronásledovaliIzraelce.

17ZatvrdiljimsrdceaučiniljetvrdohlavýmiHospodin, nášBůh,vymyslelplán,abyEgypťanyporazilauvrhljedo moře.

18Čtrnáctéhodnejsmehospoutali,abyneobviňoval Izraelcevden,kdysiodEgypťanůvyžádalinádobya oděvy,nádobystříbrné,nádobyzlatéanádobybronzové, abyjeoloupilizaotroctví,dokteréhojedonutili

19AnevyvedlijsmesynyIzraelezEgyptasprázdnou

KAPITOLA49

1Pamatujnapřikázání,kterétipřikázalHospodinohledně beránka,abyshoslavilvjehočasčtrnáctéhodneprvního měsíce,abyshozabilpředvečeremaabyhojedlivnoci večerpatnáctéhodneodzápaduslunce.

2Neboťtétonoci–začátkusvátkůazačátkuradosti–jste jedlivEgyptěberánka,kdyžbylauvolněnaveškerámoc Mastêmy,abypovraždilavšechnyprvorozenévegyptské zemi,odprvorozenéhofaraonaažpoprvorozenézajaté služebnicevmlýněaažpodobytek

3Atotojeznamení,kteréjimdalHospodin:Dokaždého domu,najehožprahuuvidělikrevročníhoberánka,doněj nemělivcházet,abyhozabíjeli,alemělihoprojít,abybyli zachráněnivšichni,kdovdoměbyli,protožeznameníkrve bylonaprahujeho

4AmocnostiHospodinovyučinilyvšechnotak,jakjim Hospodinpřikázal,aprošlykolemvšechsynůIzraele,ale nepřišlananěpohroma,abyznichvyhubilajedinouduši, aťuždobytek,člověknebopes

5MorvEgyptěvelmitěžcesužovalsituacianebylv Egyptědům,kdebynebylmrtvý,apláčanaříkání

6AcelýIzraeljedlmasovelikonočníhoberánkaapilvíno, chválil,dobrořečiladěkovalHospodinuBohusvýchotcůa bylpřipravenvyjítzpodegyptskéhojhaazotroctvízla

7Pamatujsitentodenpovšechnydnysvéhoživotaa dodržujjejrokcorok,povšechnydnysvéhoživota, jednouročně,vjehoden,podleceléhojehozákona,a neodkládejhozednenadenanizměsícenaměsíc.

8Neboťjetověčnéustanovení,vyryténanebeských deskáchprovšechnysynyIzraele,abyhododržovalikaždý rokvjehodenjednouročně,povšechnasvápokolení;a neníomezenéhopočtudnů,neboťjetoustanovenonavěky. 9Muž,kterýjebeznečistotyanepřicházíslavitjivden jejíhosvátku,abypředHospodinempřinesloběť příjemnouaabypředHospodinemjedlapilvdenjejího svátku,tenmuž,kterýječistýablízko,budevyobcován, protoženeobětovaloběťHospodinuvurčenýčas,vezme nasebevinu

10AťpřijdousynovéIzraeleabudouslavitPesachvden jehostanovenéhočasu,čtrnáctéhodneprvníhoměsíce, mezivečery,odtřetíčástidnedotřetíčástinoci,neboťdvě částidnejsoudánysvětluatřetíčástvečeru

11TototiHospodinpřikázal,abystozachovávalmezi večery.

12Anenídovolenohozabíjetběhemžádnéhodenního světla,aleběhemdobyhraničícísvečerem,aaťhojedív večernídoběaždotřetíčástinoci,acokolizjehomasa zbudeodtřetíčástinociadále,aťtospálíohněm

13Anebudouhovařitvevoděanihojístsyrového,ale upécthonaohni.Budouhojístspečlivostí,hlavui vnitřnostianohyupéctnaohnianezlomímužádnoukost, neboťzIzraelcůsežádnákostnerozdrtí

14ProtoHospodinpřikázalsynůmIzraele,abyslavili Pesachvdenjehostanovenéhočasuanezlomilimuani kost;jetototižsvátečnídenadenpřikázaný,anesmíse přecházetzednenadenazměsícenaměsíc,alevdenjeho svátkuaťseslaví

15ApřikažsynůmIzraelským,abyslaviliPesachpo všechnysvédny,každýrok,jednouročněvdenjeho stanovenéhočasu,aabysetostalopamátkou,kteráse Hospodinulíbí,aabyjenepostihlažádnárána,kterábyje zabilanebozranilavtomroce,vněmžbudouslavitPesach vjehočas,vevšempodlejehopřikázání

16NebudoujijístmimoHospodinovusvatyni,alepřed Hospodinovousvatyní.Všechenlidizraelského shromážděníjibudeslavitvjejístanovenýčas

17Akaždýmuž,kterýpřijdevtenden,budehojístve svatynisvéhoBohapředHospodinemoddvacetiletvýše; neboťtakjepsánoaustanoveno,abyhojídlivesvatyni Hospodinově

18AžsynovéIzraelepřijdoudozemě,kteroumajíobsadit, dozeměKanaán,apostavíHospodinůvpříbytekuprostřed zeměvjednomzesvýchkmenů,dokudnebudevzemi postavenaHospodinovasvatyně,aťpřijdouabudouslavit beránkauprostředHospodinovapříbytkuaaťhozabíjejí předHospodinemrokcorok.

