Croatian - Testament of Gad

Page 1

Gad,devetisinJakovaiZilpe.Pastir isnažančovjek,aliubojicausrcu. Stih25jeznačajnadefinicijamržnje.

1PrimjerakoporukeGadove,štoje rekaosvojimsinovima,ustotinu dvadesetipetojgodinisvogaživota, govorećiim:

2Čujte,djecomoja,jasambiodeveti sinJakovu,ibiosamhrabaru čuvanjustada.

3Stogasamnoćučuvaostado;ikad godbidošaolav,ilivuk,ilibilokoja divljazvijerprotivtorova,jasamga progonio,istigavšiga,uhvatio sammunogusvojomrukomibacio gaokobacanjakamena,itakoga ubio.

4Josip,mojbrat,pasaojestados namavišeodtridesetdana,ibudući dajebiomlad,razbolioseodvrućine.

5IvratiseuHebronknašemuocu, kojiganatjeradalegnekrajsebe,jer gajejakovolio.

6Josipjerekaonašemocudasinovi ZilpeiBilhekoljunajboljeodstadai jeduihprotivnopresudiRubenai Jude.

7Jerjevidiodasamizvukaojanjeiz ustamedvjedaiusmrtiomedvjeda; negojezaklaojanje,žalostećise zbognjegaštonijemogloživjetiišto smogamipojeli.

8Zbogtogasambiognjevanna Josipasvedodanakadjebioprodan.

9Iduhmržnjebiojeumeni,inisam htioničutizaJosipaušima,nividjeti

gaočima,jernasjeprekorioulice govorećidajedemoodstadabezJude. 10Štogodjerekaonašemocu, vjerovaomuje.

11Priznajemsada,mojgin,djeco moja,dasamgačestoputaželioubiti, jersamgamrzioizsrca.

12Štoviše,mrziosamgajošviše zbognjegovihsnova;ihtiosamga lizatiizzemlježivih,kaoštovolliže travuupolju.

13Judagajepotajnoprodao Ismaelcima.

14TakogajeBognašihotaca izbavioiznašihrukudanečinimo velikabezakonjauIzraelu.

15Asada,djecomoja,slušajteriječi istinedačinitepravednost,isav zakonSvevišnjega,inezalutajtekroz duhmržnje,jerjezlousvim ljudskimdjelima.

16Štogodčovjekčini,mrziteljmu segadi;iakočovjekvršizakon Gospodnji,nehvaliga;iakose čovjekbojiGospodinaiuživau onomeštojepravedno,nevoliga.

17Onvrijeđaistinu,zavidionome tkoimauspjeha,prihvaćazlobne riječi,volioholost,jermržnja zasljepljujenjegovudušu;kaošto samijatadagledaoJosipa.

18Čuvajtese,dakle,djecomoja mržnje,jeronačinibezakonječaki protivsamogaGospodina.

19Jernećečutiriječinjegovih zapovijedioljubavipremabližnjemu igriješiprotivBoga.

20Jerakobratposrne,radojeto odmahobjavitisvimljudimaihitno

POGLAVLJE1

jedamusezbogtogasudi,kaznii ubije.

21Aakojesluga,togabuniprotiv njegovagospodara,isasvakom nevoljomkojusmišljaprotivnjega, akojemoguće,onsemožekazniti smrću.

22Jermržnjadjelujezajednosa zavišćuiprotivonihkojinapreduju: doklegodčujeilividinjihovuspjeh, uvijekjenjava.

23Jerkaoštobiljubavoživjelačaki mrtveipozvalanatragonekojisu osuđeninasmrt,takobimržnjaubila žive,aonimakojisulakosagriješili nebidopustiladažive.

24Jerduhmržnjeradizajednosa Sotonom,prekobrzopletostiduhova, usvemudoljudskesmrti;aliduh ljubavidjelujezajednosBožjim zakonomudugotrpljivostina spasenjeljudi.

25Mržnjaje,dakle,zlo,jerse neprestanoslažeslaži,govoreći protivistine;imalestvaričini velikima,asvjetlostčinitamom,a slatkonazivagorkim,iučikleveti,i raspaljujegnjev,iraspirujerat,i nasiljeisvakupohlepu;onosrcepuni zloćimaiđavolskimotrovom.

26Ovovam,dakle,govorimiz iskustva,djecomoja,dabiste odagnalimržnju,kojajeodđavla,i prionuliuzljubavBožju.

