L'ascesa è a caduta d'Uzzia 2 Cronache 26 1 Allora tuttu u populu di Ghjuda pigliò Uzzia, chì avia sedici anni, è u fece rè in locu di u so babbu Amazia. 2 Custruì Eloth, è a ristabilì à Ghjuda, dopu chì u rè si addurmintì cù i so babbi. 3 Sedici anni avia Ozia quandu cuminciò à regnà, è regnò cinquantadui anni in Ghjerusalemme. U nome di a so mamma era ancu Jecolia di Ghjerusalemme. 4 È fece ciò chì era ghjustu à l'ochji di u Signore, secondu tuttu ciò chì avia fattu u so babbu Amazia. 5 È ellu cercò Diu à i ghjorni di Zaccaria, chì avia intelligenza in e visioni di Diu; è finu à quandu ellu cercò u Signore, Diu u fece prosperà. 6 È ellu surtì è fece a guerra contr'à i Filistei, è sfondò u muru di Gat, è u muru di Jabneh, è u muru d'Asdod, è custruì cità intornu à Asdod, è trà i Filistei. 7 È Diu l'aiutò contru à i Filistei, è contru à l'Arabi chì stavanu in Gurbaal, è i Mehunimi. 8 È l'Ammoniti fecenu rigali à Uzzia; è u so nome si sparse finu à l'entrata di l'Egittu; perchè si rinfurzava assai. 9 Inoltre, Uzzia custruì torri in Ghjerusalemme à a porta di l'angulu, è à a porta di a valle, è à a curva di u muru, è li furtificò. 10 Custruì dinù torri in u desertu, è scavò parechji pozzi: perchè avia assai bestiame, tantu in u paese bassu, tantu in e pianure: ancu agricultori, è vignaioli in e muntagne, è in Carmel: perchè amava l'agricultura. 11 Inoltre, Uzzia avia una truppa di guerrieri, chì andavanu à a guerra per bande, secondu u numeru di u so contu da a manu di Jeiel, u scriba, è di Maaseia, u guvernatore, sottu à a manu di Hanania, unu di i capitani di u rè. 12 U numeru tutale di i capi di e famiglie di l'omi valorosi era di duie mila sei centu. 13 È sottu à a so manu ci era un esercitu di trecentu mila sette mila cinquecentu, chì facianu a guerra cù una putenza putente, per aiutà u rè contru à u nemicu. 14 È Uzzia preparò per elli in tutta l'armata scudi, lance, elmi, armature, archi è fionde per lancià petre.
1
L'ascesa è a caduta d'Uzzia
15 È fece in Ghjerusalemme macchine, inventate da omi astuti, da esse nantu à e torri è nantu à i bastioni, per tirà frecce è grosse petre. È u so nome si sparse luntanu; perchè fù aiutatu maravigliosamente, finu à ch'ellu fussi forte. 16 Ma quandu era forte, u so core s'hè alzatu finu à a so distruzzione; perchè hà trasgreditu contr'à u Signore, u so Diu, è hè intrutu in u tempiu di u Signore per brusgià incensu nantu à l'altare di l'incensu. 17 È Azaria, u prete, intrì dopu à ellu, è cun ellu ottanta preti di u Signore, chì eranu omi valorosi. 18 È si sò opposti à Uzzia, u rè, è li anu dettu: Ùn t'appartiene micca, Uzzia, di brusgià incensu à u Signore, ma à i sacerdoti, figlioli d'Aaron, chì sò cunsacrati per brusgià incensu: esci da u santuariu, perchè hai trasgreditu; è ùn serà micca per a to gloria da u Signore Diu. 19 Allora Uzzia s'hè adiratu, è avia un incensariu in manu per brusgià l'incensu; è mentre era adiratu contr'à i preti, a lebbra li hè salita ancu in fronte davanti à i preti in a casa di u Signore, accantu à l'altare di l'incensu. 20 È Azaria, u capu sacerdote, è tutti i sacerdoti u fighjularu, è eccu, era lebbroso in fronte, è u cacciò fora di culà; anzi, ellu stessu si precipitò à sorte, perchè u Signore l'avia colpitu. 21 È Uzzia, u rè, hè statu lebbrosu finu à u ghjornu di a so morte, è hà campatu in una casa separata, essendu lebbrosu; perchè hè statu cacciatu da a casa di u Signore; è Jotam, u so figliolu, era sopra à a casa di u rè, ghjudicendu u populu di u paese. 22 Avà u restu di l'atti d'Uzzia, u primu è l'ultimu, hè statu scrittu da Isaia, u prufeta, figliolu d'Amoz. 23 Cusì Uzzia si addurmintì cù i so babbi, è l'anu intarratu cù i so babbi in u campu di a sepultura chì appartene à i rè; perchè dicianu: Hè un lebbrosu; è Jotam, u so figliolu, regnò in locu soiu.
