Rumani
CAPITOLU1
1Paulu,servitorediGhjesùCristu,chjamatuàesse apòstulu,separatuàuVangeludiDiu, 2(ChìaviaprumessuprimaperisoprufetiineScritture sacre,)
3InquantuàusoFigliolu,GhjesùCristu,unostruSignore, chìhèstatufattudiasumentediDavidseconduacarne; 4ÈhàdichjaratuchìerauFiglioludiDiucunputere, seconduuspiritudisantità,daarisurrezzionedaimorti:
5Perqualeavemuricevutugraziaèapostolatu,per ubbidenzaàafedetràtutteenazioni,perusonome.
6ÀmezuàqualesìancuvoichjamatidiGhjesùCristu:
7ÀtuttiquellichìsòinRoma,amatidaDiu,chjamatià essesanti:GraziaàvoièpacedaDiu,unostruBabbu,è dauSignoreGhjesùCristu
8Prima,ringraziuumoDiupermezudiGhjesùCristuper voitutti,chìavostrafedehèparlatainumondusanu.
9PerchèDiuhèumotistimone,chìservecùumospiritu inuVangeludiusoFigliolu,chì,senzacessà,aghju sempremenzionatudivoiinemopreghiere;
10Facenduunadumanda,s'elluperqualcunumoduavàda pudèavèunviaghjuprusperuperavulintàdiDiupervene àvoi.
11Perch'aghjubramosudivedevi,perch'epossu impartisceàvoiqualchìrigaluspirituale,perpudèesse stabilitu;
12Valeàdì,peressecunsulatucunvoidaafedemutuale divoièdimè
13Oraùnvogliumiccachìignurati,fratelli,chìspessumi vuliaàveneàvoi,(mahèstatulasciatufinuàquì)peravè qualchìfruttuancutràvoi,cum'ètràl'altriGentili.
14SòdebitoresiaàiGrechi,siaàiBarbari;siaàisàvii, siaàisàvii
15Dunque,quant’èinmè,sòprontuàpredicàuVangelu ancuàvoichìsiteinRoma.
16PerchèùnsòmiccavergognadiuVangeludiCristu, perchèhèuputerediDiuperasalvezzadituttiquellichì credenu;àuGhjudeuprima,èancuàuGrecu
17Perquessa,aghjustiziadiDiuhèrevelatadaafedeàa fede,cum'èhèscrittu:Ughjustucamperàdaafede.
18PerchèacòlleradiDiuhèrevelatadaucelucontruà tuttel'impietàèl'inghjustiziadil'omi,chìtenenuaveritàin inghjustizia;
19PerchèciòchìpòessecunnisciutudiDiuhèmanifestatu inelli;perchèDiulihàdimustratu
20Perchèecoseinvisibilidielludaacreazionediu mondusòchjaramentevistu,essenducapitudaecosechì sòfatte,ancuusoeternuputereèadivinità;cusìch'ellisò senzascusa:
21Perchè,cunniscianuàDiu,ùnl'anumiccaglorificatu cum'èàDiu,èùnanumiccaringraziatu;madiventonu vaniinasoimaginazione,èusocorestupidus'obscurciò.
22Prufessid'essesàvii,sòdiventatipazzi, 23ÈhàcambiatuagloriadiuDiuincorruptibleinuna maghjinaresasimiliàl'omucorruptible,èàl'uccelli,èà l'animaliàquattrupedièàistriscianti
24Perquessa,Diuanculihàlivatiàl'impurità,perviadii desideridiusocore,perdisonorareusopropiucorputrà elli.
25ChìhàcambiatuaveritàdiDiuinunabugia,èhà aduratuèservituacriaturapiùchèuCriaturi,chìhè benedettupersempre.Amen.
26Perquessa,Diulihàlasciatuàaffettivili,perchèancue sodonneanucambiatul'usunaturaliinquelluchìhècontru àanatura.
27Èancul'omi,abbandunendul'usunaturalidiadonna, s'eranubrusgiatiinasobramal'unversul'altru;l'omicù l'omichìtravaglianuciòchìùnhèmiccadisprezzu,è ricevenuinelliaricumpenzadiusoerrorechìera incontratu
28Èancuch'elliùnlipiaciamiccadimanteneàDiuina socunniscenza,Diulihàdatuàunamenteriprudente,per fàciòchìùnhèmiccacunvene;
29Essendupienud'ogniinghjustizia,fornicazione,malizia, cupidigia,malizia;pienad'invidia,d'assassiniu,didibattitu, d'inganno,dimalignità;bisbigliatori, 30Dilettanti,odiatoridiDiu,disprezzanti,orgogliosi, vanitosi,inventoridicosemale,disubbidientiàigenitori,
31Senzaintelligenza,violatoridipatti,senzaaffettu naturali,implacable,senzamisericordia:
32QualesapenduughjudiziudiDiu,chìquellichì commettenutalicosesòdegnidimorte,ùnsolufàu listessu,maanupiacèinquellichìlifacenu.
CAPITOLU2
1Perquessa,sìinscusable,oomu,quelluchìsitechì ghjudicheghja:perchèinquandughjudicateunaltru,vi cundannatesèstessu;perchètùchìghjudicefaciulistessu
2MasimusicurichìughjudiziudiDiuhèseconduaverità contruàquellichìcommettenutalicose.
3Èpensatechìquestu,oomu,chìghjudicheghjaquellichì facenutalicose,èfaceulistessu,chìtùscapperaidau ghjudiziudiDiu?
4Odisprezzateericchezzediasobontà,diasopazienzaè dialongapacienza;senzasapèchìabontàdiDiutiporta àupentimentu?
5Madopuàatodurezzaèàutesorudiucoreimpenitente, arabbiapersèstessucontruàughjornudil'iraèa rivelazionediughjudiziughjustudiDiu;
6Qualerendeàognunuseconduisoatti:
7Àquellichì,cùpacienzadifàbè,cercanuagloriaè l'onoreèl'immortalità,avitaeterna:
8Maàquellichìsòcuntenti,èùnubbidiscenumiccaàa verità,maubbiditeàl'ingiustizia,l'indignazioneèl'ira,
9Tribulazioneèangustia,annantuàogniànimadil'omu chìfaceumale,diuGhjudeuprima,èancudiuGentile;
10Magloria,onoreèpaceàogniomuchìfaciubè,àu Ghjudeuprima,èancuàuGentile:
11PerchèùncihèmiccarispettudiepersonecunDiu
12Perchètuttiquellichìanupeccatusenzalege,periranu ancusenzalege;
13(Perchèùnl'auditoridialegeùnsòmiccaghjustu davantiàDiu,maquellichìfacenualegeseranu ghjustificati.
14Perchèquanduipagani,chìùnanumiccaalege,facenu pernaturaciòchìcuntenealege,quellichìùnanumiccaa lege,sòunalegeperelli.
15Quimontrentl'œuvredelaloiécritedansleurcœur, leurconsciencerendantaussitémoignage,etleurspensées méchantesens'accusantouens'excusantlesunsles autres;)
16InughjornuchìDiughjudicheràisicretidil'omiper GhjesùCristuseconduumoVangelu
17Eccu,tùsìchjamatuGhjudeu,ètiriposuinalege,èfate uvostruvantàdiDiu.
18Ècunnosceasovulintà,èappruvaecosechìsòpiù eccellenti,essendustruitudaalege;
19Ècunfidenduchìtùsìunguidadiicechi,unalucedi quellichìsòinabughjura,
20Unmaestrudiistolti,unmaestrudiizitelli,chìhàa formadiacunniscenzaèdiaveritàinalege
21Tùdunquechìinsegniàunaltru,ùntiinsegnimiccasè stessu?voichìpredicateunomuùndevemiccaarrubà, arrubbate?
