Salomonovipsalmi
UVOD
Ovazbirkaodosamnaestratnihpjesamadarjedrevnog semitskogpisca.Izvornirukopisjepropao,alisrećom sačuvanisugrčkiprijevodi,anedavnosepojavilasirijska verzijaistihpjesamakojujedrRendelHarrisprviput objavionaengleskomjeziku1909.godine.
Datumpisanjamožeseodreditisredinomprvogstoljeća prijeKristajerjetemaovihpjesamaPompejevadjelau PalestiniinjegovasmrtuEgiptu48godineprijeKrista
Ovipsalmiimalisuvažnomjestoibilisuširoko rasprostranjeniuranojCrkviČestosespominjuuraznim kodeksimaipovijestimaprvihnekolikostoljećakršćanske ere.
Kasnijesuizgubljeniizneobjašnjivihrazloga;iteksu nakonmnogostoljećapronađenizanašuupotrebu
Osimknjiževnevrijednostiritmanaliktrubiovihstihova, ovdjeimamopoglavljeuzbudljivedrevnepovijestikojeje napisaoočevidacPompejdolazisaZapadaKoristi ovnovezarazbijanjeutvrda.Njegovivojnicioskvrnjuju žrtvenik.UbijenjeuEgiptunakonstrašnekarijere.U "pravednicima"ovihpsalamavidimofarizeje;u "grešnicima"vidimosaducejeTojeepovelikomnarodu uvrtloguvelikekrize
POGLAVLJE1
VapiosamGospodinukadsambiounevolji, Bogukadsugrešnicinapali. Odjednomsepredamnomzačularatnauzbuna; Rekoh:"Uslišitćemejersampunpravednosti" Usrcusammisliodasampunpravednosti, Jersambilaimućnaisteklasambogatstvodjece Njihovosebogatstvoproširilopocijelojzemlji, Injihovaslavadokrajazemlje. Uzvišenisubilidozvijezda; Reklisudanikadanećenavijati Alisupostalidrskiusvomblagostanju, Ibilisubezrazumijevanja, Njihovigrijesibilisuutajnosti, Ačaknijanisamimaonikakvoznanjeonjima. Njihovisuprijestupinadilaziliprijestupepoganaprijenjih; PotpunosuoskvrnulisvetestvariGospodnje
POGLAVLJE2
Kadsegrešnikuzoholi,ovnomzarazbijanjesruši utvrđenezidine, Inisigaspriječio StraninarodisuseuzdizalinaTvojoltar, Ponosnosugagazilisandalama; JersusinoviJeruzalemaoskvrnulisvetištaGospodnja, OskvrnuojebezakonjimaprinoseBožje Stogareče:Odbaciteihdalekoodmene;
TojebiloponištenopredBogom, Bilojepotpunoobeščašćeno; Sinoviikćeribilisuuteškomropstvu, Zapečaćenimjevrat,žigjebiomeđunarodima
Premanjihovimgrijesimaučinioimje, Jerihjeostaviourukamaonihkojisupobijedili Okrenuojelicesvojeodnjihdaimsenesažali, Mladiistariinjihovadjecazajedno; Jersusvi,jedandodrugoga,učinilizlotimeštonisu poslušali.
Inebesasuserazljutila, Izemljaihsegnušala; Jernijedančovjeknanjemunijeučinioonoštosuoni učinili, Izemljajesveprepoznala Tvojipravednisudovi,Bože. StavilisusinoveJeruzalemanaruganjezabludniceu njemu; Svakijeputnikulaziousredpunogdnevnogsvjetla. Ismijavalisunjihoveprijestupe,kaoštosuisami običavaličiniti; Upunomsvjetludanaotkrilisusvojebezakonje. IkćerijeruzalemskeoskvrnušeseposuduTvojem, Jersuseoskvrnulineprirodnimspolnimodnosom Bolimeutrobaidnomojezbogtihstvari.
Ipakćuteopravdati,Bože,upravednostisrca, Jerseusudovimatvojimočitujepravednosttvoja,Bože Jersigrešnicimavratiopremanjihovimdjelima, Da,premanjihovimgrijesima,kojisubilivrloopaki. Otkriosigrijehenjihove,dabiseočitovaosudtvoj; Izbrisaosispomennanjihsazemlje Bogjepravedansudac, Ionnegledanaosobe.
JersunarodirugaliJeruzalem,gazećiga; Njenaljepotajebilapovučenasprijestoljaslave Opasalasekostrijetomumjestolijepeodjeće, Umjestokrune,okoglavejojjebilouže. SkinulajeslavnudijademukojujojjeBogstavionaglavu,
Usramotijenjezinaljepotabačenanazemlju
IvidjehizamolihGospodinairekoh: Dostajedugo,Gospodine,tvojarukabilateškanad Izraelom,dovodećinanjunarode.
Jersusenemilosrdnozabaviliugnjevuižestokomgnjevu; Ionićepropasti,akoihti,Gospodine,neukorišusvom gnjevu.
