Corsican - The Book of Psalms

Salmi

CAPITOLU1

1Beatul'omuchìùncamminamiccainucunsigliudi l'impie,nèsifermainastradadiipeccatori,nès'assitisceà usediudiidisprezzanti

2MausopiacèhèinalegediuSignore;èinasolege meditàghjornuènotte

3Èseràcum'èunarburupiantatuvicinuàifiumidil'acqua, chìdàusofruttuàasostagione;asofogliaùnsisecca ancu;ètuttuciòch'ellufaciprusperà

4L'impiiùnsòmiccacusì,masòcum'èapagliachìu ventucaccià.

5Perquessa,l'impiuùnresisteràinughjudiziu,nèi peccatoriinacungregazionediighjusti

6PerchèuSignorecunnosceastradadiighjusti,maa stradadil'impiusaperisce

CAPITOLU2

1Perchèipaganis'arrabbianu,èupopulus'imaginauna cosavanita?

2Irèdiaterrasiponenu,èicapisicunsultateinseme, contruàuSignoreècontruàusountu,dicendu: 3Rompemuesocatene,èscacciamudanoiesocorde.

4Quelluchìsimetteinuceluririarà:uSignorelifaràin burla

5Alloraliparleràinasocòllera,èliaffliggeràinuso dispiacere

6Maaghjustabilituumorènantuàamosantamuntagna diSion.

7Dichjaràudecretu:uSignorem'hàdettu:sìumo Figliolu;oghjet'aghjugeneratu.

8Dumandateàmè,èvidaraghjuipaganiperuvostru eredità,èl'estremitàdiaterraperuvostrupussessu

9Liromperetecùunavergadiferru;lisfrazzeraia pezzetticomeunvasettodivasellame.

10Siatedunquesàvii,orè:siateistruiti,oghjudicidia terra

11ServiteuSignorecuntimore,èrallegratecuntremulu 12BasgiàuFigliolu,ch'elluùnsiainfuria,èvoiperiscida astrada,quanduasocòllerahèaccesamapocu.Beatitutti quellichìmettenuasofiduciainellu

CAPITOLU3

1(SalmudiDavide,quand'ellufughjiadaAbsalom,uso figliolu.)Eternu,cumuanuaumentatuchìmiturbanu! tantisòquellichìsialzanucontruàmè

2Cisòparechjichìdicenudiamoànima:Ùncihèaiutu perelluinDiu.Selah.

3Matu,oSignore,sìunscudupermè;amogloria,è l'elevatorediumocapu

4AghjugridatuàuSignorecùamovoce,èm'hàintesuda asomuntagnasantaSelah 5Mistenduèdurmiu;misòsvegliatu;perchèuSignore m'hàsustinutu.

6Ùnaghjumiccaapauradidecemillaiedipersone,chìsi sòstaticontruàmèintornu

7Alzati,oSignore;Salvami,omioDiu,perchèavete battutututtiimonemichinantuàaguancia;airuttuidenti dil'impii.

8AsalvezzahèdiuSignore:atobenedizzionehènantuà utopòpuluSelah

CAPITOLU4

1(ÀuCapuMusicistanantuàNeginoth,UnSalmudi David)Ascoltamiquandumichjama,oDiudiamo ghjustizia:M'aveteallargatuquanduerainangustia;abbi pietàdimè,èsenteamopreghiera.

2Ofigliolidil'omi,finuàquanduamogloriavulteraiin vergogna?Finuàquanduamareteavanità,ècercherete l'affittu?Selah.

3MasàchìuSignorehàmessuàpartequelluchìhè piuttostuperellustessu:uSignoresenteràquandul'aghju chjamatu.

4Stammiinpaura,èùnpeccatemicca:cumunacùuto corenantuàutolettu,èstàtranquilluSelah

5Offriisacrificidiaghjustizia,èmetteavostrafiduciain uSignore

6Cisòparechjichìdicenu:Qualecihàdafàvedebè? Signore,alzaalucediatofaccianantuànoi.

7Tum'hàmessuagioiainumocore,piùchèinutempu chìusogranuèusovinucresce

8Mistenderaghjuinpaceèdorme,perchètù,Signore,solu mifacicampàinsalvezza

CAPITOLU5

1(ÀuCapuMusicistanantuàNehiloth,SalmudiDavid.) Ascoltaemoparolle,oSignore,cunsidereghjaamo meditazione

2Ascoltateavocediumogridu,umoRèèumoDiu, perchèvipregheraghju.

3Amovocesentereteamatina,oSignore;inamatinati dirighjeraghjuamopreghiera,èmiguarderà.

4PerchèùnsitemiccaunDiuchìpiaceàumale,nèumale ùnabitaràcuntè

5Ustoltuùnsifermadavantiàitoochji:odituttii travagliadoridiiniquità

6Distrughjitequellichìparlanuleasing:uSignoreaborrerà l'omusanguinariuèingannatu.

7Mainquantuàmè,entreraghjuinatocasaina multitùdinediatomisericòrdia,èinuvostrutimoreadurà versuutotempiusantu.

8Cunducemi,oSignore,inatoghjustiziaperviadiimo nemici;fateuvostrumodudrittudavantiàamofaccia

9Perchèùncihèfideltàinasobocca;asoparteinterna hèassaimale;asogolahèunsepulcruapertu;adulanucùa solingua

10Distrughjeli,oDiu;ch'ellicascanudaisocunsiglii; scaccialiforainamultitùdinediesotrasgressioni;perchè sisòribellaticontruàtè

11Machìtuttiquellichìsicunfidenuintèsirallegrissinu: ch'elligridanusempredigioia,perchèlidifendete:ch'elli amanuutonomesirallegrissinuancuintè

12Perchètù,Signore,benedicaràighjusti;cungraziatu l'amparàcum'èunscudo

CAPITOLU6

1(ÀucapimachjadiNeginothnantuàSheminith,Salmu diDavid.)OEternu,ùnmirimproveratemiccainato còllera,nèmicastighjateinutodispiacereardente.

2Abbipietàdimè,oSignore;perchèsòdebule:O Signore,guariscimi;perchèimoossasòvexed

3Amoànimahèancuafflitta:matu,oSignore,finuà quandu?

4Ritorna,oEternu,liberaamoànima:osalvamiperamor diatomisericordia

5Perchèinamorteùncihèmiccaricorduditè:ina tombachìtiringraziarà?

6Sòstancudiimolamenti;tuttaanottefacciuumolettu pernatà;Aghjuacquaumolettucùemolacrime

7Umoochjuhècunsumatuperudulore;invechjapervia dituttiimionemici

8Alluntanatedamè,tuttiitravagliadoridil'iniquità; perchèuSignorehàintesuavocediumopientu.

9USignorehàintesuamosupplica;uSignorericeveràa mopreghiera

10Chìtuttiimionemicisivergognanuèsisdegnunu; ch'ellitornuèsivergognanudicolpu

CAPITOLU7

1(ShiggaiondiDavid,chìhàcantatuàuSignore,in quantuàeparollediCushuBeniamita.)OEternu,umo Diu,intèaghjuamofiducia:salvamidatuttiquellichìmi perseguite,èliberami

2Perch'elluùnstrappiàamoànimacum'èunleone, ch'ellulafaciainpezzi,mentrech'elluùncisiadaliberà 3OSignore,umoDiu,s'eaghjufattuquestu;s'ellucihè iniquitàinemiomani;

4S'eaghjuricompensatuumaleàquelluchìerainpace cunmè;(Iè,aghjuliberatuquelluchìsenzacausahèumo nemicu:)

5Chìunimicuperseguiteamoànima,èpigliala;iè, ch'ellupigliàamovitanantuàaterra,èmetteumioonore inapolvera.Selah.

6Alzati,oEternu,inatocòllera,alzatiàcausadiafuriadi imionemici,èsvegliatepermèàughjudiziuchìavete urdinatu.

7Cusìacungregazionediupopuluticircundarà:perelli, dunque,tornainalta

8USignoreghjudicheràupòpulu:ghjudicami,oSignore, seconduamoghjustizia,èseconduamointegritàchìhèin mè.

9Oh,ch'ellifiniscinuagattivezzadiigattivi;ma stabilisceighjusti:perchèuDiughjustuprovaicorièi regni

10AmodifesahèdiDiu,chìsalvaidrittidicore.

11Diughjudicheghjaighjusti,èDiuhèincòlleracùi gattiviognighjornu

12S'elluùnsivultò,azzeràasospada;hàpiegatuuso arcu,èl'hàpreparatu

13Hàancupreparatuperelluistrumentidiamorte; urdinòesofreccecontr'àipersecutori

14Eccu,ch'elluhàtravaglidiiniquità,èhàcuncipituu male,èhàparturituafalsità.

15Hàfattuunafossa,l'hàscavata,èhècascatuinafossa ch'elluhàfattu

16Asomaliziatornanantuàusocapu,èasoviulenza scenderànantuàusopropiupate.

17LoderaghjuuSignoreseconduasoghjustizia,è cantaraghjulodeàunomediuSignoreAltissimo.

CAPITOLU8

1(ÀuCapuMusicistanantuàGittith,SalmudiDavid.)O Eternu,unostruSignore,quant'elluhèeccellenteutonome intuttaaterra!chìhàpostuatogloriasopraàiceli

2Daaboccadiizitellièdiilatti,aveteurdinatuaforza perviadiivostrinemici,perpudècalmàunemicuèu vindicatu.

3Quandumicunsidereghjaitoceli,utravagliudiitoditte, alunaèestelle,chìaveteurdinatu;

4Chìghjèl’omu,chìtùtiricurdassid’ellu?èufiglioludi l'omu,chìtùlivisiti?

5Perchèl'avetefattuunpocupiùbassuchèl'anghjuli,è l'avetecoronatudigloriaèd'onore.

6L'hàfattuduminatunantuàl'operedietomani;tum'hai messututtusottuàisopedi:

7Tutteepecureèiboi,sì,èebestiediucampu;

8L'acellidil'aria,èipescidiumare,ètuttuciòchìpassa perichjassidiimari

9OEternu,unostruSignore,quantuhèeccellenteuto nomeintuttaaterra!

CAPITOLU9

1(ÀucapuMusicistanantuàMuthlabben,Salmudi David.)Tiloderaghju,oSignore,cùtuttuumocore;Vi mustraraghjututteevostreoperemaravigliose

2Mirallegraraghjuèmirallegraraghjuintè:cantaraghjua lodeàutonome,oAltissimu.

3Quanduimonemicisòturnatiindaretu,cascanuè periranudavantiàatoprisenza

4Perchètùm’aimantenutuumodirittuèamocausa;Tù assittatuinutronughjudicàbè

5Aveterimproveratuipagani,avetedistruttuigattivi, avetecacciatuusonomepersempreèpersempre.

6Onemicu,adistruzzionehèghjuntaàafineperpetua:è avetedistruttucità;usomemorialehèpersucunelli

7Mal'Eternuduraràpersempre:hàpreparatuusotronu perughjudiziu

8Èghjudicheràumonduinghjustizia,ghjudicheràu populuinghjustizia.

9L'Eternuseràancuunrefuggiuperl'oppressi,unrefuggiu initempididisgrazia.

10Èquellichìcunnoscenuutonomemetteranuaso fiduciaintè,perchètù,Signore,ùnhaimiccaabbandunatu quellichìticercanu

11Cantatelodeàl'Eternu,chìabitainSion:dichjarateà mezuàupopuluesoopere

12Quand'ellufaceinquisizioneperusangue,s'arricorda d'elli:ùnsiscurdamiccaugridudil'umili

13Abbipietàdimè,oSignore;cunsidereghjaumo disgraziach'esuffrutudaquellichìmiodianu,tèchìmi levatedaeportediamorte:

14PerfàvedetutteetolodeàeportediafiglioladiSion: mirallegraraghjudiatosalvezza.

15Ipaganisòaffundatiinafossach’ellianufattu:ina retach’ellipiattanuhèpigliatuusopede

16L'Eternuhècunnisciutudaughjudiziuch'ellu eseguisce:ugattivuhèinunpiègeàl'operadiesomani. HiggaionSelah

17Igattiviseranutrasfurmatiinl'infernu,ètutteenazioni chìsiscurdanudiDiu.

18Perchèupoviruùnseràmiccasemprescurdatu: l'aspittàdiupoviruùnperiràpersempre

19Alzate,oEternu;chìl'omuùnprevalgamicca:chìi paganisianughjudicatiàivostriocchi

20OSignore,metteliinpaura,chìenazionisicunnosci ch'elliùnsòchèomiSelah

CAPITOLU10

1Perchèstailuntanu,oSignore?perchètinascondiin tempidiguai?

2Leméchant,danssonorgueil,persécutelespauvres: qu'ilssoientprisdanslesartificesqu'ilsontimaginés

3Perchèugattivusivantadiudesideriudiusocore,è benedical'avidità,chìuSignoreaborrita

4Igattivi,perviadil'orgogliudiusovisu,ùncercheranu miccaàDiu:Diuùnhèmiccaintuttiisopinsamenti.

5Isomodisòsempredulori;Itoghjudiziisòassaipiùalti foradiasovista:quant'èàtuttiisonemici,ligonfia

6Hàdettuinusocore:Ùnaghjumiccaessemossu, perchèùnseraghjumaiinl'avversità

7Asoboccahèpienadimaledizionièdiingannièdi frode:sottuàasolinguahèamaliziaèavanità.

