Galaćanima
POGLAVLJE1
1.Pavao,apostol,(neodljudi,nitiodčovjeka,negood IsusaKristaiBogaOca,kojigauskrisiodmrtvih;)
2Isvabraćakojasusamnom,crkvamauGalaciji
3MilostvamimirodBogaOcaiGospodinanašegaIsusa Krista,
4Kojidadesamogasebezanašegrijehedanasizbaviod ovogazlogasvijeta,povoljiBogaiOcanašega.
5NjemuslavauvijekevjekovaAmen
6Čudimseštostesetakobrzoudaljiliodonogakojivasje pozvaoumilostKristovuudrugoevanđelje.
7Štonijedrugo;alipostojenekikojivasuznemiravajui želeizvrnutiKristovoevanđelje
8Aliakovammiilianđeosnebanavješćujekakvodrugo evanđeljeosimonogakojesmovamminavijestili,nekaje proklet!
9Kaoštorekosmoprije,takoisadaopetkažem:Akovam tkopropovijedaevanđeljedrukčijeodonogakojeste primili,nekajeproklet!
10Jer,uvjeravamlisadaljudeiliBoga?ilinastojim zadovoljitimuškarce?jerkadbihjošugađaoljudima,ne bihbioslugaKristov
11Alipotvrđujemvam,braćo,daevanđeljekojesamja navijestionijeodčovjeka
12Jernitisamtoprimioodčovjeka,nitisamtonaučio, negopoobjaviIsusaKrista.
13Jerstečuliomomegovoruuprošlostiužidovskojvjeri, kakosamprekosvakemjereprogonioCrkvuBožjui opustošioje.
14Iprofitiraosamužidovskojvjerivišeodmnogihsebi ravnihusvomevlastitomnarodu,budućidasambio izuzetnorevnijipredajasvojihotaca.
15AlikadsesvidjeloBogu,kojimejeodvojioodutrobe mojemajkeipozvaomesvojommilošću,
16DaotkrijeumenisvogaSina,dagapropovijedammeđu poganima;odmahnisamrazgovaraoskrvljuimesom:
17NitisamišaouJeruzalemkonimakojisuprijemene biliapostoli;alisamotišaouArabijuivratioseopetu Damask
18ZatimsamnakontrigodineotišaouJeruzalemdavidim Petraiostaosamsnjimpetnaestdana
19AlidrugogaapostolanisamvidioosimJakova,brata Gospodinova.
20Onoštovampišem,evo,predBogom,nelažem
21PoslijesamdošaoukrajeveSirijeiCilicije;
22IbijašelicemnepoznatcrkvamaJudejekojebijahuu Kristu
23Alionisusamočuli:Onajkojinasjeprogoniou prošlostisadapropovijedavjerukojujenekoćuništio.
24IslavilisuBogaumeni
POGLAVLJE2
1Zatimčetrnaestgodinanakonštosamponovnootišaou JeruzalemsBarnabom,apoveosamiTitasasobom.
2Iuzađohpootkrivenjuipriopćihimevanđeljekoje propovijedammeđupoganima,alinasamoonimakoji bijahunaglasu,danebihuzaludtrčaoilitrčao.
3AliniTit,kojijebiosamnom,jerjebioGrk,nijebio prisiljendaseobreže:
4Itozboglažnebraćenesvjesnouvedene,kojasupotajno ušladauhodenašuslobodukojuimamouKristuIsusu,da nasdoveduuropstvo
5Njemusmodalimjestopodložnošću,ne,nizajedansat; daseistinaevanđeljamoženastavitisvama
6Aliodovihkojisusečinilidonekle,(štogodonibili, nijemivažno:Bogneprihvaćanikoga:)jeronikojisu izgledalikaodasudonekleudogovoru,ništaminisu dodali:
7Ali,naprotiv,kadsuvidjelidamijeevanđelje neobrezanihpredano,kaoštojePetruevanđeljeobrezanja; 8(JeronajkojijedjelovaouPetrudoapostolstva obrezanja,biojesnažanumenipremapoganima:)
9KadsuJakov,KefaiIvan,kojisusečinilistupovima, opazilimilostkojamijedana,dadošemeniiBarnabi desnicuzajedništva;damiidemokpoganima,aonik obrezanju
10Samobioniželjelidasesjećamosiromaha;istoštosam ibiospremanučiniti.
11AlikadjePetardošaouAntiohiju,jasammuseulice suprotstaviojerjebiokriv.