Jersutoučinilineizrevnosti,negoizpožudeduše, Izlijevajućisvojgnjevnanassciljempljačke Neoklijevaj,Bože,vratitiimnaglavunjihovu, Daponoszmajapretvoriusramotu
InisamdugočekaoprijenegoštomijeBogpokazao drskog
Ubijeninaegipatskimplaninama, Cijenjenmanjeodnajmanjeg,nakopnuimoru; Injegovotijelo,također,nošenoamo-tamopovalovimas mnogodrskosti, Bezikogatkobigapokopao,jergajesasramotom odbacio
Nijerazmišljaootomedaječovjek, Inijerazmišljaooovomdrugomkraju; Rekaoje:Bitćugospodarkopnaimora; InijeprepoznaodajeBogtajkojijevelik, Moćanusvojojvelikojsnazi Onjekraljnadnebesima, Isudikraljevimaikraljevstvima. Onjeonajkojimeuzdižeuslavi, Ispuštaoholeuvječnupropastusramoti, JerGanisupoznavali.
Asadagle,knezovizemlje,sudGospodnji, JervelikjeKraljipravedanOn,kojisudisvemuštoje podnebom BlagoslivljajteBoga,vikojisebojiteGospodinas mudrošću, JerćemilostGospodnjabitinaonimakojigasebojena Sudu;
DabiOnrazlikovaopravednikaodgrešnika, Iplatigrešnicimazauvijekpremanjihovimdjelima; Ismilujsepravedniku,izbavljajućigaodnevoljegrešnika, Inadoknađivanjegrešnikuzaonoštojeučiniopravedniku. JerdobarjeGospodinonimakojigastrpljivozazivaju, Činećiposvojojmilostisvojimpobožnicima, Učvršćujućiihusvakodobapredsobomusnazi.
BlagoslovljenGospodindovijekapredslugamasvojim.
POGLAVLJE3
Zaštospavaš,dušomoja, IneblagoslivljašliGospodina?
Pjevajnovupjesmu, Bogukojijedostojanhvale PjevajibudibudanprotivNjegovogbuđenja, JerdobrojepsalamkojisepjevaBoguizradosnogsrca.
PravednicisesjećajuGospodinausvakodoba, SzahvaljivanjemiproglašenjempravednostiGospodnjih sudova PravednikneprezirekažnjavanjeGospodnje;
NjegovavoljajeuvijekpredGospodinom PravedniksespotičeismatraGospodinapravednim: PadaičekaštoćemuBogučiniti; Ontražiodaklećedoćinjegovoizbavljenje. PostojanostpravednikajeodBoga,njihovaosloboditelja; Ukućipravednikaneprebivagrijehnagrijeh Pravednikneprestanopretražujesvojukuću, Dapotpunouklonisvakunepravdukojujepočinio greškom
Oniskupljujegrijeheizneznanjapostomimučenjem svojeduše, IGospodinsmatranekažnjenimasvakogpobožnog čovjekainjegovdom. Grešniksespotičeiproklinjesvojživot Dankadjerođenitrudovinjegovemajke Ondodajegrijehegrijehudokježiv; Pada-uistinutežakjenjegovpad-ivišesenediže Propastgrešnikajezauvijek, Inećegasespomenutikadpravednikapohode. Tojediogrešnikazauvijek
AlionikojisebojeGospodinauskrsnutćeuživotvječni, IživotćenjihovbitiusvjetluGospodnjemivišeneće prestati
POGLAVLJE4
Zaštosjediš,obezbožniče,uvijećupobožnih, BudućidajetvojesrcedalekoodGospodina, ProvocirajućiprijestupimaBogaIzraelova?
Ekstravagantanugovoru,ekstravagantanuvanjskom izgleduiznadsvihljudi, Jelionajkojijestrogugovoruosuđujućigrešnikena sudu?
Injegovajerukaprvananjemukaodajedjelovaou revnosti, Aipakjeisamkrivzabrojnegrijeheirazuzdanost. Njegoveočisuuprteusvakuženubezrazlike; Jezikmulažekadsklapaugovorzakletvom Noćuipotajnogriješikaodaganitkonevidi, Očimarazgovarasasvakomženomozlimugovorima Brzoulaziusvakukućusvedrinomkaodajebezazlen
NekaBoguklonionekojiživeulicemjerjuudruštvu pobožnih, Čakiživottakvogsraspadanjemtijelaisiromaštvom. NekaBogotkrijedjelaonihkojiseljudimaugađaju, Djelatakvogasasmijehomiporugom; DabipobožnismatralipravednimsudsvogaBoga, Kadsegrešniciukloneispredpravednika, Čakionajkojiugađaljudimailukavoizgovarazakon Injihovesuočiuprteukućusvakogčovjekakojijejoš uvijeksiguran, Dabi,poputZmije,uništilimudrostriječima prijestupnika, Njegoveriječisuprijevarnekakobiostvariosvojuzlu želju.