19Ažbudevzemisvéhodědictvípostavendůmvejménu Hospodinově,půjdoutamabudouzabíjetberánkavečer, přizápaduslunce,vtřetíčástidne

20Aobětujíkrevjehonaprahuoltáře,atukjehopoložína oheň,kterýjenaoltáři,amasojehopečenénaohnibudou jístnanádvořídomu,kterýbylposvěcenvejménu Hospodinově

21AnebudouslavitPesachvesvýchměstechanina žádnémjinémmístě,nežpředHospodinovým svatostánkemapředjehodomem,kdepřebývájehojméno, anebudouseodHospodinaodchylovat

22Aty,Mojžíši,přikažsynůmIzraele,abyzachovávali ustanoveníPesachu,jaktibylopřikázánoOznamjim

každýrokadenjehodnůasváteknekvašenýchchlebů,aby jedlinekvašenéchlebyposedmdníaabyslavilijeho svátekakaždýdenposedmdníradostipřinášeliobětnídar předHospodinemnaoltářvašehoBoha.

23Slavilijstetentosvátekspěšně,kdyžjstevyšlizEgypta, ažjstevešlidopouštěŠúr;dokončilijstehonabřehumoře

KAPITOLA50

1Apotomtozákonějsemtioznámildnyodpočinkuna pouštiSinaj,kterájemeziElimemaSinajem

2OznámiljsemtitakéosobotáchvzeminahořeSinajao letechmilostivsobotníchletechjsemtioznámil,alerok jejichjsemtineoznámil,dokudnevejdešdozemě,kterou mášdědictvímobsadit

3Azeměbudezachovávatsvésabaty,dokudvníbudou bydlet,abudouznátjubilejnírok

4Protojsemtiustanovilrok,týdny,létaajubilea:oddnů Adamovýchaždodnešníhodneječtyřicetdevětjubileí, jedentýdenadvarokyZbýváještěčtyřicetlet(doslova „vzdálených“)kučeníseHospodinovýmpřikázáním, dokudnepřejdoudozeměKanaánanepřekročíJordánna západě

5Jubilejnílétapominou,dokudnebudeIzraeločištěnod veškerévinysmilstva,nečistoty,poskvrny,hříchua proviněníanebudesdůvěroupřebývatvcelézemiauž nebudežádnýsatananižádnýzlýazeměbudeodonoho časunavěkyčistá.

6Apohleďnapřikázáníosobotách–sepsaljsemjepro tebe–avšechnajehoustanovení

7Šestdníbudešpracovat,alesedmýdenjeodpočinek Hospodina,tvéhoBohaVněmnebudeškonatžádnou práci,tyanitvojisynové,tvojiotrociitvéotrokyně, všechentvůjdobytekihost,kterýjestebou.

8Amuž,kterýbynaněmkonaljakoukolipráci,zemře: kdokolibyvonendenznesvětil,kdokolibyspalsesvou ženounebokdokolibyřekl,ženaněmněcoudělá,žesena němvydánacestukvůlijakémukolinákupuneboprodeji Akdokolibynaněmšestéhodnečerpalvodu,kterousi nepřipravil,akdokolibyvzalbřemeno,abyjivyneslze svéhostanunebozesvéhodomu,zemře

9Vdenodpočinkunebudetedělatžádnoupráci,kroměté, kterousipřipravítešestéhodne,abystejedli,pili, odpočívaliazachovávalivonendenodpočinekodveškeré práceadobrořečiliHospodinu,svémuBohu,kterývámdal densvátkůasvatýden.Tentodenbudemezijejichdny dnemsvatéhokrálovstvíprocelýIzraelnavěky

10NeboťHospodindalIzraelivelkoučest,abyvtento svátečnídenjedli,pilianasytiliseaodpočinulisiod veškerépráce,kterápatříprácisynůlidských,kroměpálení kadidlaapřinášeníobětníchdarůaobětípředHospodinem pocelédnyiosobotách.

11Tatoprácesebudekonatvednechodpočinkuvesvatyni Hospodina,vašehoBoha,abysmírčíobřadyzaIzrael ustavičně,dencoden,napamátku,kteráselíbíHospodinu, aabyjepřijímaldencoden,jaktibylopřikázáno

12Akaždýčlověk,kdovněmkonájakoukolipráci,nebo sevydávánacestu,neboobdělávásvépole,aťuždoma nebonajakémkolijinémmístě,akdokolirozděláváoheň, nebojedenanějakémzvířeti,nebocestujenalodipomoři, akdokolicokoliudeřínebozabije,nebokdokolizabije

zvířeneboptáka,nebokdokolichytízvíře,ptákaneborybu, nebokdokolisepostínebovedeválkuosobotách, 13Kdokolibysevdenodpočinkudopustilkterékoliz těchtověcí,zemře.Izraelcitakbudouzachovávat odpočinekpodlepřikázáníoodpočinkuvzemi,jakje napsánonadeskách,kterémidaldorukou,abychtivypsal zákonyobdobíarozděleníobdobípodlejejichdnůTímto jedokončenpopisrozdělenídnů.