22Tùchìdicichìl'omuùndevemiccaadulteriu,fate adulteriu?tucheaborriscigliidoli,commettisacrilegio?
23Tùchìtigloriastidialege,disonoreàDiu,inviendua lege?
24PerchèunomediDiuhèblasfemutràiGentilipermezu divoi,cum'èhèscrittu
25Perchèacirconcisionehèveramentebenefiziu,s'èvo guardatealege,mas'ètùsìuntrasgressoredialege,ato circoncisionehèfattaincircuncisa
26Dunque,s'èl'incirconcisioneguardaaghjustiziadia lege,asoincircuncisioneùnseràmiccacuntatapera circuncisione?
27Etl'incirconcisionquiestparnature,s'ilremplitlaloi, nevousjugera-t-ilpas,quitransgresselaloiparlalettreet lacirconcision?
28PerchèelluùnhèmiccaGhjudeu,chìhèunuperfora; nèacircuncisione,chìhèesternainacarne:
29MaelluhèGhjudeu,chìhèunuinl'internu;èa circuncisionehèquelladiucore,inuspiritu,èmiccaina lettera;acuilodeùnhèmiccadil'omi,madiDiu.
CAPITOLU3
1ChìvantaghjuhàdunqueuGhjudeu?ochìprufittucihè diacircuncisione?
2Moltuinognimodu:soprattuttu,perchèàellisòstati affidatil'oraculidiDiu
3Perchì,s'ècertiùnanumiccacridutu?asoincredulità faràafedediDiusenzaeffettu?
4Diuùncivole:sì,chìDiusiaveru,maogniomuhèun bugiardariu;cum'èhèscrittu:Peresseghjustificatuini vostriditti,èpervincequandusiteghjudicatu
5Mas'èanostrainghjustiziacumportaaghjustiziadiDiu, chìdiceremu?HèDiuinghjustuchìsivindetta?(Parlu cum'èunomu)
6Ddiuguardà:perchèalloracumughjudicheràDiuu mondu?
7Perchès'èaveritàdiDiuhàpiùabbundanzaperamo minzognaàasogloria;perchèancusòancughjudicatu cum'èpeccatore?
8Èmiccapiuttostu,(cum'ècihècalunniatu,ècum'ècerti affirmanuchìdicemu:)Facemuumale,chìubonuvene? asodannazionehèghjustu.
9Chìallora?simumegliuchèelli?Innò,innisunmodu: perchèavemuprimapruvatuàtempuàiGhjudeièài Gentili,chìsòtuttisottuàupeccatu; 10Cumuhèscrittu:Ùncihènimughjustu,nènimu: 11Ùncihènimuchìcapisce,ùncihènimuchìcercaàDiu. 12Sòtuttiandatiforadiucaminu,sòinsemediventati senzaprufittu;ùncihènimuchìfaciubè,nè,nèunu 13Asogolahèunsepulcruapertu;cùasolinguaanu utilizatul'ingannimentu;uvelenudil'aspihèsottuàeso labbra:
14Asoboccahèpienadimaledizionièdiamarezza: 15Isopedisòprontiàsparghjeusangue: 16Adistruzzioneèamiseriasòinisomodi: 17Èùnanumiccacunnisciutuaviadiapace: 18ÙncihèmiccatimorediDiudavantiàisoochji
19Avàsapemuchìtuttuciòchìalegedice,diceàquelli chìsòsottuàalege,chìogniboccasiafermata,ètuttuu mondudiventeràculpèvuledavantiàDiu
20Dunque,perl'attidialege,nisunacarneserà ghjustificatadavantiàisooghji,perchèdaalegehèa cunniscenzadiupeccatu
21MaavàaghjustiziadiDiusenzaalegehèmanifestata, essendutistimuniatadaalegeèdaiprufeti;
22AncuaghjustiziadiDiuchìhèperafedediGhjesù Cristuàtuttièàtuttiquellichìcrèdenu,perchèùncihè miccasfarenza
23Perchètuttianupeccatu,èmancanudiagloriadiDiu; 24Essendughjustificatuliberamentedaasograziapervia diaredenzionechìhèinCristuGhjesù:
25ChìDiuhàstabilituperesseunapropiziazionepervia diafedeinusosangue,perdichjaràasoghjustiziapera rimissionediipeccatichìsòpassati,perviadiatolleranza diDiu;
26Perdichjarà,dicu,inquestutempuasoghjustizia,per ch'ellusiaghjustu,èughjustificatorediquelluchìcredein Ghjesù
27Induvehèdunqueavantà?Hèesclusu.Perqualelege? d'opere?Innò:maperalegediafede
28Dunquecuncludemuchìunomuhèghjustificatudaa fedesenzal'attidialege.
29HèsoluuDiudiiGhjudei?ÙnhèancudiiGentili?Iè, ancudiiGentili:
30VidenduchìhèunDiu,chìghjustificàacircuncisione perafede,èl'incircuncisioneperafede
31Alloraannullemualegeperviadiafede?Diuùnci vole:sì,stabilimualege.
CAPITOLU4
1ChìdiceremudunquechìAbràhamu,unostrubabbu,in quantuàacarne,hàtrovu?
2Perchès'èAbrahamueraghjustificatuperl'opere,elluhà dagloria;mamiccadavantiàDiu
3PerchèchìdiceaScrittura?AbràhamuhàcridutuàDiu, èhèstatucuntatuàelluperaghjustizia
4Ora,àquelluchìtravaglia,aricumpensaùnhèmicca cunsideratapergrazia,maperudebitu.
5Maàquelluchìùntravagliamicca,macredeinquellu chìghjustificàl'impiu,asofedehècuntataperaghjustizia
6Cum'èDaviddiscriveancuabenedizzionedil'omu,à qualeDiuimputeaghjustiziasenzaopere,
7Dicendu:Beatiquellichìisoiniquitàsòpardunati,èiso piccatisòcuparti.
8Beatul'omuàqualeuSignoreùnimputeràmiccau peccatu.
9Stabenedizzionevenedunquesoluàacircuncisione,o ancuàl'incircuncisione?perchèdicemuchìafedehèstata cuntataàAbrahamperaghjustizia
10Cumeeratanducuntatu?quand'elluerain circuncisione,oinuncirconcisione?Miccain circuncisione,mainincircuncisione
11Èhàricevutuusegnudiacirconcisione,unsigelludia ghjustiziadiafedech'elluaviaancuesseincirconcisu,per esseubabbudituttiquellichìcredenu,ancus'elluùnsò miccacirconcisichìaghjustiziapuderiaesseancu imputataàelli:
12Èubabbudiacircucisioneàquellichìùnsòmiccasolu diacircuncisione,maancuchìcaminanuinipassidi quellafedediunostrubabbuAbràhamu,ch'elluaviaancu incircuncisu.
13Perchèaprumessach'elludeveessel'eredidiumondu ùneramiccaàAbraham,nèàasosumente,perviadia lege,maperaghjustiziadiafede.
14Perchès'èquellichìsòdialegesòeredi,afedehè annullata,èaprumessahèsenzaeffettu
15Perchèalegeproducel'ira,perchèinduveùncihèlege, ùncihèmiccatrasgressione
16Perquessa,hèdiafede,peressepergrazia;àafinea prumessapuderiaessesicuraàtutteesumente;miccasolu àquelluchìhèdialege,maancuàquelluchìhèdiafede diAbraham;qualehèubabbudituttinoi, 17(Comuhèscrittu,t'aghjufattuunbabbudiparechje nazioni)davantiàquelluchìhàcridutu,ancuDiu,chìdàa vitaàimorti,èchjamaàquellichìùnsòmiccacum'è ch'ellieranu.
18Chìcuntraasperanzahàcridutuinasperanza,perpudè diventàbabbudiparechjenazioni,seconduciòchìhèstatu dettu:Cusìseràatodiscendenza.
