Croatian - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kološanima

POGLAVLJE1

1Pavao,voljomBožjomapostolIsusaKrista,ibrat Timotej, 2SvetimaivjernojbraćiuKristukojisuuKolosima: milostvamimirodBogaOcanašegaiGospodinaIsusa Krista

3ZahvaljujemoBoguiOcuGospodinanašegaIsusaKrista, molećiseuvijekzavas, 4BudućidasmočulizavašuvjeruuKristaIsusaiza ljubavkojuimatepremasvimsvetima, 5Zanadukojavamjespremljenananebu,okojojsteprije čuliuriječiistineevanđelja; 6Kojijedošaokvama,kaoštojeucijelomsvijetu;i donosiplod,kaoštojeiuvama,oddanakadastečulii spoznalimilostBožjuuistini

7KaoštostetakođerdoznaliodEpafrasa,našegdragog susluge,kojijezavasvjerniposlužiteljKristov;

8KojinamjeitvojuljubavobjaviouDuhu

9Zbogtogaimi,oddanakadsmotočuli,neprestajemo molitizavasiželjetidaseispunitespoznajomnjegove voljeusvojmudrostiiduhovnomrazumijevanju;

10DabistemoglihoditidostojnoGospodinanasve zadovoljstvo,bitiplodniusvakomdobromdjeluirastiu spoznajiBoga;

11Ojačansvomsnagom,uskladusasvojomslavnom snagom,zasvustrpljivostidugotrpljivostsradošću;

12ZahvaljujućiOcukojinasjeučiniosposobnimada budemodionicibaštinesvetihusvjetlu

13Kojinasjeizbavioizvlastitameipreveonasu kraljevstvosvogadragogSina

14Unjemuimamootkupljenjekrvljunjegovom, oproštenjegrijeha.

15KojijeslikaBoganevidljivoga,Prvorođenacsvakoga stvorenja:

16Jerponjemujestvorenosveštojenanebuištojena zemlji,vidljivoinevidljivo,bilodasuprijestolja,ili gospodstva,ilipoglavarstva,ilivlasti:svejestvorenopo njemuizanjega

17Ionjeprijesvegaisveponjemustoji

18Onjeglavatijela,Crkve:onjepočetak,Prvorođenacod mrtvih;dabiusvemuonimaoprvenstvo

19JersvidjeloseOcudaunjemuprebivasvapunina;

20Ipomirivšisekrvljukrižanjegova,ponjemusve pomiritisasobom;ponjemu,kažem,bileonestvarina zemljiilistvarinanebu

21Ivas,kojistenekoćbiliotuđeniineprijateljiusvom umuzbogzlihdjela,sadaseipakpomirio

22Utijelunjegovakrozsmrt,davaspokažesvetima, besprijekornimainepopravljivimaunjegovimočima.

23Akoostaneteuvjeriutemeljeniičvrstiinedatese pokolebatiodnadeevanđeljakojestečuliikojeje propovijedanosvakomstvorenjupodnebom,čemusamja Pavaopostavljensvećenikom;

24Kojisesadradujemumojimpatnjamazavasi dopunjujemonoštojeizamukaKristovihumometijeluza tijelonjegovo,kojejeCrkva

25Zakojegasampostavljenslužiteljem,poBožjem rasporedukojimijedanzavas,daispunimriječBožju.

26Čakitajnakojajebilaskrivenaodvjekovaiod naraštaja,asadajeotkrivenanjegovimsvetima: 27NjimaBogželiobznanitikakvojebogatstvoslave ovogaotajstvameđupoganima;kojajeKristuvama,nada slave:

28Njegapropovijedamo,opominjućisvakogčovjekai poučavajućisvakogačovjekasvojmudrosti;dasvakog čovjekaprikažemosavršenimuKristuIsusu:

29Zaštoseijatrudim,borećiseponjegovudjelovanju, kojesnažnoumenidjeluje

POGLAVLJE2

1Jerbihželiodaznatekakvuvelikuborbuimamzavas,i zanjihuLaodiceji,izasveonekojinisuvidjelimojeliceu tijelu;

