Croatian - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


POGLAVLJE1

1PrvegodineperzijskogkraljaKira,dabiseispunilariječ GospodnjaizrečenanaJeremijinausta,Gospodinprobudi duhperzijskogkraljaKirateonobjaviposvemusvom kraljevstvuitoinapiše:

2OvakogovoriKir,kraljPerzije:“Jahve,Bognebeski,dao mijesvakraljevstvazemljeizapovjediomijedamu sagradimkućuuJeruzalemu,kojijeuJudeji.

3Tkojemeđuvamaodsveganjegovanarodadanjegov Bogbudesnjim,daidegoreuJeruzalem,kojijeuJudeji,i gradidomJahvi,BoguIzraelovu,(onjeBog),kojijeu Jeruzalemu

4Atkogodostaneubilokojemmjestugdjeboravi,neka muljudiiznjegovamjestapomognusrebromizlatom, dobrimaistokom,osimdragovoljnihprinosazadomBožji kojijeuJeruzalemu

5TadaustadošeglavariobiteljiJudeiBenjamina, svećeniciilevitisasvimakojimajeBogprobudioduhda idugoregraditiDomGospodnjikojijeuJeruzalemu

6Isvikojisubiliokonjihjačalisuimrukesrebrnim posuđem,zlatom,robom,životinjamaidragocjenostima, osimsvegaštojedragovoljnoprineseno

7KraljKirtakođerizneseposuđeizdomaGospodnjeg kojejeNabukodonozoriznioizJeruzalemaistavioudom svojihbogova;

8ČakinjihizvedeKir,kraljPerzije,poruciMitredata, rizničara,iprebrojiihŠešbazaru,knezuJudinom

9Aovojenjihovbroj:tridesetzlatnihzdjela,tisuću srebrnihzdjela,dvadesetidevetnoževa,

10Tridesetzlatnihzdjela,četiristotineidesetsrebrnih zdjeladrugevrsteitisućudrugihposuda.

11Svegazlatnogisrebrnogposuđabilojepettisućai četiristotineSvetoŠešbasardonesesasobomiz sužanjstvakojejedoveloizBabilonauJeruzalem.

POGLAVLJE2

1Ovosusinovipokrajinekojisuizašliizropstva,odonih kojisubiliodvedeniuBabilon,odvedeneodstrane Nabukodonozora,kraljababilonskoga,ikojisusevratiliu JeruzalemiJudu,svakiusvojgrad;

2KojisudošlisaZerubabelom:Ješua,Nehemija,Seraja, Reelaja,Mordekaj,Bilšan,Mispar,Bigvaj,Rehum,Baana. BrojljudiiznarodaIzraela:

3SinoviParoševi,dvijetisućestosedamdesetidva 4Šefatjinisinovi:tristosedamdesetidva.

5SinovaArahovih,sedamstosedamdesetipet

6SinovaPahat-Moabovih,odsinovaJešuinihiJoabovih, dvijetisućeosamstoidvanaest.

7Elamovihsinova:tisućudvjestopedesetičetiri 8Zatuovihsinova,devetstočetrdesetipet 9Zakajevihsinova,sedamstoišezdeset.

10SinovaBanijevih,šeststotinačetrdesetidvoje

11SinovaBebajevih,šeststotinadvadesetitroje

12SinovaAzgadovih,tisućudvjestodvadesetidva.

13SinovaAdonikamovih,šeststotinašezdesetišest 14SinovaBigvajevih,dvijetisućepedesetišest 15SinovaAdinovih,četiristopedesetičetiri.

16SinovaAterovihodEzekije,devedesetiosam 17SinovaBezajevih,tristodvadesetitroje 18Jorinihsinova,stotinuidvanaest. 19SinovaHašumovih,dvjestodvadesetitroje 20SinovaGibarovih,devedesetipet 21DjecaizBetlehema,stodvadesetitroje. 22LjudiizNetofe:pedesetišest 23LjudiizAnatota,stodvadesetiosam 24SinovaAzmavetovih,četrdesetidvoje.

25SinovaizKirjatarima,KefireiBeerota:sedamsto četrdesetitri

26SinoviizRameiGabe:šeststotinadvadesetijedan. 27LjudiizMikmasa,stodvadesetidva 28LjudiizBetelaiAja:dvjestodvadesetitri 29SinoviNebovi,pedesetidvoje.

30SinovaMagbišovih,stopedesetišest

31SinovadrugogaElama:tisućudvjestopedesetičetiri 32SinovaHarimovih,tristotineidvadeset.

33SinovaLoda,HadidaiOnoa:sedamstodvadesetipet 34SinovaJerihona,tristočetrdesetipet

35SinovaSenaaha:tritisućeišeststotinaitrideset.

36Svećenici:sinoviJedajini,izdomaJešuinog,devetsto sedamdesetitri.

37SinoviImerovi,tisućupedesetidva.

38SinovaPašhurovih,tisućudvjestočetrdesetisedam

39SinovaHarimovih,tisućuisedamnaest 40Leviti:sinoviJešuiniiKadmielovi,odsinova Hodavjinih,sedamdesetičetiri

41Pjevači:sinoviAsafovi,stodvadesetiosam 42Sinovivratari:sinoviŠalumovi,sinoviAterovi,sinovi Talmonovi,sinoviAkubovi,sinoviHatitini,sinovi Šobajevi,svegastotridesetidevet.