19Èùneramiccadebuleinafede,ùnhàmicca cunsideratuusopropiucorpuavàmortu,quand'elluavia circacentuanni,nèancuamortediuventrediSara.
20Ùns'imbazzavaàaprumessadiDiuperincredulità;ma eraforteinafede,dendugloriaàDiu;
21Èch'elluerapienamentecunvintachìciòch'elluavia prumessu,eraancucapacidifà
22Èdunquelihèstatuimputatuperghjustizia
23Avàùnhèstatuscrittusoluperellu,ch'elluhèstatu imputatuàellu;
24Maancupernoi,àqualeseràimputatu,s'ènocridemu inquelluchìhàrisuscitatuGhjesù,unostruSignore,dai morti;
25Qualehèstatuliberatuperinostrioffese,èhèstatu risuscitatuperanostraghjustificazione.
CAPITOLU5
1Dunque,essendughjustificatidaafede,avemuapace cunDiupermezudiunostruSignoreGhjesùCristu.
2Perelluancuavemuaccessuperafedeàstagraziain qualestamu,ècirallegramuinasperanzadiagloriadiDiu
3Èmiccasolucusì,macigloriamuancuinetribulazioni: sapenduchìatribulazioneoperaapacienza; 4Èpacienza,spirienza;èsperienza,speru:
5Èasperanzaùnsivergogna;perchèl'amorediDiuhè spargugliatuininostricoridauSpìrituSantuchìcihèdatu.
6Perchèquandueramuancusenzaforza,Cristuhèmortuà utempuperl'impii.
7Perchèàpenaperunomughjustuùnmorirà;maforse, perunomubonu,qualchissiaoserebbeancumore
8MaDiuricunnosceusoamoriversunoi,chì,mentre eramuancupeccatori,Cristuhèmortupernoi.
9Moltupiùdunque,essenduavàghjustificatudauso sangue,seremusalvatidaarabbiapermezudiellu
10Perchèse,quandueramunemici,eramuriconciliaticù DiuperviadiamortediusoFigliolu,assaipiù,essendu cunciliati,seremusalvatidaasovita.
11Èmiccasolucusì,maavemuancugioiainDiuper mezudiunostruSignoreGhjesùCristu,daqualeavemu avàricevutul'espiazione.
12Perquessa,cum'èperunomuupeccatuhèintrutuinu mondu,èamorteperupeccatu;ècusìamortepassònantu àtuttil'omi,perchètuttianupiccatu:
13(Perchè,finuàalege,upeccatuerainumondu,mau peccatuùnhèmiccaimputatuquanduùncihèmiccalege
14MaamortehàrignatudaAdamuàMosè,ancunantuà quellichìùnavianumiccapeccatucum'èasocumbugliudi atransgressioned'Adam,chìhèafiguradiquelluchìeraà vene.
15Mamiccacum'èl'offisa,cusìhèancuurigalugratuitu Perchès'èperl'offisadiunuparechjisòmorti,assaipiùa graziadiDiu,èurigalupergrazia,chìhèdaunomu, GhjesùCristu,hàabbundatuàparechji
16Èmiccacum'èquelluchìhàpeccatu,cusìhèurigalu, perchèughjudiziuhèstatudaunuàcundanna,maurigalu gratuituhèdiparechjeoffeseàghjustificazione
17Perchès'èperl'offesadiunomuamortehàregnatuda unu;assaipiùquellichìricevenuabbundanzadigraziaèdi urigaludighjustiziaregnaranuinavitadaunu,Ghjesù Cristu)
18Dunque,cum'èperl'offesadiunsolughjudiziu,tutti l'omivinniàcundanna;ancucusìperaghjustiziadiunu,u rigalugratuituhèvinutunantuàtuttil'omipera ghjustificazionediavita.
19Perchècum'èperadisubbidienzadiunomuparechjisò statifattipeccatori,cusìperl'ubbidienzadiunomu parechjiseranufattighjusti.
20Inpiù,alegehèentrata,perchìl'offeseabbundaMa induveupeccatuabbundava,agraziahàassaipiù abbundante:
21Chìcum'èupeccatuhàrignatuàamorte,cusìagrazia puderiaregnupermezudiaghjustiziaàavitaeternaper GhjesùCristu,unostruSignore
CAPITOLU6
1Chìavemudadìallora?Continueremuinupeccatu,chì agraziaabbunda?
2DiuneguardiCumeavemu,chìsòmortiàupeccatu, campàpiùinellu?
3ÙnsapetechìtantidinoichìsòstatibattezzatiinGhjesù Cristu,sòstatibattezzatiinasomorte?
4Dunquesimuintarraticunelludaubattesimuinamorte: cum'èCristuhèstaturisuscitatudaimortiperagloriadiu Babbu,cusìancunoiavemudamarchjàinnovitàdivita
5Perchès'ènosimustatipiantatiinsemeàasumigliadia somorte,seremuancuàasorisurrezzione.
6Sapenduquestu,chìunostruvechjuomuhècrucifissu cunellu,chìucorpudiupeccatupòessedistruttu,chìda quìinavantiùnavemumiccaserveupeccatu.
7Perchèquelluchìhèmortuhèliberatudaupeccatu
8Avà,s'ènosimumorticunCristu,cridemuchìavemuda campàancucunellu:
9SapenduchìCristurisuscitatudaimortiùnmorepiù;a morteùnhàpiùduminatunantuàellu
10Perchèch'elluhèmortu,hèmortuàupeccatuunavolta; 11Cunsiderateancuvoistessuchìsìveramentemortuàu peccatu,maviviàDiupermezudiGhjesùCristu,unostru Signore
12Ùnlasciatedunquemiccaupeccatudiregnuinuvostru corpumurtale,perchìubbiditeinisobrami.
13Ùnrendetemiccaivostrimembricum'èstrumentidi inghjustiziaàupeccatu,marendeteàDiu,cum'èquellichì sòvividaimorti,èivostrimembricum'èstrumentidi ghjustiziaàDiu
14Perchèupeccatuùnhàmiccaduminatunantuàvoi, perchèùnsitemiccasottuàalege,masottuàagrazia.
15Chìallora?Peccaremu,perchèùnsimumiccasottuàa lege,masottuàagrazia?Diuneguardà
16Ùnsapetemiccachìàqualevirendeteservitoriper ubbidite,sìisoservitoriàqualeubbidite;siadiupeccatu àamorte,siadil'ubbidienzaàaghjustizia?
17MasiaringraziatuàDiu,chìerateiservitoridiu peccatu,maaveteubbiditudaucoreàquellaformadi duttrinachìvihèstataliberata
18Essendudunqueliberatidaupeccatu,sòdiventati servitoridiaghjustizia
19Parluàamaneradil'omiperviadil'infirmitàdiavostra carne,perchècum'èvoavetedatuivostrimembriservitori àl'impuritàèàl'iniquitààl'iniquità;ancucusìavàrendei vostrimembriservitoriàaghjustiziaàasantità
20Perchèquanduerateservitoridiupeccatu,erateliberi daaghjustizia
21Chìfruttuavitiallorainquellicosediqualevositeavà vergogna?perchèafinediquestecosehèamorte.
22Maavàesseliberatudaupeccatu,èdiventateservitori diDiu,aveteuvostrufruttuàasantità,èafineavita eterna.
23Perchèusalariudiupeccatuhèamorte;maurigaludi DiuhèavitaeternapermezudiGhjesùCristu,unostru Signore.
CAPITOLU7
1Ùnsapetemicca,fratelli,(perchèparluàquellichì cunnoscenualege)chìalegehàduminatuannantuàl'omu finuàch'elluvive?
