The Protevangelion POGLAVLJE 1 1 U povijesti dvanaest plemena Izraelovih čitamo da je bila neka osoba po imenu Joakim, koji je bio vrlo bogat, dao je dvostruke 1 žrtve Gospodinu Bogu, donijevši ovu odluku: moj imetak neka bude na dobrobit cijelog naroda , i da nađem milost od Gospodina Boga za oproštenje svojih grijeha. 2 Ali na određenom velikom blagdanu Gospodnjem, kad su sinovi Izraelovi prinijeli svoje darove, a Joakim također prinio svoje, veliki svećenik Ruben mu se usprotivio, rekavši da ti nije dopušteno prinositi svoje darove, budući da nisi izazvao bilo kakav problem u Izraelu. 3 Zbog toga je Joakim bio vrlo zabrinut, otišao je provjeriti matične knjige dvanaest plemena, da vidi je li on jedina osoba koja nije rodila potomstvo. 4 Ali na upit je otkrio da su svi pravednici podigli potomstvo u Izraelu. 5 Tada se sjetio praoca Abrahama, kako mu je Bog na koncu života dao sina Izaka; zbog čega je bio jako tužan, a njegova žena nije htjela da ga vidi: 6 Ali se povukao u pustinju i ondje postavio svoj šator, i postio četrdeset dana i četrdeset noći, govoreći u sebi: 7 Neću sići ni da jedem ni da pijem dok me Gospodin, Bog moj, ne pogleda, nego će mi molitva biti jelo i piće. 2. POGLAVLJE 1 U međuvremenu je njegova žena Anna bila ojađena i zbunjena zbog dvostrukog razloga, i rekla je da ću oplakivati i svoje udovištvo i svoju neplodnost. 2 Približavao se veliki blagdan Gospodnji, a njezina sluškinja Judita reče: Dokle ćeš tako mučiti svoju dušu? Sada je došao blagdan Gospodnji, kad je nedopušteno da itko tuguje. 3 Uzmi, dakle, ovu kapuljaču koju je dao onaj koji izrađuje takve stvari, jer ne priliči da je nosim ja, koji sam sluga, ali dobro pristaje osobi tvojeg karaktera. 4 Ali Ana odgovori: "Idi od mene, nisam navikla na takve stvari." osim toga, Gospodin me jako ponizio. 5 Bojim se da ti je ovo dala neka nepromišljena osoba i da si došao da me okaljaš mojim grijehom. 6 Tada odgovori njezina sluškinja Judita: "Što ću ti zlo poželjeti kad me nećeš poslušati?" 7 Ne mogu ti poželjeti veće prokletstvo od onoga pod kojim si, jer je Bog zatvorio tvoju utrobu, da ne budeš majka u Izraelu. 8 Ana se na to silno uznemiri i odjenuvši se u svadbeno ruho, oko tri sata poslije podne otišla je prošetati svojim vrtom. 9 I vidjela je lovor, sjela pod njega i pomolila se Gospodinu govoreći: 10 Bože mojih otaca, blagoslovi me i obrati pažnju na moju molitvu kao što si blagoslovio utrobu Sarinu i dao joj sina Izaka. POGLAVLJE 3 1 I dok je gledala prema nebu, opazila je vrapčje gnijezdo u lovoru,
2 Tugujući u sebi, reče: "Jao meni, tko me rodi?" i koja me utroba nosila da sam tako proklet pred sinovima Izraelovim i da me grde i rugaju mi se u hramu Boga moga: Jao meni, s kim bih se mogao usporediti? 3 Ne mogu se usporediti sa samim zvijerima zemaljskim, jer su čak i zvijeri zemaljske plodne pred tobom, o Gospodine! Jao meni, s čime se mogu usporediti? 4 Ne mogu se usporediti s divljim životinjama, jer čak su i divlje životinje plodne pred tobom, o Gospodine! Jao meni, s čime se ja mogu usporediti? 5 Ne mogu se usporediti s ovim vodama, jer čak su i vode plodne pred tobom, o Gospodine! Jao meni, s čime se mogu usporediti? 6 Ne mogu se usporediti s valovima morskim; za ove, bilo da su mirne, ili u pokretu, s ribama koje su u njima, hvalimo te, o Gospodine! Jao meni, s čime se mogu usporediti? 7 Ne mogu se usporediti sa samom zemljom, jer zemlja rađa svoje plodove i hvali te, Gospodine! POGLAVLJE 4 1 Tada anđeo Gospodnji stade pred nju i reče: Ana, Ana, Gospodin je uslišao tvoju molitvu; zatrudnjet ćeš i roditi, a o tvom potomstvu govorit će se po cijelom svijetu. 2 A Ana odgovori: "Živoga mi Gospodin, moj Bog, što god rodim, bilo muško ili žensko, posvetit ću to Gospodinu, svome Bogu, i služit će mu u svetim stvarima tijekom cijelog svog života." 3 I gle, pojaviše se dva anđela i rekoše joj: Evo, tvoj muž Joakim dolazi sa svojim pastirima. 4 Jer anđeo Gospodnji siđe k njemu i reče: "Gospodin Bog je uslišao tvoju molitvu, požuri i idi odavde, jer će Ana, žena tvoja, zatrudnjeti." 5 Joakim je sišao i pozvao svoje pastire, rekavši: Donesite mi ovamo deset janjaca bez mane i mane, i neka budu za Gospodina, Boga mojega. 6 I dovedite mi dvanaest teladi bez mane, a dvanaest teladi neka budu za svećenike i starješine. 7 Dovedite mi i sto jaraca, i sto jaraca neka bude za cijeli narod. 8 Joakim je sišao s pastirima, a Ana je stajala kraj vrata i vidjela Joakima kako dolazi s pastirima. 9 I ona potrča i objesi mu se o vrat, reče: Sada znam da me je Gospodin jako blagoslovio. 10 Jer gle, ja koja sam bila udovica nisam više udovica, i ja koja sam bila nerotkinja zatrudnjet ću. POGLAVLJE 5 1 I Joakim je ostao prvi dan u svojoj kući, ali je sutradan donio svoje žrtve i rekao: 2 Ako mi Gospodin bude milostiv, neka to otkrije ploča koja je na svećenikovu čelu. 3 Pogledao je ploču koju je svećenik nosio i vidio je, i gle, grijeha nije bilo na njemu. 4 A Joakim reče: Sada znam da mi je Gospodin milostiv i da je uzeo sve moje grijehe. 5 I siđe opravdan iz hrama Gospodnjega i ode svojoj kući. 6 Kad se Ani navrši devet mjeseci, ona rodi i reče babici: "Što sam rodila?" 7 A ona joj reče, djevojka.