43Netinimi:sinoviZihini,sinoviHasufini,sinovi Tabbaotovi, 44SinoviKerosa,sinoviSijaha,sinoviPadonovi, 45SinoviLebani,sinoviHagabini,sinoviAkubovi, 46SinoviHagabovi,sinoviŠalmajevi,sinoviHananovi, 47Gidelovisinovi,Gaharovisinovi,Reajinisinovi, 48Rezinovadjeca,Nekodinadjeca,Gazamovadjeca, 49SinoviUzzini,sinoviPaseahovi,sinoviBesajevi, 50DjecaAsna,djecaMehunimova,djecaNefusimova, 51SinoviBakbukovi,sinoviHakufini,sinoviHarhurovi, 52DjecaBazlutova,djecaMehidina,djecaHaršina, 53SinoviBarkosovi,sinoviSiserovi,sinoviTamini, 54Nezijinisinovi,Hatifinisinovi

55SinoviSalomonovihslugu:sinoviSotajevi,sinovi Soferetovi,sinoviPerudovi, 56DjecaJaale,djecaDarkona,djecaGidelova, 57SinoviŠefatjini,sinoviHatilovi,sinoviPokereta Zebaima,sinoviAmijevi.

58SvihNetinimaidjeceSalomonovihslugubilojetristo devedesetidva

59AovosuonikojisuotišliizTelmele,Telharse,Keruba, AdanaiImera,alinisumoglipokazatiodkogasuiod kogasuodIzraela

60SinoviDelajini,sinoviTobijini,sinoviNekodini,šest stotinapedesetidva

61Aodsvećeničkihsinova:sinoviHabajini,sinoviKozovi, sinoviBarzilajevi;kojiseoženioizmeđukćeriBarzilaja Gileađaninaiprozvaseponjihovomimenu:

62Onisutražilisvojpopismeđuonimakojisubili popisaniurodoslovlju,aliihnisupronašli;stogasu,kao oskvrnjeni,izbačeniizsvećeništva

63ATirsataimrečedanesmijujestiodnajsvetijihstvari dokneustanesvećeniksUrimomiTumimom.

64Cijelazajednicazajednobrojilaječetrdesetidvije tisućeitristotineišezdeset,

65Osimnjihovihsluguinjihovihsluškinja,kojihjebilo sedamtisućatristotinetridesetisedam;imeđunjima dvjestopjevačaipjevačica

66Imalisusedamstotridesetišestkonja;dvjestočetrdeset ipetmazgi;

67Njihovihdevačetiristotridesetipet;njihovihmagaraca šesttisućasedamstoidvadeset

68Anekiodglavaraobitelji,kadsudošliuDom GospodnjikojijeuJeruzalemu,dragovoljnosupriložiliza DomBožjidagapodignunanjegovumjestu

69Dalisu,premasvojimmogućnostima,uriznicuradova šezdesetitisućudramazlata,pettisućafuntisrebrai stotinusvećeničkihhaljina

70Takosusesvećenici,levitiinekiodnaroda,pjevači, vratariinetincinastaniliusvojimgradovimaisavIzraelu svojimgradovima

POGLAVLJE3

1KadjedošaosedmimjesecisinoviIzraelovibilisuu gradovima,skupisenarodkaojedančovjekuJeruzalemu.

2TadaustaJošua,sinJosadakov,injegovabraćasvećenici, iZerubabel,sinŠealtielov,injegovabraćatesagradiše žrtvenikBoguIzraelovudananjemuprinosepaljenice, kakojepisanouzakonuMojsija,čovjekaBožjega

3Ipostavišežrtveniknanjegovapodnožja;jerihobuze strahodnarodaonihzemalja;iprinosišenanjemu paljeniceJahvi,paljeniceujutroinavečer

4Držalisuiblagdansjenica,kakojepisano,iprinosilisu svakodnevnepaljenicepobroju,premaobičaju,kakoje nalagaladužnostsvakogadana;

5Aposlijetogaprinosilisutrajnupaljenicu,izamlađakai zasvesvečanostiGospodnjekojesubileposvećene,iod svakogatkojedragovoljnoprinosiodragovoljnužrtvu Gospodu

6Odprvogadanasedmogamjesecapočelisuprinositi paljeniceJahvi,alitemeljihramaJahvinajošnisubili položeni

7Davalisuinovaczidarimaitesarima,aSidoncimai Tircimahranu,pićeiuljedadonesucedrovesLibanonau Jopskomore,premadopuštenjukojesuimaliodKira, kraljaperzijskog.

8DrugegodinepodolaskuuDomBožjiuJeruzalem, drugogamjeseca,počeZerubabel,sinŠealtielov,iJošua, sinJosadakov,iostataknjihovebraće,svećeniciileviti,i svikojisudošliizropstvauJeruzalem;ipostavišelevite, oddvadesetgodinaiviše,daupravljajuradomDoma Gospodnjeg.

9TadastadošeJošuasasvojimsinovimaibraćom, Kadmielinjegovisinovi,sinoviJudini,zajednodapostave radnikeuDomuBožjem:sinoviHenadadovisnjihovim sinovimaibraćomnjihovom,levitima

10KadsugraditeljipostavilitemeljehramaGospodnjeg, postavilisusvećenikeunjihovojodjećistrubamailevite, sinoveAsafove,scimbalimadahvaleGospodapouredbi Davida,kraljaIzraelova.

