James
POGLAVLJE1
1Jakov,slugaBogaiGospodinaIsusaKrista,dvanaest plemena,kojisuraspršeni,pozdrav.
2Braćomoja,smatrajtevelikomradošćukadpadneteu raznekušnje;
3Znajućiovo:prokušanostvaševjererađastrpljivošću
4Alinekastrpljivostbudesavršena,dabudetesavršenii cjeloviti,bezičega.
5Nedostajelikomuodvasmudrosti,nekaišteodBoga, kojisvimadajeobilatoibezprijekora;idatćemuse
6Alinekaištesvjerom,bezikakvadvoumljenja.Jeronaj tkosedvoumisličanjemorskomvaluštogavjetarpokreće injiše
7Jernekatakavčovjeknemislidaćeštoprimitiod Gospodina
8Dvodušanječovjeknepostojannasvimsvojimputovima
9Bratniskogstupnjanekaseraduještojeuzvišen.
10Abogataš,jerjeponižen,jerćenestatikaocvijettrave 11Jersuncečimizađesžegom,osušitravuicvijetjoj opadne,iljupkostnjezinakrojanestane;takoćeibogataš uvenutinasvojimputovima
12Blagočovjekukojitrpikušnju:jerkadbudekušan, primitćevijenacživota,kojijeGospodinobećaoonima kojigaljube
13Kadjenapastovan,nekanitkonekaže:Bogme iskušava!
14Alisvakiječovjekuiskušenjukadgavlastitapožuda odvučeizavede
15Požuda,kadzatrudnje,rađagrijehom,agrijeh,kadse izvrši,rađasmrt
16Negriješite,mojaljubljenabraćo.
17Svakidobardarisvakisavršenidarodozgorjeisilazi odOcasvjetlaukojeganemapromjenenisjenepromjene
18Onnassvojomvoljomrodiriječjuistinedabudemokao prvinanjegovihstvorenja.
19Stoga,mojaljubljenabraćo,nekasvakičovjekbudebrz naslušanje,spornagovor,spornagnjev
20JergnjevljudskinečiniBožjupravdu
21Zatoodbacitesvakuprljavštinuisuvišakzloćeiprimite sblagošćuusađenuriječkojamožespasitivašeduše.
22Alibuditeizvršiteljiriječi,anesamoslušatelji, zavaravajućisamisebe
23Doista,akojetkoslušateljriječi,aneizvršitelj,sličanje čovjekukojipromatrasvojeprirodnoliceustaklu
24Jeronsepogledaiodesvojimputem,iodmahzaboravi kakavjebiočovjek.
25Alitkozaviriusavršenizakonslobodeiostaneunjemu, budućidanijezaboravanslušatelj,negoizvršiteljdjela,taj ćečovjekbitiblagoslovljenusvomdjelu.
26Akosetkomeđuvamačinidajepobožan,ane obuzdavasvojjezik,negovarasvojesrce,njegovajevjera isprazna.
27VjeračistaineokaljanapredBogomiOcemjeovo: pohoditisiroteiudoviceunjihovojnevoljiisačuvatisebe neokaljanimodsvijeta.
POGLAVLJE2
1Braćomoja,vjereGospodinanašegaIsusaKrista, Gospodinaslave,negledajtenalice
2Jerakouvašuskupštinudođečovjeksazlatnim prstenom,ulijepojodjeći,idođetakođersiromahuružnoj odjeći;
3Ipoštujteonogakojinosiveseluodjećuirecitemu: Sjedniovdjenadobromjesto;irecisiromahu:Stanititamo ilisjediovdjepodmojimpodnožjem!
4Nistelidaklepristraniusebiipostalisucizlihmisli?
5Čujte,mojaljubljenabraćo,nijeliBogizabraosiromahe ovogasvijetabogatevjeromibaštinikekraljevstvakojeje obećaoonimakojigaljube?
6Alivistepreziralisiromahe.Netlačelivasbogatašiine vukulivaspredsud?
7Nehulelionidostojnoimekojimsezovete?
8AkovršitekraljevskizakonpoPismu:Ljubibližnjega svogakaosamogasebe,dobročinite
9Aliakogledatenalice,činitegrijehizakonvasosuđuje kaoprijestupnike.
10JertkogodobdržavasavZakon,aujednomesagriješi, krivjesvemu.
