Corsican - The Reality of Hell

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28

Pentateucu è Storia Perchè un focu hè accesu in a mo còllera, è brusgiarà finu à u fondu di l'infernu, è cunsumarà a terra cù i so prudutti, è metterà u focu à i fundamenti di e muntagne. Deuteronomiu 32:22 I dulori di l'infernu m'anu circundatu, i lacci di a morte m'anu impeditu; in a mo angustia aghju invucatu u Signore, è aghju gridatu à u mo Diu; è ellu hà intesu a mo voce da u so tempiu, è u mo gridu hè intrutu in l'arechje soie. 2 Samuele 22:6-7

Puesia Pudete truvà Diu per via di a vostra ricerca ? Pudete truvà l'Onnipotente finu à a perfezione ? Hè altu cum'è u celu ; chì pudete fà ? Più prufondu chè l'infernu ; chì pudete sapè ? Ghjobbu 11:7-8 L'infernu hè nudu davanti à ellu, è a distruzzione ùn hà micca cupertura. Ghjobbu 26:6 I gattivi saranu vultati in l'infernu, è tutte e nazioni chì si scurdanu di Diu. Salmi 9:17 Perchè ùn abbandunerai micca a mo ànima in l'infernu; nè permetterai à u to Santu di vede a curruzzione. Salmi 16:10 I dulori di l'infernu m'anu circundatu: i lacci di a morte m'anu impeditu. Salmi 18:5 Chì a morte li pigli, è ch'elli scendinu vivi in l'infernu, perchè a malvagità hè in e so case, è trà elli.

Salmi 55:15 Perchè grande hè a to misericordia versu mè, è hai liberatu a mo ànima da u fondu di l'infernu. Salmi 86:13 I dulori di a morte m'anu circundatu, è i dulori di l'infernu m'anu pigliatu: aghju trovu tribulazione è dulore. Salmi 116:3 S'e cullu in celu, tu ci sì; s'e facciu u mo lettu in l'infernu, eccu, tu ci sì. Salmi 139:8

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 Perchè e labbre di una donna straniera stillanu cum'è un favu di mele, è a so bocca hè più liscia chè l'oliu: Ma a so fine hè amara cum'è l'assenzio, affilata cum'è una spada à dui tagli. I so pedi scendenu à a morte; i so passi piglianu l'infernu. Proverbii 5:3-5 Avà dunque, figlioli, ascoltatemi, è fate attenzione à e parolle di a mo bocca. Ùn lasciate micca chì u vostru core si svii versu e so vie, ùn vi smarriscite micca per i so sentieri. Perchè hà fattu cascà parechji feriti; iè, parechji omi forti sò stati uccisi da ella. A so casa hè a strada di l'infernu, chì scende à e camere di a morte. Pruverbii 7:24-27 Una donna sciocca hè rumorosa: hè simplice, è ùn sà nunda. Perchè ella si mette à a porta di a so casa, nantu à un sedile in i lochi alti di a cità, per chjamà i viaghjatori chì vanu per e so vie dritte: Quellu chì hè simplice, ch'ellu si rivolga quì; è quantu à quellu chì manca d'intelligenza, ella li dice: L'acque arrubate sò dolci, è u pane manghjatu in secretu hè piacevule. Ma ellu ùn sà micca chì i morti sò quì; è chì i so invitati sò in e prufundità di l'infernu. Proverbii 9:13-18 L'infernu è a distruzzione sò davanti à u Signore: quantu più chè i cori di i figlioli di l'omi? A via di a vita hè sopra à u saviu, affinchì ellu possi alluntanassi da l'infernu quì sottu. Pruverbii 15:11,24 Ùn ricusà micca a currezzione di u zitellu: perchè s'è vo u battite cù a verga, ùn morirà. U batterete cù a verga, è libererete a so ànima da l'infernu. Pruverbii 23:13-14 L'infernu è a distruzzione ùn sò mai pieni; cusì l'ochji di l'omu ùn sò mai suddisfatti. Pruverbii 27:20

Prufezia Dunque, l'infernu s'hè allargatu, è hà apertu a so bocca senza misura; è a so gloria, è a so multitudine, è a so pompa, è quellu chì si rallegra, ci scenderanu. Isaia 5:14 L'infernu da quì sottu si move per tè, per vene à scuntrà ti à a to ghjunta; ellu suscita i morti per tè, tutti i capi di a terra; ellu hà suscitatu da i so troni tutti i rè di e nazioni. Eppuru tu sarai purtatu in l'infernu, à i lati di a fossa. Isaia 14:9,15 Perchè avete dettu: Avemu fattu un pattu cù a morte, è simu d'accordu cù l'infernu; quandu u flagellu traboccante passerà, ùn ci ghjunghjerà micca; perchè avemu fattu di a bugia u nostru rifugiu, è ci simu piattati sottu à a falsità. È u vostru pattu cù a morte serà annullatu, è u vostru pattu cù l'infernu ùn durerà; quandu u flagellu traboccante passerà, allora sarete calpestati da ellu. Isaia 28:15,18 È tù sì andatu à u rè cù unguentu, è hai aumentatu i to prufumi, è hai mandatu i to messageri luntanu, è ti sì degradatu finu à l'infernu. Isaia 57:9 Aghju fattu tremulà e nazioni à u sonu di a so caduta, quandu l'aghju ghjittatu in l'infernu cù quelli chì scendenu in a fossa; è tutti l'arburi d'Eden, i migliori è i più scelti di u Libanu, tutti quelli chì bevenu acqua, saranu cunsulati in e parte inferiori di a terra. Anch'elli sò falati in l'infernu cun ellu, à quelli chì sò stati uccisi da a spada; è quelli chì eranu u so bracciu, chì stavanu sottu à a so ombra in mezu à e nazioni. Ezechiele 31:16-17