2Perchèadonnachìhàunmarituhèligatadaalegeàuso maritu,finuàch'elluvive;maseumarituhèmortu,hè liberatudaalegediusomaritu
3Allora,s'èusomarituhèinvita,hèstatamaritatacùun altruomu,seràchjamataadultera;cusìch'ellaùnhèmicca adultera,ancus'elluhèmaritatacùunaltruomu
4Perquessa,imofratelli,ancuvoisiatemortiàalegeper ucorpudiCristu;peressemaritatucùunaltru,ancucù quelluchìhèrisuscitatudaimorti,chìavemudapurtà fruttuàDiu
5Perchèquandueramuinacarne,imuvimentidiipeccati, chìeranuperalege,travagliavanuininostrimembriper purtàfruttuàamorte
6Maavàsimuliberatidaalege,quelluchìeramortuin qualeeramutenuti;chìduvemuserveinanovitàdiu spiritu,èmiccainavechjadialettera
7Chìavemudadìallora?Hèalegepeccatu?Diune guardà.Innò,ùnaviamiccacunnisciutuupeccatu,maper alege:perchèùnaviamiccacunnisciutualussuria,salvu chìalegeùnaviadettu:Ùnbramaretemicca
8Maupeccatu,piglienduoccasionedaucumandamentu, hàfattuinmèognimaneradicuncupiscenzaPerchèsenza alegeupeccatueramortu.
9Perchèunavoltaeravivusenzaalege;maquanduu cumandamentuhèghjuntu,upeccatuhàrisuscitatu,èsò mortu.
10Èucumandamentu,chìhèstatuurdinatuàavita,aghju trovuàamorte
11Perchèupeccatu,pigliendul'occasioneperu cumandamentu,m'hàingannatu,èperellum'hàtombu
12Perquessa,alegehèsanta,èucumandamentuhèsantu, èghjustuèbonu.
13Alloraciòchìhèbonum'hàfattumorte?Diuneguardà Maupeccatu,perch'ellusipòvedeupeccatu,operaa morteinmèdaciòchìhèbonu;chìupeccatudau cumandamentupuderiadiventàeccessivamentepeccatu
14Perchèsapemuchìalegehèspirituale,masòcarnale, vindutusottuàupeccatu.
15Perciòch'eaghjufattuùnl'aghjumiccapermessu:per ciòch'eaghjuvulsutu,ùnl'aghjumicca;maciòch'oodiu, eiu.
16Sètandufacciuciòchìùnvogliumicca,accunsentuàa legechìhèbona
17Avàùnsòpiùeiuchìafacciu,maupeccatuchìabitain mè
18Perchèsòchìinmè(valeàdì,inamocarne)ùnabita nundadibonu:perchèavulintàhèprisentecunmè;ma cumufàciòchìhèbonuùntrovumicca
19Perubonuch'evogliuùnfà,maumalech'eùnvogliu miccafà.
20Avà,s'ellufacciuciòch'ùnvulia,ùnsòpiùeiuchìa facciu,maupeccatuchìabitainmè
21Trovudunqueunalegechì,quanduvogliufàubè,u malehèpresentecunmè
22PerchèmipiaceàalegediDiudopuàl'omuinternu: 23Mavecuun'altralegeinimomembri,chìsibatteghja contruàalegediamomente,èchìmiportainprigiuneàa legediupeccatuchìhèinimomembri.
24Odisgraziatuchìsò!qualemilibereràdaucorpudista morte?
25RingraziuàDiupermezudiGhjesùCristu,unostru Signore.Allora,cùamente,eiustessuservealegediDiu; macùacarnealegediupeccatu
CAPITOLU8
1ÙncihèdunquemiccacundannaàquellichìsòinCristu Ghjesù,chìùncamminanumiccaseconduacarne,ma dopuàuSpìritu
2PerchèalegediuSpìritudivitainCristuGhjesùm'hà liberatudaalegediupeccatuèdiamorte
3Perciòchìalegeùnpudiafà,perchèeradebulepervia diacarne,DiuhàmandatuusoFigliolucum'èunacarnedi piccatu,èperupeccatuhàcundannatuupeccatuinacarne
4Perchìaghjustiziadialegesicumpiissiinnoi,chì camminendumiccaseconduacarne,madopuàuSpìritu.
5Perquellichìsòdopuàacarne,pensanuàecosedia carne;maquellichìsòdopuàuSpìrituecosediuSpìritu
6Peresseamentecarnalehèamorte;maperesse spiritualmentementehèavitaèapace
7PerchèamentecarnalehèinimiciziacontruàDiu,perchè ùnhèmiccasottumessuàalegediDiu,nèpòesse
8AlloraquellichìsòincarneùnponupiaceàDiu
9Maùnsitemiccainacarne,mainuSpìritu,s'elluhèchì uSpìritudiDiuabitainvoiAvà,s'elluùnhàmiccau
SpìritudiCristu,ùnhènimudiuso
10Ès'èCristuhèintè,ucorpuhèmortuperviadiu peccatu;mauSpìrituhèvitaperviadiaghjustizia
11Mas'èuSpìritudiquelluchìhàrisuscitatuàGhjesùdai mortiabitainvoi,quelluchìhàrisuscitatuCristudaimorti hàancuvivificatuivostricorpimurtalicùusoSpìrituchì abitainvoi
12Dunque,fratelli,simudebitori,miccaàacarne,per campàdopuàacarne
13Perchè,s'èvocampatedopuàacarne,mourrete;
14PerquellichìsòguidatidauSpìritudiDiu,sòfigliolidi Diu
15Perchèùnavetemiccaricevutuuspiritudischiavitù tornaàteme;maavetericevutuuSpìritudil'adopzione, perqualegridemu:Abba,Babbu
16USpìritustessurendetistimunianzacùunostruspiritu, chìsimufigliolidiDiu:
17Ès'èfiglioli,alloraeredi;eredidiDiu,èco-eredicù Cristu;s'elluhècusìchìsoffremucunellu,chìpudemu ancuesseglurificatuinseme.
18Perchèmicuntuchìesoffrenzediquestutempuùnsò miccadegned'esseparagunatecùagloriachìseràrevelata innoi.
19Perchèl'aspittàseriadiacriaturaaspettaa manifestazionediifigliolidiDiu
20Perchèacriaturahèstatasottumessaàavanità,micca davuluntà,maperviadiquelluchìl'hàsottumessuin speranza
21Perchèacriaturastessaseràanculiberatadaaschiavitù diacorruzzioneinagloriosalibertàdiifigliolidiDiu
22Perchèsapemuchìtuttaacreazionegemeètravagliin doloreinsemefinuàavà.
23Èmiccasoluelli,maancunoistessi,chìavemuiprimi fruttidiuSpìritu,ancunoistessigemuinnoistessi, aspittendul'adopzione,valeàdìaredenzionediunostru corpu
24Perchèsimusalvatidaasperanza;maasperanzachìsi vedeùnhèmiccaasperanza;perchèciòchìunomuvede, perchèsperaancu?
25Mas'èsperamuchìùnvedemumicca,alloral'aspettemu cunpacienza
26CumeuSpìrituaiutaancuàenostreinfirmità:perchè ùnsapemumiccaciòchìduvemupricàcum'èduvemu;ma uSpìritustessuintercedepernoicùlamentichìùnponu essepronunziati
27Èquelluchìcercaicorisapiciòchìhèamentediu Spìritu,perchèelluintercessioneperisantisecondua vulintàdiDiu
28Èsapemuchìtutteecosetravaglianuinsemeperubèà quellichìamanuDiu,àquellichìsòchjamatiseconduuso scopu
29Perquelluchìhàcunnisciutudiprima,hàancu predestinatuàesseconformatiàl'imaghjinidiusoFigliolu, peresseuprimunatutràparechjifratelli
30Inoltre,quellichìhàpredestinatu,lichjamaancu; 31Chìavemudadìdunqueàstecose?SeDiuhèpernoi, qualepòessecontruànoi?