11Ipjevalisuzajednoredomhvalećiizahvaljujući Gospodinu,jerjedobar,jerjevječnanjegovamilostprema

IzraeluIsavnarodklicalajeglasnimusklikomhvaleći Gospodina,jersupostavljenitemeljiDomaGospodnjeg. 12Alimnogisvećeniciilevitiiglavariobitelji,kojisubili starješine,kojisuvidjeliprvukuću,kadjetemeljovekuće postavljenprednjihovimočima,plakalisuglasno;amnogi suglasnovikaliodradosti:

13Takodanarodnijemogaorazaznatibukuradosnog usklikaodbukeplačanaroda;jerjenarodvikaoglasnoi bukasečulaizdaleka

POGLAVLJE4

1KadsuprotivniciJudeiBenjaminačulidasusinoviiz ropstvasagradilihramJahvi,BoguIzraelovom, 2TadadođošekZerubabeluikglavarimaobiteljiirekoše im:“Gradimosvama,jertražimovašegBogakaoivii njemuprinosimožrtveodvremenaEsarhadona,kralja asirskoga,kojinasjeovamodoveo”

3Zerubabel,Jošuaiostaliglavariizraelskihobiteljirekoše im:“VinemateništasnamadagraditedomBogunašemu, negoćemomisamizajednograditiGospodinu,Bogu Izraelovu,kakonamjenarediokraljKir,kraljperzijski.”

4TadajenarodzemljeoslabiorukenarodaJudeiometao ihugradnji,

5Ipodmićivalisusavjetnikeprotivnjihdaosujetenjihovu namjeru,svedaneKira,kraljaPerzije,svedovladavine Darija,kraljaPerzije

6ZavrijemeAhasverovevladavine,napočetkunjegove vladavine,napisalisumutužbuprotivstanovnikaJudejei Jeruzalema

7UvrijemeArtakserksovapisalisuBišlam,Mitredat, TabeeliostalinjihovidrugoviArtakserksu,kralju perzijskom;pismojebilonapisanosirijskimjezikomi prevedenonasirijskomjeziku.

8Rehum,kancelar,iŠimšaj,pisar,napisalisupismoprotiv JeruzalemakraljuArtakserksuovogtipa:

9TadanapisašekancelarRehumipisarŠimšajiostali njihovidrugovi:Dinaiti,Afarsahci,Tarpeliti,Afarsiti, Arheviti,Babilonci,Susanci,DehavciiElamiti,

10IostalenarodekojejevelikiiplemenitiAsnapardoveo inaseliougradovimaSamarijeiostalimgradovimasove stranerijeke,iutakvovrijeme

11Ovojeprijepispismakojesumuposlali,kralju Artakserksu,slugamatvojim,ljudimasovestranerijeke,i utakvovrijeme

12NekabudekraljupoznatodasuŽidovikojisuodtebe došliknamadošliuJeruzalem,gradećibuntovniizligrad, podiglisumuzidineispojilitemelje.

13Nekasadabudekraljupoznato:akoseovajgradsagradi izidineponovnopodignu,nećeplaćaticarinu,danaki carinu,tećeštakooštetitiprihodekraljeva

14Budućidaimamouzdržavanjeizkraljevskepalačeinije nambiloprikladnogledatikraljevusramotu,poslalismoi obavijestilikralja;

15Nekasepretražiknjigazapisatvojihotaca;takoćeš pronaćiuknjizizapisaiznatidajeovajgradbuntovnički gradištetankraljevimaipokrajinama,tedasuunjemuod davninadizalipobune;zbogčegajeovajgradirazoren 16Ovjeravamokraljada,akoseovajgradponovnosagradi izidinemusepodignu,natajnačinnećešimatiudjelas ovestranerijeke

17TadakraljposlaodgovorRehumu,kancelaru,iŠimšaju, pisaru,iostalimnjihovimsuputnicimakojiživeuSamariji iostalimasonustranurijeke:"Miritakodalje" 18Pismokojestenamposlalijasnojepročitanopreda mnom.

19Ijasamnaredio,iistragajeprovedena,iotkrivenojeda jeovajgradoddavninadizaoustanakprotivkraljevaida suunjemubilepobuneiustanak.

20BilojeimoćnihkraljevanadJeruzalemom,kojisu vladalisvimzemljamasonestranerijeke;injimaseplaćao porez,danakicarina

21Dajtesadazapovijeddasezaustavigradnjaovihljudii daseovajgradnegradidokseodmenenedadruga zapovijed

22Pazitesadadanepropustiteovočiniti:zaštobišteta raslanaštetukraljeva?

23KadjeprijepispismakraljaArtakserksapročitanpred RehumomipisaromŠimšajeminjihovimsuputnicima,oni sužurnoodaliuJeruzalemkŽidovimaisilomioružjemih zaustavili

24TadajeprestaoradnaDomuBožjemkojijeu Jeruzalemu.Takojeprestaododrugegodinevladavine Darija,kraljaperzijskoga

POGLAVLJE5

1Tadaproroci,prorokHagajiZaharija,sinIdov, prorokovašeŽidovimakojibijahuuJudejiiJeruzalemuu imeBogaIzraelova,njima

2TadaustadošeZerubabel,sinŠealtielov,iJošua,sin Josadakov,tepočešegraditiDomBožjikojijeu Jeruzalemu;asnjimasuimpomagaliiprorociBožji

3UistovrijemedođeknjimaTatnai,upraviteljsove stranerijeke,iŠetar-Boznaisasvojimdrugovimateim rekoše:“Tkovamjenarediodagraditeovukućuida dograđujeteovajzid?”