8Simetteàpusàinilochidiipaesi,inilochisicreti assassinal'innocenti;isoochjisòinsicretucontr'àipoveri 9Ils'inquiètesecrètementcommeunleondanssafosse:il s'inquiètepourattraperlepauvre:ils'emparedupauvre, quandill'attiredanssareta

10Ils'accouplitets'abaisse,afinquelepauvres'écrouise auprèsdesesforts

11Hàdettuinusocore:Dius'hèscurdatu:piattaaso faccia;ùnlavideràmai.

12Alzate,oEternu!ODiu,alzaatomanu:ùnviscurdate miccadil'umili

13PerchèigattividisprezzanuàDiu?hàdettuinusocore: Ùnavetemiccabisognu

14L'aivistu;pirchìtuvedimaliziaèdisprezzu,per rimbursàcùatomanu:upovirus'impegnaàtè;sìl'aiutu dil'orfani

15Rompeubracciudiugattivuèdil'omucattivu:cercate asogattivezzafinuàch'ùntruverete.

16USignorehèrèpersempreèpersempre:ipaganisò persudaasoterra.

17Eternu,aveteintesuudesideriudil'umili:vi apprunteraiusocore,fateutoorechjaàsente:

18Perghjudicàl'orfanièl'oppressi,chìl'omudiaterraùn opprimepiù.

CAPITOLU11

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid)InuSignore micunfidu;cumuditeàamoànima:Fughjitecum'èun ucelluàavostramuntagna?

2Perchè,eccu,igattivipieganuusoarcu,appruntannua sofreccianantuàacorda,perpudètiràinsecretuàidritti dicore

3Sèifundamentisòdistrutti,chìponufàighjusti?

4USignorehèinusotempiusantu,utronudiuSignore hèinucelu:isoochjivedenu,esopalpebrepruvate,i figliolidil'omi

5USignoreprovaighjusti,maugattivuèquelluchìamaa viulenzaasoanimaodia.

6Àigattivipioveràtracce,focuèzolfo,èunatempesta orribile:questuseràapartediasotazza

7PerchèuSignoreghjustuamaaghjustizia;usovisu vedeidiritti

CAPITOLU12

1(ÀucapudimusicanantuàSheminith,SalmudiDavid.) Aiutu,Signore!perchèl'omudivinucessà;perchèifideli fallenutràifigliolidil'omi

2Parlanuvanitàognunucùusovicinu:cùlabbraflatteè cùuncoreduppiuparlanu

3L'Eternutaglieràtutteelabbreflatte,èalinguachìdice cosefieri:

4Qualehàdettu:Cùanostralinguavinceremu;inostri labbresòinostri:qualehèusignoredinoi?

5Perl'oppressionediipoveri,perususpirudiimiseri,avà mialzaraghju,diceuSignore;Umetteraghjuinsalvezza daquelluchìsbuffaàellu

6EparollediuSignoresòparollepuri:cum'èl'argentu pruvatuinunfornuditerra,purificatusettevolte

7Tulicunservarai,oEternu,licunservaràdasta generazionepersempre.

8Igattivicamminanudaogniparte,quandul'omipiùvili sòesaltati

CAPITOLU13

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid.)Finuàquandu viscurdatedimè,oSignore?persempre?Finuàquandu mipiattàatofaccia?

2Finuàquanduaghjudapigliàcunsigliuinamoànima, avenduuduloreinumocoreognighjornu?Finuàquandu umonemicuseràesaltatuannantuàmè?

3Cunsiderateèsentemi,oEternu,umoDiu!

4Perch'eumonemicuùndica:Aghjuvintucontruàellu; èquellichìmiturbanusirallegranuquandusòmossu

5Maaghjucunfiduinatomisericordia;umocoresi rallegraràinatosalvezza

6CanteraghjuàuSignore,perchèelluhàtrattatubècun mè.

CAPITOLU14

1(ÀucapuMusicista,SalmudiDavid)Ustupiduhàdettu inusocore:ÙncihèDiuSòcurrutti,anufattuopere abominevoli,ùncihènimuchìfaciubè.

2USignorehàguardatudaucelunantuàifigliolidil'omi, pervedes'ellucieraqualcunuchìcapiscenuècercòàDiu

3Sòtuttialluntanati,sòtuttiinsemediventatiimbrutti:ùn cihènimuchìfaciubè,nè,nèunu

4Tuttiitravagliadoridil'iniquitàùnanumiccasapè?chì manghjanuumopòpulucum'èmanghjanuupane,èùn chjamanumiccauSignore

5Eranuingranpaura,perchèDiuhèinagenerazionedii ghjusti

6Avetevergognatuucunsigliudiipoveri,perchèu Signorehèusorifugiu.

7Oh,chìasalvezzad'IsraelesiaghjuntadaSion!Quandu l'Eternurinviaràaprigiuneradiusopòpulu,Ghjacobbusi rallegrarà,èIsraelesaràrallegra.

CAPITOLU15

1(SalmudiDavid)Eternu,qualestàinutotabernaculu? qualeabitaràinatosantamuntagna?

2Quelluchìcamminadrittu,èagisceaghjustizia,èdicea veritàinusocore

3Quelluchìùnchjappàmiccacùasolingua,nèfacimale àusovicinu,nès'opponeàusovicinu

4Inisoochjihèdisprezzatuunvile;maelluonoraquelli chìtemeuSignore.Quelluchìghjuràperasopropriaferita, èùncambiamicca

5Quelluchìùnmettemiccaisosoldiinusura,nèpiglia ricumpensacontruàl'innocente.Quelluchìfaciqueste coseùnsaràmaimossu

CAPITOLU16

1(MichtamdiDavid)Preservami,oDiu,perchèintè aghjuamofiducia.

2Oànimamo,avetedettuàuSignore:Tusìumo Signore:amobontàùnsiestendemiccaàtè;

3Maàisantichìsòinterra,èàl'eccellenti,inqualehè tuttuumopiacè

4Isodulorisaranumoltiplicati,chìs'appoghjanudopuà unaltrudiu;ùnaghjumiccaprupostuesolibberazionidi sangue,nèpigliàisonomiinemiolabbre

5L'Eternuhèapartediamoereditàèdiamocoppa:tu m'aveteasosorte.

6Ifilisòcascatiàmèinlochipiacevuli;Iè,aghjuunbellu patrimoniu

7BenederaghjuuSignore,chìm'hàdatucunsiglii:imo redinimistruiscenuancuinanotte

8AghjusemprepusatuuSignoredavantiàmè:perchè elluhèàamodiritta,ùnmimossumicca.

9Dunqueumocorehèfelice,èamogloriasirallegra; 10Perchèùnlasciaretemiccaamoànimainl'infernu;nè vipermetterààutoSantudivedecorruzzione.

11Mimustraràucaminudiavita:inatoprisenzahè pienezzadigioia;àatomanudirittacisòpiacèper sempre.

CAPITOLU17

1(UnapreghieradiDavid)Ascoltaadiritta,oEternu, attenteàumogridu,dàl'arechjaàamopreghiera,chìùn escemiccadalabbrafinta.

2Chìamosentenzaescedaatoprisenza;lasciatechìi vostriochjifighjanuecosechìsòuguali

3Avetepruvatuumocore;m'aivisitatudinotte;m'ai pruvatu,èùntruveretenunda;Sòpensatuchìamobocca ùntrasgredissi.

4Inquantuàl'operedil'omi,peraparolladietolabbre m'aghjuguardatudaichjassidiudistruttore

5Manteneamoviainitochjassi,chìimopassiùn sdrughjenu

6Tiaghjuinvucatu,perchèmisentu,oDiu:inclina l'arechjaversumèèsenteamoparolla.

7Mostraatomeravigliosabenignità,otùchìsalvatecùa tomanudirittaquellichìsifidavanuditèdaquellichìsi suscitanucontruàelli.

8Mantenemicum'èapumudil'ochju,piattamisottuà l'ombradietoali, 9Daigattivichìmiopprimenu,daimonemicimortali, chìmicircundanu

10Sòchjusiinusograssu:cùasoboccaparlanufieru 11Avàcianuinturniatuàinostripassi:anupusatul'ochji inchinatiàaterra;

12Cum'èunleonechìhèavidutudiasopreda,ècum'èun ghjovanuleonechìs'accadiainlochisecreti

13Alzati,oEternu,dispiacelu,ghjittallu,liberateamo ànimadaigattivi,chìhèatospada.

14Dal'omichìsòatomanu,oEternu,dal'omidiu mondu,chìanuasoparteinquestavita,èchìusoventreti riempiacùutotesorunascostu:sòpienidizitelli,è lascianuurestudiasosustanzaàisosozitelli

15Inquantuàmè,vedaraghjuatofacciainaghjustizia: misaraghjusatisfatu,quandumisvegliu,diatosumiglia.

CAPITOLU18

1(Àucapimachja,unsalmudiDavid,uservitorediu Signore,chìhàdettuàuSignoreeparolledistacanzonain ughjornuchìuSignorel'hàliberatudaamanudituttiiso nemicièdaamanudiSaul):Èdisse:)Tiamerà,oSignore, amoforza

2USignorehèumoscogliu,èamofortezza,èumo liberatore;umoDiu,amoforza,inqualeaghjufiducia;u moscupertu,èucornudiamosalvezza,èamotorrealta 3InvucaraghjuuSignore,chìhèdegnud'esselodatu:cusì saraghjusalvatudaimonemici

4Iduloridiamortem'anucircundatu,èl'inundazionidi l'omiempiim'anufattuapaura.

5Iduloridil'infernumicircundavanu:ilaccidiamorte m'impedivanu

6Inamoangustia,aghjuinvucatuuSignore,èaghju gridatuàumoDiu;elluhàintesuamovocedauso tempiu,èumogriduhèghjuntudavantiàellu,finuàiso arechje.

7Alloraaterratremòètremò;Ifundamentidiemuntagne anumossièsòstatiscuzzulati,perchèerainfuria

8Daasonaricis'eraunfumu,èufocudaasoboccas'era divoratu;

9Anch'elluinchinòiceli,èfalò,èabughjuraerasottuài sopedi

10Ècavalcònantuàuncherubino,èvolava:sì,volava nantuàl'alediuventu

11Hàfattuabughjurausolocusecretu;usopadiglione intornuàellueranuacquescureènuvuligrossidiucelu

12Àusplendorechìeradavantiàelluisonuvulispessi passanu,petredigrandineècarbonedifocu

13L'Eternuhàancutronatuiniceli,èuAltìssimuhàdettu asovoce;grandinepetreècarbonidifocu.

14Iè,mandòesofrecce,èlisparghje;èscacciòilampi,è liscunfittò

15Alloraicanalidil'acquesòstativisti,èifundamentidi umondusòstatiscupertiàutorimproveru,oSignore,àu soffiudiusoffiudiitonarici

16Mandòdasopra,mipigliò,mitiròforadiparechje acque.

17M'hàliberatudaumonemicuforte,èdaquellichìmi odiavanu,perchèeranutroppufortipermè.

18M'anuimpedituinughjornudiamocalamità,mau Signoreeraumosughjornu

19M'hàpurtatuancuforainunlocugrande;m'hàliberatu, perchèellumipiaceva.

20USignorem'hàricumpinsatuseconduamoghjustizia; seconduapuritàdiemomanim'hàricompensatu

21PerchèaghjuguardatuimodidiuSignore,èùnaghju miccaalluntanatuperviadiumoDiu

22Perchètuttiisoghjudiziieranudavantiàmè,èùnaghju miccaalluntanatuisostatutidamè

23Eruancughjustudavantiàellu,èmiguardavadaamo iniquità.

24Perquessa,uSignorem'hàricompensatuseconduamo ghjustizia,seconduapuritàdiemomaniinisoocchi

25Cùimisericordiosivimustraretemisericordioso;cun unomudrittuvimustrareteghjustu;

26Cùipuritimustraràpuri;ècùl'immubiliaretimustrarà tistessu.

27Perchèsalveràupopuluafflittu;maabbatteràl'aspettu altu

28Perchèaccendeamocandela:uSignore,umoDiu, illuminaràamobughjura

29Perviaditèaghjusguassatuunatruppa;èperumoDiu aghjusaltatuunmuru.

30InquantuàDiu,usomoduhèperfettu:aparolladiu Signorehèpruvata:hèunascuderiapertuttiquellichìsi cunfidanuinellu.

31PerchèqualehèDiu,salvuuSignore?oqualehèuna rocciasalvuunostruDiu?

32HèDiuchìmicingediforza,èrendeperfettaamo strada

33Faceimopedicum'èipedidicerve,èmimettenantuà imoalti.

34Insegnaàemomaniàaguerra,cusìchìunarcu d'acciauhèrottudaemiobraccia

35M'hàdatuancuuscududiatosalvezza,èatomanu drittam'hàsustinutu,èatogentilezzam'hàfattugrande

36Aveteallargatuimopassisottuàmè,chìimopediùn sdrughjenu.