2

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 I forti trà i putenti li parleranu da mezu à l'infernu cù quelli chì l'aiutanu: sò falati, sò ghjaci incircuncisi, uccisi da a spada. È ùn si ghjaceranu micca cù i putenti chì sò cascati trà l'incircuncisi, chì sò falati in l'infernu cù e so armi di guerra: è anu messu e so spade sottu à e so teste, ma e so iniquità saranu nantu à e so osse, ancu s'elli eranu u terrore di i putenti in a terra di i vivi. Ezechiele 32:21,27 Ancu s'elli scavanu in l'infernu, di culà a mo manu li piglierà; ancu s'elli salianu in celu, di culà li faraghju calà. Amos 9:2 È disse: Aghju gridatu per via di a mo afflizione à u Signore, è ellu m'hà intesu; da u ventre di l'infernu aghju gridatu, è tu hai intesu a mo voce. Ghjona 2:2 Iè dinù, perchè ellu trasgrede per via di u vinu, hè un omu superbu, chì ùn si tene micca in casa, chì allarga u so desideriu cum'è l'infernu, è hè cum'è a morte, è ùn pò esse suddisfatu, ma riunisce intornu à ellu tutte e nazioni, è ammucchia intornu à ellu tutti i populi: Abacuc 2:5

Vangeli è Atti Ma eiu vi dicu: Quellu chì s'arrabbia cù u so fratellu senza ragione serà in periculu di ghjudiziu; è quellu chì dice à u so fratellu: "Raca!" serà in periculu di u cunsigliu; ma quellu chì dice: "Scetticu!" serà in periculu di l'infernu. È s'è u to ochju drittu ti face scandalu, strappalu è ghjittalu luntanu da tè: perchè hè megliu per tè chì unu di i to membri perisca, è micca chì tuttu u to corpu sia ghjittatu in l'infernu. È s'è a to manu diritta ti face scandalu, tagliala è ghjittala luntanu da tè: perchè hè megliu per tè chì unu di i to membri perisca, è micca chì tuttu u to corpu sia ghjittatu in l'infernu. Matteu 5:22,29-30 È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 È tè, Cafarnao, chì sì stata innalzata finu à u celu, sarai calata finu à l'infernu; perchè s'è l'opere putenti chì sò state fatte in tè fussinu state fatte in Sodoma, ella saria rimasta finu à oghje. Matteu 11:23 È ti dicu dinù chì tù sì Petru, è nantu à sta petra custruiraghju a mo chjesa; è e porte di l'infernu ùn prevarranu micca contru à ella. Matteu 16:18 È s'è u to ochju ti face scandalu, strappallu è ghjittàllu luntanu da tè; hè megliu per tè entre in a vita cù un ochju solu, chè avè dui ochji è esse ghjittatu in u focu di l'infernu. Matteu 18:9 Guai à voi, scribi è farisei, ipocriti! perchè percorrete mare è terra per fà un proselitu, è quandu hè fattu, u fate duie volte più figliolu di l'infernu chè voi stessi. Serpenti, razza di vipere, cumu pudete sfuggire à a dannazione di l'infernu? Matteu 23:15,33 È s'è a to manu ti face scandalu, tagliala; hè megliu per tè entre in a vita zoppu, chè avè duie mani è andà in l'infernu, in u focu chì ùn si spegnerà mai: È s'è u to pede ti face scandalu, taglialu: hè megliu per tè entre in a vita zoppu, chè avè dui pedi è esse ghjittatu in l'infernu, in u focu chì ùn si spegnerà mai: È s'è u to ochju ti face scandalu, strappalu: hè megliu per tè entre in u regnu di Diu cù un ochju solu, chè avè dui ochji è esse ghjittatu in u focu di l'infernu. Marcu 9:43,45,47

3

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 È tù, Cafarnao, chì sì stata innalzata finu à u celu, sarai precipitata finu à l'infernu. Luca 10:15 Ma vi diceraghju prima quale duvete teme: Temite quellu chì, dopu avè tombu, hà u putere di ghjittà in l'infernu; iè, vi dicu: temetelu. Luca 12:5 È in l'infernu alzò l'ochji, essendu in i turmenti, è vide Abraham da luntanu, è Làzaru in u so senu.

Luca 16:23 Perchè ùn lascerete micca a mo ànima in l'infernu, nè permetterete à u vostru Santu di vede a corruzzione. Videndu questu prima, ellu hà parlatu di a risurrezzione di Cristu, chì a so ànima ùn hè stata lasciata in l'infernu, nè a so carne hà vistu a corruzzione. Atti 2:27,31

Epistole è Apocalisse È a lingua hè un focu, un mondu d'iniquità: cusì hè a lingua trà i nostri membri, chì contamina tuttu u corpu, è mette in focu u corsu di a natura; è hè messu in focu da l'infernu. Ghjacumu 3:6 Perchè, s'è Diu ùn hà micca risparmiatu l'angeli chì anu peccatu, ma li hà ghjittati in l'infernu è li hà cunsignati in catene di bughjura, per esse riservati per u ghjudiziu, 2 Petru 2:4 Eiu sò quellu chì hè vivu, è eru mortu; è eccu, sò vivu per sempre, Amen; è aghju e chjave di l'infernu è di a morte. Apocalisse 1:18 È aghju vistu, è eccu un cavallu pallidu: è u nome di quellu chì era pusatu sopra era a Morte, è l'infernu u seguitava. È u putere hè statu datu à elli annantu à a quarta parte di a terra, per tumbà cù a spada, è cù a fame, è cù a morte, è cù e bestie di a terra. Apocalisse 6:8 È u mare rese i morti chì eranu in ellu; è a morte è l'infernu rese i morti chì eranu in elli: è sò stati ghjudicati ognunu secondu e so opere. È a morte è l'infernu sò stati ghjittati in u lavu di focu. Questa hè a seconda morte. Apocalisse 20:13-14

Apocrifi E mo mani ti cupriranu, affinchì i to figlioli ùn vedanu micca l'infernu. 2 Esdra 2:29 Forse mi diceresti: Ùn sò mai falatu in l'abissu, nè ancu in l'infernu, nè sò mai cullatu in celu. 2 Esdra 4:8 A radica di u male hè sigillata da voi, a debulezza è a tignola sò piatte da voi, è a corruzzione hè fuggita in l'infernu per esse dimenticata: 2 Esdra 8:53 Perchè ellu flagella, è hà misericordia: ellu cunduce in l'infernu, è ellu riporta in sù: è ùn ci hè nimu chì pò sfuggire à a so manu. Tobit 13:2 Perchè tù hai u putere di a vita è di a morte: tù cunduci à e porte di l'infernu, è tù riporti in sù.