4Tadaimrekosmoovako:"Kakosezovuljudikojigrade ovugrađevinu?"

5AliokonjihovaBogabilojenastarješinamaŽidova,te ihnisumoglizaustavitidokstvarnijestigladoDarija. Tadasuodgovorilipismomotojstvari

6PrijepispismakojesuTatnai,upraviteljsovestrane rijeke,iŠetar-Boznai,injegovidrugovi,Afarsaćani,koji subilisovestranerijeke,poslalikraljuDariju:

7Poslalisumupismoukojemjepisalo:KraljuDariju,sav mir.

8Nekabudekraljupoznatodasmootišliupokrajinu Judeju,udomvelikogaBoga,kojijesagrađenodvelikog kamenja,auzidovimajepostavljenodrvo,itajposaobrzo napredujeinapredujeunjihovimrukama

9Tadaupitasmotestarješineirekosmoimovako:“Tko vamjezapovjediodasagraditeovukućuidapodignete ovezidove?”

10Pitalismoihizanjihovaimena,dateprovjerimo,kako bismomoglizapisatiimenaljudikojisubilimeđunjima poglavari

11Iodgovorišenamovako:“MismoslugeBoganebai zemljeigradimokućukojajesagrađenaprijemnogo godina,kojujesagradioipodigaovelikikraljIzraelov”

12AlinakonštosunašiočevirazgnjeviliBoganebeskoga, onihjepredaourukeNabukodonozora,kralja

babilonskoga,Kaldejca,kojijerazorioovajdomiodveo naroduBabilon.

13AliprvegodineKira,kraljaBabilona,tajkraljKirizda naredbudasesagradiovajDomBožji.

14AtakođeriposuđeodzlataisrebraizDomaBožjega, kojejeNabukodonozoruzeoizhramakojijebiou JeruzalemuiuniouhramBabilonski,tojekraljKiruzeoiz hramaBabilonskogipredaoganekomepoimenuŠešbazar, kogajepostaviozaupravitelja;

15Irečemu:“Uzmiovoposuđe,idiiodnesigauhram kojijeuJeruzalemu,inekasedomBožjigradinanjegovu mjestu”

16TadadođetajŠešbazaripostavitemeljeDomaBožjega kojijeuJeruzalemu;iodtadadodanasgradise,alijošnije dovršen

17Dakle,akosekraljusviđa,nekaseistražiukraljevoj riznicikojasenalaziuBabilonujelidoistaizdananaredba kraljaKiradasesagradiovajDomBožjiuJeruzalemu,i nekanamkraljpošaljesvojuodlukuotojstvari.

POGLAVLJE6

1TadakraljDarijeizdanaredbutesepretražilakućas knjigama,gdjesubilapohranjenablagauBabilonu

2IuAhmeti,upalačikojajeupokrajiniMediji,pronađen jesvitak,aunjemujebioovakonapisanzapis:

3PrvegodinekraljaKira,tajkraljKirizdanaredbuo domuBožjemuJeruzalemu:"Nekasedomgradinamjestu gdjeseprinosežrtveinekasepostavečvrstitemelji;visina mušezdesetlakataiširinamušezdesetlakata!"

4Striredavelikogkamenjairedomnovogdrva:a troškovinekasedajuizkraljevskekuće:

5AtakođernekasevratizlatnoisrebrnoposuđeDoma Božjega,kojejeNabukodonozorizvadioizhramau JeruzalemuiodniouBabilon,inekasevratiuhramu Jeruzalemu,svakonasvojemjesto,inekasepostaviu DomBožji.

6Asada,Tatnai,upraviteljusonestranerijeke,ŠetarBoznaiitvojidrugovi,Afarsačani,kojisusonestrane rijeke,buditedalekoodande!

7PustiteradovenaovomdomuBožjem;nekaupravitelj židovskiistarješinežidovskesagradeovajdomBožjina njegovumjestu.

8Nadalje,izdajemnaredbuštoćeteučinitistarješinama ovihŽidovazagradnjuovogBožjegdoma:daseod kraljevskeimovine,odnosnoodporezasonestranerijeke, odmahdajutroškoviovimljudima,daimsenesmeta

9Ištoimtreba,ijunciiovnoviijanjci,zapaljeniceBogu nebeskom,pšenica,sol,vinoiulje,premaodredbi svećenikakojisuuJeruzalemu,nekaimsedajedanza danombeziznimke

10DaprinosežrtvemirisavihBogunebeskomimoleseza životkraljaisinovanjegovih

11Takođersamdonionaredbu:tkogodpromijeniovu riječ,nekasesnjegovekućeskinugredei,kadihpostave, nekagaseobjesi,anjegovakućanekasezbogtoga pretvoriugnojište.