37Aghjuperseguitatuimionemici,èlisòscontri,èùn aghjuvultatupiù,finuàch'ellisòstaticonsumati

38L'aghjuferitech'elliùnsisòcapacidialzà:sòcascati sottuàimopedi

39Perchèm'aicinghjitudiforzaperabattaglia:avete sottumessuàmèquellichìs'arrizzavanucontruàmè

40M'haiancudatuucolludiimionemici;perpudè distrughjequellichìmiodianu

41Criavanu,maùncieranimuchìlisalvassi:ancuàu Signore,maùnlirisposemicca

42Alloral'aghjubattutuchjuchicum'èapolvaradavantià uventu:l'aghjucacciatucum'èaterrainicarrughji

43M'ailiberatudaiscontridiupopulu;èm'aifattucapu diipagani:unpopuluch'eùnaghjumiccacunnisciutu,mi serve

44Appenasisentenudimè,miubbidiranu:istranierisi sottumetteranuàmè.

45Istranierisvanisceranu,ètemeranuforadiisolochi vicini

46USignorevive;èbenedettusiaumoscogliu;èchìu Diudiamosalvezzasiaesaltatu.

47HèDiuchìmivindica,èsottumetteupopulusottuàmè

48Ellumiliberadaimionemici;sì,m’alzasopraàquelli chìs’arrizzanucontruàmè:m’hailiberatudal’omu viulente

49Perquessa,tiringraziu,oEternu,àmezuàipagani,è cantàlodeàutonome.

50Grandeliberazionedààusorè;èmostramisericordiaà usountu,àDavid,èàasodiscendenzapersempre

CAPITOLU19

1(ÀucapuMusicista,SalmudiDavid)Icelidichjaranua gloriadiDiu;èufirmamentumostrausotravagliu manuale.

2Ghjornuàghjornudiceaparolla,èanotteàanotte mostraacunniscenza

3Ùncihèparlànèlingua,induveasovoceùnsisente micca

4Asofilahèandatapertuttaaterra,èesoparollesinuàa finediumondu.Inellihàstallatuuntabernaculuperusole, 5Chìhècum'èunsposuchìescedaasocamara,èsi rallegracum'èunomuforteperfàunacorsa

6Asouscitahèdaafinediucelu,èusocirconduà l'estremitàdiellu,èùncihènundapiattadaucalorediellu

7AlegediuSignorehèperfetta,cunvertiscel'anima:a tistimunianzadiuSignorehèsicura,chìrendesàviui simplici

8IstatutidiuSignoresòghjusti,chìrallegranuucore:u cumandamentudiuSignorehèpuru,chìilluminal'ochji. 9UtimorediuSignorehèpuru,durapersempre:i ghjudiziidiuSignoresòverièghjustiintuttu

10Sòpiùdesideratich'èl'oru,sì,chèassaiorufinu:più dolciancuchèumelièufavu

11Inpiùdaelliutoservitorehèavertitu,èperellicihè unagrandericumpensa.

12Qualepòcapisceisosbagli?purificamidaidifetti secreti

13Manteneancuutoservitoredaipeccatipresuntuosi; ch'elliùnavèmiccaduminatunantuàmè:alloraseraghju ghjustu,èseraghjuinnocentedaagrandetrasgressione 14Chìeparollediamobocca,èameditazionediumo core,esseaccettateàitovista,oSignore,amoforzaèu moredentore

CAPITOLU20

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid)USignoreti senteinughjornudiudisgrazia;unomediuDiudi Ghjacobbutidifende;

2Mandateaiutudausantuariu,èvirinfurzàdaSion; 3Ricurdateviditutteevostreofferte,èaccettateuto sacrifiziubrusgiatu;Selah

4Concedetiseconduutocore,èrializàtuttuutocunsigliu

5Cirallegraremudiatosalvezza,èinunomediunostru Diu,metteremuinostristendardi:uSignorecumpiendu tutteetodumande

6AvàsòchìuSignoresalvausountu;usenteràdauso celusantucùaforzadisalvezzadiasomanudiritta.

7Qualchidunusicunfidanuinicarri,èaltriinicavalli; maavemudaricurdàunomediuSignore,unostruDiu

8Sòabbattutiècascati,manoisimurisuscitatièstanu dritti.

9Salvà,Signore:chìurècisentequanduchjamemu

CAPITOLU21

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid)Urèsi rallegraràinatoforza,oSignore;èinatosalvezzaquantu sirallegrarà!

2L'avetedatuudesideriudiusocore,èùnavetemicca ricusatuadumandadiesolabbraSelah

3Perchèl'impediscecùebenedizionidiabontà:liponi unacoronad'orupurunantuàusocapu.

4T'hàdumandatuavita,èl'aidetti,anculongudighjorni persempreèpersempre

5Asogloriahègrandeinatosalvezza:onoreèmaestà l’aimessi

6Perchèl'avetefattuassaibenedettupersempre:l'avete fattuassaifelicecùutoaspettu.

7PerchèurèconfiainuSignore,èperamisericòrdiadiu Très-Altiùnsaràmiccamossu

8Atomanuscupraràtuttiitonemichi:atomanudiritta scopreràquellichìtiodianu

9Lifaraicum'èunfornuardenteàutempudiatocòllera: uSignoreliinghiotteràinasoira,èufoculidivorerà.

10Distrughjeraiusofruttudaaterra,èasosumentedatrà ifigliolidil'omi

11Perchèanuintesuumalecontr'àtè:anuimaginatuun attellumaliziosuchìùnsòmiccacapacidifà

12Perquessa,lifaraiturnàuspinu,quand'ètùapprunterai etofreccenantuàetocordecontruàelli.

13Siiesaltatu,oSignore,inatoforza:cusìcanteremuè loderemuutoputere

CAPITOLU22

1(ÀucapuMusicistanantuàAijelethShahar,Salmudi David)UmoDiu,umoDiu,perchèm'aiabbandunatu? perchètùsìluntanudaaiutàmi,èdaeparollediumo ruggitu?

2OmioDiu,pianguinughjornu,maùnsentimicca;èin astagionedinotte,èùnsòmiccasilenziu

3Matùsìsantu,otùchìabbitiinelodid'Israele.

4Inostribabbianucunfidatuintè:sicunfidavanu,ètùli liberasti

5Hanugridatuàtè,èsòstatiliberati:anucunfidatuintè, èùnsòmiccastaticunfunditi

6Masòunvermu,ènimu;unrimproverudil'omi,è disprezzatudiupopulu

7Tuttiquellichìmivedanuridenudimèperdisprezzu: tiranuulabbre,scuzzulateucapu,dicendu:

8Ils'estconfiéenl'Eternelqu'illedélivrerait:qu'ille délivre,puisqu'ilsedélectaitdelui

9Matùsìquelluchìm'hàpigliatudauventre:m'aifattua speranzaquandueranantuàipettidiamomamma

10Sòstatughjittatuannantuàtèdauventrediamo mamma:tùsìumoDiudauventrediamomamma.

11Ùnsiatemiccaluntanudamè;perchèuprublemahè vicinu;perchèùncihènimuperaiutà

12Moltitorim'anuinturniatu:torufortidiBasanm'anu incinta

13M'anuspacciatucùasobocca,cum'èunleoneruggituè ruggitu.

14Sòversatucum'èl'acqua,ètuttiimoossisòsbulicati:u mocorehècum'ècera;hèscioltaàmezuàemioviscere.

15Amoforzahèseccacum'èuntettu;èamolinguasi appiccicaàamomascella;èm'haipurtatuinapolvaradia morte

16Perchèicanim'anucircundatu:l'assembleadiigattivi m'hàinchjusu:m'hàtrafittuemanièimopedi

17Puderaghjudìàtuttiimoossi:mifighjanuèmi fighjanu

18Sisparghjenuimovistimentitràelli,ètiranuasorte nantuàamoveste.

19Maùnsiamiccaluntanudamè,oSignore:oforzamo, affrettateàaiutàmi

20Liberaamoànimadaaspada;umocarudauputeredi ucane

21Salvamidaaboccadiuleone,perchèm'aveteintesuda ecornedil'unicorni.

22Dichjaràutonomeàimofratelli:àmezuàa cungregazionetiloderaghju

23VoichìtemeteuSignore,lodatelu;Voituttiasumente diGhjacobbu,glorificatelu;ètemetelu,voituttiasumente d'Israele

24Perchèùnhàmiccadisprezzatunèaborritul'afflizzioni dil'afflitti;nèùnhàpiattuasofacciadaellu;ma quand'ellucriòàellu,hàintesu

25Amolodesaràditèinagrandecungregazione: Fararaghjuimovotidavantiàquellichìutemenu

26Imansucchimanghjaranuèsisazianu;siloderanuu Signorechìucercanu:uvostrucorevivràpersempre.

27Tuttil'estremitàdiumondusiricurdaranuèsivultaranu àuSignore,ètuttiiparentidienazioniaduràdavantiàtè

28PerchèuregnuhèdiuSignore,èelluhèuguvernatore tràenazioni

29Tuttiquellichìsògrassunantuàaterramanghjaranuè adurà;tuttiquellichìfalanuinapolvarasiprustraranu davantiàellu;ènimupòmanteneasopropriaanima

30Unasumenteliserve;seràcuntatuàuSignoreperuna generazione.

31Vineranu,èdichjaranuasoghjustiziaàunpopuluchì nascerà,ch'elluhàfattuquestu

CAPITOLU23

1(SalmudiDavid.)USignorehèumopastore;Ùnvogliu micca

2Mifastenderàinpastureverdi,miportaàfiancuà l'acquetranquille

3Ritornaamoànima:miguidainichjassidiaghjustizia peramordiusonome

4Iè,ancus'èanduperavalledil'ombradiamorte,ùn temeraghjumiccaumale:perchètùsìcunmè;uto bastoneèutobastonemicunsulanu

5Preparateuntavulinudavantiàmèinaprisenzadiimio nemici:ungeumiocapucùoliu;amotazzas'hèrotta

6Disicuru,abontàèamisericordiamiseguiranututtii ghjornidiamovita,èabitaraghjuinacasadiuSignore persempre

CAPITOLU24

1(SalmudiDavid)AterrahèdiuSignore,èaso pienezza;umondu,èquellichìabitanuinellu.

2Perchèl'hàfundatunantuàimari,èl'hàstabilitunantuà ifluviali

3QualehèchìascenderààamuntagnadiuSignore?o qualestàinusolocusantu?

4Quelluchìhàemanipuri,èucorepuri;chìùnhàmicca elevatuasoànimaàvanità,nèghjuratuingannamente

5RiceveràabenedizzionedauSignore,èaghjustiziadau Diudiasosalvezza

6Questahèagenerazionediquellichìucercanu,chì cercanuatofaccia,oGhjacobbuSelah

7Alzateivostricapi,oporte;èsiatealzate,porteeterne;è uRèdigloriaentrerà.

8QualehèstuRèdigloria?USignoreforteèputente,u Signoreputenteinbattaglia

9Alzateivostricapi,oporte;alzateliancu,oporteeterne; èuRèdigloriaentrerà

10QualehèstuRèdigloria?USignoredil'armata,hèu Rèdigloria.Selah.

CAPITOLU25

1(SalmudiDavid)Àtè,oEternu,alzuamoànima 2OmioDiu,aghjucunfiduintè:ùnmisiavergogna,chìi mionemiciùntrionfimiccadimè.

3Iè,chìnimuchìaspettaintèùnsiavergogna:sia vergognaquellichìtrasgredesenzacausa 4Mostramiitomodi,oSignore;insegnamiitochjassi.

5Cunducemiinatoverità,èinsegnami:perchètùsìuDiu diamosalvezza;nantuàtèaghjuaspittatututtuughjornu

6Ricurdatevi,oEternu,dievostreteneremisericordiaèdi evostrebenignità;perchèsòsemprestativechji

7Ùnviricurdatemiccadiipeccatidiamoghjuventù,nè diemotrasgressioni:seconduatomisericordia,ricordati dimèperamordiatobontà,oSignore

8BonuèghjustuhèuSignore:dunqueinsegneràài peccatoriinastrada.

9Imitiguidràinughjudiziu,èinsignààimansiasovia

10TuttiicaminidiuSignoresòmisericordiaèveritàper quellichìguardanuusopattuèisotistimunianzi.

11Peramorediutonome,oSignore,pardonaamo iniquità;perchèhègrande

12QualehèquelluchìtemeuSignore?elluhàdainsignà inamanerachìellusceglie

13Asoànimaabitaràtranquilla;èasosumenteereditea terra

14UsicretudiuSignorehècunquellichìuteme;etil leurferaconnaîtresonalliance

15ImoochjisòsempreversuuSignore;perchèellu strapparàimopedidaareta

16Turnateàmè,èavetepietàdimè;perchèsòdesolatuè afflittu

17Iguaidiumocores'allarganu:otiramiforadiimo angoscia.

18Fighjateàamoafflizioneèàumodulore;èperdona tuttiimopiccati

19Cunsiderateimionemici;perchèsòassai;èmiodianu cunodiucrudele

20Oguardaamoànima,èliberami:ùnmisiavergogna; perch'aghjupusatuamofiduciaintè.

21Chìl'integritàèarettitudinemicunservanu;perchè t'aspettu.

22ODiu,riscattaIsraeledatuttiisoguai.

CAPITOLU26

1(SalmudiDavid)Ghjudicami,oEternu;perchèaghju camminatuinamointegrità:aghjucunfidatuancuinu Signore;dunqueùnaghjumiccaslide

2Esaminami,oEternu,èpruvàmi;pruvateamorediniè umocore.