Sapienza di Salomone 16:13

4

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 Ma elli dormenu u listessu sonnu quella notte, chì era veramente intollerabile, è chì hè ghjuntu nantu à elli da u fondu di l'infernu inevitabile, Sapienza di Salomone 17:14 A via di i peccatori hè spianata cù e petre, ma à a fine ci hè a fossa di l'infernu. Ecclesiasticu 21:10 Una preghiera di Ghjesù, figliolu di Sirache. Ti ringrazieraghju, o Signore è Rè, è ti loderaghju, o Diu, u mo Salvatore: loderaghju u to nome: Perchè sì u mo difensore è u mo aiutu, è hai preservatu u mo corpu da a distruzzione, è da a trappula di a lingua calunniosa, è da e labbre chì inventanu bugie, è sì statu u mo aiutu contr'à i mo avversarii: È m'hai liberatu, secondu a multitùdine di e misericordie è a grandezza di u to nome, da i denti di quelli chì eranu pronti à divurà mi, è da e mani di quelli chì cercavanu a mo vita, è da e numerose afflizioni chì aghju avutu; Da u suffucamentu di u focu da ogni parte, è da u mezu à u focu chì ùn aghju micca acceso; Da a prufundità di u ventre di l'infernu, da una lingua impura, è da e parolle bugiarde. Per una accusazione à u rè da una lingua ingiusta, a mo anima s'hè avvicinata finu à a morte, a mo vita era vicina à l'infernu sottu. M'anu circundatu da ogni parte, è ùn ci era nimu per aiutà mi: aghju cercatu u succorsu di l'omi, ma ùn ci n'era nimu. Allora aghju pensatu à a to misericordia, o Signore, è à i to atti antichi, cum'è tù liberi quelli chì t'aspettanu, è li salvi da e mani di i nemici. Ecclesiasticu 51:1-8 O Anania, Azaria è Misaele, benedite u Signore: lodatelu è esaltatelu sopra à tuttu per sempre: perchè ci hà liberatu da l'infernu, è ci hà salvatu da a manu di a morte, è ci hà liberatu da mezu à a fornace è da a fiamma ardente: ancu da mezu à u focu ci hà liberatu. Preghiera d'Azaria 1:66

Enoch È in quelli ghjorni a terra restituirà ancu ciò chì li hè statu cunfidatu, è ancu u Sheol restituirà ciò chì hà ricevutu, è l'infernu restituirà ciò chì li deve. Enoch 51:1

Libri persi di a Bibbia Vangelu di Nicodemu 13 1 O Signore Ghjesù è Babbu, chì sì Diu, ancu a risurrezzione è a vita di i morti, dà ci u permessu di dichjarà i to misteri, chì avemu vistu dopu a morte, appartenenti à a to croce; perchè simu ghjurati per u to nome.

2 Perchè tù hai pruibitu à i to servitori di dichjarà e cose secrete, chì sò state fatte da a to putenza divina in l'infernu.

3 Quandu simu stati posti cù i nostri babbi in u prufondu di l'infernu, in a bughjura di a bughjura, di colpu hè apparsu u culore di u sole cum'è l'oru, è una luce sustanziale di culore viola chì illuminava u locu.

4 Subitu dopu, Adamu, u babbu di tutta l'umanità, cù tutti i patriarchi è i prufeti, si rallegrò è disse: Quella luce hè l'autore di a luce eterna, chì hà prumessu di trasladassi à a luce eterna.

5 Allora u prufeta Isaia gridò, è disse: Questa hè a luce di u Babbu, è di u Figliolu di Diu, secondu a mo prufezia, quandu eru vivu nantu à a terra.

6 A terra di Zabulon, è a terra di Neftali al di là di u Ghjordanu, un populu chì camminava in a bughjura, hà vistu una grande luce; è per quelli chì stavanu in a regione di l'ombra di a morte, a luce hè spuntata. È avà hè ghjuntu, è hà illuminatu noi chì eramu seduti in a morte.

7 È mentre eramu tutti in gioia di a luce chì brillava sopra à noi, u nostru babbu Simeone hè ghjuntu trà noi, è felicitendu tutta a cumpagnia, hà dettu: Glorificate u Signore Ghjesù Cristu, u Figliolu di Diu. 5

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 8 Chì aghju pigliatu in bracciu quandu era zitellu in u tempiu, è essendu mossu da u Spìritu Santu, li aghju dettu, è aghju ricunnisciutu: Chì avà i mo ochji anu vistu a to salvezza, chì hai preparatu davanti à a faccia di tutti i populi, una luce per illuminà e nazioni è a gloria di u to populu Israele.

9 Tutti i santi chì eranu in u fondu di l'infernu, à sente questu, si ne rallegrànu ancu di più.

10 Dopu ne hè surtitu unu cum'è un picculu eremita, è tutti l'anu dumandatu: Quale sì tù?

11 À chì ellu rispose: «Sò a voce di quellu chì grida in u desertu, Ghjuvanni Battista, è u prufeta di l'Altissimu, chì hè andatu prima di a so venuta per preparà a so via, per dà a cunniscenza di a salvezza à u so populu per u pirdunu di i peccati.»