12JerprijenegoštodođošenekiodJakova,onjejeos poganima,alikadonidođoše,onsepovučeiodvoji,bojeći seonihkojibijahuizobrezanja
13IdrugiŽidovitakođersusepretvaralisnjim;takodaje iBarnababiozanesennjihovimlažnimpretvaranjem 14Alikadsamvidiodanehodajučestitopremaistini evanđelja,rekaosamPetrupredsvimanjima:Akoti,koji siŽidov,živišpoobičajupogana,anekaoŽidovi,zaštote prisiljavašdapoganiživekaoŽidovi?
15MikojismoponaraviŽidovi,anegrešniciiznaroda, 16Znajućidasečovjekneopravdavadjelimazakona,nego vjeromuIsusaKrista,imipovjerovasmouIsusaKristada seopravdamovjeromuKrista,anedjelimazakona.:jer djelimazakonanijednosetijelonećeopravdati 17Aliakoseisaminađemogrešnicimadoktražimo opravdanjeuKristu,jelidakleKristposlužiteljgrijeha? Božesačuvaj
18Jerakoponovnosagradimonoštosamuništio,činimse prijestupnikom
19JersamZakonomumroZakonudaživimBogu 20SKristomsamrazapet,aliživim;alineja,negoKrist živiumeni;aštosadaživimutijelu,živimpovjeriSina Božjegakojimeljubioipredaosamogasebezamene 21JanekvarimmilostBožju:jerakojepravednostpo Zakonu,ondajeKristuzaludmrtav
POGLAVLJE3
1ObezumniGalaćani,tkovasjezačaraodasene pokoravateistini,predčijimjeočimaočitoprikazanIsus Krist,razapetmeđuvama?
2Samoovoželimodvasdoznati:JesteliDuhaprimili djelimaZakonailipropovijedanjemvjere?
3Jestelitakoglupi?budućidastezapočeliuDuhu,jesteli sadasavršenipotijelu?
4Zarstetolikotogauzaludpretrpjeli?akojejošuzalud.
5Onaj,dakle,kojivamdajeDuhaičinimeđuvamačudesa, činilitodjelimaZakonailiglasomvjere?
6KaoštojeiAbrahampovjerovaoBoguitomuse uračunaloupravednost
7Znajtedakle:kojisuodvjere,onisusinoviAbrahamovi 8Ipismo,predviđajućidaćeBogvjeromopravdati neznabošce,propovijedaAbrahamuprijeEvanđelja govoreći:Utebićeseblagoslovitisvinarodi.
9Dakle,onikojisuodvjereblagoslovljenisusvjernim Abrahamom
10Doista,svikojisuoddjelaZakonapodprokletstvomsu; jerpisanoje:Proklettkogodneustrajeusvemuštoje napisanouknjiziZakona
11AlidasenitkoneopravdavazakonompredBogom,to jeočito:jer,Pravednikćeživjetiodvjere 12Zakonnijeodvjere,nego:Tkogavrši,živjetćeu njemu.
13KristnasjeotkupioodprokletstvaZakona,postavši prokletstvomzanas;jerjepisano:Prokletsvakikojivisina drvetu!
14DablagoslovAbrahamovdođenapoganepoIsusu Kristu;dapovjeriprimimoobećanjeDuha 15Braćo,govorimkaoljudi;Iakojetosamočovjekov savez,ipak,akojepotvrđen,nitkoganeponištavaniti dodaje
16Abrahamuinjegovupotomstvudatasuobećanja.Ne kaže:Isjemenkamakaomnogima;negokaojednoga,i tvogapotomstva,kojejeKrist
17Aovokažem:Saveza,kojijeprijebiopotvrđenod BogauKristu,Zakon,kojijebiočetiristotineitrideset godinaposlije,nemožeponištiti,daobećanjeponišti 18JerakojebaštinapoZakonu,nijevišepoobećanju, negojujeBogdaoAbrahamupoobećanju
19Zaštoondaslužizakonu?Dodanojezbogprijestupa, doknedođesjemekomejedanoobećanje;aodredilisuga anđeliuruciposrednika
20Posredniknijeposrednikjednoga,aliBogjejedan
21ProtivilisedaklezakonobećanjimaBožjim?Bože sačuvaj:jerdajedanzakonkojibimogaodatiživot, pravednostbidoistabilapozakonu
22AliPismojesvezaključilopodgrijehomdaseobećanje povjeriuIsusaKristadaonimakojivjeruju
23Aliprijenegoštojevjeradošla,bilismopodZakonom, zatvorenizavjerukojaćesekasnijeobjaviti.