2Daimsesrcautješe,spojenauljubavi,zasvako bogatstvopunesigurnostirazumijevanja,zapriznanje otajstvaBoga,OcaiKrista;

3Ukomesuskrivenasvablagamudrostiiznanja

4Aovogovorimdavasnitkonezavedeprijetvornim riječima

5Jeriakosamtijelomiodsutan,ipaksamduhomsvama, radujućiseigledajućivašredipostojanostvaševjereu Krista

6KakodakleprimisteKristaIsusaGospodina,takoživiteu njemu!

7Ukorijenjeniinazidaniunjemuiutvrđeniuvjeri,kako stepoučeni,obilujteunjojzahvaljivanjem

8Čuvajtesedavastkoneodvedefilozofijomiispraznom prijevarom,premapredajiljudskoj,premapočetcima svijeta,anepremaKristu.

9Jerunjemutjelesnoprebivasvapuninabožanstva 10Ivistepotpuniunjemu,kojijeglavasvegavrhovništva imoći.

11Unjemusteiobrezaninerukotvornimobrezanjem, skidanjemtijelagrijehapoKristovuobrezanju

12Pokopanisnjimeukrštenju,ukojemsteiuskrsnulis njimpovjeriudjelovanjeBogakojigauskrisiodmrtvih 13Ivas,kojistebilimrtviusvojimgrijesimai neobrezanjuvašegtijela,onjezajednosnjimoživio, oprostivšivamsveprijestupe;

14Izbrisavširukopiszakonakojijebioprotivnas,kojije bioprotivannama,imaknuogasputa,prikovavšigana svojkriž;

15Ipoharavšipoglavarstvaivlasti,javnoihpokaže, pobjedivšiihutome.

16Nekavasdaklenitkoneosuđujepojelu,ilipopiću,ili poblagdanu,ilipomladommjesecu,iliposubotama 17Kojisusjenaonogaštodolazi;alitijelojeKristovo.

18Nekavasnitkonezavaravašomnagradomu dobrovoljnojponiznostiištovanjuanđela,zadirućiuono štonijevidio,uzaludnadimajućisesvojimtjelesnimumom, 19InedržećiGlavu,odkojesvetijelozglobovimai vezamaslužećisehranom,ispleteno,rasterastomBožjim 20Dakle,akostesKristommrtviodpočetakasvijeta, zaštoste,kaodaživiteusvijetu,podložniuredbama, 21(Nediraj;nekušaj;nedodiruj;

22Kojićesvinestatiskorištenjem;)nakonzapovijedii naukaljudskih?

23Štodoistaimaznakmudrostiuobožavanju,poniznostii zanemarivanjutijela;neučastzadovoljenjatijela.

POGLAVLJE3

1Akoste,dakle,uskrsnulisKristom,tražiteonoštoje gore,gdjeKristsjedizdesnaBogu.

2Ljubiteonoštojegore,aneonoštojenazemlji.

3JervistemrtviivašježivotskrivensKristomuBogu

4KadsepojaviKrist,životnaš,tadaćeteseivisnjime pojavitiuslavi.

5Umrtvitedakleudovesvojekojisunazemlji!blud, nečistoća,pretjeranaljubav,zlepožudeipohlepa,štoje idolopoklonstvo:

6ZbogtogadolazignjevBožjinasinoveneposlušne

7Ukojimasteivinekovrijemehodali,doksteunjima živjeli

8Alisadaiviodbacitesveovo;gnjev,srdžba,zloba, bogohuljenje,prljavakomunikacijaizvašihusta.

9Nelažitejedandrugome,budućidastestarcaskinulis djelimanjegovim;

10Izaodjenušenovogačovjekakojiseobnavlja spoznajompremaslicionogakojigastvori

11GdjenemaniGrkaniŽidova,niobrezanjani neobrezanja,nibarbara,niskita,nirobanislobodnjaka: negojeKristsveiusvemu

12Zaodjenitese,dakle,kaoizabraniciBožji,svetii ljubljeni,umilosrđe,dobrotu,poniznost,krotkost, strpljivost!