12 È eiu Ghjuvanni, quandu aghju vistu Ghjesù chì venia à mè, essendu mossu da u Spìritu Santu, aghju dettu: Eccu l'Agnellu di Diu, eccu quellu chì toglie i peccati di u mondu.

13 È l'aghju battezzatu in u fiume Ghjurdanu, è aghju vistu u Spìritu Santu chì scendeva sopra à ellu in forma di culomba, è aghju intesu una voce da u celu chì dicia: Questu hè u mo Figliolu amatu, in quale mi compiacciu.

14 È avà, mentre andava davanti à ellu, sò ghjuntu quì per fà vi sapè chì u Figliolu di Diu ci visiterà dopu, è, cum'è l'aurora da l'altu, venerà à noi chì simu in e tenebre è in l'ombra di a morte.

Vangelu di Nicodemu 14 1 Ma quandu u primu omu, u nostru babbu Adamu, intese ste cose, chì Ghjesù era statu battezzatu in u Ghjurdanu, chjamò u so figliolu, Seth, è disse: 2 Dichjarate à i vostri figlioli, i patriarchi è i prufeti, tutte e cose chì avete intesu da Michele, l'arcangelu, quandu vi aghju mandatu à e porte di u Paradisu, per supplicà Diu ch'ellu mi ungessi u capu quandu eru malatu.

3 Allora Seth, avvicinendu si à i patriarchi è i prufeti, disse: Eiu Seth, quandu pregava à Diu à e porte di u Paradisu, aghju vistu l'anghjulu di u Signore, Michele, apparisce à mè dicendu: Sò mandatu à tè da u Signore; sò numinatu per preside à i corpi umani.

4 Ti dicu Seth, ùn pricà micca à Diu in lacrime, è ùn supplicallu micca per l'oliu di l'arburu di a misericordia per unghje u to babbu Adamu per u so mal di testa; 5 Perchè ùn pudete micca ottenellu in alcun modu finu à l'ultimu ghjornu è tempi, vale à dì, finu à chì sianu passati cinquemila cinquecentu anni.

6 Allora Cristu, u Figliolu di Diu u più misericordioso, venerà nantu à a terra per risuscità u corpu umanu d'Adamu, è à u listessu tempu per risuscità i corpi di i morti, è quandu ellu venerà serà battezzatu in u Ghjordanu: 7 Dopu, cù l'oliu di a so misericordia, ungerà tutti quelli chì credenu in ellu; è l'oliu di a so misericordia cuntinuerà à e generazioni future, per quelli chì nasceranu da l'acqua è da u Spìritu Santu per a vita eterna.

8 È quandu in quellu tempu u Figliolu di Diu u più misericordioso, Cristu Ghjesù, scenderà nantu à a terra, ellu introdurrà u nostru babbu Adamu in Paradisu, à l'arburu di a misericordia.

9 Quandu tutti i patriarchi è i prufeti intesero tutte ste cose da Seth, si rallegrarono di più.

Vangelu di Nicodemu 15 1 Mentre tutti i santi si rallegravanu, eccu chì Satanassu, u principe è capitanu di a morte, disse à u principe di l'infernu: 2 Preparatevi à riceve Ghjesù di Nazareth stessu, chì si vantava d'esse u Figliolu di Diu, eppuru era un omu chì temeva a morte, è disse: A mo ànima hè trista finu à a morte.

3 Inoltre, m'hà fattu assai danni è à parechji altri; perchè quelli chì aghju fattu cechi è zoppi è ancu quelli chì aghju turmentatu cù parechji diavuli, li hà guariti cù a so parolla; iè, è quelli chì t'aghju purtatu morti, li porta via per forza.

4 À questu u principe di l'infernu rispose à Satanassu: Quale hè quellu principe cusì putente, è eppuru un omu chì hà paura di a morte?

6

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 5 Perchè tutti i putenti di a terra sò sottumessi à u mo putere, chì tù hai sottumessu per via di u to putere.

6 Ma s'ellu hè cusì putente in a so natura umana, ti dicu per verità ch'ellu hè onnipotente in a so natura divina, è nimu pò resiste à u so putere.

7 Quandu dunque hà dettu ch'ellu avia paura di a morte, hà vulsutu intrappulà ti, è disgraziatu ti serà per i seculi eterni.

8 Allora Satanassu rispose, è disse à u principe di l'infernu: Perchè avete espressu un dubbitu, è avete avutu paura di riceve quellu Ghjesù di Nazareth, u vostru avversariu è u meiu?

9 Quant'à mè, l'aghju tentatu è aghju incitatu u mo vechju populu, i Ghjudei, cù zelu è rabbia contru à ellu ?

10 Aghju affilatu a lancia per a so suffrenza; aghju mischiatu u fiele è l'acetu, è aghju urdinatu ch'ellu u beie; aghju preparatu a croce per crucifighjallu, è i chiodi per trapassà e mani è i pedi d'Ibis; è avà chì a so morte hè vicina, u purteraghju quì, sottumessu à tè è à mè.

11 Allora u principe di l'infernu rispose è disse: «M'hai dettu pocu fà ch'ellu m'hà toltu i morti per forza.

12 Quelli chì sò stati tenuti quì finu à ch'elli campessinu torna nantu à a terra, sò stati purtati via da quì, micca per via di u so propiu putere, ma per via di preghiere fatte à Diu, è u so Diu onnipotente li hà presi da mè.

13 Quale hè dunque quellu Ghjesù di Nazareth chì, per a so parolla, m'hà cacciatu i morti senza pricà Diu ?

14 Forse hè listessu chì m'hà toltu Làzaru, dopu ch'ellu era mortu quattru ghjorni, è puzzava è era marciu, è di quale aghju avutu pussessu cum'è una persona morta, eppuru l'hà fattu vultà à a vita per via di u so putere.

15 Satanassu rispose, rispose à u principe di l'infernu: Hè a listessa persona, Ghjesù di Nazareth.

16 Quandu u principe di l'infernu l'ebbe intesu, li disse: «Ti scongiuru per i puteri chì appartenenu à tè è à mè, di ùn me lu purtà.»

