Croatian - The Book of Prophet Micah

Page 1


POGLAVLJE1

1RiječGospodnjakojadođeMihiMoraštaninuuvrijeme Jotama,AhazaiEzekije,kraljevaJudinih,kojuvidjeo SamarijiiJeruzalemu

2Čujte,svinarodi,pazi,zemljoisveštojenanjoj,ineka GospodinBogbudesvjedokprotivvas,Gospodinizsvog svetoghrama

3Jer,gle,Jahveizlaziizsvogmjesta,silaziigazipo uzvisinamazemlje

4Iplaninećeserastopitipodnjim,adolinećese rascijepitikaovosakpredvatromikaovodeštose izlijevajunizstrminu

5SvejetozbogJakovljevogprijestupaizboggrijeha domaIzraelova.ŠtojeJakovljevprijestup?Nijelito Samarija?IštosuuzvišiceJudine?NisulitoJeruzalem?

6ZatoćuSamarijuučinitikaohrpupoljaikaosadnice vinograda;kamenjećujojudolinusasutiitemeljejoj otkriti

7Svićesenjezinirezbarenilikovirazbitiukomadiće,a svanjezinaplaćabitćespaljenavatromisvećunjezine idoleopustošiti;jerjetoskupljalaodplaćebludnice,i vratitćeseplaćibludnice

8Zatoćunaricatiijaukati,ićićugoligol:jaukatćukao zmajeviitugovatikaosove

9Jerjenjezinarananeizlječiva;jerjedošladoJudeje; došaojedovratamoganaroda,doJeruzalema.

10NeobjavljujtetouGatu,neplačiteuopće;ukućiAfri valjajteseuprašini

11Odlazi,stanovniceSafira,gola,stanovnicaZaananska nijeizašlaužalostizaBet-Tezelom;onćeodvasprimiti svojemjesto.

12JerstanovnikMarotačekaojedobro,alizlojeodJahve sišlodovrataJeruzalema

13StanovniceLakiša,privežikolabrzojzvijeri!Onaje početakgrijehakćerisionske,jersuseutebinašli prijestupiIzraelovi

14ZatoćešdavatidaroveMorešetgatu:kućeAkzibovebit ćelažkraljevimaIzraelovim

15Ipakćutidovestinasljednika,stanovničeMareše;onće doćiuAdullam,slavaIzraelova.

16Oćelaviseiostrižisezasvojunježnudjecu;proširi svojućelavostkaoorao,jersuotišliuropstvoodtebe

POGLAVLJE2

1Teškoonimakojismišljajubezakonjeičinezlona svojimposteljama!Kadsvane,onitočinejerjeumoći njihoveruke

2Žudezapoljimaisilomihotimaju,zakućamai oduzimajuih,tlačečovjekaikućunjegovu,čovjekai njegovubaštinu

3ZatoovakogovoriJahve:‘Evo,protivoveobitelji smišljamzlo,izkojegnećeteodvojitivratovesvoje,niti ćeteseoholiti,jerjeovovrijemezlo

4Uonajćedannetkoprotivvasiznijetiprispodobui žalosnoćenaricati:“Potpunosmoopljačkani!Promijenio jediomoganaroda!Kakogajesamooduzeoodmene! Okrenuvšise,podijeliojenašapolja.”

5Zatonećešimatinikogatkoćebacatiždrijebuskupštini Gospodnjoj

6Neprorokujte,kažuprorokima:nekaimneprorokujuda seneosramote

7O,tikojisezovešJakovljev,jeliduhGospodnjistegnut?

Jesulitonjegovadjela?Nečinelimojeriječidobroonome kojihodiuuspravnomsmjeru?

8Čakinedavnosemojnaroddigaokaoneprijatelj:skidate haljinusodjećomsonihkojiprolazemirnokaoljudikoji sebojerata

9Ženemoganarodaizbacisteiznjihovihugodnihkuća,od njihovedjeceoduzestemojuslavuzauvijek.