3Perchèatobontàhèdavantiàimoochji,èaghju caminatuinatoverità

4Ùnaghjumiccapusatucùpersonevanitose,nè entreraghjucùidissimulatori

5Aghjuodiatuacungregazionediimalfattori;èùnsi mettemiccacùigattivi.

6Lavaraghjuemiomaniinl'innocenza:cusìaghju circundatuutoaltare,oSignore:

7Perpudèpublicàcùavocediringraziamentu,ècuntà tutteevostreoperemaravigliose

8Signore,aghjuamatul'abitazionediatocasa,èulocu induveatoonoresta.

9Ùnriunitemiccaamoànimacùipeccatori,nèamovita cùl'omisanguinari:

10Inesomanihèamalizia,èasomanudirittahèpienadi corruzioni

11Mainquantuàmè,cammineraghjuinamointegrità: riscattamièsiatemisericordiosodimè.

12Umopedestàinunloculignu:inecungregazioni benediraghjuuSignore

CAPITOLU27

1(SalmudiDavid.)USignorehèamoluceèamo salvezza;diqualeaveraghjupaura?USignorehèaforza diamovita;diqualeaveraghjupaura?

2Quanduigattivi,ancuimonemichièimonemichi,sò ghjuntinantuàmèpermanghjàamocarne,inciampavanu ècascanu

3Ancus'èunaarmatas'accampacontr'àmè,umocoreùn hàmiccapaura;ancus'ellusisuscitaunaguerracontruà mè,inquestuaghjucunfidenza

4UnacosaaghjuvulsutuàuSignore,chìaghjudacircà; ch'epossucampàinacasadiuSignoretuttiighjornidia movita,pervedeabellezzadiuSignore,èperdumandàin usotempiu

5Perchèinutempudiudisgraziamipiattaràinuso padiglione:inusicretudiusotabernaculumipiattarà;mi metterànantuàunaroccia.

6Èavàumocapuseràalzatusopraàimonemiciintornuà mè:dunque,offreinusotabernaculusacrificidigioia; Cantaraghju,sì,canteraghjulodiàuSignore

7Ascolta,oEternu,quandupiangucùamovoce:abbi pietàancudimè,èrispondimi.

8Quandudissi:Cercàamofaccia;Umocoret'hàdettu: "Atofaccia,Signore,cercheraghju"

9Ùnnascondemiccautovisuluntanudamè;Ùnlasciate miccautoservitoreinfuria:sìstatuumoaiutu;Ùnmi lasciate,nèabbandunàmi,oDiudiamosalvezza

10Quanduumobabbuèamomammami abbandunateranu,allorauSignoremipigliarà.

11Insegnamiatovia,oSignore,èguidamiinunastrada chjara,perviadiimonemici.

12Ùnmilasciatemiccaàavuluntàdiimonemici,perchè falsitistimonisòsuscitaticontruàmè,èquellichìspiranu crudeltà

13Erusvenutu,àmenuchìùnaghjucridutudivedea bontàdiuSignoreinupaesediivivi

14AspettaàuSignore:siateassaicuraggiu,èellurinfurzà utocore:aspetta,dicu,àuSignore

CAPITOLU28

1(SalmudiDavide)Àtègridaraghju,OEternu,umo scogliu;nunstatezittuàmè:ch'è,s'ètùstaizittuàmè,io diventessicum'èquellichìfalanuinafossa

2Ascoltaavocediemosupplicazioni,quandumichianuà tè,quandualzuemaniversuutosantuoraculu.

3Ùnmialluntanassimiccacùigattivi,ècùitravagliadori dil'iniquità,chìparlanuapaceàisovicini,maumalehè inusocore.

4Dàlisiconduisoatti,èseconduagattivitadiisosforzi: dàlidopuàutravagliudiesomani;rendeàelliuso desertu.

5Parcequ'ilsneregardentpaslesœuvresdel'Eternel,ni l'opérationdesesmains,illesdétruiraetnelesbâtirapoint 6BenedettusiauSignore,perchèelluhàintesuavocedie mosupplicazioni

7USignorehèamoforzaèumoscudu;umocorehà fiduciainellu,èsòaiutatu:dunqueumocoresirallegra assai;ècùumocantulilodaraghju

8USignorehèasoforza,èelluhèaforzadisalvezzadiu sountu.

9Salvàutopòpulu,èbenedicaatoeredità:alimentate ancu,èalzalipersempre

CAPITOLU29

1(SalmudiDavid.)DateàuSignore,oforti,dateàu Signoregloriaèforza

2DààuSignoreagloriadovutaàusonome;aduràu Signoreinabellezzadiasantità.

3AvocediuSignorehènantuàl'acque:uDiudiagloria trona:uSignorehènantuàparechjeacque

4AvocediuSignorehèputente;avocediuSignorehè pienadimaestà

5Avocedil'Eternurompeicedri;Iè,uSignorerompei cedridiuLibanu

6Lifaceancusaltàcum'èunvitellu;LibanuèSirion cum'èunghjovanuunicornu

7AvocediuSignoresparghjeefiammediufocu.

8AvocediuSignorescuzzulateudesertu;USignore scuzzulaudesertudiKadesh

9Avocedil'Eternufaceparàicervi,èscopreefureste,è inusotempiuognunuparladiasogloria

10USignoresimettenantuàudiluviu;Iè,uSignoresi metteàurèpersempre

11USignoredaràforzaàusopopulu;USignore benedicaràusopopulucùapace.

CAPITOLU30

1(SalmuèCantuàadedicazionediacasadiDavid) perchèm'avetealzatu,èùnavetemiccafatturallegradimè imonemici.

2OSignore,umoDiu,aghjugridatuàtè,èm'aiguaritu

3OEternu,m’aipurtatul’animadaatomba:m’aitenutu invita,perùnfalàinafossa.

4CantateàuSignore,oisosanti,èringraziateàuricordu diasosantità

5Perchèasorabbiadurasoluunmumentu;inusofavore hèavita:pienghjepòduràunanotte,maagioiaveneina matina.

6Èinamoprusperitàaghjudettu:Ùnseraghjumaimossu 7Eternu,peratograzia,avetefattuamomuntagnaperstà forte:aveteammucciatuatofaccia,èmisòturbatu.

8Aghjugridatuàtè,oSignore;èàuSignoreaghjufattu supplicazione

9Chìprufittucihèinumosangue,quand'ellufalòina fossa?Apolveratilodarà?dichjaràatoverità?

10Ascolta,oSignore,èabbipietàdimè:Signore,siau moaiutu.

11M'aicambiatuumoluttuinballu:m'aitoltuumosaccu, èm'aicintudigioia;

12Àafinechìamogloriaticantilode,èùnstàzittu.O Signore,umoDiu,tiringraziupersempre

CAPITOLU31

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid)Intè,oEternu, aghjuamofiducia;lasciamimaiessevergogna:liberami inatoghjustizia

2Inchinatel'arechjadavantiàmè;liberamiprestu:siatea moforteroccia,perunacasadidifesapersalvàmi.

3Perchètùsìumoscogliuèamofurtezza;dunqueper amordiutonomeguidamièguidami

4Tiramiforadiaretach'ellianumessuinsegretupermè: perchètùsìamoforza

5Inatomanurimettuumospiritu:m’airiscattatu,o SignoreDiudiaverità.

6Aghjuodiatuquellichìcunsidereghjanuvanitàmenzogne, maaghjufiduciainuSignore

7Seraghjucuntentuèrallegraraghjudiatomisericordia: perchèavetecunsideratuumodisgrazia;avetecunnisciutu amoànimainl'avversità;

8Èùnm'hàmiccachjusuinmanudil'inimicu:m'avete messiimiopediinunastanzagrande

9Abbipietàdimè,oEternu,perchèsòinguai:umo ochjuhècunsumatudidulore,sì,amoànimaèumio ventre

10Perchèamovitahèspesacundulore,èimoannicù suspiru:amoforzasoffreperviadiamoiniquità,èimo ossisòconsumati

11Eruunrimproverutràtuttiimionemici,masoprattuttu tràimovicini,èuntimoreàimocunnisciuti:quellichì mividianusenzafughjenudamè

12Sòscurdatucum'èunmortuforadimente:Sòcum'èun vasurottu

13Perchèaghjuintesuacalunniadiparechji:utimoreera daogniparte:mentresicunsultavanuinsemecontruàmè, pensanuàcacciàamovita

14Maaghjucunfiduintè,oEternu:aghjudettu:sìumo Diu.

15Imotempisòinatomanu:liberamidaamanudiimio nemici,èdaquellichìmiperseguite.

16Fàsplendeatofaccianantuàutoservitore:salvami peramorediatomisericordia

17Ùnmilasciamivergogna,oSignore;perchèt'aghju invucatu:chìigattivisivergognanu,èch'ellisitacenuina tomba

18Ch'ellisimettiteinsilenziuelabbreminzogne;chì parlanucosegravicùfierezzaèdisprezzucontr'àighjusti

19Oh,quant'ègrandeatobontà,ch'ètùl'airiservataà quellichìtiteme;chìavetefattuperquellichìanufiducia intèdavantiàifigliolidil'omi!

20Tulipiattàinusicretudiatoprisenzadal'orgogliudi l'omu;tuliguardàsegretamenteinunpadiglionedaalotta dilingue

21BenedettusiauSignore,perchèm'hàmostratuaso maravigliosabontàinunacitàforte.

22Perchèaghjudettuinamopressa:Sòsguassatudavanti àitoochji;maaveteintesuavocediemosupplicazioni quanduaghjugridatuàtè.

23OamateuSignore,tuttiisosanti,perchèuSignore conservaifideli,èricumpensainabbundanzaufieru

24Siatecoraggiosi,èellurinfurzàuvostrucore,voitutti chìsperateinuSignore

CAPITOLU32

1(SalmudiDavid,Maschil)Beatuquelluchìaso transgressionehèpardunata,usopeccatuhècupartu.

2Beatul'omuàqualel'Eternuùnimputemiccainiquità,è inusospirituùncihèmiccainganni

3Quanduaghjufattuusilenziu,imoossiinvechjavanuper viadiumoruggitututtuughjornu

4Perchèughjornuèanotteatomanuerapisantinantuà mè:amoumiditàhècambiatainasiccitàdil'estate.Selah.

5Tiaghjuricunnisciutuumopeccatu,èùnaghjumicca nascostuamoiniquitàAghjudettu:Cunfessuemo trasgressioniàuSignore;ètùpardunòl'iniquitàdiumo peccatuSelah

6Perquessa,tuttiquellichìsòdevotivipregheràinun tempuchìvitruverete:disicuru,inl'inundazionidigrandi acqueùnsiavvicinaranumiccaàellu

7Tusìumopiattu;tumipriservàdaiguai;tum'incinterai cuncantidiliberazione.Selah.

8Tiistruiraghjuèt’insegneraghjuinastradach’ètù anderai:tiguidaraghjucùl’ochju.

9Ùnsiatemiccacum'èucavallu,ocum'èamula,chìùn anumiccaintelligenza;asoboccadeveessechjappatacù umorsuèabriglia,perùnavèavvicinassiàtè

10Tantidulorisaranuperigattivi;maquelluchìsifidain uSignore,amisericordial'intorcerà

11SiatecuntentuinuSignore,èrallegrate,ogiusti,è gridatedigioia,tuttiquellichìsitedrittidicore

CAPITOLU33

1RallegrateinuSignore,oghjusti,perchèalodehèbella perighjusti.

2LodateuSignorecùl'arpa:cantateàellucùusalteriuè unstrumentuàdececorde

3Cantateliuncantunovu;ghjucàabilmentecùunrumore forte.

4PerchèaparolladiuSignorehèghjustu;ètutteeso operesòfattiinverità.

5Amaaghjustiziaèughjudiziu:aterrahèpienadia bontàdiuSignore

6PeraparolladiuSignoresòstatifattiiceli;ètutti l'ospitidielliperusoffiudiasobocca.

7Raccogliel'acquediumarecum'èunmunzeddu:stendea prufunditàinmagazzini

8ChìtuttaaterratemeuSignore,chìtuttil'abitantidiu mondustanuintimorediellu

9Perchèelluhàparlatu,èhèstatufattu;urdinò,èsifirmò prestu

10L'Eternuannunziàicunsigliidienazioni,rendesenza efficacial'ingenudiupopulu.

11UcunsigliudiuSignorefermapersempre,ipinsamenti diusocorepertutteegenerazioni

12BeataanazionechìuDiuhèuSignore;èupopulu ch'elluhàsceltuperusopatrimoniu

13USignoreguardadaucelu;vedetuttiifigliolidil'omi

14Daulocudiasoabitazioneguardaàtuttil'abitantidia terra

15Idduformausocoreuguali;cunsidereghjatutteeso opere.

16Ùncihèmiccaunrèsalvatudaamultitùdinedil'armata: unomuputenteùnhèmiccaliberatudaassaiforza

17Uncavalluhèunacosavanaperasalvezza,èùn libererànimucùasograndeforza

18Eccu,l'ochjudiuSignorehènantuàquellichìutemenu, nantuàquellichìsperanuinasomisericòrdia;

19Perliberàasoànimadaamorte,èpermanteneavitain afame

20AnostraànimaaspettaàuSignore:elluhèunostru aiutuèunostruscudu

21Perchèunostrucoresirallegraràinellu,perchèavemu fiduciainusosantunome.