17 Perchè quandu aghju intesu parlà di a putenza di a so parolla, aghju trematu di paura, è tutta a mo cumpagnia empia hè stata à u listessu tempu turbata; 18 È ùn avemu pussutu trattene Làzaru, ma ellu s'hè scuzzulatu, è cù tutti i segni di malizia, s'hè subitu alluntanatu da noi; è a stessa terra, in a quale era allughjatu u corpu mortu di Làzaru, l'hà subitu fattu sorte vivu.

19 È avà socu ch'ellu hè Diu Onnipotente chì puderia fà tali cose, chì hè putente in u so duminiu, è putente in a so natura umana, chì hè u Salvatore di l'umanità.

20 Ùn purtate dunque micca quì sta persona, perchè ellu libererà tutti quelli chì tengu in prigiò per via di a mibelegenza, è ligati cù e catene di i so peccati, è li cunducerà à a vita eterna.

Vangelu di Nicodemu 16 1 È mentre Satanassu è u principe di l'infernu si parlavanu cusì, di colpu ci hè stata una voce cum'è di tronu è di venti chì dicenu: Alzate e vostre porte, o principi; è alzatevi, o porte eterne, è entrerà u Rè di Gloria.

2 Quandu u principe di l'infernu hà intesu questu, disse à Satanassu: Alluntana ti da mè, è esci da e mo abitazioni; sè sì un guerrieru putente, cumbatti cù u rè di a Gloria. Ma chì hai da fà cun ellu?

3 È u cacciò fora di e so abitazioni.

4 È u principe disse à i so ufficiali empi: Chjudite e porte di bronzu di a crudeltà, è assicurateli cù sbarre di ferru, è cumbattete curaghjosamente, per paura d'esse presi prigiuneri.

5 Ma quandu tutta a cumpagnia di i santi intese questu, parlànu cun una voce forte di rabbia à u principe di l'infernu: 6 Aprite e vostre porte per ch’ellu possi entre u Rè di Gloria.

7

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 7 È u divinu prufeta David gridò dicendu: Ùn aghju micca veramente prufetizatu, quandu eru nantu à a terra, è dettu: Oh, chì l'omi lodessinu u Signore per a so buntà, è per e so opere maravigliose per i figlioli di l'omi.

8 Perchè hà rottu e porte di bronzu, è hà tagliatu e sbarre di ferru. Li hà presi per via di a so iniquità, è per via di a so ingiustizia sò afflitti.

9 Dopu à questu, un altru prufeta, vale à dì u santu Isaia, hà parlatu in listessu modu à tutti i santi: Ùn vi aghju micca prufetizatu bè quandu eru vivu nantu à a terra ?

10 I morti camperanu, è quelli chì sò in e so tombe risorgeranu, è quelli chì sò in terra si rallegreranu; perchè a rugiada chì vene da u Signore li purterà a liberazione.

11 È aghju dettu in un altru locu: O morte, induve hè a to vittoria ? O morte, induve hè u to pungiglione ?

12 Quandu tutti i santi intesinu ste cose dette da Isaia, dicenu à u principe di l'infernu: Apri avà e to porte, è caccia e to sbarre di ferru; perchè avà sarai ligatu, è ùn avrai più putere.

13 Tandu ci hè stata una grande voce, cum'è u sonu di u tronu, chì dice: Alzate e vostre porte, o principi; è siate alzati, o porte di l'infernu, è u rè di a Gloria entrerà.

14 U principe di l'infernu, percependu a listessa voce ripetuta, gridò cum'è s'ellu ùn sapia nunda: Quale hè quellu Rè di Gloria ?

15 David rispose à u principe di l'infernu, è disse: Capiscu e parolle di quella voce, perchè l'aghju dette per mezu di u so spiritu. È avà, cum'è aghju dettu sopra, ti dicu, u Signore forte è putente, u Signore putente in battaglia: ellu hè u Rè di Gloria, è ellu hè u Signore in celu è in terra; 16 Hà guardatu in ghjò per sente i gemiti di i prigiuneri, è per liberà quelli chì sò cundannati à morte.

17 È avà, tu principe sporcu è puzzolente di l'infernu, apri e to porte, affinchì u Rè di Gloria possi entre; perchè ellu hè u Signore di u celu è di a terra.

18 Mentre David dicia cusì, u Signore putente apparve in forma d'omu, è illuminò quelli lochi chì eranu sempre stati in bughjura, 19 È hà rottu i cateni chì prima ùn pudianu esse rotti; è cù a so putenza invincibile hà visitatu quelli chì stavanu in a bughjura prufonda per via di l'iniquità, è in l'ombra di a morte per via di u peccatu.

Vangelu di Nicodemu 17 1 A Morte impia è i so crudeli ufficiali, à sente ste cose, sò stati presi da paura in i so regni, quandu anu vistu a chiarezza di a luce, 2 È Cristu stessu apparisce di colpu in e so abitazioni; gridavanu dunque, è dicenu: Semu ligati da tè; pare chì tù vulii vulè a nostra cunfusione davanti à u Signore.

3 Quale sì tù, chì ùn hai micca segnu di corruzzione, fora di quellu aspettu luminosu chì hè una prova piena di a to grandezza, di a quale eppuru pare chì ùn ti ne accorgi ?

4 Quale sì tù, cusì putente è cusì debule, cusì grande è cusì chjucu, un suldatu vile è eppuru un suldatu di primu rangu, chì pò cumandà in a forma di un servitore cum'è un suldatu cumunu ?

5 U Rè di Gloria, mortu è vivu, ancu s'ellu hè statu una volta uccisu nantu à a croce ?

6 Chì sì mortu in a tomba, è sì falatu vivu finu à noi, è in a to morte tutte e creature anu trematu, è tutte e stelle sò state mosse, è avà hai a to libertà trà i morti, è dai disturbu à e nostre legioni ?