10Ustaniteiidite;jerovonijevašpočinak:jerje oskvrnuto,uništitćevas,itoteškimuništenjem

11Akočovjekkojihodiuduhuilažilažegovoreći: 'Prorokovatćutiovinuižestokompiću',onćebitiprorok ovomnarodu

12Sigurnoćute,Jakove,sabratisvega;sigurnoćusabrati ostatakIzraela;skupitćuihkaoovceuBosri,kaostado usrednjihovatora;stvaratćevelikubukuzbogmnoštva ljudi.

13Rušilacdolaziprednjih;onisuprovalili,prošlikroz vrataiizašlisukroznjih;njihovkraljproćićeprednjima, aJahvenanjihovojglavi.

POGLAVLJE3

1Irekoh:"Čujte,molimvas,glaveJakovljeveiknezovi domaIzraelova!Nijelivamadaznatepravo?"

2Kojimrzedobro,aljubezlo;kojiimderukožusnjihi mesoskostijunjihovih;

3Kojijedumesomoganarodaiguleimkožusnjih,lome imkostiisijekuihnakomadekaozalonacikaomesou kotlu

4TadaćevapitiGospodinu,aliihonnećeuslišati;sakritće imliceutovrijeme,jersuzločinilisvojimdjelima.

5OvakogovoriGOSPODoprorocimakojizavodenarod moj,kojigrizuzubimasvojimiviču:"Mir!"Atkoimne stavljauusta,protivnjegaspremajurat

6Zatoćevambitinoćdanećeteimativiđenja;ibitćevam tamadanemožeteproricati;isuncećezaćinadprorocima, idanćebititamannadnjima

7Tadaćesevidiociposramitiigataocizbuniti;sviće pokritiusnesvoje;jernemaBožjegodgovora.

8AlijasamzaistapunsnageDuhaGospodnjeg,pravdei snagedaobjavimJakovuprijestupnjegoviIzraelugrijeh njegov.

9Čujteovo,molimvas,viglavaridomaJakovljevai knezovidomaIzraelova,kojimrzitepravduiizvrćete svakupravednost.

10KrvljugradeSion,abezakonjemJeruzalem

11Njegovipoglavarisudezanagradu,asvećenicinjegovi učezaplaću,aprorocinjegoviproričuzanovac.Ipakse oslanjajunaJahvuigovore:"NijeliJahvemeđunama? Ništanasnemožesnaći"

12ZatoćeSionzbogvasbitipreoranakaopolje, Jeruzalemćesepretvoritiuhrperuševina,agoraDoma kaošumskeuzvisine

1AliuposljednjimdanimadogoditćesedaćegoraDoma Gospodnjegabitiutvrđenanavrhugoraiuzvišenaiznad brda;inarodćesehrlitiknjoj.

2Mnogićenarodidoćiireći:“Dođite,pođimonagoru GospodnjuiudomBogaJakovljeva!Onćenasnaučiti svojimputovimaihoditćemonjegovimstazama.Jerćeiz SionaizaćiZakoniriječGospodnjaizJeruzalema”

3Isuditćemnogimnarodimaiukoritijakenarode izdaleka;onićeprekovatisvojemačeveuplugove,asvoja kopljausrpove;narodnećedizatimačprotivnarodanitiće sevišeučitiratovati.

4Negoćesvakisjeditipodsvojomlozomipodsvojom smokvom;initkoihnećeplašiti,jerustaGospodanad vojskamatorekoše.

5Jerćesvinarodihoditi,svakiuimesvogaboga,ami ćemohoditiuimeGospodina,Boganašega,uvijeke vjekova.

6Uonajdan,govoriGospodin,skupitćuhrome,skupitću prognaneionekojesammučio;

7Iodkucavećuučinitiostatak,aododbačenesnažan narodJahvećekraljevatinadnjimanagoriSionuodsada padovijeka

8Ati,kulostada,utvrdokćerisionske,ktebićedoćiprva vlast,kraljevstvoćedoćikćerijeruzalemskoj

9Zaštosadavičešnaglas?Zarnemakraljautebi?Jelitvoj savjetnikpropao?Jertebolovispopadošekaoženuu porodu

10Boliseirađaj,kćerisionska,kaoženakojarađa!Jer sadaćešizaćiizgradaiprebivatćešupolju,doćićeščak doBabilona;ondjećešbitispašena;ondjećeteGospodin otkupitiizruketvojihneprijatelja

11Asadasemnoginarodiokupljajuprotivtebeigovore: “Nekaseoskvrni,nekaokonašepogledaSion!”