Onnikadaneprestajeraspršivatiobiteljikaodasusiročad, Da,onpustošikućuzbogsvojebezakoniteželje Varariječimagovoreći:"Nitkonevidininesudi." Ispunjavajednukućubezakonjem, Aondasumuočiuprteusljedećukuću,
Uništitigariječimakojedajukrilaželji Paipak,sasvimtimnjegovaduša,poputŠeola,nijesita.
Nekaseobeščastidionjegov,Gospodine,predtobom; Nekaodejaučući,avratisekućiproklet. Nekamuživotprođeutjeskobi,siromaštvuioskudici, Gospodine; Nekamusanbudeispunjenbolovima,abuđenje zbunjenošću
Nekamusesannoćupovučesočnihkapaka; Nekanečasnopropadneusvakomdjelusvojihruku Nekasevratikućipraznihruku, Injegovakućaćebitipraznaodsvegačimebimogao zadovoljitisvojapetit
Nekasvojustarostprovedeusamoćibezdjecesvedokga smrtneukloni.
Nekadivljezvijerirastrgajumesoonihkojiugađaju ljudima,
Inekakostibezakonikaležeobeščašćenepredsuncem Nekagavraniiskopajuočilicemjerima Jersumnogekućeljudiopustošili,usramoti, Iraspršioihunjihovojpožudi; InisusesjetiliBoga, NitiseBogabojaousvemutome; AlisuizazvaliBožjignjevirazbjesniliGa NekaihOnuklonisazemlje, Jersuprijevaromzavaralidušebesprijekornih.
BlagoonimakojisebojeGospodinausvojoj besprijekornosti; Gospodinćeihizbavitiodlukavihljudiigrešnika, Iizbavinasodsvakepreprekebezakonika(ljudi)
NekaBoguništionekojidrskočinesvakunepravdu, JervelikjeimoćansudacGospodin,Bognaš,u pravednosti
NekaTvojamilost,Gospodine,budenasvimakojiTe ljube
POGLAVLJE5
GospodineBože,hvalitćuimeTvojesradošću, UsredonihkojipoznajuTvojepravednesudove JerTisidobarimilosrdan,utočištesiromaha; KadTivapim,nemojmetihozanemariti. Jernitkoneuzimaplijenodsilnogčovjeka; Tko,dakle,možeuzetiištaodonogaštosiTistvorio, osimakoTiSamneda?
JerčovjekinjegovdioležepredTobomnavagi; Onnemožedodati,takodaproširi,onoštojeodTebe propisano.
Bože,kadsmounevolji,zovemoTeupomoć, Ineodbijašnašumolbu,jertisiBognaš NedajdanamotežarukaTvoja, Danebismonužnogriješili. Čakiakonasnevratiš,nećemoseodvojiti; AlikTebićemodoći
Jerakoogladnim,vapitćukTebi,Bože; Idatćešmi
Pticeiribehraniš, Jerdaješkišustepamadabiniknulazelenatrava, Dakle,pripremitihranuustepizasvakoživobiće; Iakosugladni,kTebipodižulicesvoje. KraljeveivladareinarodeTihraniš,Bože; Itkojepomoćsiromašnimaipotrebitima,akoneTi, Gospodine?
ITićešuslišati-jertkojedobarikrotakosimtebe?RazveselišdušuponiznihotvaranjemrukeSvojeu milosrđu
Čovjekovadobrotasedarujenevoljkoi; Aakotoponovibezmrmljanja,čakjeitočudesno. AliTvojdarjevelikudobrotiibogatstvu, IonajkojiseuTebenada,nećeoskudijevatiudarovima NadcijelomjezemljommilostTvoja,Gospodine,u dobroti
SretanjeonajkogaseBogsjetidajućimudužnudovoljnu dobrobit;
Akočovjekpreobiluje,griješi
Dovoljnasuumjerenasredstvaspravednošću, IovimeblagoslovGospodnjipostajeobiljepravednosti OnikojisebojeGospodinaradujusedobrimdarovima, IdobrotajetvojanadIzraelomukraljevstvutvom.
BlagoslovljenaslavaGospodnja,jerOnjenaškralj
POGLAVLJE6
Blagočovjekučijejesrcečvrstoodlučnoprizivatiime Gospodnje;
KadsesjetiimenaGospodnjeg,bitćespašen Gospodinjeučinionjegoveputove, IdjelarukunjegovihčuvaGospodin,Bognjegov Zbogonogaštovidiusvojimružnimsnovima,dušamuse nećeuznemiriti;
Kadprolazikrozrijekeiuzburkanamora,nećese prestrašiti
ProbudiseizsnaiblagoslivljaimeGospodnje: Kadmujesrcemirno,pjevaimenuBogasvoga, ImoliGospodinazacijelidomsvoj IGospodinčujemolitvusvakogatkosebojiBoga, IsvakumolbudušekojaseuNjeganada,Gospodin ispunjava
BlagoslovljenGospodinkojiiskazujemilosrđeonimakoji gaiskrenoljube.