Panoramica di u regnu di u rè Uzzia U rè Uzzia (chjamatu ancu Azaria) hè cullatu nantu à u tronu di Ghjuda à solu 16 anni è hà regnatu per 52 anni. U so racontu in 2 Cronache 26 hè un studiu putente di a devozione iniziale, di un successu naziunale senza precedenti è di una tragica caduta spirituale causata da l'orgogliu.
Ripartizione versu per versu Versetti 1–5 (L'ascesa è a pietà iniziale): U populu di Ghjuda face rè Uzzia in locu di u so babbu Amazia. Ellu face ciò chì hè ghjustu à l'ochji di u Signore, circendu Diu durante a vita di Zaccaria, chì l'istruisce in e visioni di Diu. Finchè ellu cerca u Signore, Diu u face prosperà. Versetti 6-15 (Putenza Militare è Innuvazione): Uzzia face a guerra cù successu contr'à i Filistei è l'Arabi, abbatte i muri nemici è furtifica Ghjerusalemme cù torri difensive innovative è macchine di guerra cuncepite per tirà frecce è grandi petre. A so fama si sparghje luntanu perchè hè aiutatu maravigliosamente finu à ch'ellu sia forte. Versi 16-21 (Orgogliu è Ghjudiziu Divinu): Quandu Uzzia diventa forte, u so core s'innalza finu à a so distruzzione. Trasgrede contr'à Diu entrendu in u tempiu per brusgià incensu nantu à l'altare d'oru. Azaria, u prete, è 80 preti curaghjosi u cunfrontanu, dichjarendu chì brusgià incensu appartene solu à i figlioli d'Aaron. Uzzia s'arrabbia cù un incensariu in manu, è a lebbra spunta subitu nantu à a so fronte. Versi 22-23 (Una fine isolata): Uzzia ferma lebbrosu finu à u ghjornu di a so morte. Vive in una casa separata, esclusu da a casa di u Signore, mentre u so figliolu Jotham gestisce u palazzu reale è ghjudica u populu.
2
L'ascesa è a caduta d'Uzzia
Lezioni Chjave Pruvate di Prusperità di Carattere: U successu è a ricchezza spessu prisentanu una prova spirituale più grande chè e difficultà, tentendu l'individui à fidà si di sè stessi piuttostu chè di Diu. U Periculu di l'Arroganza: A caduta d'Uzzia hà cuminciatu in u mumentu chì hà scurdatu u so postu è hà lasciatu chì l'orgogliu currompessi u so core. Rispettu per i cunfini sacri (separazione di a Chjesa è di u Statu) : Oltrepassà l'ordinanze è i cunfini divini - cum'è hà fattu Uzzia usurpendu l'uffiziu sacerdotale - porta cunsequenze gravi. A necessità di una rispunsabilità curaghjosa: Azaria è i preti anu dimustratu una ghjusta audacia oppunendu si à un rè putente per prutege i so standard sacri.
3