12AlioninepoznajumisliGospodnje,nitirazumiju njegovunamjeru:jerćeihonskupitikaosnopovena gumno

13Ustaniivrši,kćerisionska!Jerćutirogučiniti željeznim,akopitatvojamjedena.Satrtćešmnogenarode. PosvetitćuGospodinudobitaknjihov,abogatstvonjihovo Gospodarucijelezemlje

POGLAVLJE5

1Skupisesadaučete,kćeričeta!Opsjedaonasje,udarit ćesucaIzraelovašibompoobrazu

2Aliti,BetlehemeEfrato,premdasimalenmeđutisućama Judinim,iztebećemiizaćionajkojićebitivladaru Izraelu,čijisuizvorioddavnina,oduvijek

3Zatoćeihpredatidovremenakadrodionakojarađa; tadaćeseostataknjegovebraćevratitiksinovima Izraelovim

4IstajatićeipastiusnaziGospodnjoj,uveličanstvu imenaGospoda,Bogasvoga;ionićeostati;jersadaćebiti velikdokrajevazemlje

5IovajćečovjekbitimirkadAsiracdođeunašuzemljui kadstupiunašepalače,tadaćemoprotivnjegapodići sedampastiraiosamprvaka

6IopustošitćezemljuAsirijumačemizemljuNimrodovu nanjezinimulazimaTakoćenasizbavitiodAsircakad dođeunašuzemljuikadbudegaziounutarnašihgranica

7OstatakJakovljevbitćemeđumnogimnarodimakao rosaodGospoda,kaokišanatravi,kojanečekačovjeka nitisenadasinovaljudskih

8OstatakJakovljevbitćemeđunarodimausredmnogih narodakaolavmeđuzvijerimašumskim,kaomladilav međustadimaovaca:akoprođe,gaziirastrga,initkone možespasiti

9Rukaćesetvojapodićinaprotivniketvojeisvićese neprijateljitvojiistrijebiti

10Idogoditćeseuonajdan,govoriGospodin,daću istrijebititvojekonjeiztvojesredineiuništititvojakola 11Uništitćugradovetvojezemljeisrušitćusvetvoje utvrde.

12Iistrijebitćuvještičarstvoiztvojerukeivišenećeš imativračara

13Iistrijebitćutvojerezanekipoveitvojestojećelikove iztvojesredineivišesenećešklanjatidjelurukusvojih 14Iiščupatćutvojegajeveiztvojesredine,uništitćutvoje gradove.

15Iosvetitćuseugnjevuijarostinadnarodima,kakvu nisučuli

POGLAVLJE6

1ČujtesadaštogovoriJahve:Ustani,sudisesgorama, nekabrdačujuglastvoj!

2Čujte,planine,sporGospodnji,ivi,tvrditemeljizemlje! JerGospodimasporsasvojimnarodomiparbitćeses Izraelom

3Narodemoj,štosamtiučinio?Čimesamtedosadio? Svjedočiprotivmene.

4Jersamteizveoizzemljeegipatskeiotkupioteizkuće robova;poslaosampredtobomMojsija,AronaiMirjam 5Narodemoj,sjetitesesadaštojeBalak,kraljmoapski, savjetovaoištomujeBalaam,sinBeorov,odgovoriood ŠitimadoGilgala,dabistespoznalipravednostGospodnju 6SčimećudoćipredGospodinaipoklonitisepred BogomSvevišnjim?Hoćulidoćiprednjegaspaljenicama, sjednogodišnjimteladi?

7HoćeliJahvebitizadovoljantisućamaovnovailideset tisućapotokaulja?Hoćulidatisvogprvorođencazasvoj prijestup,plodutrobesvojezagrijehdušesvoje?

8Ontije,čovječe,pokazaoštojedobro,ištoJahvetraži odtebe,osimdačinišpravdu,daljubišmilosrđeida poniznohodišsasvojimBogom?