32QuelluchìùnhàmiccarisparmiatuusoFigliolu,ma l'hàdatupernoitutti,cumuùncidaràancucunellututtee cose?
33Qualehèchìmetteinaccusal'elettidiDiu?HèDiuchì ghjustificà
34Qualehèquelluchìcundanna?HèCristuchìhèmortu, sìpiuttostu,chìhèrisuscitatu,chìhèancuàadirittadiDiu, chìancuintercessionepernoi
35Qualeciseparàdal'amorediCristu?tribulazione,o angustia,opersecuzione,ofame,onudità,opericulu,o spada?
36Cumehèscrittu:Pertèsimuammazzatituttuughjornu; simucuntatucum'èpecurepèamacellazione.
37Innò,intuttequestecosesimupiùchèvincitoriper mezudiquelluchìcihàamatu
38Perchèsòcunvintachìnèamorte,nèavita,nèànghjuli, nèprincipati,nèputenze,nècoseprisenti,nècoseàvene
39Nèl'altitudine,nèaprufundità,nèalcunaaltracriatura, ùncipuderàseparàdal'amorediDiu,chìhèinCristu GhjesùunostruSignore
CAPITOLU9
1DicuaveritàinCristu,ùnmentimicca,amocuscenza mirendeancutistimunianzainuSpìrituSantu,
2Chìaghjuunagrandepisantièundulorecuntinuuinu mocore
3Puderiavulsutuch'ellusiamaleditudaCristuperimo fratelli,imoparentiseconduacarne:
4Qualesòl'Israele?àqualeappartenel'adopzione,èa gloria,èl'allianza,èadetedialege,èuserviziudiDiu,èe prumesse;
5Qualesòibabbi,èdaqualihèvinutuCristuinquantuàa carne,chìhèsopratutti,Diubenedettupersempre.Amen.
6Miccacum'ès'èaparolladiDiuùnhàfattununda PerchèùnsòmiccatuttiIsraeli,chìsòd'Israele:
7Nemmenu,perchèsòasumented'Abrahamu,sòtutti figlioli,ma:InIsaacseràchjamatuatosumente
8Valeàdì:Quellichìsòifigliolidiacarne,ùnsòmiccai figliolidiDiu,maifigliolidiaprumessasòcuntatipera sumente
9Perquestuhèaparolladiprumessa:Àquestutempu, veneraghju,èSaraaveràunfigliolu.
10Èmiccasoluquestu;maquanduRebeccaaviaancu cuncipitudaunu,ancudaunostrubabbuIsaac;
11(Perifiglioliùnsòmiccanati,nèavèfattunundadibè odimale,affinchìuscopudiDiu,secondul'elezzione,ùn siamiccadil'opere,madiquelluchìchjama;)
12Illuifutdit:L'aînéserviraleplusjeune
13Cumuhèscrittu:Ghjacobbuaghjuamatu,maEsaù l’aghjuodiatu.
14Chìavemudadìallora?CihèinghjustiziacùDiu?Diu neguardà
15PerchèelludisseàMosè:Mipietàdiquelluchìaghju pietà,èaghjucompassionediquelluchìaghjupietà.
16Alloraùnhèmiccadiquelluchìvoli,nèdiquelluchì corre,madiDiuchìmostramisericordia.
17Perchèl'ScritturadiceàFaraone:Ancuperquestu scoput'aghjurisuscitatu,perpudèmustràamoputenzain tè,èchìumonomepòessedichjaratuintuttaaterra
18Perquessa,elluhàmisericordiadiquelluchìhàda misericòrdia,èelluindurisce
19Alloramidite:Perchèellutrovaancuaculpa?Perchè chìhàresistituàasovulintà?
20Ma,oomu,qualesìchìrispondicontruàDiu?Acosa formatadirààquelluchìl'hàfurmatu:Perchèm'aifattu cusì?
21Uvasieraùnhàmiccauputerenantuàl'argilla,dia stessamassa,perfàunvasuperonore,èunaltruper disonore?
22Es'èDiu,vulendufàvedeasoira,èfàcunnosceaso putenza,suppurtàcùassailongapacienzaivasidil'ira, adattatiperadistruzzione:
23Èperfàcunnosceericchezzediasoglorianantuài vasidimisericordia,ch'elluaviapreparatuprimapera gloria,
24Ancunoi,ch'elluhàchjamatu,miccasoludiiGhjudei, maancudiiGentili?
25Cum'elludiceancuinOsee,lichjameraghjuumo populu,chìùneramiccaumopopulu;èusoamatu,chì ùneramiccaamatu.
26Èaccaderàchìinulocuinduvelierastatudettu:Ùn sitemiccaumopopulu;ciseranuchjamatiifigliolidiu Diuvivu.
27IsaiagridaancuannantuàIsraele:Ancus'èunumerudi ifigliolid'Israelehècum'èarenadiumare,unrestuserà salvatu.
28Perch'elluhàdafinisceutravagliu,èl'accurtaràin ghjustizia,perchèuntravagliubrevichìuSignorefarà nantuàaterra.
29Ècum'èIsaiahàdettuprima:"SeuSignorediSabaoth ùnciavialasciatuunasumente,avemustatucum'èSodoma, èstatifatticum'èGomorrha".
30Chìavemudadìallora?ChìiGentili,chìùnseguitanu miccaaghjustizia,anughjuntuàaghjustizia,ancua ghjustiziachìhèdiafede.
31MaIsraele,chìseguitavaàalegedighjustizia,ùnhà miccaghjuntuàalegedighjustizia
32Perchè?Perchèùnanumiccacercatuperafede,ma cum'èperl'operedialegePerchès'inzianuinquellapetra d'impudenza;
33Cumehèscrittu:Eccu,aghjupusatuinSionunapetra d'incidenzaèunarocciad'offisca:èquelluchìcredeinellu ùnsivergogna
CAPITOLU10
1Fratelli,umodesideriudiumocoreèapreghieraàDiu perIsraelehè,ch'elliponuessesalvati
2PerchèlirendetestimoniuchìanuunzeludiDiu,ma miccaseconduacunniscenza
3PerchèùnsanumiccaaghjustiziadiDiu,èandenduà stabilisceasopropriaghjustizia,ùnsisòmiccasottumessi àaghjustiziadiDiu
4PerchèCristuhèafinedialegeperaghjustiziaàtutti quellichìcredenu.
5PerchèMosèdiscriveaghjustiziachìhèdialege,chì l'omuchìfacequestecosecamparàperelli.
6Maaghjustiziachìhèdiafedeparlacusì:Ùndìmiccain utocore:Qualehèchìascenderàinucelu?(valeàdì,per fàfalàCristudasopra:)
7O:Qualescenderàinuprufondu?(valeàdìper risuscitaràCristudaimorti)
8Machìdice?Aparollahèvicinuàtè,ancuinatobocca, èinutocore:questuhèaparolladifede,chìavemu pridicatu;
9Chìs'ètùcunfessicùatoboccauSignoreGhjesù,è credeinutocorechìDiul'hàrisuscitatudaimorti,sarete salvu
10Perchècùucorel'omucredeàaghjustizia;ècùa boccaacunfessionehèfattaàasalvezza
11Perchèl'Scritturadice:Quelluchìcredeinelluùnsarà miccavergogna.
12PerchèùncihèmiccasfarenzatràuGhjudeuèuGrecu, perchèustessuSignorehèriccuàtuttiquellichìu chjamanu.
13PerchèquelluchìinvocàunomediuSignoreserà salvatu
14Cumudunquechjamààquelluinqualeùnanumicca cridutu?ècumucrederanuinquelludiqualeùnanumicca intesudì?ècumusisentenusenzapredicatore?