POGLAVLJE7
Neudaljiodnasprebivalištesvoje,Bože; Danasnenapadnuonikojinasmrzebezrazloga Jersiihodbacio,Bože; NekanjihovanoganegazipoTvojojsvetojbaštini Pokastrinassamposvojojdobrojvolji; Alinepredajtenasnarodima; Jer,akopošalješkugu, Tisamnamtonalažeš; Jersimilosrdan, Inećeseljutitidotemjeredanasproždere
DokprebivaimeTvojemeđunama,naćićemomilost; Inarodinasnećenadvladati. JerTisinašštit, IkadTezazovemo,Tinasuslišavaš; JerćešsesmilovatipotomstvuIzraelovomzauvijek Inećešihodbaciti:
AlimićemobitipodjarmomTvojimzauvijek, IpodšibomTvojekaznje.
Učvrstitćešnasuvrijemekadnampomogneš, PokazavšimilostdomuJakovljevunadankadsiobećao daćešimpomoći
POGLAVLJE8
Uhomoječulojenevoljuizvukrata, Zvuktrubekojanajavljujeklanjeinesreću, Bukamnoštvaljudikaodapušejakovjetar, KaoolujasmoćnomvatromkojaseširiNegebom Irekohusrcusvome:"Zaista,Bogćenassuditi!" ZvukkojičujemkakosekrećepremaJeruzalemu,svetom gradu
Slabinesumiseslomileodonogaštosamčuo,koljenasu miklecala;
Srcemiseprestrašilo,kostisumiseslomilepoputlana Rekaosam:Oniutvrđujusvojeputoveupravednosti.
RazmišljaosamoBožjimsudovimaodstvaranjanebai zemlje;
SmatraosamBogapravednimuNjegovimsudovimakoji suoddavnina
Bogjeotkrionjihovegrijeheupunomsvjetludana; CijelazemljaupoznalajepravedneBožjesudove Natajnimmjestimapodzemljompočinjenasunjihova bezakonjakakobigaizazvalanagnjev; Stvorilisuzbrku,sinsmajkomiotacskćeri; Činilisupreljub,svakisaženomsvogasusjeda
Sklopilisumeđusobomsavezezakletvomotimstvarima; PljačkalisuBožjesvetište,kaodanemaosvetnika GazilisupoGospodnjemžrtveniku,dolazećiravnoiz svakevrstenečistoće; Imenstrualnomkrvljuoskvrnulisužrtve,kaodasuto običnomeso
Nisupropustilinijedangrijeh,učemunisunadmašili pogane
StogaimjeBogumiješaoduhlutanja; Idaoimjepopitičašunerazrijeđenogvinadaseopiju Doveojeonogakojijeskrajazemlje,kojisnažnoudara; OdrediojeratprotivJeruzalemaiprotivnjegovezemlje Knezovizemljepođošemuususretsradošćuirekošemu: Blagoslovljenbioputtvoj!Dođite,uđitesmirom Poravnalisuneravneputeveprijenegoštojeonušao; OtvorilisuvrataJeruzalema,okrunilisunjegovezidine
Kaoštootaculaziukućusinovasvojih,takojeionu miruušaouJeruzalem; Ondjejeučvrstionogeuvelikojsigurnosti. Osvojiojenjezinetvrđaveijeruzalemskezidine; JergajesamBogvodiousigurnostdoksuonilutali Uništiojenjihoveknezoveisvakogamudrogusavjetu; IzliojekrvstanovnikaJeruzalemakaovodunečistoće Odveojenjihovesinoveikćerikojesurodiliunečistoći
Činilisupremasvojojnečistoći,kaoštosučiniliinjihovi očevi:
OskvrnulisuJeruzalemistvarikojesubileposvećene imenuBožjem. AliBogsepokazaopravednimusvojimsudovimanad narodimazemlje; ApobožnislugeBožjisupoputnevinihjaganjacameđu njima
DostojanjehvaleGospodinkojisudicijelojzemljiu svojojpravednosti
Gle,sadasinam,Bože,pokazaosvojsudusvojoj pravednosti; NašeočisuvidjelesudoveTvoje,Bože OpravdalismoTvojeimekojeseslavizauvijek; JertisiBogpravednosti,kojikažnjavašIzraela
Okreni,Bože,svojumilostnanasismilujnamse; OkupiteraspršeneIzraelovesmilosrđemidobrotom; JerTvojajevjernostsnama, Ipremdasmoukrutilivratove,Tisiipaknaškažnjavatelj; Nezanemarinas,Boženaš,danasnarodineprogutaju, kaodanemanikogadanasspasi
AliTisinašBogodpočetka, IuTebese,Gospodine,uzdamo; InećemoodstupitiodTebe, JerdobrisusudoviTvojinadnama NekajeTvojablagavoljazauvijek,našainašedjece; Gospodine,Spasiteljunaš,nikadasevišenećemo pokolebati
Gospodinjedostojanhvalezasvojesudoveustimasvojih pobožnih; IblagoslovljenIzraelGospodnjizauvijek
POGLAVLJE9
KadjeIzraelodvedenuropstvoutuđinu, KadsuotpaliodGospodinakojiihjeotkupio, BilisuodbačeniodbaštinekojuimjeGospodindao MeđusvakimnarodombilisuraspršeniIzraelciporiječi Božjoj, Dabiseopravdao,Bože,usvojojpravednostizbognaših prijestupa:
JerTisipravedansudacnadsvimnarodimanazemlji. JerodTvogaznanjanijeskrivennitkotkočininepravdu, IpravednadjelaTvojihpobožnihsupredTobom, Gospodine;
Gdjese,dakle,čovjekmožesakritiodTvogaznanja, Bože?