24StogajeZakonbionašučiteljdanasdovedeKristuda seopravdamovjerom
25Alinakonštodođetavjera,višenismopodučiteljem.
26TasvistevidjecaBožjapovjeriuKristaIsusa
27JersvikojisteuKristakršteni,Kristomstese zaodjenuli.
28NemaŽidovaniGrka,nemarobanislobodnjaka,nema muškoganiženskoga:svistevijednouKristuIsusu.
29AakosteKristovi,ondasteAbrahamovopotomstvoi baštinicipoobećanju
POGLAVLJE4
1Sadakažem,dasenasljednik,svedokjedijete,ne razlikujeništaodsluge,iakojegospodarsvega;
2Alijepodtutorimaiupraviteljimadovremenakojeje odrediootac.
3Takoimi,dokbijasmodjeca,bijasmorobovielementima svijeta
4Alikadjedošlapuninavremena,poslaBogsvogaSina, rođenogodžene,stvorenogpodzakonom,
5daotkupimoonekojisubilipodzakonom,daprimimo posinstvo.
6Abudućidastesinovi,poslaBogDuhasvogaSinau vašasrcakojiviče:Abba,Oče!
7Zatovišenisisluga,negosin;aakosin,ondaibaštinik BožjipoKristu
8Alitada,kadnistepoznavaliBoga,služilisteonimakoji ponaravinisubogovi.
9Alisada,nakonštosteupoznaliBoga,iliboljerečeno, Bogvasjeupoznao,kakoseopetobraćateslabimisirotim elementima,kojimaponovnoželitebitirobovi?
10Pazitenadane,mjesece,vremenaigodine
11Bojimsezatebedasenisamuzaludtrudiookotebe.
12Braćo,molimvas,buditekaoštosamja;jerjasamkao ivi:nisteminištanaudili
13Znatekakosamvamnajprijepotjelesnojnemoći navijestioevanđelje
14Imojunapast,kojajebilaumometijelu,nisteprezreli nitiodbacili;negomeprimiokaoanđelaBožjega,kao KristaIsusa
15Gdjejeondablaženstvookojemstegovorili?jer svjedočimvamdabiste,dajebilomoguće,samisebioči iskopaliimeniihdali
16Zarsamvamzatopostaoneprijateljemštovamgovorim istinu?
17Onirevnodjelujunatebe,alinedobro;da,onibivas isključilidabistevimogliutjecatinanjih
18Alidobrojeuvijekbitizauzetudobru,anesamokad samjasvama
19Dječicemoja,kojuponovnomučimrađajućidokse Kristneoblikujeuvama,
20Želimsadabitiprisutansvamaipromijenitisvojglas; jersumnjamutebe
21Recitemivikojiželitebitipodzakonom,zarneslušate zakona?
22JerjepisanodajeAbrahamimaodvasina,jednogod sluškinje,adrugogodslobodnežene.
23Alionajkojijebioodrobinje,rođenjepotijelu;alion odslobodnihženabiojepoobećanju
24Štojealegorija:jerovosudvasaveza;onajsbrda Sinaja,kojirađauropstvo,kojijeAgar
25JerovaAgarajebrdoSinajuArabiji,iodgovara Jeruzalemukojisadapostoji,ikojijeuropstvusasvojom djecom
26AlislobodnijeJeruzalem,kojijemajkasvimanama 27Jerjepisano:Radujse,nerotkinjakojanerađaš!provali izavapi,tikojanerađaš,jerpustaimamnogovišedjece negoonakojaimamuža.
28Mismo,braćo,kaoštojebioiIzak,djecaobećanja 29Alikaoštojeondaonajkojijerođenpotijeluprogonio onogakojijerođenpoDuhu,takojeisada
30ŠtopakkažeSvetopismo?Otjerajrobinjuinjezinasina, jersinrobinjenećebitibaštiniksasinomslobodne 31Dakle,braćo,nismodjecaropkinje,negoslobodne
POGLAVLJE5
1StojtedaklečvrstouslobodikojomnasjeKrist oslobodio,inedajteseopetuplestiujaramropstva 2Evo,ja,Pavao,kažemvam:akoseobrežete,Kristvam ništanećekoristiti
3Jerponovnosvjedočimsvakomečovjekukojijeobrezan dajedužanvršitisavZakon.