15Ècumupredicaranu,s'elluùnsòmandati?cum'èhè scrittu:Quantusòbelliipedidiquellichìannunzianuu Vangeludiapaceèportanuunabonanova!
16MaùnanumiccatuttiubbidituàuVangelu.Perchè Isaiadice:Signore,qualehàcridutuunostrurapportu?
17Alloraafedevenepersente,èintesuperaparolladi Diu.
18Maiodicu:ùnanuintesu?Ièveramente,usosonu andòintuttaaterra,èesoparolleàl'estremitàdiumondu 19Maiodicu:Israeleùnsapia?PrimaMosèdice:ti pruvucaraghjuàagelosiadaquellichìùnsòmiccapopulu, èdaunanazionestupidatiarrabbiaraghju
20MaIsaiahèassaibravu,èdice:Sòstatutrovudaquelli chìùnmicercavanu;Sòstatumanifestatuàquellichìùn anudumandatudopuàmè
21MaàIsraeledice:«Tuttaaghjurnata,aghjustesue miomaniàunpopuludisubbidienteèdisprezzu
CAPITOLU11
1Dicudunque:Diuhàcacciatuusopopulu?Diune guardàPerchèsòancuisraelita,diasumentediAbraham, diatribùdiBenjamin
2Diuùnhàmiccacacciatuusopòpuluch'elluavia cunnisciutu.ÙnsapeteciòchìaScritturadicediElia? cumuintercedeàDiucontruàIsraele,dicendu:
3Signore,anutombuitoprufeti,èscavatuitoaltari;èsò lasciatusolu,ècercanuamovita
4MachìlidicearispostadiDiu?Aghjuriservatuàmè settemilaomi,chìùnanumiccainchinatuughjinochjuà l'imaghjinidiBaal
5Ancucusìinquestutempucihèancuunrestu,secondu l'elezzionedigrazia.
6Ès'elluhèpergrazia,alloraùnhèpiùdiopere; altrimentiagraziaùnhèpiùgraziaMas'elluhèdiopere,
alloraùnhèpiùgrazia:altrimentiutravagliuùnhèpiù travagliu.
7Chìallora?Israeleùnhàmiccaottenutuciòchìellu cerca;mal'elezzionel'hàottenuta,èl'altrieranucecu
8(Secunnuhèscrittu,Diulihàdatuuspiritudisonnu, l'ochjich'elliùnvedenu,èl'arechjech'elliùnsentenumicca) finuàoghje
9ÈDavidedisse:Chìasotavolasiadiventatauna trappula,èunatrappula,èunscuzzulu,èunaricumpensa perelli
10Lasciateisoochjiscuri,perch'elliùnvedanu,è inchinatesempreusospinu
11Dicudunque:sòinciampatiperfallu?Diuùnne guardà,mapiuttostu,perviadiasocaduta,asalvezzahè ghjuntaàiGentili,perpruvucààagelosia
12Oras'èacadutadiellihèaricchezzadiumondu,èa diminuzionedielliaricchezzadiiGentili;quantupiùaso pienezza?
13PerchèviparluàiGentili,postuchìsòl'apòstuludii Gentili,ingrandisceumouffiziu:
14S'ellupossupruvucààl'emulazionequellichìsòamo carne,èpuderiasalvàunipochidielli.
15Perchè,s'èuscacciamentudiellihèacunciliazionediu mondu,chìseràuricivimentudielli,maavitadaimorti?
16Perchè,s'èuprimufruttuhèsantu,upezzuhèancu santu,ès'èaradicahèsanta,cusìsòirami
17Ès'èqualcunudiiramisòstatispezzati,ètù,essendu unalivusalvaticu,tifussiingrappatuàmezuàelli,ècun elliparticipassiàaradicaèàugrassudil'alivu;
18ÙnvantàmiccacontruàiramiMas'ètùtivantassi,ùn portamiccaaradica,maaradicatè.
19Diretedunque:Iramisòstatispezzati,perch’emifussi ingrappatu
20bè;perviadil'incredulitàsòstatirotti,ètùstaidaa fedeÙnsiatealteri,mateme:
21Perchès'èDiuùnhàmiccarisparmiatuiraminaturali, fatecurach'elluùnhàmiccarisparmiatuancuàtè.
22EccudunqueabontàèaseveritàdiDiu:nantuàquelli chìsòcaduti,severità;maversutè,bontà,s'ètùcontinuiin asobontà:altrimentiancutùsaraitagliatu.
23Èancuelli,s'elliùnsifermanumiccasemprein incredulità,seranugraffedin,perchèDiuhècapacedi ingraffàdinovu.
24Perchès'ètùsìstatutagliatudal'alivuchìhèsalvaticu daanatura,ès'elluhèstatuingrappatucontruàanaturain unbonolivu,quantupiùquesti,chìsòiraminaturali, seranuingrappatiinusopropiuolivu?
25Perchèùnvogliumicca,fratelli,ch'èvoùnsapetemicca stumisteru,perùnessesàviuinuvostrupropiu cuncepimentu;chìacecitàinpartehèaccadutaàIsraele, finuàchìapienezzadiipaganisiaentrata
26ÈcusìtuttuIsraeleseràsalvatu,cum'èhèscrittu:Escerà daSionuLiberatore,èalluntaràl'impietàdaGhjacobbu
27Perchèquestuhèumopattucùelli,quandulicacciài sopiccati
28InquantuàuVangelu,sònemichipervoi,mainquantu àl'elezzione,sòamatiperibabbi.
29PerchèirigalièuchjamàdiDiusòsenzapentimentu
30Perchècum'èvoiintempipassatiùnavetemicca cridutuàDiu,maavàaveteottenutumisericordiaperviadi asoincredulità
31Ancucusìùnanumiccacridutuancuquestiavà,chìper viadiavostramisericordiaanuancuavèamisericordia.
32PerchèDiulihàcunclusututtiinincredulità,perch'ellu hàpietàditutti.
33Oaprufunditàdiericchezzesiadiasaviezzaèdia cunniscenzadiDiu!quantuinscrutabilisòisoghjudizi,èi somodichìùnsòmiccascuperte!
34PerchèqualehàcunnisciutuamentediuSignore?o qualehèstatuusocunsigliu?
35Oqualelihàdatuuprimu,èliseràricompensatudi novu?
36Perellu,èperellu,èperellusòtutteecose:àqualesia agloriapersempre.Amen.
CAPITOLU12
1Vipregudunque,fratelli,peramisericòrdiadiDiu,chì presentateivostricorpiunsacrificiuvivu,santu,accettatu àDiu,chìhèuvostruserviziuraghjone.
2Èùnsiatemiccacunfurmatiàstumondu,masiate trasfurmatidaurinnuvamentudiavostramente,perpudè pruvàciòchìhèavuluntàdiDiubona,accettabileè perfetta
3Perviadiagraziachìmihèdatu,dicuàogniomuchìhè àmezuàvoi,diùnpensààellustessupiùaltuch'elludeve pensà;madipensàsobriamente,seconduchìDiuhà trattatuàogniomuamisuradiafede
4Perchècumuavemuparechjimembriinuncorpu,ètuttii membriùnanumiccaulistessuuffiziu:
5Alloranoi,essenduparechji,simuuncorpuinCristu,è ognunuhèunmembrudil'altru.
6Dopuavèrigalidiffirentiseconduagraziachìcihèdatu, siaprofezia,prufezemuseconduaproporzionediafede; 7Ouministeru,aspittemuàunostruministeru;oquellu chìinsegna,àl'insignamentu;
8Oquelluchìesurta,nantuàl'esurtazione:quelluchìdà, ch'ellufacicùsimplicità;quelluchìguverna,cundiligenza; quelluchìmostramisericordia,cunallegria
9Chìl'amoresiasenzadissimulazioneAbboruciòchìhè male;appiccicateàciòchìhèbonu.