22Chìatomisericordia,oEternu,sianantuànoi,cum'è speremuintè

CAPITOLU34

1(SalmudiDavide,quand'elluhàcambiatuuso cumpurtamentudavantiàAbimelech,chìl'hàcacciatu,èsi n'hèandatu)BenedicaraghjuuSignoreinognimumentu:a solodesaràsempreinbocca.

2AmoànimasigloriaràinuSignore:l'umilinesenteranu èsirallegraranu.

3OmagnificateuSignorecunmè,èesaltemuusonome inseme

4AghjucercatuuSignore,èm'hàintesu,èm'hàliberatuda tutteemopaure.

5Fighjenuàellu,ès’eranuilluminati,èisovisiùnanu miccavergogna

6Cepauvrehommeacrié,etl'Eternell'aentendu,etl'a sauvédetoutessespeines

7L'anghjuludiuSignorecampaintornuàquellichìu temenu,èlilibera

8TastateèvedechìuSignorehèbonu:benedettul'omu chìsifidainellu.

9OtemeteuSignore,voi,isosanti,perchèùncimancanu àquellichìutemenu

10Ighjovanileonimancanuèsoffrenuafame;maquelli chìcercanuuSignoreùnmancanunundadibonu.

11Venite,figlioli,ascoltami:viinsegneraghjuutimoredi uSignore.

12Chìomuhèquelluchìbramaavita,èamaparechji ghjorni,pervedebè?

13Manteneatolinguadaumale,èetolabbredaparlà inganni.

14Alluntanatedaumale,èfateubè;cercateapace,è perseguite

15L'ochjidiuSignoresònantuàighjusti,èl'arechjesò aperteàusogridu

16AfacciadiuSignorehècontruàquellichìfacenuu male,percacciàuricordudiellidaaterra

17Ighjustigridanu,èuSignoresente,èliliberadatuttii soguai.

18L'Eternuhèvicinuàquellichìanuucorestrittu;èsalva quellichìsòdiunspiritucuntritu

19Tantisòl'afflizzionidiighjusti,mauSignoreulibera datutti

20Mantenetuttiisoossi:nimud’ellihèrottu

21Umaleuccideràigattivi,èquellichìodianuighjusti seranudisolati

22L'Eternuredimel'animadiisoservitori,ènimudi quellichìcunfidanuinelluùnsaràdisolatu.

CAPITOLU35

1(SalmudiDavide)OEternu,pledeamocausacùquelli chìsipugnanucunmè;

2Pigliateuscuduèuscudo,èalzateviperumioaiutu.

3Tiraancualancia,èfermaastradacontr'àquellichìmi perseguitanu:diteàamoànima:Sòatosalvezza

4Ch'ellisianucunfusièmessiinvergognaquellichì cercanuamoànima:turnatiindaretuècunfunditiquelli chìpensanuàumomale

5Ch'ellisianucum'èpagliadavantiàuventu,èchì l'ànghjuludiuSignorelicaccia

6Chìusocaminusiascuruèscivoloso,èchìl'ànghjuludi uSignoreliperseguite.

7Perchèsenzacausam'anuammucciatuasoretainuna fossa,chìsenzacausaanuscavatuperamoànima

8Chìadistruzzionevinanantuàelluàl'improvvisu;èchì asoretach'elluhàpiattatus'appiccica:inquellastessa distruzzionech'ellucascà

9ÈamoànimasirallegraràinuSignore:sirallegraràina sosalvezza

10Tuttiimoossediranu:Eternu,qualehècum'ètè,chì liberaupovirudiquelluchìhètroppuforteperellu,sì,u poviruèl'indigentedaquelluchìuspolia?

11Testimonifalsis'arrizzò;m'anumessuincaricacose chìùnsapiamicca.

12M'hanuricumpinsatuumaleperubè,perspogliàamo ànima

13Maquantuàmè,quand'ellieranumalati,umovestitu erasaccu:aghjuumiliatuamoànimacùudigiunu;èamo preghieratornòinumiopettu.

14Misòcumportatucum'ès'elluerastatuumoamicuo fratellu:misòinchinatuassai,cum'èquelluchìpiangeaso mamma.

15Mainamoavversitàsirallegravanu,èsisòriuniti inseme:iè,l'abjectssisòriuniticontruàmè,èùnl'aghju cunnisciuta;m'hanustrappatu,èùnanucessatu: 16Cùipocritiburloniinifestini,mistringhjenucùiso denti.

17Signore,finuàquanduviguardà?salvaamoànimada esodistruzzioni,umocarudaileoni

18Tiringraziaraghjuinagrandeassemblea:tiloderaghju tràassaighjente

19Ùnlasciatemiccaquellichìsòimonemichi ingiustamentesirallegrissinupermè,nèch'ellistringhjenu l'ochjucùl'ochjuchìmiodianusenzacausa

20Perchèùnparlanumiccaapace;macunvenenuaffari ingannevolicontruàquellichìsòtranquilliinupaese

21Iè,anuapertuaboccalargacontr'àmè,èdisse:Ah,ah, unostruochjul'hàvistu.

22Questuavetevistu,oSignore:ùnfatemiccasilenziu:o Signore,ùnsiamiccaluntanudamè

23Svegliatevi,èsvegliateàumoghjudiziu,ancuàamo causa,umoDiuèumoSignore

24Ghjudicami,oSignore,umoDiu,seconduato ghjustizia;èch'elliùnsirallegrissipermè.

25Ch'elliùndicianumiccainusocore:Ah!

26Ch'ellisivergognanuècunfunditiinsemequellichìsi rallegranudiamoferita:ch'ellisirivestenudivergognaè didisonorechìsimagnificanucontruàmè

27Ch'elligridanudigioia,èsirallegranu,chì favurizeghjanuamoghjustizia;iè,ch'ellidicianusempre: chìuSignoresiamagnificatu,chìsicompiainaprosperità diusoservitore

28Èamolinguaparraràdiatoghjustiziaèdiatolode tuttuughjornu

CAPITOLU36

1(ÀucapuMusicista,SalmudiDavid,uservitorediu Signore.)Atrasgressionediigattividiceinumocore,chì ùncihèmiccatimorediDiudavantiàisoochji

2Perch'ellusilusingainisoochji,finuàchìasoiniquità siatrovuodiosa.

3Eparollediasoboccasòiniquitàèingannimentu:hà lasciatuperessesàviuèperfàubè

4Idducuncepisceumalenantuàusolettu;simetteinuna manerachìùnhèmiccabè;ùndetestamiccaumale

5Atomisericordia,oSignore,hèiniceli;èatofideltà ghjunghjesin'àinuvuli.

6Atoghjustiziahècum'èegrandimuntagne;Ito ghjudiziisòunagrandeprufundità:OSignore,tupreserve l'omuèabestia

7Quantuhèeccellenteatobontà,oDiu!dunqueifiglioli dil'omimettenuasofiduciasottuàl'ombradietoali

8Seranuassaisoddisfattidiugrassudiatocasa;èlifarai beiediufiumediitopiacè

9Perchècuntèhèafuntanadiavita:inatolumera vedemualuce

10Ocuntinueghjaatobontààquellichìticunnosci;èato ghjustiziaàidirittidicore.

11Ùnchìupededil'orgogliuùnvenemiccacontruàmè,è chìamanudiigattiviùnmisguassatemicca

12Cisòitravagliadoridil'iniquitàcaduti:sòabbattuti,è ùnpuderanumiccarisurrezzione

1(UnsalmudiDavid)Ùnviinghjuliatemiccaperviadii malfattori,èùnsiainvidiosacontr'àitravagliadoridi l'iniquità.

2Perchèprestusaranutagliaticum'èl'erba,èseccaranu cum'èl'erbaverde

3ConfidateinuSignore,èfateubè;cusìviabitateina terra,èveramentesaretenutritu

4FatepiacèancuinuSignore;ètidaràidesideridiuto core

5CunditeuvostrumoduàuSignore;fiduciaancuinellu; èelluhàdafà.

6Èhàdafàatoghjustiziacum'èaluce,èutoghjudiziu cum'èumeziornu

7RiposainuSignore,èaspettacunpacienzainellu:ùnti afflittimiccaàcausadiquelluchìhàprusperuinaso strada,àcausadil'omuchìmetteinoperaimaligni

8Cessatedicòllera,èabbandunàacòllera:ùnvi incuriosiscemiccainognimoduperfàumale

9Perchèimalfattorisaranusterminati,maquellichì aspettanuinuSignore,erediteranuaterra.

10Perunpocuditempu,èigattiviùnsaranumicca:iè, cunsideràdiligentementeusolocu,èùnseràmicca

11Maimansierediteranuaterra;èsidilettaranuin l'abbundanzadipace

12Ugattivutramacontruàughjustu,èstringhjenantuà ellucùisodenti.

13USignoresirideràdiellu,perchèvedechìusoghjornu hèghjuntu

14Lesméchantsonttirél'épéeetonttendul'arc,pour abattrelepauvreetl'indigent,etpourtuerceuxquiontune bonneconversation

15Asospadaentreràinusocore,èisoarcusaranurotti.

16Unpocuchìhàunomughjustuhèmegliuchèa ricchezzadiparechjigattivi

17Perchèebracciadiigattivisaranuspezzate,mau Signoresusteneighjusti

18USignorecunnosceighjornidiighjusti,èasoeredità seràpersempre.

19Ùnsivergognaranumiccainutempudiumale,èini ghjornidiafamesaranusaziati

20Maigattiviperiranu,èinemicidiuSignoresaranu cum'èugrassudil'agnelli;infumusiconsumaranu

21Ugattivupigliainprestito,èùnpagapiù;maughjustu facemisericordiaèdà.

22Perchèquellichìsòbenedettidaelluerediteranuaterra; èquellichìsòmaledettidaellusaranusterminati.

23Ipassidil'omubonusòurdinatidauSignore,èsi dilettainasostrada

24Ancus'elluhècascatu,ùnseràmiccaabbattutu,perchè uSignoreusustenecùasomanu.

25Sòstatughjovanu,èavàsòvechju;eppuruùnaghju vistuughjustuabbandunatu,nèasosumentedumandu pane

26Hèsempremisericordioso,èpresta;èasosumentehè benedetta.

27Alluntanatedaumale,èfateubè;èdimorapersempre

28PerchèuSignoreamaughjudiziu,èùnabbanduneghja miccaisosanti;sòcunservatipersempre:maasumente diigattivisaràtagliata

29Ighjustierediteranuaterra,èabitaranuinelluper sempre.

30Aboccadiughjustuparlasaviezza,èasolinguaparla dighjudiziu.

31AlegediusoDiuhèinusocore;nimudiisopassi scorri

32Ugattivuguardaughjustu,ècercaditumballu

33L'Eternuùnulasciaràmiccainmanu,nèucundannarà quand'elluseràghjudicatu

34AspettainuSignore,èguardaasostrada,èelluvi esalteràpererediteaterra;quanduigattivisòsterminati, vivede

35Aghjuvistuugattivuingrandeputenza,èsisparghje cum'èunlavuverde

36Eppurusin'hèandatu,èeccu,ùneramicca:iè,l'aghju cercatu,maùnsipudiatruvà.

37Marcatel'omuperfettu,èeccuudirittu,perchèafinedi quelluomuhèapace

38Maitrasgressoriseranudistruttiinseme:afinedii gattivisaràtagliata

39MaasalvezzadiighjustihèdauSignore:elluhèaso forzainutempudidisgrazia.

40Èl'Eternuliaiutarà,èliliberarà;elluliliberaràdai gattivi,èisalverà,perchèch'ellianucunfidenduinellu

CAPITOLU38

1(SalmudiDavid,perricurdà.)OEternu,ùnmi rimproveratemiccainatorabbia,èùnmicastighjate miccainutodispiacereardente

2Perchèetofreccesifermanuinmè,èatomanumi stringeassai

3Ùncihèsanitàinamocarneperviadiatocòllera;nèci hèriposuinimoosseperviadiumopeccatu.

4Perchèemoiniquitàsòpassatesopraumocapu:cum'è unpesupesantesòtroppupisantipermè

5Emoferitepuzzanuèsòcurrutteperviadiamo stoltezza

6Sòturbatu;Sòassaiinchinatu;Vaiuinluttututtuu ghjornu.

7Perchèimolombisòpienidiunamalatiaripugnante,è ùncihèmiccasanitàinamocarne

8Sòdebuleèstruitu,aghjurugituperviadil'inquietudine diumocore

9Signore,tuttuumodesideriuhèdavantiàtè;èumo lamentuùnhèmiccapiattudatè.

10Umocoreanhela,amoforzamimanca:inquantuàa lucediimoochji,hèancuandatadamè.

11Imoamantièimoamichisòalluntanatidaamoferita; èimoparentistanuluntanu

12Anch'ellichìcercanuamovita,mimettenutracci,è quellichìcercanuamoferitaparlanumale,èimaginanu ingannituttuughjornu

13Maeiu,cum'èunsordu,ùnaghjumiccaintesu;èeru cum'èunmutuchìùnapreabocca

14Cusìerucum'èunomuchìùnsentemicca,èinaso boccaùncisòmiccarimproveri.