7 Quale sì tù, chì liberi i prigiuneri chì eranu tenuti incatenati da u peccatu originale, è li rimetti in a so antica libertà 8 Quale sì tù, chì sparghji una luce cusì gloriosa è divina sopra à quelli chì sò stati accecati da a bughjura di u peccatu ?

9 In listessu modu tutte e legioni di diavuli sò state pigliate da u listessu orrore, è cù a paura più sottumessa gridavanu, è dicenu: 10 Da induve vene, o Ghjesù Cristu, chì sì un omu cusì putente è gloriosu in maestà, cusì luminosu da ùn avè macchia, è cusì puru da ùn avè crimine ? Perchè quellu mondu inferiore di a terra, chì era

8

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 sempre finu à avà sottumessu à noi, è da induve ricevemu tributi, ùn ci hà mai mandatu un omu cusì mortu prima, ùn hà mai mandatu tali rigali cum'è questi à i principi di l'infernu.

11 Quale sì dunque tù, chì cun tantu curagiu entre in e nostre dimore, è ùn solu ùn hai paura di minaccià ci cù e più grande punizioni, ma cerchi ancu di salvà tutti l'altri da e catene in cui i tenemu ?

12 Forse sì tù quellu Ghjesù, di quale Satanassu hà appena parlatu à u nostru principe, chì per a morte di a croce eri per riceve u putere di a morte.

13 Allora u Rè di Gloria calpestendu a morte, pigliò u principe di l'infernu, u privò di tuttu u so putere, è purtò u nostru babbu terrestre Adam cun ellu à a so gloria.

Vangelu di Nicodemu 18 1 Allora u principe di l'infernu pigliò Satanassu, è cun grande segnu li disse: O tu principe di distruzzione, autore di a scunfitta è di l'esiliu di Belzebub, u disprezzu di l'angeli di Diu è disprezzatu da tutti i ghjusti! Chì t'hà inclinatu à agisce cusì?

2 Vuleresti crucifige u Rè di Gloria, è per a so distruzzione, ci hai fattu prumesse di grandi vantaghji, ma cum'è un scemu eri ignurante di ciò chì stavi facendu.

3 Perchè eccu avà chì Ghjesù di Nazareth, cù u splendore di a so divinità gloriosa, mette in fuga tutti i puteri orribili di e tenebre è di a morte; 4 Hà sfondatu e nostre prigiò da cima à fondu, hà licenziatu tutti i prigiuneri, hà liberatu tutti quelli chì eranu ligati, è tutti quelli chì prima eranu abituati à geme sottu à u pesu di i so turmenti ci anu avà insultatu, è simu cum'è s'è no fussimu scunfitti da e so preghiere.

5 I nostri duminii empi sò sottumessi, è nisuna parte di l'umanità hè oramai lasciata sottumessa à a nostra sughjettazione, ma da l'altra parte, ci sfidanu tutti audacemente; 6 Ancu s'è, prima, i morti ùn anu mai osatu cumportassi insolentemente cun noi, nè, essendu prigiuneri, ùn pudianu mai esse allegri in alcuna occasione.

7 O Satanassu, tu principe di tutti i gattivi, babbu di l'empii è di l'abbandunati, perchè hai pruvatu sta impresa, vistu chì i nostri prigiuneri eranu finu à avà sempre senza a minima speranza di salvezza è di vita ?

8 Ma avà ùn ci hè più nimu di elli chì geme, nè ci hè a minima apparizione di una lacrima in alcuna di e so facce.

9 O principe Satanassu, tu grande guardianu di e regioni infernali, tutti i to vantaghji chì hai acquistatu per via di l'arburu pruibitu, è a perdita di u Paradisu, avà li hai persi per via di u legnu di a croce; 10 È a to felicità hè tutta scaduta, quandu hai crucifissu Ghjesù Cristu, u Rè di Gloria.

11 Hai agitu contru à i toi interessi è à i mei, cum'è prestu capirai da quelli grandi turmenti è punizioni infinite chì stai per soffre.

12 O Satanassu, principe di ogni male, autore di a morte, è fonte di ogni orgogliu, duveresti prima avè indagatu nantu à i crimini malvagi di Ghjesù di Nazareth, è tandu averiesti trovu ch'ellu ùn era culpevule d'alcuna colpa degna di morte.

13 Perchè avete osatu, senza ragione nè ghjustizia, à crucifigelu, è avete purtatu in e nostre regioni una persona innocente è ghjusta, è cusì avete persu tutti i peccatori, l'empii è l'ingiusti in u mondu sanu ?

14 Mentre u principe di l'infernu parlava cusì à Satanassu, u Rè di Gloria disse à Belzebub, u principe di l'infernu, Satanassu, u principe serà sottumessu à u to duminiu per sempre, in u locu d'Adamu è di i so figlioli ghjusti, chì sò mei.

Vangelu di Nicodemu 19 1 Allora Ghjesù stese a manu è disse: Venite à mè, tutti i mo santi, chì site stati creati à a mo imagine, chì site stati cundannati da l'arburu di u fruttu pruibitu, è da u diavulu è da a morte;

9

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 2 Campate avà per u legnu di a mo croce; u diavulu, u principe di stu mondu, hè vintu, è a morte hè vinta.

3 Tandu subitu tutti i santi sò stati riuniti sottu à a manu di u Diu Altissimu; è u Signore Ghjesù hà pigliatu a manu d'Adamu è li hà dettu: Pace à tè, è à tutta a to ghjusta posterità, chì hè a meia.

4 Allora Adamu, ghjittendusi à i pedi di Ghjesù, si rivolse à ellu, cù lacrime, in parolle umili è à voce alta, dicendu: 5 Ti loderaghju, o Signore, perchè m'hai alzatu, è ùn hai micca fattu chì i mo nemici si rallegrinu di mè. O Signore u mo Diu, aghju gridatu à tè, è tu m'hai guaritu.