9GlasGospodnjivapigraduimudarćečovjekvidjetiime tvoje:čujteštapitkogajepostavio

10Imalijošukućibezbožnikablagabezbožnikaioskudne mjereodvratne?

11Hoćuliihsmatratičistimaskrivomvagomivrećom prijevarnihutega?

12Jerbogatašinjegovipunisunasilja,astanovnicinjegovi govorelaži,ajezikimjeuustimanjihovimprijevaran

13Zatoćuteijarazboljetiudarajućite,pustošećitezbog grijehatvojih

14Jestćeš,alisenećešnasititi;tvojećeponiženjebiti usredtebe;uhvatitćešse,alinećešizbaviti;aštoizbaviš, predatćumaču

15Sijatićeš,alinećešžeti;maslinećešgaziti,aliseuljem nećešmazati;islatkovino,alivinanećešpiti.

16JersedržeOmrijevizakoniisvadjeladomaAhabova,i vihoditeponjihovimsavjetima;dabihteučiniopustoši,a

stanovniketvojeruglom;zatoćetesnositisramotumoga naroda.

POGLAVLJE7

1Jaomeni!Jersamkaokadberuljetneplodove,kaošto pabirčegrožđenakonberbe:nemagrozdazajelo:duša mojažudizaprvimplodovima.

2Dobričovjekjeiščeznuosazemlje,nemapravednika međuljudima;svivrebajukrv,lovebratasvogamrežom

3Dabičinilizloobjemarukamaozbiljno,kneztraži,a sudactražinagradu;avelikaš,onizgovarasvojuzlobnu želju:takojezavrše.

4Najboljiodnjihjekaotrn,najpravednijijeoštrijiodtrnja Dantvojihčuvaraitvojaposjetadolazi;sadaćebiti njihovazbunjenost.

5Nevjerujteprijatelju,neuzdajteseuvođu;čuvajtevrata ustasvojihodonekojaležiutvomnaručju

6Jersinobeščašćujeoca,kćiustajeprotivmajke,snaha protivsvekrve;neprijateljisučovjekunjegoviukućani

7ZatoćuseokrenutiGospodinu,čekatćuBogaspasenja svoga,Bogćemeuslišati.

8Neradujteseprotivmene,neprijateljumoj!Kadpadnem, ustajem;kadsjedimutami,Gospodinćemibitisvjetlo

9PodnijetćugnjevGospodnjijersamsagriješioprotiv njega,doknepreuzmemojuparnicuineizvršipravduza mene;izvestćemenasvjetloividjetćunjegovu pravednost.

10Tadaćetovidjetimojaneprijateljicaisramćeje prekritikojamigovori:“GdjejeJahve,Bogtvoj?”Očiće jemojevidjeti:sadaćebitizgaženakaoblatonaulicama.

11Udankadsetvojizidovibudugradili,utajćesedan odlukaudaljiti

12UonajćedandoćiktebiizAsirijeiizutvrđenih gradova,odtvrđavedorijeke,odmoradomoraisplanine naplaninu

13Alizemljaćeopustošitizbogonihkojiunjojžive,zbog plodovanjihovihdjela

14Pasinarodsvojštapomsvojim,stadobaštinesvoje,koje samotnoprebivaušumi,usredKarmela:nekapasuu BašanuiGileadukaoudanimadavnim

15Kaoštojebiloudanekadsiizašaoizzemljeegipatske, pokazatćumučudesnestvari.

16Narodićevidjetiibitćeposramljenisvomsnagom svojom:stavitćerukunausta,ušićeimbitigluhe

17Lizatćeprašinukaozmija,izlazitćeizsvojihrupakao crviizzemlje:bojatćeseGospodina,Boganašega,istrepit ćeodtebe.

18TkojeBogkaoti,kojiopraštabezakonjeipreviđa prijestupostatkasvojebaštine?Nezadržavasvojgnjev dovijeka,jeruživaumilosrđu

19Onćeseopetokrenuti,smilovatćesenadnama;onće ponizitinašebezakonja;itićešbacitisvenjihovegrijeheu dubinemorske

20IspunitćešvjernostJakovuimilosrđeAbrahamu,štosi sezakleonašimocimaoddavnina

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.