27Pravednostizgonimržnju, poniznostuništavazavist.

28Doista,pravedaniponizanstidise činitištojenepravedno,jergane ukoravadrugi,negosvojesrce,jer Gospodingledananjegovusklonost.

29Negovoriprotivsvetogačovjeka, jerstrahBožjipobjeđujemržnju.

30Bojećisedaneuvrijedi Gospodina,onnećeučinitizlo nikome,čakniumislima.

31Ovosamnapokonnaučio,nakon štosamsepokajaozbogJosipa.

32Jerpravopokajanjeprema božanskojvrstiuništavaneznanje,i odgonitamu,iprosvjetljujeoči,i dajespoznajuduši,ivodiumk spasenju.

33Aonoštonijenaučiloodčovjeka, spoznajekrozpokajanje.

34JerBogjenamenepustiobolest jetre;idamimolitveJakova,moga oca,nisupomogle,jedvadabi izostala,alimojjeduhotišao.

35Jeronoštočovjekčini,timesei kažnjava.

36Budućidaje,dakle,mojajetra bilanemilosrdnousmjerenaprotiv Josipa,iumojojjetrisam nemilosrdnopatio,ibiosamosuđen jedanaestmjeseci,tolikodugokoliko sambioljutnaJosipa.

2.POGLAVLJE

Gadpotičesvojeslušateljeprotiv mržnjepokazujućikakogajeona dovelautolikenevolje.Stihovi8-11 sunezaboravni.

1Asada,djecomoja,potičemvas, ljubitesvatkosvogabrata,iodbacite mržnjuizsvojihsrdaca,ljubitejedni drugedjelima,iriječima,iu sklonostimaduše.

2Jerunazočnostisvogaocamirno samgovoriosJosipom;akadsam izašao,duhmržnjepomračiomije umipotaknuomojudušudaga ubijem.

3Ljubitejedandrugogaodsrca;a akočovjekzgriješiprotivtebe, razgovarajsnjimmirnoinedržiu dušiprijevare;aakosepokajei prizna,oprostimu.

4Aliakoontoporekne,nemojućiu strastsnjim,danebiuhvatiootrov odtebeonbiuzeozakletvuitakobi dvostrukozgriješio.

5Nekadrugičovjeknečujetvoje tajnekadsiupletenupravnispor,da tenebizamrzioipostaotvoj neprijatelj,tepočiniovelikigrijeh protivtebe;jerčestotiseobraća lukavoilisebavitobomsazlom namjerom.

6Ipremdaontoporiče,aipakima osjećajstidakadgaseprekori, odustaniodprekoravanja.

7Jeronajtkoporičemožesepokajati dativišeneučininepravdu;da,onte takođermožepoštovati,ibojatisei bitiumirustobom.

8Aakobudebestidaniustrajeu nepravdisvojoj,oprostimuodsrcai prepustiBoguosvetu.

9Akotkonapredujevišeodvas,ne uznemiravajtese,negomoliteiza njega,daimasavršenoblagostanje.

10zatakodajesvrsishodnozavas.

11Iakobudedaljeuzvišen,nemoj muzavidjeti,sjećajućisedaćesvako tijeloumrijeti;iprinesitehvaluBogu kojidajestvaridobreikorisnesvim ljudima.

12TražiGospodnjepresudeitvojće seumodmoritiibitimiran.

13Iakosečovjekobogatinazlo,kao Ezav,bratmogaoca,nebudi ljubomoran;aličekajkrajGospodnji.

14Jerakočovjekuoduzmebogatstvo stečenozlom,oprostimuakose pokaje,alinepokajanisečuvaza vječnukaznu.

15Jersiromah,akobezzavistiugađa Gospodinuusvemu,blagoslovljenje višeodsvihljudi,jernematruda ispraznihljudi.

16Odbacite,dakle,ljubomoruiz svojihdušailjubitejednidruge čestitimsrcem.

17Recitedakleiviovosvojojdjeci, nekačasteJuduiLevija,jerćeiznjih GospodinpodićispasenjeIzraelu.

18Jerznamdaćevašadjeca napokonotićiodnjegaihoditćeu zloći,nevoljiipokvarenostipred Gospodinom.

19Ikadsemaloodmorio,opetreče; Djecomoja,poslušajtesvogocai pokopajtemeblizumojihočeva.

20Onpodiženogeizaspaumiru. 21Nakonpetgodinaodnesošega goreuHebronipoložišegas njegovimocima.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.