12Bogkojijeondjenastaniosvojeimenekauništisve kraljeveinarodekojibisepotrudilipromijenitiiuništiti ovajBožjidomuJeruzalemu.Ja,Darije,izdaosam naredbu;nekasetoučiništoprije

13TadaTatnai,upraviteljsovestranerijeke,Šetar-Boznai injihovidrugovi,premaonomeštojeposlaokraljDarije, brzosutakoiučinili

14Židovskestarješinegradilesuiuspjelesupo proročanstvuprorokaHagajaiZaharije,sinaIdova.Gradili suidovršilipozapovijediBogaIzraelovaipozapovijedi perzijskogkraljaKira,DarijaiArtakserksa

15IovajekućabiladovršenatrećegdanamjesecaAdara, štojebiloušestojgodinivladavinekraljaDarija

16Izraelci,svećeniciilevitiiostalisinoviizsužanjstvas radošćususlaviliposvećenjeovogBožjegdoma, 17IprinesošepriposvećenjuovogBožjegdomastotinu junaca,dvjestoovnova,četiristojanjaca;ikaožrtvuza grijehzasavIzrael,dvanaestjaraca,premabrojuIzraelovih plemena

18Ipostavišesvećenikeunjihoveredoveileviteunjihove redovezaslužbuBožjukojajeuJeruzalemu,kaoštoje napisanouMojsijevojknjizi

19IsinoviizropstvaslavilisuPashučetrnaestogadana prvogamjeseca

20Jersusesvećeniciilevitizajednoočistili,svisubili čistiiklalisupashalnejagnjetezasvudjecuizsužanjstvai zasvojubraćusvećenikeizasebe

21IjelisusinoviIzraelovi,kojisusevratiliizropstva,i svikojisuseodvojiliknjimaodnečistoćenarodazemlje datražeJahvu,BogaIzraelova, 22Isvetkovašeblagdanbeskvasnihkruhovasedamdanas radošću,jerihjeJahverazveselioiokrenuoknjimasrce asirskogkraljadaimojačarukeuradunadomuBoga, BogaIzraelova

POGLAVLJE7

1Poslijetihdogađaja,zavladavineArtakserksa,kralja Perzije,Ezra,sinSerajina,sinaAzarije,sinaHilkijina, 2SinŠalumov,sinSadokov,sinAhitubov, 3SinAmarjin,sinAzarjin,sinMerajotov, 4SinZerahjin,sinUzijev,sinBukijev, 5SinAbišua,sinPinhasov,sinEleazarov,sinArona, glavnogsvećenika:

6TajEzraizađeizBabilonaibijaševještpisaru MojsijevomzakonukojijedaoJahve,BogIzraelovKralj muispunisvunjegovumolbu,jerjerukaJahve,Boga njegova,bilanadnjim

7InekiodsinovaIzraelovih,svećenika,levita,pjevača, vratarainetineja,odošeuJeruzalemsedmegodinekralja Artakserksa

8IdođeuJeruzalempetogmjeseca,sedmegodine kraljevanja

9JerprvogadanaprvogamjesecapočeizlazitiizBabilona, aprvogadanapetogamjesecadođeuJeruzalem,jerje dobrarukaBoganjegovabilanadnjim.

10JerEzrabijašepripremiosvojesrcedatražizakon GospodnjiidagavršitedauIzraelupoučavauredbei zakone

11OvojeprijepispismakojejekraljArtakserksdaoEzri svećeniku,pisaru,poznavateljuriječizapovijedi GospodnjihinjegovihodredbiIzraelu

12Artakserks,kraljnadkraljevima,Ezrisvećeniku,pisaru zakonaBoganebeskoga,savršenimir,iutakvovrijeme.

13IzdajemnaredbudasviodnarodaIzraelova,njegovih svećenikailevitaumomkraljevstvukojiželesvojom voljomićiuJeruzalem,idustobom

14Jersiposlanodkraljainjegovihsedamsavjetnikada istražišoJudiiJeruzalemu,premazakonuBogasvogakoji jeutvojojruci;

15Idaodnesusrebroizlatokojesukraljinjegovi savjetnicidragovoljnoprinijeliBoguIzraelovom,koji prebivauJeruzalemu,

16Isvosrebroizlatoštoganađešusvojpokrajini Babilonskoj,sdragovoljnimprinosomnarodaisvećenika kojidragovoljnoprinosezadomBogasvogakojijeu Jeruzalemu,

17Datimnovcembrzokupišvolove,ovnove,janjces njihovimprinosimaodmesainjihovimprinosimaodpićai daihprinesešnažrtvenikudomaBogasvogakojijeu Jeruzalemu

18Ištogodsetebiitvojojbraćibudečinilodobrimučiniti spreostalimsrebromizlatom,činitevoljuBogasvoga.

19IposuđekojetijedanozaslužbudomaBogatvoga, njegapredajpredBogajeruzalemskoga

20AštogodvišebudepotrebnozadomBogatvoga,što budešimaoprilikudati,dajtetoizkraljevskeriznice 21Ja,kraljArtakserks,naređujemsvimrizničarimasonu stranurijekedaseštogododvaszatražisvećenikEzra, pisarzakonaBoganebeskoga,tobrzoučini,

22Dostotalenatasrebra,idostomjerapšenice,idosto batavina,idostobataulja,isolibezpropisanogiznosa.