Našadjelasupodložnanašemvlastitomizboruimoći Činitiispravnoilipogrešnoudjelimarukusvojih; Iusvojojpravednostipohodišsinoveljudske Tkočinipravdu,životsvojčuvakodGospodina; Atkočininepravdu,životsvojizlažepropasti; JersudoviGospodnjidanisupravednosvakomčovjekui domunjegovu
Komesidobar,Bože,osimonimakojiprizivaju Gospodina?
Ončistidušuodgrijehakadaseispovijeda,kadapriznaje; Jersramjenanamaitinanašimlicimazbogsvegaovoga
AkomeOnopraštagrijehe,osimonimakojisusagriješili? Blagoslivljašpravednikeinekažnjavašihzagrijehekoje supočinili; ITvojajedobrotanadonimakojigriješe,kadasepokaju. Isada,TisinašBog,amismonarodkojisiljubio: Pogledajismilujse,BožeIzraelov,jersmoTvoji; IneoduzmimilostSvojuodnas,danasnenapadnu JersiizabraopotomstvoAbrahamovoizmeđusvihnaroda, Iimesinamdao,Gospodine, Inećešnaszauvijekodbaciti Savezsisklopiosnašimocimazanas; IuTebeseuzdamokadsedušanašakTebiobrati MilostGospodnjanekabudenadomuIzraelovomu vijekevjekova
POGLAVLJE10
BlagočovjekukojegseGospodinspominjesukorom, IkogaOnudarcimaodvraćaodputazla Daseočistiodgrijeha,daseneumnoži Tkopripremaleđazaudarce,bitćeočišćen, JerdobarjeGospodinonimakojipodnosekaznu. JerOnispravljaputovepravednika, Ineizopačujeihsvojomkaznom
ImilostjeGospodnjanadonimakojigaljubeuistini, IGospodinsesmilosrđemsjećaslugusvojih
Jersvjedočanstvojeuzakonuvječnogasaveza, SvjedočanstvoGospodnjejenaputovimaljudiu Njegovompohodu
PravedanjeidobarGospodinnašusvojimsudovima zauvijek, IIzraelćehvalitiimeGospodnjesradošću Ipobožnićezahvaljivatiuskupunaroda; IsiromasimaćeseBogsmilovatiuradostiIzraelovoj; JerdobarjeimilosrdanBogzauvijek, IskupštineIzraeloveslavitćeimeGospodnje
SpasenjeGospodnjenekabudenadomuIzraelovom,u radostvječnu!
POGLAVLJE11
ZatrubitenaSionuutrubudapozovetesvece, NekaseuJeruzalemučujeglasonogakojidonosidobru vijest; JerseBogsmilovaoIzraelupohodivšiih. Staninavisinu,Jeruzaleme,ipogledajsvojudjecu, SIstokaiZapada,okupljeniodGospodina; SasjeveradolazeuradostisvogaBoga, SdalekihotokaBogihjesabrao VisokeplanineOnimjespustiouravnicu; Brdasupobjeglananjihovomulazu. Šumaimjepružilaskloništedoksuprolazili; SvakomirisnodrvokojejeBogučiniodaimiznikne, DabiIzraelmogaoproćipohodećislavuBogasvoga Obuci,Jeruzaleme,svojeslavnehaljine; Pripremisvojusvetuhaljinu; JerBogjedobrogovoriooIzraelu,zauvijekizauvijek NekaGospodinučiništojerekaozaIzraeliJeruzalem; NekaGospodinpodigneIzraelsvojimslavnimimenom.
MilostGospodnjanekabudenadIzraelomuvijeke vjekova.
POGLAVLJE12
Gospodine,izbavidušumojuodbezakonikaizlog čovjeka, Izjezikakojijebezakonikiklevetnik,kojigovorilažii prijevaru
Mnogostrukosuiskrivljeneriječijezikabezbožnika, Kaoštomeđuljudimavatraspaljujenjihovuljepotu Zatouživapunitikućelažljivimjezikom, Daposjekudrvećeradostikojepaliprijestupnike, Uvlačitikućanstvauratklevetničkimusnama
NekaBogudaljiodnevinihusanaprijestupnikadovodeći ihuoskudicu
Inekasekostiklevetnikaraspršedalekoodonihkojise bojeGospodina!