6 O Signore, tù hai fattu sorte a mo ànima da a tomba ; tù m'hai mantinutu in vita, affinchì eiu ùn falessi micca in a fossa.

7 Cantate à u Signore, tutti i so santi, è ringraziate à memoria di a so santità. Perchè a so còllera dura solu per un mumentu; in u so favore hè a vita.

8 In listessu modu tutti i santi, prostrati à i pedi di Ghjesù, dicenu à una voce: Sì ghjuntu, o Redentore di u mondu, è hai veramente compiu tutte e cose chì hai preditu per mezu di a lege è di i to santi prufeti.

9 Hai redentu i vivi per via di a to croce, è sì ghjuntu à noi, affinchì per via di a morte di a croce ci possi liberà da l'infernu, è per via di a to putenza da a morte.

10 O Signore, cum'è avete messu i segni di a vostra gloria in celu, è avete stabilitu u segnu di a vostra redenzione, a vostra croce in terra! cusì, Signore, mettite u segnu di a vittoria di a vostra croce in infernu, affinchì a morte ùn abbia più duminiu.

11 Allora u Signore, stendendu a manu, fece u segnu di a croce sopra Adamu, è sopra tutti i so santi.

12 È pigliendu Adamu per a manu dritta, ascende da l'infernu, è tutti i santi di Diu u seguitanu.

13 Allora u prufeta reale David gridò cun audacia, è disse: Cantate à u Signore un cantu novu, perchè hà fattu cose maravigliose; a so manu dritta è u so bracciu santu li anu datu a vittoria.

14 U Signore hà fattu cunnosce a so salvezza, hà manifestatu a so ghjustizia davanti à i pagani.

15 È tutta a multitùdine di i santi rispose, dicendu: Questu onore appartene à tutti i so santi, Amen, Lode à u Signore.

16 Dopu, u prufeta Abacuc gridò, è disse: Sì surtitu per a salvezza di u to populu, per a salvezza di u to populu.

17 È tutti i santi dicenu: Benedettu quellu chì vene in nome di u Signore; perchè u Signore ci hà illuminatu. Questu hè u nostru Diu per sempre è sempre; ellu regnerà sopra à noi per i seculi eterni.

Amen.

18 In listessu modu tutti i prufeti anu dettu e cose sacre di a so lode, è anu seguitu u Signore.

Vangelu di Nicodemu 20 1 Allora u Signore, tenendu Adamu per a manu, u cunsignò à Michele l'arcangelu; è li cundusse in Paradisu, pienu di misericordia è di gloria; 2 È dui omi assai anziani li scontranu, è i santi li dumandanu: Quale site voi, chì ùn site ancu stati cun noi in infernu, è i vostri corpi sò stati posti in Paradisu?

3 Unu di elli rispose: «Sò Enoch, chì hè statu traslatu da a parolla di Diu; è quest'omu chì hè cun mè hè Elia u Tishbita, chì hè statu traslatu in un carru di focu.»

4 Quì simu stati finu à avà, è ùn avemu micca tastatu a morte, ma avà simu in traccia di vultà à a venuta di l'Anticristu, essendu armati di segni divini è miraculi, per impegnassi cun ellu in battaglia, è per esse uccisi da ellu in Ghjerusalemme, è per esse purtati vivi di novu in e nuvole, dopu à trè ghjorni è mezu.

5 È mentre i santi Enoch è Elia cuntavanu questu, eccu chì ghjunse un altru omu in una figura miserabile chì purtava u segnu di a croce nantu à e spalle.

6 È quandu tutti i santi u videru, li dissenu: Quale sì tù ? Perchè a to faccia hè cum'è quella di un ladrone ; è perchè porti una croce nantu à e to spalle ?

10

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 7 À chì ellu rispose: «Dite bè, perchè eru un ladrone chì facia ogni sorta di male nantu à a terra.»

8 È i Ghjudei m'anu crucifissu cù Ghjesù; è aghju osservatu e cose maravigliose chì sò accadute in a creazione à a crucifissione di u Signore Ghjesù.

9 È aghju cridutu ch'ellu era u Creatore di tutte e cose, è u Rè Onnipotente; è l'aghju pricatu, dicendu: Signore, ricurdati di mè, quandu vene in u to regnu.

10 Subitu hà ascultatu a mo supplica, è mi hà dettu: In verità ti dicu, oghje sarai cun mè in Paradisu.

11 È ellu m'hà datu stu segnu di a croce dicendu: Porta questu, è vai in Paradisu; è s'è l'anghjulu chì hè u guardianu di u Paradisu ùn ti vole micca ammette, mostrali u segnu di a croce, è dilli: Ghjesù Cristu chì hè avà crucifissu, m'hà mandatu quì à tè.

12 Quandu aghju fattu questu, è aghju dettu à l'anghjulu chì hè u guardianu di u Paradisu tutte ste cose, è ellu l'hà intese, hà subitu apertu e porte, m'hà introduttu è m'hà piazzatu à a diritta in Paradisu, 13 Dicendu: Fermate quì un pocu di tempu, finu à chì Adamu, u babbu di tutta l'umanità, entrerà, cù tutti i so figlioli, chì sò i santi è ghjusti servitori di Ghjesù Cristu, chì hè statu crucifissu.

14 Quandu anu intesu tuttu stu racontu da u ladrone, tutti i patriarchi anu dettu à una voce: Benedettu sia tu, o Diu Onnipotente, Babbu di a bontà eterna, è Babbu di e misericordie, chì hai mostratu tantu favore à quelli chì eranu peccatori contru à ellu, è li hai purtati à a misericordia di u Paradisu, è li hai posti in mezu à e to grande è spirituale pruvisione, in una vita spirituale è santa. Amen.