15Perchèintè,oEternu,spergu:visenterà,oSignore,u moDiu

16Perchèaghjudettu:Ascoltami,perch'elliùnsi rallegrissinupermè:quanduumopedescivola,si ingrandiscenucontruàmè

17Perchèsòprontuàpiantà,èumodulorehèsempre davantiàmè.

18Perchèdichjaràamoiniquità;Midispiaceraghjuperu mopeccatu.

19Maimionemicisòvivi,èsòforti,èquellichìmi odianuingiustamentesòmultiplicati

20Ancuquellichìrendenuumaleperubèsòimo avversari;perchèseguituacosachìhèbonu.

21Ùnmilasciatemicca,oSignore:omioDiu,ùnsia miccaluntanudamè

22Prestuàaiutàmi,oSignore,amosalvezza

CAPITOLU39

1(ÀuCapuMusicista,ancuàJeduthun,SalmudiDavid)

Aghjudettu:Aghjufattuattentuàimomodi,chìùnaghju miccapeccatucùamolingua;Manteneraghjuamobocca cùunabriglia,mentrechìugattivuhèdavantimè

2Erumutucùusilenziu,aghjufattuamopace,ancudau bonu;èumodulores'hèmossu

3Umocoreeracalduinmè,mentremeditavachìufocu brusgiava,alloraaghjuparlatucùamolingua.

4Signore,fatemicunnosceamofine,èamisuradiimo ghjorni,ciòchìhè;persapèquantusòfragile

5Eccu,avetefattuimoghjornicum'èunalarghezzadi manu;èamoetàhècum'ènundadavantiàtè:veramente ogniomuinusomegliustatuhèintuttuvanitàSelah

6Disicuru,ogniomucamminainunvanespettaculu;di sicuru,s'inquietuinvanu;accumularicchezze,èùnsà miccaqualeliracolta

7Èavà,oSignore,chìaspettu?amosperanzahèintè.

8Libramidatutteemotrasgressioni:ùnmifatemiccau rimproverudiistolti

9Erumutu,ùnaghjumiccaapertuabocca;perchèl'avete fattu

10Alluntanateutocolpudamè:sòcunsumudaucolpudi atomanu.

11Quanducunrimprovericorreghjil'omuperl'iniquità, fatechìasobellezzasiconsumacum'èunafalena:di sicuru,ogniomuhèvanità.Selah.

12Ascoltaamopreghiera,oSignore,èdàl'arechjaàumo gridu;Ùntatatemiccaàemolacrime,perchèsòun stranerucunvoi,èunstraneru,cum'ètuttiimobabbi.

13Risparmimi,ch'epossuricuperàeforza,primadiandà daquì,èùnessepiù

CAPITOLU40

1(Àucapimachja,SalmudiDavid)Aghjuaspittatucù pacienzaàuSignore;ès'inclinòàmè,èintesuumogridu

2M'hàpurtatuancudaunafossaterribile,daufangudi fangu,èhàpostuimopedinantuàunaroccia,èhà stabilituimoandati

3Èm'hàmessuuncantunovuinbocca,ancuunalodeàu nostruDiu;parechjiuvedrà,ètemeranu,ècunfideràinu Signore

4BeatuquelluomuchìmetteinuSignoreasofiducia,è ùnhàmiccarispettuàl'orgogliosi,nèàquellichìsisvianu àibugie

5OEternu,umoDiu,sòparechjeevostreopere maravigliosechìavetefattu,èivostripinsamentichìsòper noi;ùnponuessecuntatupervoi;pòessenumeratu

6Sacrificiuèoffertaùnavetemiccavulsutu;l'aveteapertu l'arechje:l'olocaustoèl'olocaustoperupeccatuùnavete miccadumandatu

7Alloraaghjudettu:Eccu,sòvenutu:inuvoluminudiu libruhèscrittudimè:

8Mipiaceàfàatovulintà,omioDiu:sì,atolegehèinu mocore

9Aghjupridicatuaghjustiziainagrandecongregazione: eccu,ùnaghjumiccatrattenutuemolabbra,oSignore, sapete

10Ùnaghjupiattatuatoghjustiziainumocore;Aghju dichjaratuatofideltàèatosalvezza:ùnaghjumicca dissimulatuatobontàèatoveritàdaagrande congregazione

11Ùnritiratemiccadamèevostreteneremisericòrdie,o Eternu:lasciatechìatobontàèatoveritàmicunservanu sempre

12Perchèinnumerabilimalim'anucircundatu:emo iniquitàm'hàpigliatu,cusìùnsòmiccacapacidiguardà; sòpiùchèicapellidiumocapu:dunqueumocoremi manca

13Fatepiacè,oEternu,diliberàmi:OEternu,fateprestu àaiutàmi

14Ch'ellisivergogninuèsicunfondenuinsemechì cercanuamoànimaperdistrughjela;ch'ellisianucacciati indaretuèmessiinvergognachìmivolenuumale

15Ch'ellisianudesolatiperunaricumpensadiaso vergognachìmidicenu:Ah,ah!

16Tuttiquellichìticercanusirallegranuèsirallegranuin tè:chìquellichìamanuatosalvezzadicenusempre:U Signoresiamagnificatu.

17Masòpoviruèmiseria;mauSignorepensaàmè:sìu moaiutuèumoliberatore;Ùnlasciatemicca,omioDiu

CAPITOLU41

1(Àucapudimusica,SalmudiDavid.)Beatuquelluchì cunsidereghjaupoviru:uSignoreuliberaràintempudi disgrazia

2L'Eternuucunservarà,èumanteneinvita;èelluserà benedettunantuàaterra,èùnlicunsegnatemiccaàa vulintàdiisonemici

3L'Eternuurinfurzànantuàulettudialanguissazione;tu faràtuttuusolettuinasomalatia

4Aghjudettu:Signore,abbipietàdimè:guarisceamo ànima;perchèaghjupeccatucontruàtè.

5Imionemiciparlanumaledimè:Quandumorirà,è perisceusonome?

6Ès'elluveneàvedemè,parlavanità:usocoreriunisce l'iniquitàinsèstessu;quand'ellusinevaàl'estero,udice

7Tuttiquellichìmiodianubisbiglianuinsemecontruà mè:contruàmècuncepiscenuamoferita.

8Unamalatìamaligna,dicenu,s'appiccicaàellu,èavà ch'ellugiace,ùnsirisuscitaràpiù

9Iè,umopropiuamicufamiliaru,inqualeaghjufiducia, chìhàmanghjatudiumopane,hàalzatuusocalcagno contruàmè.

10Matu,oEternu,abbipietàdimè,èrisuscitami,perch'e lipossuricusà

11Perquestusòchìmifavurite,perchèumonemicuùn trionfamiccanantuàmè

12Èinquantuàmè,misusteneinamointegrità,èmi mettedavantiàatofacciapersempre.

13BenedettusiauSignoreDiud'Israeledal'eternitàèà l'eternità.Amen,èAmen.

CAPITOLU42

1(ÀucapuMusicista,Maschil,perifigliolidiKorah.)

Cum'èucervuanheladopuàifiumidil'acqua,cusìamo ànimasuspiraàtè,oDiu

2AmoànimahàsetediDiu,diuDiuvivu:quandu vinaraghjuèappariscedavantiàDiu?

3Emolacrimesòstateamocarneghjornuènotte,mentre ch’ellimidicenusempre:InduvahèutoDiu?

4Quandumiricordudisticosi,sferisceamoànimainmè: perchèeraandatucùamultitùdine,sòandatucunelliàa casadiDiu,cùavocedigioiaèdilode,cùunamultitùdine chìcelebravaafesta

5Perchèsìabbattutu,oànimamo?èperchètùtiturbatiin mè?SperateinDiu:perchèl'aghjusemprelodatuper l'aiutudiusovisu

6OmioDiu,amoànimahèabbattutaind'èmè:perquessa, miricurdaraghjuditèdaupaesediuGhjurdanu,èdi l'Ermoniti,daamuntagnadiMizar

7Uprufonduchjamaàuprufonduàurumoredieto trombed'acqua:tutteetoondeèetoondatesòandate sopraàmè

8MauSignorecumandaràasomisericordiadighjornu,è dinotteusocantuseràcunmè,èamopreghieraàuDiudi amovita

9DicuàDiuumoscogliu:Perchèm’aiscurdatu?pirchì andoinluttuperl'oppressionediunemicu?

10Cum'èunaspadainimoossi,imonemicimi rimproveranu;mentremidicenuognighjornu:Induvehèu toDiu?

11Perchèsìabbattutu,oànimamo?èperchètùt'inquieta inmè?SperateinDiu:perchèaghjuanculodeàquelluchì hèasalutediumovisu,èumoDiu

CAPITOLU43

1Ghjudicami,oDiu,èdifendeamocausacontr'àuna nazioneempia:liberamidal'omuingannatuèinghjustu.

2PerchètùsìuDiudiamoforza:perchèmiscaccià? pirchìandoinluttuperl'oppressionediunemicu?

3Omandateatoluceèatoverità:ch’ellimiguidànu; ch'ellimipurcinuàatosantamuntagna,èàitotabernaculi

4Alloraandaraghjuàl'altarediDiu,àDiu,amogioia maiò:iè,nantuàl'arpatiloderaghju,oDiu,umoDiu

5Perchèsìabbattutu,oànimamo?èperchètùt'inquietain mè?sperainDiu:perchèaghjuanculodeàquelluchìhèa salutediumovisu,èumoDiu.

CAPITOLU44

1(ÀucapuMusicistaperifigliolidiKorah,Maschil) Avemuintesuàl'arechje,oDiu,inostribabbicianudettu chìutravagliuchìavetefattuinisoghjorni,initempi antichi

2Cumucacciàipaganicùatomanu,èlipiantassi;cumu astiafflittuupopulu,èucacciatufora

3Perchèùnanuavutuaterrainpussessudiasopropria spada,nèusopropiubracciuùnlihàsalvatu,maato manudiritta,èutobracciu,èalucediutovisu,perchè t'aveteavutuunagraziaperelli.

4TusìumoRè,oDiu:cummandaliberazioniper Ghjacobbu

5Permezuditèsguassemuinostrinemici:permezudiu tonomelicalcheremusottuàquellichìsisuscitanucontru ànoi

6Perchèùnaghjumiccafiduciainumoarcu,nèamo spadaùnmisalverà

7Matucihàsalvatudainostrinemichi,èavetemessiin vergognaquellichìciodiavanu.

8InDiucivantamututtuughjornu,èlodemuutonome persempreSelah

9Mat'aicacciatu,ècimettiinvergogna;èùnescemicca cùinostriarmati

10Cifaciteturnàdaunemicu,èquellichìciodianusi spoglianu.

11Cihàdatucum'èpecuredestinateàacarne;ècihà spargugliatutràipagani

12Venditeutopòpulupernunda,èùnaccrescemiccaato ricchezzacùusoprezzu

13Tufacidinoiunrimproveruàinostrivicini,un disprezzuèunaburlaàquellichìsòintornuànoi.

14Tifacidinoiunaparolatràipagani,unscuzzuludiu caputràupopulu

15Amocunfusionehèsempredavantiàmè,èavergogna diamofacciam'hàcoperto

16Peravocediquelluchìinsultaèblasfema;perviadiu nemicuèdiuvindicatore.

17Tuttuchistuhèghjuntunantuànoi;maùnavemu miccascurdatuditè,nèavemutrattatufalsamenteinuto pattu.

18Unostrucoreùnhèmiccavultatuindaretu,nèinostri passiùnsòmiccacalatidaatostrada;

19Ancus'ètùcihàstruituinulocudiidragoni,ècihà copertocùl'ombradiamorte

20S'ènoavemuscurdatuunomediunostruDiu,osi stendemuemaniàundiustranu;

21Diuùnhàdacircàquestu?perchèellucunnoscei sicretidiucore

22Iè,pervoi,simuammazzatituttuughjornu;simu cuntaticum'èpecurepèamacellazione

23Svegliati,perchèdormi,oSignore?alzate,ùnci scacciatemiccapersempre.

24Perchènascondiatofaccia,èscurdatedianostra afflizioneèdianostraoppressione?

25Perchèanostraànimahèinchinatafinuàapolvera:u nostruventres'appoghjaàaterra

26Alzateperunostruaiutu,èriscattaciperato misericordia.

CAPITOLU45

1(ÀucapuMusicistanantuàShoshannim,perifigliolidi Korah,Maschil,ACanzoned'amore.)Umocorehèindicà unabonamateria:Parludiecosechìaghjufattutoccuàu rè:amolinguahèapennadiunscrittoreprontu

2Tusìpiùbellachèifigliolidil'omi:agraziahèversata initolabbre:dunqueDiut'hàbenedettupersempre

3Cinghjaatospadanantuàatocoscia,opiùputente,cùa togloriaèatomaestà.

4Èinatomaestàcavalcateprusperamenteperviadia veritàèdimitezzaèdighjustizia;èatomanudirittati insegneràcoseterribili.

5Etofreccesòaffilateinucorediinemicidiurè;induve aghjentecascasottuàtè

6Utotronu,oDiu,hèpersempreèsempre:uscettrudiu toregnuhèunscettrughjustu

7Amateaghjustìziaèodiateamalizia:dunqueDiu,uto Diu,t’hàuntucùl’oliudigioiasopraàitocumpagni

8Tuttiitovistimentipuzzanudimirra,d'aloeèdicassia, daipalazzid'avorio,chìt'anufattufelici.