Uplamtećojvatripropadniklevetničkijezikdalekood pobožnih!
NekaGospodinsačuvatihudušukojamrzinepravednike; InekaGospodinutvrdičovjekakojitražimirudomu SpasenjeGospodnjenekabudenaIzraelu,sluginjegovu, zauvijek!
InekagrešnicizajednopropadnupredGospodinom; AlinekapobožniGospodnjinaslijedeobećanja Gospodnja.
POGLAVLJE13
DesnicaGospodnjamezaštitila; DesnicaGospodnjanasjepoštedjela MišicaGospodnjaspasilanasjeodmačakojijeprošao, Odgladiismrtigrešnika Odvratnezvijerinatrčalesunanjih: Zubimasuimrastrgalimeso, Ikutnjacimasuimzdrobilikosti AliodsvegatogaGospodinnasjeizbavio Pravednikjebiouznemirenzbogsvojihgrijeha, Danebibioodvedenzajednosgrešnicima; Jerstrašanjepadgrešnika; Aliništaodsvegatoganedotičepravednika. Jerkažnjavanjepravednikanijejednakozagrijehe učinjeneuneznanju, Irušenjegrešnika. Pravedniksepotajnokažnjava, Dasegrešniknebiradovaopravedniku. JerOnispravljapravednikakaoljubljenogsina Anjegovakaznajekaokaznaprvorođenog JerGospodinštedisvojepobožne, Ibrišenjihoveprijestupesvojomkaznom. Jerživotpravednikatrajatćevječno; Aligrešnicićebitiodvedeniupropast, Ispomennanjihsevišenećenaći AlinapobožnimajemilostGospodnja, AnaonekojiseNjegabojemilostNjegova.
POGLAVLJE14
VjeranjeGospodinonimakojigaljubeuistini, OnimakojipodnoseNjegovukaznu,
OnimakojihodeupravednostiNjegovihzapovijedi, UzakonukojinamjeOnzapovjediodabismoživjeli. PobožniGospodnjiživjetćepotomezauvijek; Gospodnjiraj,drvećeživota,Njegovisupobožni. Njihovasadnjajeukorijenjenazauvijek; Nećebitiiščupanisvedaneneba: JerdioibaštinaBožjajeIzrael Alineigrešniciiprijestupnici, Kojivolekratkidanprovedenudruženjusasvojim grijehom; Njihovajeradostprolaznakorupcija, InesjećajuseBoga JersuputoviljudipoznatipredNjimusvakodoba, IOnznatajnesrcaprijenegoštoseonezbiju StogajenjihovabaštinaŠeol,tamaiuništenje Inećeihsenaćiudankadpravednicidobijumilost; AlipobožniGospodnjibaštinitćeživoturadosti
POGLAVLJE15
Kadsambiounevolji,zazvaosamimeGospodnje, NadaosamsepomoćiBogaJakovljevaibiosamspašen; JernadaiutočištesiromahasiTi,Bože Jertkoje,Bože,jakosimdatizahvaljujeuistini? Iučemuječovjekmoćan,osimakonezahvaljujeimenu Tvome?
Novipsalamspjesmomuveseljusrca, Plodusanasdobrougođeniminstrumentomjezika, Prviplodoviusanaizpobožnogipravednogsrca-Tkoprinosiovestvari,zlonikadanećepokolebati; Plamenognjaignjevprotivnepravednikanećega dotaknuti, KadizađeodlicaGospodnjegprotivgrešnika, Dauništisvubitgrešnika, JerjeBožjiznaknapravednicimadabisemoglispasiti Glad,mačikugabitćedalekoodpravednika, Jerćebježatiodpobožnihkaoštoihprogoneuratu; Alićeprogonitigrešnikeistićiih, IonikojičinebezakonjenećeizbjećisudBožji; Kaoštoćeihsustićineprijateljiiskusniuratu, Jerjeznakuništenjananjihovomčelu Abaštinagrešnikajepropastitama, IbezakonjaćeihnjihovaprogonitidoPodzemlja Njihovabaštinanećesenaćimeđunjihovomdjecom, Jerćegrijesiopustošitikućegrešnika. IgrešnicićezauvijekpropastiudansudaGospodnjega, KadBogpohodizemljusvojimsudom.