23SveštojezapovjedioBognebeski,nekasemarljivo izvršizadomBoganebeskoga:zaštobignjevbiona kraljevstvokraljainjegovihsinova?

24Takođervamobavještavamodasenijedopušteno nametaticestarina,porezilicarinabilokojemodsvećenika ilevita,pjevača,vratara,netinimailislužiteljaovogdoma Božjega

25Ati,Ezra,pomudrostiBogasvogakojajeutvojojruci, postaviupraviteljeisucedasudesavnarodsonestrane rijeke,sveonekojipoznajuzakoneBogatvoga;ipoučite onekojiihnepoznaju

26AtkonebudevršiozakonBogatvogaizakonkralja, nekasenadnjimbrzoizvršipresuda,bilosmrt,bilo progonstvo,bilooduzimanjeimovine,bilozatvor

27BlagoslovljenJahve,Bogotacanaših,kojijestavio kraljuusrcetakvunamjerudauljepšaDomJahvinkojijeu Jeruzalemu

28Iiskazamimilostpredkraljeminjegovimsavjetnicima ipredsvimkraljevimmoćnimknezovimaOkrijepiosam sejerjerukaJahve,Bogamoga,bilanadamnomisabrao samprvakeIzraelovedapođusamnom

POGLAVLJE8

1Ovosupoglavarinjihovihobitelji,aovojerodoslovlje onihkojisusamnomizašliizBabilonazavladavinekralja Artakserksa

2OdsinovaPinhasovih:Geršom;odsinovaItamarovih: Daniel;odsinovaDavidovih:Hatuš.

3OdsinovaŠekanijinih,odsinovaFaroševih:Zaharija;is njimje,porodoslovlju,bilostoipedesetmuškaraca

4OdPahat-Moabovihsinova:Elihoenaj,sinZerahjin,is njimdvjestomuškaraca

5OdŠekanijinihsinova:sinJahazielov,isnjimtristotine muškaraca.

6OdsinovaAdinovih:Ebed,sinJonatanov,isnjim pedesetmuškaraca.

7AodsinovaElamovih:Ješaja,sinAtalijin,isnjim sedamdesetmuškaraca

8AodŠefatjinihsinova:Zebadija,sinMihaelov,isnjim osamdesetmuškaraca.

9OdJoabovihsinova:Obadija,sinJehielov,isnjim dvjestoosamnaestmuškaraca

10AodsinovaŠelomitovih:sinJosipin,isnjimstotinui šezdesetmuškaraca

11AodsinovaBebajevih:Zaharija,sinBebajev,isnjim dvadesetiosammuškaraca

12AodsinovaAzgadovih:Johanan,sinHakatanov,is njimstotinuidesetmuškaraca.

13AodposljednjihAdonikamovihsinova,čijasuimena ovo:Elifelet,JeieliŠemaja,isnjimašezdesetmuškaraca

14OdBigvajevihsinova:UtajiZabud,isnjima sedamdesetmuškaraca

15IskupihihkrijecikojatečeuAhavu;iondjesmoostali ušatorimatridana.Ipregledahnarodisvećenike,aliondje nenađohnikogaodLevijevihsinova

16TadaposlahpoEliezera,poAriela,poŠemaju,po Elnatana,poJariba,poElnatana,poNatana,poZahariju, poMešulama,prvake;takođerpoJojaribaiElnatana,ljude razumne

17IposlaosamihsnaredbomIdu,poglavaruumjestu Kasipiji,irekaosamimštotrebajurećiIduinjegovojbraći NetinjcimaumjestuKasipiji,danamdoveduslužiteljeza domnašegaBoga.

18IdobromrukomBoganašegakojajebilanadnama dovelisunamrazumnačovjeka,izmeđusinovaMahlija, sinaLevija,sinaIzraelova;iŠerebijusnjegovimsinovima ibraćom,njihosamnaest;

19IHašabija,isnjimJešajaodsinovaMerarijevih, njegovabraćainjihovisinovi,dvadeset;

20TakođerodNetinima,kojesuDavidiknezovipostavili zaslužbulevitima,dvjestodvadesetNetinaca;svisubili navedenipoimenu.

21Tadasamondje,narijeciAhavi,proglasiopostda bismoseponizilipredBogomsvojimitražiliodnjega praviputzasebe,zasvojudjecuizasvusvojuimovinu.

22Jermebilosramtražitiodkraljačetuvojnikai konjanikadanampomognuprotivneprijateljanaputu,jer smoreklikralju:“RukaBoganašegajenadobrosvima kojigatraže,alinjegovajesnagainjegovgnjevprotivsvih kojigaostavljaju.”

23PostilismoimoliliBoganašegazato,ionnasjeuslišio 24Tadasamodvojiodvanaestglavnihsvećenika,Šerebiju, Hašabijuidesetnjihovebraćesnjima,

25Iodvagnuimsrebroizlatoiposuđe,darovezaDom Boganašega,kojesuprinijelikraljinjegovisavjetnicii njegovivelikašiisavIzraelkojijeondjebioprisutan

26Odvagaosamimurukešeststotinaipedesettalenata srebra,isrebrnogposuđastotalenata,izlatastotalenata; 27Takođerdvadesetzlatnihzdjela,odtisućudrama;idvije posudeodčistogbakra,dragocjenekaozlato

28Irekohim:“VistesvetiGOSPODU;iposuđejesveto; asrebroizlatodragovoljnisuprinosGOSPODU,Bogu otacavaših”

29Paziteičuvajteihdokihneodvagnetepredglavarima svećenikailevitaiglavarimaobiteljiIzraelovihu Jeruzalemu,uodajamaDomaGospodnjega

30Svećeniciilevitisuuzeliutegsrebra,zlataiposuđada ihodnesuuJeruzalem,uDomBoganašega.