9Efigliolediirèeranutràevostredonneonorate:àato manudirittastavaareginainorud'Ofir

10Ascolta,ofigliola,ècunsidereghja,èinclinal'arechja; scurdateancuuvostrupropiupopuluèacasadiutobabbu; 11Alloraurèdesideraràassaiatobellezza,perchèelluhè utoSignore;èaduràlu.

12ÈafiglioladiTiruseràquìcununrigalu;ancuiricchi tràupopulutipregheràatofavore

13Afiglioladiurèhètuttagloriosadentru:isovestitisò d'oruforgiatu

14Saràpurtataàurèinvistimentidicucitura;evergini,i socumpagnichìaseguitanuseranupurtatiàtè.

15Saranipurtaticunallegriaègioia:entreranuinu palazzudiurè

16Invecidiitobabbiseranuitofiglioli,chìtùpuderàfà prìncipiintuttaaterra

17Faraghjuricurdàutonomeintutteegenerazioni:per quessa,upopulutiloderàpersempreèpersempre.

CAPITOLU46

1(ÀucapuMusicistaperifigliolidiKorah,Cantu annantuàAlamoth)Diuhèunostrurifugiuèforza,un aiutuassaipresenteiniprublemi.

2Perquessa,ùnavemumiccapaura,ancus'èaterrahè sguassata,èancuchìemuntagnesòpurtateàmezuàu mare;

3Ancuseesoacquerughjenuèsòturbate,ancuchìe muntagnetremunucùusogonfioreSelah

4Cihèunfiumu,isofiumirallegraranuacitàdiDiu,u locusantudiitabernaculidil'Altissimo

5Diuhèinmezuàella;ellaùnseràmiccamossa:Diu l'aiuterà,ècusìprestuprestu.

6Ipaganis'infuriavanu,iregnis'eranucommossi:ellu feceasovoce,aterrasisciolse.

7USignoredil'armatahècunnoi;uDiudiGhjacobbuhè unostrurifugiuSelah

8Venite,eccul'operediuSignore,chìdesolazionihàfattu inaterra.

9Fàcessàeguerrifinuàafinediaterra;rompel'arcuè tagliaalanciainpezzi;brusgiaucarruinufocu

10Siatetranquillu,èsapetech'esòDiu:seraghjuinnalzatu tràipagani,seraghjuelevatuinaterra

11USignoredil'armatahècunnoi;uDiudiGhjacobbu hèunostrurifugiuSelah

CAPITOLU47

1(Àucapudiumusicista,unsalmuperifigliolidiCore) Obatteteemani,opopulututtu;gridaàDiucùavocedi triunfu.

2PerchèuSignoreAltìssimuhèterribili;hèungrandeRè nantuàtuttaaterra

3Ellusottumetteràupopulusottuànoi,èenazionisottuà inostripedi

4Elluscegliepernoianostraeredità,l'eccellenzadi Ghjacobbuch'elluhàamatuSelah

5Ddiuhècullàcùungridu,uSignorecùusonudiuna tromba.

6CantatelodeàDiu,cantatelode:cantatelodeàunostru Rè,cantatelode

7PerchèDiuhèurèdituttaaterra:cantateelodicun intelligenza

8Diuregnanantuàipagani:Diusimettenantuàutronu diasosantità.

9Iprìncipidiupòpulusòriunitiinseme,ancuupopuludi uDiud'Abrahamu:perchèiscudidiaterraappartenenuà Diu:elluhèassaiesaltatu.

CAPITOLU48

1(UncantuèunsalmuperifigliolidiCorah)Grandehèu Signore,èassaidalodatuinacitàdiunostruDiu,ina muntagnadiasosantità.

2Belluperasituazione,agioiadituttaaterra,hèa muntagnaSion,àilatidiunordu,acitàdiugrandeRe 3Diuhècunnisciutuinisopalazziperunrifugiu.

4Perchèeccu,irèsòstatiriuniti,passanuinseme

5L'anuvistu,ècusìsimaravigliavanu;s'eranuturbati,è s'alluntanuinfretta.

6Utimorelipigliòquì,èudulore,cum'èunadonnain travagli

7RompienavidiTarsiscùunventudilivante.

8Cum'èavemuintesu,cusìavemuvistuinacitàdiu Signoredil'armata,inacitàdiunostruDiu:Diua stabiliràpersempre.Selah.

9Avemupensatuàatobontà,oDiu,àmezuàutotempiu 10Siconduutonome,oDiu,cusìhèatolodefinuà l'estremitàdiaterra:atomanudirittahèpienadi ghjustizia

11SirallegraamuntagnadiSion,sirallegraefiglioledi Ghjuda,perviadiitoghjudizii.

12CamminateintornuàSion,ègirateintornuàella:dìàe soturri.

13Fighjatebèisobastioni,cunsidereghjaisopalazzi; affinchìtùdillaàagenerazionedopu

14PerchèstuDiuhèunostruDiupersempreèsempre: elluseràanostraguidafinuàamorte.

CAPITOLU49

1(Àucapudiumusicista,unsalmuperifigliolidiCora) Ascoltatequestu,opopulututtu;Fatel'orechja,voitutti l'abitantidiumondu:

2Bassaèalta,riccaèpovera,inseme

3Amoboccaparraràdisaviezza;èameditazionediumo coreseràdiintelligenza

4Inclineràl'arechjaàunaparabola:apreraghjuamo parolascuranantuàl'arpa.

5Perchèduverebbetemeinighjornidiumale,quandu l'iniquitàdiimocalcagnimicircundanu?

6Quellichìsifidavanudiasoricchezza,èsivantavanuin amultitùdinediesoricchezze;

7Nisunudielliùnpòinalcunmoduriscattàusofratellu, nèdààDiuunriscattuperellu:

8(Perchèaredenzionediasoànimahèpreziosa,èferma persempre:)

9Ch'elludevecampàsemprepersempre,èùnvedemicca acorruzzione

10Perchèvedechìisàviimorenu,cusìustupiduèubruttu periscenu,èlascianuasoricchezzaàl'altri

11Usopensamentuinternuhèchìesocasedureranuper sempre,èisolocupertutteegenerazioni;chjamanueso terredopuàisonomi

12Tuttavia,l'omu,essendul'onore,ùnrestamicca:hè cum'èebestiechìperiscenu.

13Questahèasostradahèasofollia,maasopusterità appruvaesoparolleSelah

14Cum'èepecuresòmesseinatomba;amortesinutrirà dielli;èighjustiaveràduminatunantuàelliàamatina;è asobellezzasiconsumeràinatombadaasoabitazione

15MaDiuhàdariscattàamoànimadauputeredia tomba:perchèellumiriceveràSelah

16Ùnàbbiapauraquanduunuhèriccu,quanduagloriadi asocasahèaumentata;

17Perchèquand'elluhèmortuùnpurterànunda:aso gloriaùnfalàdopuàellu

18Bench'ellucampavabenedettuasoànima,èl'omiti loderanu,quand'ètùfacibèàsèstessu

19Andarààagenerazionediisobabbi;ùnvederanumai aluce.

20L'omuchìhèinonore,èùncapiscemicca,hècum'èe bestiechìperiscenu

CAPITOLU50

1(Salmud'Asaph.)UDiuputente,uSignore,hàparlatu,è hàchjamatuaterradaulevantediusoleàutramontu

2DaSion,aperfezionediabellezza,Diuhàbrillatu

3UnostruDiuvene,èùnsitacerà:unfocudivorerà davantiàellu,èsaràassaitempestaintornuàellu

4Ilappellerad'enhautlescieuxetlaterre,afinqu'iljuge sonpeuple.

5Riuniteàmèimosanti;quellichìanufattuunpattucun mèpersacrifiziu.

6Èuceludichjaràasoghjustizia,perchèDiuhèghjudiziu stessuSelah

7Ascolta,opòpulumo,èparleraghju;OIsraele,èti tistimuniaraghjucontruàtè:SòDiu,utoDiu.

8Ùntirimproveraghjumiccaperitosacrificioperito olocausti,chìsòsemprestatidavantiàmè

9Ùnpiglieraghjumiccatorudaatocasa,nècapridaito stalle

10Perchèognibestiadiafurestahèmeia,èubestiame nantuàmillemuntagne

11Cunnoscututtil'acellidiemuntagne,èebestie salvatichediucampusòmè.

12S'eavessifame,ùnvidicu:perchèumonduhèumeiu, èasopienezza

13Manghjeraghjuacarneditoru,obeieusanguedii capri?

14OffriàDiuringraziamentu;erendeitovotià l'Altissimo:

15Chjamatemiinughjornudiudisgrazia:viliberaraghju, èmiglorificarete

16MaàugattivuDiudice:Chìavetedafàperdichjarài mostatuti,operpigliàumopattuinbocca?

17Videnduchìodil'istruzzioni,èscacciàemoparolle daretuàtè

18Quanduavetevistuunlatru,alloraaveteaccunsentutu cunellu,èaveteparticipatucùl'adulteri

19Dàatoboccaàumale,èatolinguainganna.

20Siateèparlicontruàutofratellu;calunniateufigliolu diatomamma

21Sticosel'aifattu,èaghjufattusilenziu;Pensavatech'e erucum'ètèintuttu,matirimproveraghju,èimettein ordinedavantiàitoochji

22Avà,cunsideratequestu,voichìviscurdatediDiu,per ch'eùnvisguassateinpezzi,èùncisianimuàliberà

23Quelluchìoffrelode,miglorifica;èàquelluchìurdina bèasocunversazione,vimustraraghjuasalvezzadiDiu.

CAPITOLU51

1(ÀuCapuMusicista,SalmudiDavid,quanduuprufeta Nathanghjunseàellu,dopuch'ellueraandatuinBetsabea) Abbipietàdimè,oDiu,seconduatomisericordia, seconduamultitùdinedietomisericordiasguassateemo trasgressioni

2Lavamibèdaamoiniquità,èpurificamidaumopeccatu.

3Perchèricunnoscuemotrasgressioni,èumopeccatuhè sempredavantiàmè

4Contr'àtè,solu,aghjupeccatu,èaghjufattuquestumale àitosguardi:peresseghjustificatuquanduparli,èesse chjaruquandughjudicà

5Eccu,sòstatufurmatuininiquità;èinupeccatum'hà cuncipituamomamma

6Eccu,vuleteaveritàinl'internu,èinapartepiattami faraicunnosceasaviezza.

7Purgamicùl'isopo,èsaraghjupulitu:lavami,èsaraghju piùbiancuchèaneve

8Fatemisentegioiaègioia;chìl'ossech'èvoaveterottu sirallegranu

9Ocultaatofacciadaimopeccati,èsguassatetutteemio iniquità.

10Creainmèuncorepuru,oDiu;èrinnuvàunspiritu ghjustuinmè.

11Ùnmialluntanassidaatoprisenza;èùnpigliatemicca utospiritusantudamè

12Ritornamiagioiadiatosalvezza;èsustenemicùuto spirituliberu.

13Allorainsegneraghjuàitrasgressoriitomodi;èi peccatorisaranucunvertitiàtè

14Liberamidaaculpadisangue,oDiu,oDiudiamo salvezza,èamolinguacantarààaltavocediatoghjustizia

15OSignore,apreimolabbre;èamoboccavimostraràa tolode

16Perchèùnvuletesacrificà;altrimentilidaraghju:ùnti piacemiccal'olocausto.

17IsacrificidiDiusòunspiritustruitu:uncorestrittuè cuntritu,oDiu,ùndisprezzamicca

18FateuvostrubonupiacèàSion:custruiteemuradi Ghjerusalemme.

19Alloravipiaceràcùisacrifizidighjustizia,cù l'olocaustuèl'olocaustututale;tanduvioffriranuitauri nantuàutoaltare.

CAPITOLU52

1(Àucapudiumusicista,Maschil,SalmudiDavid, quanduDoegl'EdomitaghjunseàdìàSaul,èlidisse: Davidhèghjuntuàacasad'Ahimelech)Perchètivantassi ditiinmale,oomuputente?abontàdiDiudura continuamente.

2Atolinguainventaimali;cum'èunrasoluaffilatu, travaglienduingannosamente

3Amateumalepiùcàubè;ementipiuttostucàdiparlàa ghjustiziaSelah

4Tuamitutteeparolledivoranti,olinguaingannata

5Diutidistrughjeràancupersempre,ticaccià,tisguasserà daatolocu,ètisradicàdaaterradiiviviSelah

6Ancuighjustivederanu,temeranu,èsirideranudiellu:

7Eccu,questuhèl'omuchìùnhàmiccafattuDiuaso forza;mas'hèfidatuinl'abbundanzadiesoricchezze,è s'hèrinfurzatuinasogattivezza

8Masòcum'èunalivuverdeinacasadiDiu:aghju fiduciainamisericòrdiadiDiupersempreèsempre

9Tiloderaghjupersempre,perchèl'avetefattu,èaspettuà utonome;perchèhèbonudavantiàitosanti.

CAPITOLU53

1(ÀucapuMusicistanantuàMahalath,Maschil,Salmudi David)Ustupiduhàdettuinusocore:ÙncihèDiu

Corruptisò,èanufattuiniquitàabominable:ùncihènimu chìfaciubè

2Diuhàfighjatudaucelunantuàifigliolidil'omi,per vedes'ellucieraqualcunuchìcapì,chìcercòàDiu.