13Podnositejednidrugeiopraštajtejednidrugimaakotko protivkogaimapritužbu;kaoštojeKristvamaoprostio, takoivi

14Aiznadsvegaobuciteseuljubav,kojajeveza savršenstva.

15NekausrcimavašimvladamirBožjinakojistei pozvaniujednometijeluibudizahvalan

16RiječKristovanekaobilnoprebivauvamausvoj mudrosti!poučavajteiopominjitejednidrugepsalmima, hvalospjevimaiduhovnimpjesmama,umilostipjevajte Gospodinuusvojimsrcima.

17Ištogodčiniteriječjuilidjelom,svečiniteuimenu GospodinaIsusa,zahvaljujućiBoguiOcuponjemu

18Žene,pokoravajtesesvojimmuževima,kakodolikujeu Gospodinu

19Muževi,volitesvoježeneinebuditeogorčeninanjih 20Djeco,slušajtesvojeroditeljeusvemu,jertojemilo Gospodinu

21Očevi,neizazivajtesvojudjecudaseobeshrabre 22Sluge,slušajteusvemusvojegospodarepotijelu;nes pogledom,kaomuškarcima;negoujednostavnostisrca, bojećiseBoga:

23Ištogodčinite,činitetoodsrca,kaoGospodinu,ane kaoljudima;

24ZnajućidaćeteodGospodinaprimitinagradu,baštinu, jerslužiteGospodinuKristu.

25Alitkočinizlo,dobitćezazloštogajeučinio,inema poštovanjapremaosobi

POGLAVLJE4

1Gospodari,dajtesvojimslugamaonoštojepravednoi jednako;znajućidaiviimateGospodarananebu

2Ostaniteumolitviibdijteunjojsazahvaljivanjem;

3Molećiizanas,danamBogotvorivratagovora,da propovijedamootajstvoKristovo,zakojesamijaokovan

4Datoočitujem,kakotrebagovoriti

5Hodimudropremaonimakojisuvani,iskupljujući vrijeme

6Nekavašgovoruvijekbudesljupkošću,soljuzačinjen, daznatekakosvakomeodgovoriti.

7SvemojestanjeobjavitćevamTihik,kojijeljubljeni brativjeranslužbenikisuslugauGospodinu:

8Kogasamposlaokvamasistimciljem,daupoznavaše stanjeiutješisrcavaša;

9SOnizimom,vjernimiljubljenimbratom,kojijejedan odvasOnićevamjavitisveštoseovdjeradi

10PozdravljavasAristarh,mojsuzatvornik,iMarko, Barnabinsin(zakogasteprimilizapovijedi:akodođek vama,primitega);

11IIsus,zvaniJust,kojisuizobrezanjaSamosuovo mojisuradniciukraljevstvuBožjem,kojisumibiliutjeha.

12PozdravljavasEpafra,kojijejedanodvas,sluga Kristov,kojiseuvijekusrdnotrudizavasumolitvamada stojitesavršeniidovršeniusvojvoljiBožjoj.

13Svjedočimmu,doista,daimavelikurevnostzavasi onekojisuuLaodicejiioneuHijerapolu

14PozdravljajuvasLuka,ljubljeniliječnik,iDema. 15PozdravitebraćukojasuuLaodicejiiNimfuiCrkvuu njegovojkući

16Kadseovaposlanicabudečitalameđuvama,učiniteda sepročitaiuCrkviLaodicejskojidaistotakočitate poslanicuizLaodiceje

17IreciArhipu:Pazinaslužbukojusiprimiou Gospodinu,dajeizvršiš

18PozdravmojomrukomPavlomSjetisemojihveza Miloststobom.Amen.(IzRimaKološanimanapisaliTihik iOnizim)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.