4Kristjenevažanzavaskojiseodvasopravdavate Zakonom.visteotpaliodmilosti.
5JermipoDuhučekamonadupravednostipovjeri.
6JeruIsusuKristuniobrezanjenineobrezanjeništane vrijedi;negovjerakojapoljubavidjeluje
7Dobrostetrčali;tkovasjespriječiodasenepokoravate istini?
8Ovouvjerenjenedolaziodonogakojivaspoziva
9Malokvascaukvasicijelotijesto
10UzdamseuvasuGospodinudanećetedrukčijemisliti; alitkovasgnjavi,snositćesvojuosudu,matkobio.
11Aja,braćo,akojošpropovijedamobrezanje,zaštome jošprogone?tadajesablazankrižaprestala
12Voliobihdasučakiodsječeništovasmuči.
13Jer,braćo,naslobodustepozvani;samonekoristite sloboduzapovodtijelu,negoljubavljuslužitejedni drugima.
14JersavseZakonispunjavaujednojriječi,uovoj;Ljubi svogabližnjegakaosamogasebe
15Aliakojednidrugegriziteiproždirate,pazitedajedan drugoganeuništite
16Ovo,dakle,kažem:uDuhuhoditeinećeteudovoljavati požuditijela.
17Jertijeložudiprotivduha,aduhprotivtijela,ajednoje drugomeprotivno,takodanemožetečinitionoštobiste htjeli.
18AliakovasDuhvodi,nistepodzakonom
19Sadasuočitadjelatijela,kojasuova;Preljub,blud, nečistoća,razvrat,
20Idolopoklonstvo,čarobnjaštvo,mržnja,nesuglasice, nadmetanja,gnjev,svađa,pobune,krivovjerja,
21Zavisti,ubojstva,pijanstva,pijankeitomeslično,zašto vamvećgovorim,kaoštosamvamiranijerekao,daoni kojitakvoštočinenećebaštinitikraljevstvaBožjega
22AplodjeDuhaljubav,radost,mir,dugotrpljivost, blagost,dobrota,vjera,
23Blagost,umjerenost:protivtakvihnemazakona
24AonikojisuKristovi,razapelisutijelosastrastimai požudama
25AkopoDuhuživimo,poDuhuiživimo
26Nebudimoželjniisprazneslave,neizazivajmojedni druge,nezavidimojednidrugima
POGLAVLJE6
1Braćo,akočovjekbudezatečenugrijehu,vi,duhovni, ispravitetakvogauduhukrotkosti;pazinasebedaisamne budešuiskušenju
2Nositebremenajedandrugogaitakoispunitezakon Kristov.
3Jerakotkomislidajenešto,anijeništa,samsebevara
4Alinekasvatkoprovjerisvojevlastitodjelo,itadaće imatiradostsamousebi,aneudrugome
5Jersvatkoćenositisvojebreme
6TkojepoučenuRiječi,nekapriopćavaonomekojiuči svadobra
7Nedajtesezavesti;Bogsenedaismijavati:jeršto čovjeksije,toćeižeti.
8Jertkosijeusvojetijelo,iztijelaćežetiraspadljivost;a tkosijeuDuh,odDuhaćežetiživotvječni
9Inemojmoseumoritičinećidobro:jerćemousvoje vrijemežeti,akonemalaksamo.
10Dokimamodakleprilike,činimodobrosvima,osobito onimakojisuukućanipovjeri.
11Viditekakosamvamvelikopismosvojomrukom napisao
12Svikojiseželelijepopokazatitijelom,tjerajuvasdase obrežete;samodanebuduprogonjenizbogkrižaKristova.
13Jernionikojisuobrezaninedržezakona;negoželeda seobrežetedasehvalevašimtijelom
14NedajBožedaseičimhvalimosimkrižemGospodina našegaIsusaKristapokojemjemenisvijetrazapetija svijetu.
15JeruKristuIsusuništanevrijediniobrezanjeni neobrezanje,negonovostvorenje
16Isvikojibuduhodilipoovompravilu,nekajemirna njihimilosrđeinaIzraelaBožjega
17Odsadanekamenitkovišeneuznemirava,jerna svometijelunosimbiljegeGospodinaIsusa.
18Braćo,milostGospodinanašegaIsusaKristasduhom vašim!Amen(GalaćanimanapisanoizRima)