31Dvanaestogdanaprvogamjesecakrenusmoodrijeke AhavedaidemouJeruzalemRukaBoganašegabijašenad namaiizbavinasizrukeneprijateljaionihkojisuvrebali putem

32IstigosmouJeruzalemiostadosmoondjetridana 33Četvrtogdanasrebro,zlatoiposuđeizvaganisuu DomuBoganašega,predMeremotom,sinomUrijevim, svećenikom;snjimjebioEleazar,sinPinhasov;asnjimai Jozabad,sinJešuin,iNoadja,sinBinujev,leviti; 34Pobrojuitežinisvakoga:isvajetežinabilazapisanau tovrijeme.

35Također,djecaodvedenih,kojisudošliizropstva, prinijelasupaljeniceBoguIzraelovom,dvanaestjunacaza savIzrael,devedesetišestovnova,sedamdesetisedam janjaca,dvanaestjaracazažrtvuokajnicu;svejetobila paljenicaJahvi

36Ipredadošekraljevenalogekraljevimnamjesnicimai upraviteljimasovestranerijeke;ionisupomoglinarodui domuBožjemu

POGLAVLJE9

1Kadsusetestvariobavile,dođošekmeniknezovii rekoše:“Izraelskinarod,svećeniciilevitinisuseodvojili odnarodatihzemalja,činećiponjihovimgnusobama,od Kanaanaca,Hetita,Perižana,Jebusejaca,Amonaca, Moabaca,EgipćanaiAmorejaca”

2Jersuuzeliodnjihovihkćerizasebeizasvojesinove, takodasesvetopotomstvopomiješalosnarodimatih zemaljaDa,rukaknezovaivladarabilajeprvauovom prijestupu

3Kadsamtočuo,razderaosamsvojuhaljinuiogrtač, čupaosamkosusglaveibradeisjedehzgrožen

4Tadaseokomeneokupišesvikojisudrhtaliodriječi BogaIzraelovazbogprijestupaonihkojisubiliodvedeniu progonstvo;isjediosamskamenjendovečernježrtve

5Zavečernježrtveustadohodsvojetuge,razderahhaljinu iplašt,padohnakoljenairaširihrukepremaGospodinu, Bogusvome,

6Ireče:“Božemoj,stidimseicrvenimpodićilicektebi, Božemoj,jersusebezakonjanašaumnožilaprekoglave naše,aprijestupnašjenarastaodoneba”

7Oddanaotacanašihuvelikomsmoprijestupudodanas;i zbogsvojihbezakonjami,kraljevinašiisvećenicinaši, predanismourukekraljevazemalja,podmač,uropstvo,u plijeniusramotulica,kaoštojetodanas

8Isada,zakratkovrijeme,iskazanajemilostod Gospodina,Boganašega,danamostaviostatakkojiće spasitiidanamdačavaousvetommjestusvome,dabi Bognašprosvijetlionašeočiidaonammalooživljavanjau našemropstvu

9Jerbijasmorobovi,aliBognašnijenasostaviounašem ropstvu,negonamjeiskazaomilostpredkraljevima perzijskimdanamdaoživljavanje,dapodignemoDom Boganašegaidaobnovimonjegoveruševinetedanamda ziduJudejiiJeruzalemu

10Asada,Boženaš,štoćemorećinakonovoga?Jersmo napustilitvojezapovijedi,

11Kojesizapovjedioprekosvojihsluguprorokagovoreći: ‘Zemljaukojuidetedajezaposjednetenečistajezemlja zbogprljavštinenarodatihzemalja,zbognjihovihgnusoba, kojesujeispunileodjednogkrajadodrugogsvojom nečistoćom’

12Zatosadanedajtesvojihkćerinjihovimsinovima,niti uzimajtenjihovekćerisvojimsinovima,nititražitenjihov mirninjihovobogatstvozauvijek:dabistebilijakii uživaliudobrimazemljetejeostaviliubaštinusvojojdjeci zauvijek

13Inakonsvegaštonasjesnašlozbognašihzlihdjelai zbognašegvelikogprijestupa,budućidasinasti,Boženaš, kazniomanjenegoštozaslužujunašiprijestupiidaonam ovakvooslobođenje;

14Trebamoliopetprekršititvojezapovijediipridružitise naroduovihgnusnihstvari?Nebiliserazgnjevionanas doknasneistrijebiš,takodanebudeostatkanispasenja?

15Gospodine,BožeIzraelov,pravedansi!Jermismojoš uvijekspasini,kaoštojetodanasEvo,predtobomsmou svojimprijestupima,jerzbogtoganemožemoopstatipred tobom

POGLAVLJE10

1KadseEzrapomoliiispovjediplačućiibacivšiseničice predDomomBožjim,skupiseknjemuizIzraelavrlovelik zbormuškaraca,ženaidjece;jernarodjakoplakaše 2Šekanija,sinJehielov,jedanodElamovihsinova, odgovoriEzriireče:“ZgriješilismoprotivBogasvogai uzelizaženetuđinkeiznarodaonezemljeIpak,jošuvijek imanadeuIzraeluuvezistim

3SadadaklesklopimosavezsBogomnašimdaćemo otpustitisveženeionekojiseodnjihrode,posavjetu gospodaramogaionihkojidrhtepredzapovijedimaBoga našega;inekasetoučinipozakonu.