Discende à l'infernu, u terzu ghjornu hè risuscitatu da i morti; Da u Credo di l'Apòstuli Perchè u Signore dice: Sarete cum'è pecure in mezu à i lupi. Petru rispose è disse: Chì ne serà s'è i lupi sbrananu e pecure? Ghjesù disse à Petru: Ùn lasciate micca chì e pecure abbianu paura di i lupi dopu a morte. È voi ùn temete micca quelli chì vi uccidenu, è dopu à quessa ùn anu più nunda da fà à voi; ma temete quellu chì, dopu à a vostra morte, hà u putere di ghjittà l'anima è u corpu in l'infernu.

2 Clemente à i Curinziani 3:2

Libri dimenticati di l'Eden Allora a Parolla di Diu hè ghjunta à Adamu, è li disse: O Adamu, in quantu à ciò chì dici, Portami in una terra induve ci hè riposu, ùn hè micca un'altra terra chè questa, ma hè u regnu di i celi induve solu ci hè riposu. Ma ùn pudete micca fà a vostra entrata in questu avà; ma solu dopu chì u vostru ghjudiziu hè passatu è cumpletu. Allora ti faraghju cullà in u regnu di i celi, tè è a to discendenza ghjusta; è ti daraghju à tè è à elli u riposu chì dumandate avà. È s'è vo avete dettu, Dammi di l'Acqua di a Vita per pudè beie è campà. Ùn pò esse oghje, ma u ghjornu chì scenderaghju in l'infernu, è romperaghju e porte di bronzu, è frantumeraghju in pezzi i regni di ferru. Allora in misericordia salveraghju a to anima è l'anime di i ghjusti, per dà li riposu in u mo giardinu. È questu serà quandu a fine di u mondu serà ghjunta. 1 Libru di Adamu è Eva 42: 1-6 Diu disse ancu à Adamu: Vede stu focu acceso da Satanassu intornu à a to grotta; vede sta maraviglia chì ti circonda; è sappi chì ti circunderà è a to discendenza, quandu ascolterai u so ordine; ch'ellu ti flagellerà cù u focu; è chì scenderete in infernu dopu à a vostra morte. 1 Libru d'Adamu è Eva 45:9 Allora u Signore Diu disse à Adamu: O Adamu, temi u calore di u focu per una notte, ma cumu serà quandu starai in infernu? 1 Libru di Adamu è Eva 49:4 Dapoi chì, quandu aghju manghjatu di l'arburu per a prima volta, m'hà cacciatu da u giardinu in sta terra straniera, è m'hà privatu di a mo natura luminosa, è m'hà purtatu a morte. S'ellu, dunque, facciu

11

A Realtà di l'Infernu È ùn abbiate paura di quelli chì uccidenu u corpu, ma ùn ponu tumbà l'anima; ma piuttostu temete quellu chì pò perde è l'anima è u corpu in l'infernu. Matteu 10:28 questu, ellu taglierà a mo vita da a terra, è mi ghjitterà in infernu, è mi flagellerà quì per un bellu pezzu. 1 Libru d'Adamu è Eva 71:2 Allora Adam hà lasciatu a so benedizione scende nantu à Seth, è nantu à i so figlioli, è nantu à tutti i figlioli di i so figlioli. Si vultò tandu versu u so figliolu Seth, è versu Eva a so moglia, è disse à elli: Cunservate quest'oru, quest'incensu è sta mirra, chì Diu ci hà datu cum'è segnu; perchè in i ghjorni chì venenu, un diluviu sopraffarà tutta a creazione. Ma quelli chì entreranu in l'arca piglieranu cun elli l'oru, l'incensu è a mirra, inseme cù u mo corpu; è metteranu l'oru, l'incensu è a mirra, cù u mo corpu in mezu à a terra. Dopu, dopu à un bellu pezzu, a cità in a quale si trovanu l'oru, l'incensu è a mirra cù u mo corpu, serà saccheggiata. Ma quandu serà guastata, l'oru, l'incensu è a mirra seranu presi cura cù u bottino chì hè tenutu; è nunda di elli perirà, finu à chì a Parolla di Diu, fatta omu, ùn venerà; quandu i rè i piglieranu, è li offriranu oru in segnu di u so esse Rè; incensu, in segnu di u so esse Diu di u celu è di a terra; è mirra, in segnu di a so passione. Oru dinù, cum'è segnu di a so vittoria annantu à Satanassu, è tutti i nostri nemici; incensu cum'è segnu ch'ellu risurrezzerà da i morti, è serà esaltatu sopra e cose in celu è e cose in terra; è mirra, in segnu ch'ellu beie fiele amaru; è senterà i dulori di l'infernu da Satanassu. È avà, o Seth, figliolu meu, eccu, t'aghju rivelatu misteri piattati, chì Diu m'avia rivelatu. Osserva u mo cumandamentu, per tè stessu, è per u to populu. 2 Libru d'Adamu è Eva 8:16-20 È aghju misuratu tutta a terra, e so muntagne, è tutte e colline, i campi, l'arburi, e petre, i fiumi, tutte e cose esistenti chì aghju scrittu, l'altezza da a terra à u settimu celu, è in ghjò finu à l'infernu u più bassu, è u locu di ghjudiziu, è l'infernu assai grande, apertu è pienghjente. Sicreti di Enoch 40:9 Aghju vistu i custodi di e chjave è e guardie di e porte di l'infernu in piedi, cum'è grandi serpenti, è e so facce cum'è lampade spente, è i so ochji di focu, i so denti aguzzi, è aghju vistu tutte l'opere di u Signore, cumu sò ghjuste, mentre chì l'opere di l'omu sò alcune bone, è altre cattive, è in e so opere sò cunnisciuti quelli chì mentenu male. Sicreti di Enoch 42:1 È a so fine hè stata a distruzzione, è hè andatu in infernu. Perchè quellu chì scava una fossa per u so fratellu ci cascherà; è quellu chì tende trappule ci serà pigliatu. Storia di Ahikar 7:58

12