10Siateaffettatil'unàl'altrucunamorefraternu;inonore prifirenduunuàl'altru;
11Ùnpigriinl'affari;ferventeinuspiritu;serveuSignore; 12Rallegrateinasperanza;pacienzaintribulazione; cuntinuàl'istanteinpreghiera;
13Distribuisceàanecessitàdiisanti;datuàl'ospitalità.
14Beneditequellichìviperseguite:benedite,èùn maleditemicca.
15Rallegratecùquellichìsirallegranu,èpienghjecù quellichìpienghjenu
16Siatedilistessamenteunuversul'altruÙnfatemicca menteàecosealte,macundescendenuàl'omidibassa staturaÙnsiatesàviuinivostricuncetti
17NimuricompensaumaleperumaleForniteecose onestiàavistadituttil'omi
18S'elluhèpussibule,quantuhèintè,campàinpacecù tuttil'omi.
19Caricari,ùnvivindicatemicca,mapiuttostulasciate locuàl'ira:perchèhèscrittu:Avindettahèamo; Ripagaraghju,diceuSignore.
20Perquessa,s'èutonemicuhàafame,dàdamanghjà; s'elluhàsete,dammidabeie,perchè,fenducusì, ammucciaretecarbonedifocunantuàusocapu 21Ùnsiatevintudaumale,mavinciteumalecùubè.
CAPITOLU13
1Chìogniànimasiasottumessuàiputerisuperiori.Perchè ùncihèunputeremadiDiu:iputenzichìsòsòurdinatida Diu
2Quelludunquechìresisteàuputere,resisteà l'urdinamentudiDiu;
3Perchèicapiùnsòmiccaunterroreàeoperebè,maàu maleAlloraùnavetemiccapauradiuputere?Fateciòchì hèbonu,èaveràlodediulistessu:
4PerchèelluhèuministrudiDiupertèperubè.Mas'ètù faciciòchìhèmale,apaura;perchèùnportamiccaaspada invanu:perchèhèuministrudiDiu,unvinditoreper eseguiscel'iraàquelluchìfaceumale.
5Perquessa,civoleàessesottumessi,miccasoluperl'ira, maancuperacuscenza
6Perquessa,pagateancuutributu,perchèsòministridi Diu,chìattentanusempreàquestu
7Renditedunqueàtuttiisodebiti:utributuàquelluchìu tributuhèduvutu;custumiàqualecustumi;pauraàquale timore;onoreàqualeonore
8Ùndevimiccaànimu,maàamàunuàl'altru,perchè quelluchìamal'altruhàcumpiitualege.
9Perquessa:Ùnfatemiccaadulteriu,Ùnucciderete,Ùn arrubbarete,Ùndaretemiccatestimunianzefalsi,Ùn bramatemicca;ès'ellucihèqualcunualtru cumandamentu,hèbrevementecapituinquestudittu,àdì: Amateutovicinucum'ètèstessu
10L'amoreùnfacemiccamaleàusovicinu:dunque l'amorehèucumpletudialege
11Èchì,sapenduutempu,chìavàhèl'oradisvegliateda usonnu,perchèavàanostrasalvezzahèpiùvicinuchè quanduavemucridutu
12Anottehèpassata,ughjornuhèvicinu:cacciemu dunquel'operediabughjura,èmettemul'armaturadia luce
13Camminemuonestamente,cum'èinughjornu;miccain scontrièubriachi,miccaincamereèdisprezzu,miccain liteèinvidia
14MamettitenantuàuSignoreGhjesùCristu,èùnfate miccapruvisionediacarne,perrializàesobrame.
CAPITOLU14
1Quelluchìhèdebuleinafede,ricevete,mamiccaà disputidubbite
2Perchèunucredech'ellupòmanghjàtutteecose:un altru,chìhèdebule,manghjaerbe
3Chìmanghjaùndisprezzamiccaquelluchìùnmanghja; èchìquelluchìùnmanghjamiccaghjudicàquelluchì manghja,perchèDiul'hàricevutu
4Qualesìchìghjudichiuservitored'altru?àusopropiu maestrusifermaocascàIè,elluseràritenutu,perchèDiu hècapacidifàstà
5Unomustimaunghjornusopraàl'altru:unaltrustima ognighjornuugualeChìogniomusiapienamente cunvintainasopropriamente
6Quelluchìcunsidereghjaughjornu,ucunsidereghjaàu Signore;èquelluchìùncunsidereghjaughjornu,àu SignoreùnucunsidereghjamiccaQuelluchìmanghja, manghjaàuSignore,perchèelluringraziaàDiu;èquellu chìùnmanghjamicca,àuSignoreùnmanghjamicca,è ringraziaàDiu
7Perchènimudinoiùncampaperellustessu,ènimuùn moreperellustessu.
8Perchès'ellucampemu,campemuàuSignore;ès'èno moremu,mouremuàuSignore:s'ellucampemudunque,o mori,simudiuSignore
9Perquessa,Cristuhèmortu,èrisuscitatu,èrisuscitatu, peresseuSignorediimortièdiivivi.
10Maperchèghjudicàutofratellu?opirchìabbattiteuto fratellu?perchètuttiavemudastàdavantiàutribunaledi Cristu.
11Perchèhèscrittu:Cum'èvivu,diceuSignore,ogni ghjinochjus'inchinaràdavantiàmè,èognilingua cunfessarààDiu.
12AlloraognunudinoirenderàcontuàDiu
13Ùncighjudichemudunquepiùl'unl'altru;ma ghjudichemupiuttostuquestu,chìnimuùnmetteun scuzzuluounaoccasioneperfalluinastradadiuso fratellu
14Sò,èsòcunvintadauSignoreGhjesù,chìùncihè nundaimpurudisèstessu;maperquelluchìcunsidereghja qualcosaimpuru,perelluhèimpuru
15Mas'èutofratelluhèafflittucùatocarne,avàùn camminimiccaincaritàÙndistruggemiccaquellucùato carne,perqualeCristuhèmortu
16Ùnlasciatedunquechìuvostrubonusiaparlatumale: 17PerchèuregnudiDiuùnhèmiccacarneèbeie;ma ghjustizia,èpace,ègioiainuSpìrituSantu
18PerchèquelluchìserveàCristuinquestecosehè accettatuàDiuèappruvatudal'omi
19Seguimudunqueecosechìfacenuapace,èciòchìunu pòedificàl'altru.
20PeracarneùndistrughjitemiccautravagliudiDiu Tutteecosesòveramentepuri;mahèmaleperquelluomu chìmanghjacunoffense.
21Hèbonunèmanghjàcarne,nèbeievinu,nèciòchìuto fratelluinciampa,os’offenda,osidebule
22Aveteafede?l'avetepersèdavantiàDiu.Felicehè quelluchìùnsicundannamiccainciòchìpermette
23Èquelluchìdubitahècundannatus'ellumanghja, perchèùnmanghjamiccaperafede,perchètuttuciòchìùn hèmiccadifedehèpeccatu
CAPITOLU15
1Alloranoichìsimuforti,duvemusuppurtàeinfirmitàdii debuli,èmiccaperpiacèànoistessi.
2Ognunudinoipiaceàusovicinuperusobèà l'edificazione
3PerchèancuCristuùnhàmiccapiaciutuàellustessu; ma,cum'èhèscrittu,Irimproveridiquellichìt'anu rimproveratusòcadutinantuàmè.
4Perchètuttuciòchìhèstatuscrittuprima,hèstatuscrittu peranostraamparera,chìnoi,perviadiapacienzaèa cunsulazionedieScritture,pudemuavèsperanza.