4Ustani,jerovojetvojastvar;imićemobitistobom; budihrabariučinito

5TadaustaEzraizakuneglavnesvećenike,leviteisav IzraeldaćečinitipotojriječiIonisezakleše

6TadaEzraustadeispredDomaBožjegaiuđeusobu Johanana,sinaElijašibova.Ikaddođeonamo,nijejeo kruhanitijepiovode,jerjetugovaozbogprijestupaonih kojisubiliodvedeniuprogonstvo

7IoglasišepoJudejiiJeruzalemusvimsinovimaiz ropstvadaseokupeuJeruzalemu;

8Atkogodnedođeurokuodtridana,premasavjetu knezovaistarješina,imatćezaplijenitisvusvojuimovinu, aonćebitiodvojenodzajedniceonihkojisubiliodvedeni

9TadasesviJudiniiBenjaminoviljudisabrašeu Jeruzalemzatridana.Biojedevetimjesec,dvadesetidanu mjesecuSavnarodsjediojenauliciDomaBožjega, drhtećizbogtestvariizbogvelikekiše

10SvećenikEzraustadeirečeim:“Prijestupilisteiuzeli stetuđinkedabistepovećaligrijehIzraelov”

11ZatosesadaispovjediteJahvi,Boguotacasvojih,i činitevoljunjegovu;odvojiteseodnarodazemljeiodžena tuđinki

12Tadasvazajednicaodgovoriirečejakimglasom: “Kakosirekao,takomoramoučiniti”

13Alinarodjemnogo,avrijemejeobilnekiše,ine možemostajativani,nitijetoposaozajedanilidvadana: jernasjemnogokojismoutomesagriješili

14Nekasadanašiglavaricijelezajednicestanuineka dođusvikojisuseoženilistrankinjamaunašimgradovima uodređenovrijeme,asnjimaistarješinesvakogagradai sucinjegovi,dokseodnasneodvratižestokignjevBoga našegazbogovestvari.

15SamosuJonatan,sinAsahelov,iJahazija,sinTikvin, bilizaposleniutomposlu,apomagalisuimMešulami levitŠabetaj

16IsinoviizsužanjstvaučinišetakoAsvećenikEzra,s nekimglavarimaobitelji,pokućamanjihovihotaca,isvi onipoimenu,sjedošeprvogadanadesetogamjesecada ispitajustvar

17Idoprvogadanaprvogamjesecauništišesveljudekoji suseoženilistrankinjama

18Ameđusinovimasvećeničkimnađeseonihkojisu uzeliženetuđinke:naime,odsinovaJošue,sina Josadakovog,injegovebraće:Maaseja,Eliezer,Jaribi Gedalija

19Iobećašedaćeotpustitisvoježene;ibudućikrivi, prinesošeovnaizstadazasvojprijestup

20AodsinovaImerovih:HananiiZebadija

21OdsinovaHarimovih;Maaseja,Ilija,Šemaja,Jehieli Uzija

22AodsinovaPašhurovih:Elioenaj,Maaseja,Jišmael, Netanel,JozabadiElasah.

23Takođerodlevita;Jozabad,iŠimej,iKelaja,(toje Kelita),Petahja,JudaiEliezer

24Odpjevačatakođer;Eliašib:iodvratara;Shallum,i Telem,iUri

25OdIzraela:odParoševihsinova:Ramja,Jezija,Malkija, Mijamin,Eleazar,MalkijaiBenaja.

26AodsinovaElamovih:Matanija,Zaharija,Jehiel,Abdi, JeremotiElija

27OdsinovaZattuovih;Elioenai,Eliashib,Mattaniahi Jeremoth,iZabadiAziza

28OdsinovaBebajevih;Johanan,Hananiah,ZabbaiiAtlai

29AodsinovaBanijevih:Mešulam,Maluh,Adaja,Jašub, ŠealiRamot

30OdsinovaPahatmoabovih;Adna,iKelal,Benaja, Maaseja,Matanija,Bezaleel,BinuiiManaše.

31AodsinovaHarimovih:Eliezer,Jišija,Malkija,Šemaja, Šimeon, 32Benjamin,MalluchiShemariah.

33odsinovaHašumovih;Matenaj,Matata,Zabad,Elifelet, Jeremaj,ManašeiŠimej.

34odBanijevihsinova;Maadai,AmramiUel, 35Benaja,Bedeja,Keluh, 36Vanja,Meremot,Elijašib, 37Matanija,MatenaiiJasau, 38Bani,Binnui,Šimej, 39Šelemija,NataniAdaja, 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41Azareel,Šelemja,Šemarija, 42Šalum,AmarijaiJosip.

43OdsinovaNebovih;Jeiel,Mattithiah,Zabad,Zebina, JadauiJoel,Benaiah

44Svisuseonioženilituđinkama,anekiodnjihimalisu ženeskojimasuimalidjecu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.