AlionikojisebojeGospodinanaćićeunjemumilosrđe, IživjetćeodmilosrđaBogasvoga; Aligrešnicićezauvijekpropasti
POGLAVLJE16
KadjemojadušadrijemaladalekoodGospodina,gotovo samsesrušioujamu, KadsambiodalekoodBoga,dušamijebilagotovo izlivenausmrt, BiosamblizuvrataŠeolasgrešnikom, KadsemojadušaodvojilaodGospodina,BogaIzraelova,NijelimiGospodinpomogaosvojomvječnommilošću
Ubomeje,kaoštoseubadakonj,dabihmumogao služiti, Mojspasiteljipomoćnikusvakomtrenutkumespašavao ZahvaljivatćuTi,Bože,jersimipomogaodomog spasenja; Inisimeubrojiomeđugrešnikenamojupropast Neoduzmiodmene,Bože,milostsvoju, NitispomennaTebeizmogasrcadokneumrem. Vladajmnome,Bože,čuvajućimeodzloggrijeha, Iodsvakezleženekojasablažnjavanevine Inekamenezavedeljepotabezakonice, Nitiitkotkojepodložannekorisnomgrijehu
Utvrdidjelamojihrukupredsobom, IsačuvajmojekorakeusjećanjunaTebe Zaštitimojjezikimojeusneriječimaistine; Gnjevinerazumnignjevudaljiteodmene Mrmljanjeinestrpljivostunevolji,udaljiteseodmene Kadme,akosagriješim,kažnjavašdaseTebivratim. Alidobromvoljomivedrinompodržimojudušu; Kadojačašmojudušu,onoštomijedanobitćemi dovoljno.
JerakoTinedašsnage, Tkomožepodnijetikaznusiromaštva?
Kadječovjekukorenzbogsvojepokvarenosti, Tvojejekušanjenjegaunjegovutijeluiunevolji siromaštva
Akopravednikustrajeusvimtimkušnjama,primitće milostodGospodina
POGLAVLJE17
Gospodine,tisinašKraljuvijekevjekova, JeruTebise,Bože,slavadušanaša. Kolikotrajudaničovjekovaživotanazemlji? Kakvisumudani,takvajeinadapoloženananjega AlimiseuzdamouBoga,našegaosloboditelja; JersnagaBoganašegajevječnasmilosrđem, IkraljevstvoBoganašegajezauvijeknadnarodimau sudu.
Tisi,Gospodine,izabraoDavidazakraljanadIzraelom, Izakleosimusezapotomstvonjegovodakraljevstvo njegovonikadanećepropastipredTobom
Ali,zbognašihgrijeha,grešnicisuustaliprotivnas; Napalisunasiistjerali; Onoštoimnisiobećao,onisunamnasiljemoduzeli NipoštonisuslaviliTvoječasnoime; Postavilisusvjetovnumonarhijunamjestoonogaštoje bilanjihovaizvrsnost; UbučnojarogancirazorilisuDavidovoprijestolje Aliti,Bože,siihodbacioiuklonionjihovosjemesa zemlje, Timeštoseprotivnjihpobuniočovjekkojijebiostranac našojrasi Premanjihovimgrijehimavratiosiim,Bože; Takodaihjesnašlopremanjihovimdjelima. Bogimnijepokazaosažaljenje; Tražiojenjihovopotomstvoinijednogodnjihnijepustio naslobodu.
VjeranjeGospodinusvimsvojimsudovima ŠtoOnčininazemlji
Bezakonikjeopustošionašuzemljutakodajenitkonije nastanjivao, Uništilisumladeistareinjihovudjecuzajedno Užarugnjevasvogaposlaihdalekonazapad, Inemilosrdnojeizlagaoporuzivladarezemlje.
Budućidajebiostranac,neprijateljseponašaoponosno, IsrcemujebilotuđeodBoganašega IsveštoječiniouJeruzalemu, Kaoinarodiugradovimasvojimbogovima
Idjecasavezausredmiješanihnarodanadmašilasuihu zlu
NijebilomeđunjimanijednogakojibiusredJeruzalema činiomilosrđeiistinu
Onikojisuvoljelisinagogepobožnihpobjeglisuodnjih, Kaovrapcikojileteizsvoggnijezda.
Lutalisupustinjamakakobispasilisvoježivoteodzla, Idragocjenuočimaonihkojisuživjeliuinozemstvubio jesvakikojibiimživutekao.
Pocijelojzemljisuihraspršilibezakonici Jersunebesaspriječilakišudapadanazemlju, Zaustavljenisuizvorikojisuneprestanoizviraliizdubina, kojisuseslijevalisvisokihplanina
Jernijebilomeđunjimanikogatkobičiniopravednosti pravdu;
Odnajvećegmeđunjimadonajmanjeg,svisubiligrešni; Kraljjebioprijestupnik,sudacneposlušan,anarodgrešan Pogledaj,Gospodine,ipodigniimkraljanjihova,sina Davidova, Uvrijemeukojevidiš,Bože,daonkraljujenadIzraelom, slugomTvojim.
Iopasajgasnagomdaslominepravednevladare, IdaočistiJeruzalemodnarodakojigagazedouništenja Mudroipravednoizbacitćegrešnikeizbaštine, Uništitćeponosgrešnikakaolončarevuposudu Željeznompalicomrazbitćesvunjihovutvar, Riječjusvojihustauništitćebezbožnenarode; Nanjegovuprijetnjunarodićebježatiprednjim, Iukoritćegrešnikezbogmislinjihovasrca
Iokupitćesvetinarod,kojićevoditiupravednosti, IsuditćeplemenimanarodakojijeposvetioGospodin, Bognjegov.