11JerOnajkojireče:Nečinipreljuba,rečeiNeubij!Ako pakneučinišpreljuba,aliakoubiješ,postaosiprijestupnik zakona
12Takogovoriteitakočinitekaoonikojićebitisuđenipo zakonuslobode
13Jernemilosrdanćebitisudonomekojinepokazuje milosrđa;amilosrđeseradujesudu
14Štokoristi,braćomoja,akotkokažedaimavjeru,a djelanema?moželigavjeraspasiti?
15Akosubratilisestragoliibezsvakodnevnehrane, 16Ijedanodvasimkaže:'Iditeumiru,grijteseinasitite'; aliimnedajeteonoštojepotrebnotijelu;štokoristi?
17Takojeivjera,akonemadjela,samaposebimrtva.
18Da,čovjekmožereći:Tiimašvjeru,ajaimamdjela: pokažimisvojuvjerubezsvojihdjela,ajaćutebipokazati svojuvjeruizsvojihdjela
19TivjeruješdajejedanBog;dobročiniš:iđavolivjeruju idršću.
20Alihoćešliznati,otaštičovječe,dajevjerabezdjela mrtva?
21NijeliAbraham,našotac,opravdandjelimakadje prinioIzaka,sinasvojega,nažrtvenik?
22Vidišlikakojevjerasudjelovalasnjegovimdjelimai djelimajevjerapostalasavršena?
23IispunisePismokojekaže:AbrahampovjerovaBogui tomuseuračunaupravednost;inazvaseprijateljem Božjim.
24Viditedaklekakosečovjekopravdavadjelima,ane samovjerom
25IstotakonijelisedjelimaopravdalabludnicaRahaba kadjeprimilaglasnikeiotpremilaihdrugimputem?
26Jerkaoštojetijelobezduhamrtvo,takojeivjerabez djelamrtva.
POGLAVLJE3
1Braćomoja,nebuditemnogiučitelji,znajućidaćemo primitivećuosudu
2Jerumnogimstvarimasvesablaznimo.Tkonegriješi riječju,savršenječovjek,sposobanzauzdatiicijelotijelo
James
3Gle,stavljamokonjimaudoveuustadanasslušaju;i okrećemoseokonjihcijelimtijelom.
4Gletakođerbrodove,kojiiakosutakoveliki,inošeni žestokimvjetrovima,ipakseokrećusvrlomalim kormilom,kamogodnamjesnikželi.
5Takojeijezikmaliud,avelikimsehvaliGle,kako velikustvarzapalimalavatra!
6Ajezikjeoganj,svijetbezakonja:takojejezikmeđu našimudovima,daonečišćujecijelotijeloizapaljujeput prirode;izapaljenjedžehennemski
7Jersvakavrstazvijeri,iptica,izmija,istvorenjaumoru, ukroćenajeibilajeukroćenaodljudi
8Alijeziknitkonemožeukrotiti;tojeneposlušnozlo, punosmrtonosnogotrova
9TimeblagoslivljamoBogaiOca;istimproklinjenas ljude,kojismostvorenipremasliciBožjoj.
10IzistihustaizlaziblagosloviprokletstvoBraćomoja, ovonebitrebalobititako
11Pustiliizvornaistomjestoslatkuigorkuvodu?
12Moželismokva,braćomoja,roditimaslinama?ililoza, smokve?takonijednafontananemožeistovremenodati slanuislatkuvodu.
13Tkojeodvasčovjekmudariznanjemobdaren?nekaiz dobrograzgovorapokažesvojadjelasblagošćumudrosti
14Aliakoimategorkuzavistisvađuusvojimsrcima,ne hvaliteseinelažiteprotivistine
15Tamudrostnesilaziodozgo,negojezemaljska,putena, đavolska.
16Jergdjejezavistisvađa,ondjejezbrkaisvakozlo djelo
17Alimudrostkojajeodozgonajprijeječista,zatim miroljubiva,krotkaiposlušna,punamilosrđaidobrih plodova,nepristranainelicemjerna
18Aplodsepravednostisijeumiruonihkojimirtvore.
POGLAVLJE4
1Odakleratoviiborbemeđuvama?zarnedolaze,čakiod vašihpožudakojeratujuuvašimudovima?
2Žudite,anemate;ubijateiželiteimati,anemožetedobiti; boriteseiratujete,alinematejerneištete
3Tražite,alineprimate,jerzloištete,dabistetopotrošili nasvojepožude.