5AvàuDiudiapacienzaèdiacunsulazionevicuncededi essesimilil'unàl'altruseconduCristuGhjesù:
6Affinchì,cùunasolamenteèunasolabocca,glurificàà Diu,ancuuBabbudiunostruSignoreGhjesùCristu.
7Perquessa,ricevetel'unl'altru,cum'èCristucihàancu ricevutuàagloriadiDiu.
8AvàdicuchìGhjesùCristueraministrudia circuncisioneperaveritàdiDiu,percunfirmàeprumesse fatteàibabbi:
9ÈchìipaganiponuglurificààDiuperasomisericòrdia; cum'èhèscrittu:Perquessa,ticunfessuàmezuàipagani, ècantààutonome
10Èdinovu:Rallegrate,oGentili,cùusopopulu
11Èdinò:LodateuSignore,tuttiiGentili;èlodatelu,voi tuttiipopuli.
12ÈdinòIsaiadice:CisaràunaradicadiIesse,èquellu chìsuscitaràperregnànantuàiGentili;inellusi cunfidaranuiGentili.
13AvàuDiudiasperanzaviriempiadiognigioiaèpace increde,affinchìabbundateinsperanza,perviadiuputere diuSpìrituSantu.
14Eiustessusòancucunvintadivoi,fratellimei,chìancu voisitepienidibontà,pienidiognicunniscenza,capaci ancudiammonàl'unl'altru.
15Tuttavia,fratelli,aghjuscrittuàvoipiùcuncura,in qualchìmanera,cum'èchìvimetteinmente,perviadia graziachìmihèdatudaDiu.
16PeresseuministrudiGhjesùCristuàipagani,chìserve uVangeludiDiu,affinchìl'offertadiipaganisiaaccettata, essendusantificatadauSpìrituSantu.
17Aghjudunqueciòchìmipossugloriàpermezudi GhjesùCristuinciòchìtoccaàDiu
18PerchèùnaghjumiccaosatudiparlàdiciòchìuCristu ùnhàmiccafattupermè,perfàubbidientiipagani,cùa parollaèl'attu
19Permezudisegniputentièmaraviglie,peruputerediu SpìritudiDiu;cusìchìdaGhjerusalemme,èintornuà l'Illyricum,aghjupridicatucumplettamenteuVangeludi Cristu.
20Iè,cusìaghjusforzatudipridicàuVangelu,micca induveCristuhèstatuchjamatu,perùnavècustruitunantu àufundamentudiunaltruomu.
21Macum'elluhèscrittu:Àquellichìùnhèstatuparlatu, vivedenu,èquellichìùnanuintesucapiscenu
22Perquessa,misòancuassaiimpeditudiveneàtè.
23Maavàùnavèpiùlocuinquesteparti,èavèunagrande bramadiveneàvoiperparechjianni;
24Ognivoltach'eaghjufattuumoviaghjuinSpagna, venaraghjuàtè,perchèaghjucunfidudivedeviinumo viaghju,èdiessepurtatudavoiinumoviaghju,s'èprima misòunpocupienudiavostracumpagnia
25MaavàvàinGhjerusalemmeperserveàisanti
26PerchìiMacedonianièl'Acaiaanupiaciutuàfàuna certacuntribuzioneperipoverisantichìsòin Ghjerusalemme
27Lihàveramentepiaciutu;èisodebitorisòPerchèsei Gentilisòstatifattipartecipidiesocosespirituali,uso duverehèancudiministralliinecosecarnali
28Allora,quanduaghjufattuquestu,èaghjusigillatuper ellistufruttu,veneraghjudavoiinSpagna
29Èsòsicuruchì,quanduveneàvoi,veneinapienezzadi abenedizzionediuVangeludiCristu.
30Oravipregu,fratelli,peruSignoreGhjesùCristu,èper l'amorediuSpìritu,ch'èvostrivecunmèinevostre preghiereàDiupermè;
31Peresseliberatudaquellichìùncredenumiccain Ghjudea;èchìumoserviziuchìaghjuperGhjerusalemme pòesseaccettatudaisanti;
32Perch'epossiveneàvoicungioiaperavulintàdiDiu, èch'epossurinfriscàcunvoi.
33AvàuDiudiapacesiacunvoituttiAmen
CAPITOLU16
1ViricumandemuanostrasurellaPhebe,chìhèun servitorediachjesachìhèinCenchrea:
2Chìl'avetericivutainuSignore,cum'èdevenneisanti,è chìl'aiutateinogniaffarich'ellahàbisognudivoi,perchè ellahèstataasoccorritadiparechji,èancudimèstessu
3SalutatePriscillaèAquilaimoaiutantiinCristuGhjesù:
4Chìperamovitahàmessuusocollu,àqualeùnsolu ringraziu,maancututteechjesediiGentili
5SalutateancuachjesachìhèincasasoiaSalutateumo benamatiEpeneto,chìhèaprimiziadil'AcaiaàCristu.
6SalutateMaria,chìcihàfattuassaitravagliu
7SalutateAndronicuèGhjunia,imoparenti,èimo cumpagnidiprigiuneru,chìsòcunnisciutitràl'apòstuli,chì eranuancuinCristuprimadimè
8SalutateAmpliaumoamatuinuSignore
9SalutateUrbanu,unostruaiutuinCristu,èStachys,umo amatu
10SalutateApelleappruvatainCristuSalutatequellichì sòdiacasad'Aristobulu.
11SalutateErodioneumoparenteSalutatequellichìsòdi acasadiNarcissu,chìsòinuSignore
12SalutateTrifenaèTrifosa,chìtravaglianuinuSignore. Salutatel'amataPersis,chìhàtravagliatuassaiinuSignore 13SalutateàRufussceltuinuSignore,èasomammaèa meia.
14SalutateAsincritu,Flegonu,Hermas,Patrobas,Hermes, èifratellichìsòcunelli
15SalutateFilologuèGhjulia,Nereuèasosurella,è Olimpa,ètuttiisantichìsòcunelli
16Salutateviunuàl'altrucùunbasgiusantuEchjesedi Cristuvisalutanu.
17Oravipregu,fratelli,marcatequellichìcausanu divisionièoffesecontruàaduttrinachìaveteamparatu;è evitarli.
18PerquellichìsòtaliùnserveunostruSignoreGhjesù Cristu,mausoventre;ècùeparollebonièdiscorsi ghjustiingannanuicoridiisimplici
19Perchèavostraubbidienzahèghjuntaàtuttil'omiSò cuntentudunquepervoi,maancuvogliuchìtùsiasàviu perciòchìhèbonu,èsimpliceperumale.
20ÈuDiudiapacebrusgiarààpocutempuSatanassu sottuàivostripediAgraziadiunostruSignoreGhjesù CristusiacunvoiAmen
21TisalutanuTimoteu,umocumpagnu,èLuciu, GhjasonuèSosipater,imoparenti.
22EiuTerziu,chìhàscrittustalettera,visalutuinu Signore
23Gaiuumoospite,èdituttaachjesavisaluta.Erastuu ciambellanudiacitàvisaluta,èQuartuunfratellu
24AgraziadiunostruSignoreGhjesùCristusiacunvoi tutti.Amen.
25Avààquelluchìhàuputeredistabilisceviseconduu moVangelu,èapredicazionediGhjesùCristu,secondua rivelazionediumisteru,chìeratenutusicretudapoiu principiudiumondu
26Maavàhèmanifestatu,èdaeScritturediiprufeti, seconduucumandamentudiuDiueternu,hèfattu cunnisciutuàtutteenazioniperl'ubbidenzadiafede
27ÀDiusolusàviu,siagloriapermezudiGhjesùCristu persempreAmen(ScrittuàiRumanidaCorintu,è mandatudaPhebeservitorediachjesadiCenchrea)