Inećedopustitidanepravdavišeprebivameđunjima, Nitkotkopoznajebezakonjenećeživjetisnjima, JerćeihprepoznatidasusvisinovisvogaBoga. Irazdijelitćeihpozemljipremanjihovimplemenima, Inistranacnipridošlicavišenećeživjetisnjima. SuditćenarodeipukemudrošćusvojepravednostiSelah
Ipoganskićemunarodislužitipodjarmom; IslavitćeGospodinanamjestukojećegavidjetisva zemlja;
IočistitćeJeruzalem,posvetitćegakaoštojenekadbilo: Takodaćenarodiskrajazemljedoćividjetinjegovu slavu, Donosećikaodarovesvojesinovekojisuseonesvijestili. IdavidislavuGospodnjukojomjujeBogproslavio Ibitćepravedankralj,odBoganaučen,nadnjima, Inećebitinepravdeunjegovimdanimameđunjima, Jersvićebitisveti,anjihovkraljpomazanikGospodnji Jersenećeuzdatiukonja,jahačailuk,
Nitićesebiumnožavatizlatoisrebrozarat, Nitićeskupitipouzdanjeodmnoštvazadanbitke SamGospodinjenjegovkralj,nadaonogakojijemoćan posvojojnadiuBoga.
Svićesenarodibojatiprednjim, Jerćeudaratizemljuriječjuustasvojihzauvijek.
BlagoslovitćenarodGospodnjimudrošćuiradošću, Ionsamćebitičistodgrijeha,takodamoževladati velikimnarodom
Onćeukoritivladareiuklonitigrešnikesnagomsvoje riječi;
IoslanjajućisenaBogasvoga,krozsvesvojedaneneće sespotaknuti;
JerćegaBogosnažitisvojimsvetimduhom, Imudarduhomrazuma,snagomipravednošću IblagoslovGospodnjibitćesnjim:bitćesnažanineće sespotaknuti;
NjegovaćenadabitiuGospodinu:tkogadaklemože nadvladati?
OnćebitisilanusvojimdjelimaijakustrahuBožjem, OnćevjernoipravednopastistadoGospodnje, Inećedopustitidaitkoodnjihposrnenapašinjihovoj Onćeihsveispravnovoditi,
Inećemeđunjimabitioholostidabiitkomeđunjimabio ugnjetavan
ToćebitiveličanstvokraljaIzraelovakojegaBogpoznaje; UzdićićeganaddomomIzraelovimdagaispravi Njegovećeriječibitipročišćenijeoddragocjenog, najizbornijegzlata;
Uskupštinamaćesuditinarodima,plemenimaposvećenih Njegovećeriječibitikaoriječisvetacausredposvećenih naroda.
Blagoonimakojibuduutedane, TakoćevidjetidobrusrećuIzraelakojućeBogostvariti okupljajućiplemena.
NekaGospodinubrzasvojumilostnaIzrael!
NekanasOnizbaviodnečistoćenesvetihneprijatelja! SamGospodinjenaškraljuvijekevjekova.
POGLAVLJE18
Gospodine,milostjeTvojanaddjelimarukuTvojih zauvijek;
TvojajedobrotanadIzraelomsbogatimdarom. Tvojeočigledajunanjih,takodanitkoodnjihnetrpi oskudicu;
Tvojeušislušajumolitvusiromahapununade
Tvojisesudoviizvršavajunadcijelomzemljomumilosti; IljubavjeTvojapremaAbrahamovompotomstvu,djeci Izraelovoj.
Tvojakaznajenanaskaonaprvorođenog,jedinorođenog sina,
Daodvratiposlušnudušuodludostikojajeučinjenau neznanju
NekaBogočistiIzraelzadanmilostiiblagoslova, Protivdanaizborakada Blagoonimakojibuduutedane, Onvraćasvogapomazanika.
TakoćevidjetidobrotuGospodnjukojućeučinitiza budućinaraštaj,
PodšibomkažnjavanjapomazanikaGospodnjegustrahu Boganjegova, Uduhumudrosti,pravednostiisnage; Dasvakogačovjekavodiudjelimapravednostisa strahomBožjim, DaihsveutvrdipredGospodinom, DobrageneracijakojaživiustrahuBožjemudanima milosrđa.Selah.
VelikjeislavniBognaš,kojiprebivanavisinama OnjeTajkojijenanjihovimputevimauspostaviosvjetla nebeskadaodredujugodišnjadobaizgodineugodinu, InisuskrenulisputakojiimjeOnodredio. UstrahuBožjemidusvojimputemsvakidan, OddanakadihjeBogstvorioizauvijek InisupogriješilioddanakadaihjeOnstvorio. Oddavninasenisupovlačilisasvogputa, OsimakoimBognijetakonarediopozapovijedisvojih slugu.