4Preljubniciipreljubnice,zarneznatedajeprijateljstvo sasvijetomneprijateljstvosBogom?Tkodakleželibiti prijateljsvijeta,neprijateljjeBožji.
5MislitelidaPismouzaludkaže:Duhkojiprebivaunama žudizazavidnošću?
6AliondajevećumilostZatokaže:Bogseprotivi oholima,adajemilostponiznima
7PodložitesedakleBoguOdupriteseđavluipobjećiće odvas.
8PribližiteseBogu,ionćesepribližitivamaOčistite ruke,vigrešnici;iočistitesvojasrca,dvoumnici
9Tužitese,tugujteiplačite:nekasevašsmijehpretvoriu žalostivašaradostužalost
10PonizitesepredGospodinom,ionćevaspodići.
11Negovoritezlojedniodrugima,braćoTkohulina bratasvogaisudibratasvoga,hulizakonisudizakon;a akosudišzakonu,nisiizvršiteljzakona,negosudac.
12JedanjeZakonodavac,kojimožespasitiiuništiti:tkosi tidadrugogasudiš?
13Iditesada,vikojigovorite:danasilisutraotićićemou takavgradiostationdjegodinudana,kupovatiiprodavatii dobiti;
14Avineznateštoćebitisutradan.Štojetvojživot?To ječakipara,kojasepojavljujenakratko,azatimnestaje.
15Zatobistetrebalireći:AkohoćeGospodin,živjetćemo iučinitćemoovoiliono
16Alisadaseviveselitesvojimhvastanjima:svakoje takvoveseljezlo
17Dakle,tkoznačinitidobro,anečiniga,grijehmuje
POGLAVLJE5
1Iditesada,vibogataši,plačiteijadikujtezbogsvojih nevoljakojećevassnaći
2Bogatstvovamjeistrunulo,ahaljinesuvammoljciizjeli.
3Tvojezlatoisrebrojepokvareno;irđaćenjihova svjedočitiprotivvasiizjestćevammesokaovatraSkupili steblagozaposljednjedane.
4Gle,plaćaradnikakojisupožnjelivašapolja,kojuste prijevaromzadržali,viče:ivapajionihkojisuželiušlisuu ušiGospodarasabaota.
5Uslastisteživjelinazemljiibilirazvratni;nahraniliste srcasvojakaonadanklanja
6Visteosudiliiubilipravednika;aontiseneopire.
7Strpitesedakle,braćo,dodolaskaGospodnjegaGle, ratarčekadragocjeniplodzemljeistrpljivjezanjegadok neprimiranuikasnukišu.
8Buditeivistrpljivi;učvrstitesrcasvojajersebliži dolazakGospodnji
9Nezamjerajtejedninadruge,braćo,danebudete osuđeni:evo,sudacstojipredvratima
10Uzmite,braćomoja,proroke,kojisugovoriliuime Gospodnje,zaprimjertrpljenjanevoljaistrpljivosti.
11Eto,sretnimasmatramoonekojiustrajuČulisteza strpljivostJobovuividjelistekrajGospodnji;daje Gospodinvrlosažaljivimilosrdan.
12Aliiznadsvega,braćomoja,nekunitese,ninebom,ni zemljom,nibilokojomdrugomzakletvom:negonekavaše dabudeda;itvojne,ne;danepadnetenaosudu.
13Padalitkomeđuvama?nekamoliImaliveseljaka? nekapjevapsalme
14Bolujelitkomeđuvama?nekapozovestarješine crkvene;inekasemolenadnjim,mažućigauljemuime Gospodnje
15Imolitvavjerespasitćebolesnika,iGospodinćega podići;aakoječiniogrijehe,bitćemuoprošteni
16Ispovijedajtejednidrugimasvojegrijeheimolitejedni zadrugedaozdraviteMnogomožedjelotvornažarka molitvapravednika
17Ilijajebiočovjekpodložanistimstrastimakaoimi,i usrdnosemoliodanepadakiša;ikišanijepadalana zemljutrigodineišestmjeseci
18Iopetsepomoli,inebodadekišu,izemljadonesesvoj plod
19Braćo,akotkoodvaszalutaodistineitkogaobrati; 20Nekaznadaćeonajkojigrešnikaobratiodzablude njegovaputaspasitidušuodsmrtiisakritimnoštvogrijeha