3Ognunudiellihètornatuindaretu:sòdiventatiintuttu impuru;ùncihènimuchìfaciubè,nè,nèunu

4Itravagliadoridil'iniquitàùnanumiccasapè?chì manghjanuumopopulucum'èmanghjanuupane:ùnanu miccachjamatuàDiu

5Eranuingrandepaura,induveùncieramiccatimore, perchèDiuhàspargugliatul'ossediquelluchìcampa contruàtè,l'avetemessiinvergogna,perchèDiulihà disprezzatu.

6Oh,chìasalvezzad'IsraelesiaghjuntadaSion!Quandu Diuhàdaritruvàaprigiuneradiusopòpulu,Ghjacobbusi rallegrarà,èIsraelesaràfelice

CAPITOLU54

1(ÀuCapuMusicistadiNeginoth,Maschil,Salmudi David,quanduiZifimisòghjuntièdicenuàSaul:David ùnsipiattamiccacunnoi?)Salvami,oDiu,cùutonome, èghjudicamicùatoforza

2Ascoltaamopreghiera,oDiu;dàl'orechjaàeparolledi amobocca

3Perchèistranierisòsuscitaticontr'àmè,èl'oppressori cercanuamoànima:ùnanumiccamessuàDiudavantià elliSelah

4Eccu,Diuhèumoaiutu:uSignorehècunquellichì susteneamoànima.

5Ricompensaràumaleàimonemici:tagliateliinato verità.

6Tisacrificaraghjuliberamente:Loderaghjuutonome,o Signore;perchèhèbonu

7Perchèm'hàliberatudaogniguai,èumoochjuhàvistu usodesideriunantuàimionemici.

CAPITOLU55

1(ÀucapuMusicistanantuàNeginoth,Maschil,Salmudi David.)ODiu,ascoltaamopreghiera;èùntipiattàmicca daamosupplica

2Attentiàmè,èàsentemi:mipianguinamolagnanza,è fàunrumore;

3Perviadiavocediunemicu,perviadil'oppressionedii gattivi:perchèmighjittanul'iniquità,èinfuriamiodianu

4Umocorehèstruituinmè,èiterroridiamortesò cascatinantuàmè

5Apauraèutremulusòghjuntinantuàmè,èl'orrorem'hà sbulicatu.

6Èaghjudettu:Oh,ch’eaghjuavutul’alicum’èuna culomba!perchètanduvuleriaivia,èesseinriposu

7Eccu,alloraandaraghjuluntanu,èstàinudesertu.Selah.

8Precipitaraghjuamoscappatadaatempestadiventuèdi atempesta

9Distrughjite,oSignore,èdivideesolingue,perchèaghju vistuaviulenzaèalottainacità

10Ghjornuènottes'avvicinanunantuàisomura:ancua disgraziaèuduloresòinmezuàellu.

11Agattivezzahèinmezuàellu:l'ingannimentuè l'ingannoùnsialluntananumiccadaesostrade

12Perchèùneramiccaunnemicuchìm'hàrimproveratu; tandul'avissipussutusuppurtà:nèquelluchìm'odiavachì siingrandavacontruàmè;tandumiavissiammucciatuda ellu:

13Maeratù,unomuuguale,umoguidaèumo cunniscenza

14Inseme,avemupigliatudolcicunsiglii,èandemuversu acasadiDiuincumpagnia

15Chìamortes'impiglianantuàelli,èch'elliscendinu prestuinl'infernu,perchèamaliziahèinesoabitazionièà mezuàelli

16Inquantuàmè,chjamaraghjuàDiu;èuSignoremi salverà.

17Asera,èamatina,èàmeziornu,pregheraghjuè grideraghjuinaltavoce,èellusenteràamovoce.

18Hàliberatuamoànimainpacedaabattagliachìera contruàmè,perchèeraparechjecunmè

19Diul'ascolteràèl'affligerà,ancuquelluchìfermadi l'antica.Selah.Perchèùnanumiccacambiamenti,dunque ùntememiccaàDiu

20Hàstenduesomanicontruàquellichìsòinpacecun ellu:hàrottuusopattu

21Eparollediasoboccaeranupiùliscechèuburro,maa guerraerainusocore:esoparolleeranupiùdolcechè l'oliu,maeranuspadesguazzate

22LanciateutofardelunantuàuSignore,èelluvi sustenerà:ùnpermetteràmaichìighjustisòmossi.

23Matu,oDiu,lifaciafalàinafossadiadistruzzione: l'omisanguinarièingannatoriùncamparanumiccaamità diisoghjorni;maaghjucunfidenduintè

CAPITOLU56

1(ÀucapuMusicistanantuàJonathelemrechokim, MichtamdiDavide,quanduiFilisteiupigliòinGath.)

Abbipietàdimè,oDiu,perchèl'omumiinghiottirà; ch'ellusibattaognighjornum'opprime

2Imionemicimiinghiuliavanuognighjornu,perchèsò parechjichìluttanocontr'àmè,oAltìssimu

3Àchìtempuaghjupaura,aghjucunfidenduintè.

4InDiulauderaghjuasoparolla,inDiuaghjumessuamo fiducia;Ùntemeraghjumiccaciòchìacarnepòfàpermè

5Ognighjornustrappanuemoparolle:tuttiiso pinsamentisòcontruàmèperumale

6Siriuniscenu,sipiattanu,marcanuimopassi,quand'elli aspettanuamoànima.

7Scapparanuperiniquità?inatorabbiaabbattiupopulu, oDiu

8Tudiciimovaghjime:mettiemolacrimeinato buttiglia:ùnsòmiccainutolibru?

9Quandutigrideraghju,imonemichiturnaranuindaretu: asocunnoscu;perchèDiuhèpermè.

10InDiulauderaghjuasoparolla:inuSignore lauderaghjuasoparolla

11InDiuaghjupusatuamofiducia:ùnaghjumiccapaura diciòchìl'omupòfàpermè

12Ivostrivotisònantuàmè,oDiu:tirenderaghjulode

13Perchèaveteliberatuamoànimadaamorte:ùn libereretemiccaimopedidaacaduta,perpudèmarchjà davantiàDiuàalucediivivi?

CAPITOLU57

1(ÀucapuMusicista,Altaschith,MichtamdiDavid, quand'ellufughjedaSaulinacaverna)Siimisericordioso dimè,oDiu,siapietàdimè,perchèamoànimasifidadi tè:sì,àl'ombradiatoia.l'alidaraghjuumorifugiu,finuà chìquestecalamitàsòpassate

2CrideraghjuàDiualtìssimu;àDiuchìfacetutteecose permè.

3Manderàdaucelu,èmisalveràdal'infamiadiquelluchì mivuleràinghiottireSelahDiumanderàasomisericordia èasoverità.

4Amoànimahèàmezuàileoni,èmighjacciuancuà mezuàquellichìsòincendiati,ancuifigliolidil'omi,chìi sodentisòlanceèfrecce,èasolinguaunaspadaaffilata

5Siiesaltatu,oDiu,sopraàiceli;chìatogloriasiasopra tuttaaterra

6Hanupreparatuunaretapèimopassi;amoànimahè inchinata:anuscavatuunafossadavantiàmè,inmezuàa qualesòcadutistessiSelah

7Umocorehèfissu,oDiu,umocorehèfissu: cantaraghjuèdaraghjulode

8Svegliatevi,gloriamo;svegliu,salteriuèarpa:Iostessu misvegliaraghjuprestu

9Tiloderaghju,oSignore,àmezuàipopuli:ti cantàraghjuàmezuàenazioni.

10Perchèatomisericordiahègrandeàiceli,èatoveritàà inuvuli

11Siiesaltatu,oDiu,sopraàiceli:chìatogloriasia sopratuttaaterra.

CAPITOLU58

1(ÀucapuMusicista,Altaschith,MichtamdiDavid) Parlateveramenteaghjustizia,ocungregazione? Ghjudicateghjustu,ofigliolidil'omi?

2Iè,inucorefateumale;pisateaviulenzadievostre maniinterra

3Igattivisòalluntanatidauventre:sismarriscenuappena nascinu,dicendubugie

4Usovelenuhècum'èuvelenudiaserpente:sòcum'èa viperasordachìsifermal'arechja;

5Chìùnascolteràmiccaavocedil'incantatori,chì affascinàmaicusìsàviamente.

6Rompeisodenti,oDiu,inasobocca,sfracicàigrandi dentidiighjovanileoni,oSignore

7Qu'ellesfondentcommel'eauquicoulesanscesse: quandiltendl'arcpourlancersesflèches,qu'ellessoient commecoupéesenmorceaux

8Cum'èunalumacachìsiscioglie,chìognunadielle passa:cum'èanascitaprematuradiunadonna,perùnvede miccausole

9Primachìivostrivasisentenuespine,licacciàcum'ècù unturbulente,siavivi,siainasocòllera

10Ughjustusirallegraràquand’elluvedeavindetta: lavaràisopediinusanguediigattivi.

11Perchìl'omudicia:Daverucihèunaricumpensaperi ghjusti:daveruhèunDiuchìghjudicheghjainaterra

CAPITOLU59

1(ÀucapuMusicista,Altaschith,MichtamdiDavid; quanduSaulmandò,èguardòacasapertumballu) Liberamidaimonemichi,omioDiu,difendemidaquelli chìsisuscitanucontruàmè.

2Liberamidaitravagliadoridil'iniquità,èsalvamida l'omisanguinari

3Perchè,eccu,stanuinattesadiamoànima:iputentisò riuniticontruàmè;miccaperamotrasgressione,nèperu mopeccatu,oSignore

4Correnuèsipreparanusenzaamoculpa:svegliateper aiutàmi,èeccu

5Tudunque,oSignore,Diudil'armata,uDiud'Israele, svegliatepervisitàtuttiipagani:ùnsiatepietàài trasgressorigattiviSelah

6Ritornanuàasera:facenuunrumorecum'èuncane,è giranuintornuàacità

7Eccu,ruttanucùasobocca:espadesòinisolabbre: perquale,dicenu,sente?

8Matu,oEternu,tirideretedielli;tuavretetuttiipagani inderisione

9Perviadiasoforzatiaspettu,perchèDiuhèamodifesa 10UDiudiamomisericordiam'impedirà:Diumifarà vedeumodesideriunantuàimionemici

11Ùnliuccidimicca,chìumopòpuluùnsiscurdassi: sparghjelicùutoputere;eabbatteli,oSignore,unostru scudu

12Àcausedupéchédeleurboucheetdesparolesdeleurs lèvres,qu'ilssoientmêmeprisdansleurorgueil,etpourles insultesetlesmensongesqu'ilsdisent

13Cunsumateliinfuria,consumateli,ch'elliùnsianu micca:èfatesapèchìDiuguvernainGhjacobbufinuà l'estremitàdiaterraSelah

14Èàaserach'ellitornu;èch'ellifassiunrumorecum'è uncane,ègiranuintornuàacità.

15Ch'ellivaginuinaltaèfalàperacarne,èrancunus'elli ùnsòmiccasaziati

16Macantaraghjuutoputere;Iè,cantaraghjuato misericordiainamatina:perchètùsìstatuamodifesaè rifughjuinughjornudiumoguai

17Àtè,omoforza,canteraghju:perchèDiuhèamo difesa,èuDiudiamomisericordia

CAPITOLU60

1(ÀucapimachjadiSushaneduth,MichtamdiDavid,per insignà;quanduellulitigòcùAramnaharaimèAramzoba, quanduJoabtornò,èhàbattud'Edominavallediusale dodicimila.)ODiu,cihàcacciatu.,cihàspargugliatu,vi sòstatidispiaciuti;Otornaànoi

2Avetefattutremàaterra;l'airuttu:guarìisobrecci; perchètrema.

3Avetedimustratuàutopòpuluecoseduru:cihàfattu beieuvinudil'astonazione

4Avetedatuunstriscioneàquellichìtiteme,perch'ellu siamostratuperviadiaveritàSelah

5Chìutoamatupòesseliberatu;Salvàcùatomanu diritta,èsentemi.

6Diuhàparlatuinasosantità;Mirallegraraghju, divideraghjuSichem,èmisuraraghjuavallediSuccot

7AmeiahèGalaad,èàmèManasse;Efraimhèancua forzadiumocapu;Ghjudahèumolegislatore; 8Moabhèamolavanderia;Sopr'àEdomscacciàamo scarpa:Filistea,trionfaperviadimè.

9Qualemipurteràinacitàforte?chimiconducein Edom?

10Ùnvulete,oDiu,chìciaviacacciatu?ètù,oDiu,chì ùnhèmiccasurtitucùinostriarmati?

11Dàciaiutudaiguai,perchèvanuhèl'aiutudil'omu

12PermezudiDiu,faremuvalenti,perchèhèelluchì calcheràinostrinemici

CAPITOLU61

1(ÀucapuMusicistanantuàNeginah,SalmudiDavid) Ascoltaumogridu,oDiu;assisteàamopreghiera.

2Dal'estremitàdiaterravigridaraghju,quanduumocore hèsbulicatu:guidamiàarocciachìhèpiùaltuchèmè.

3Perchètùsìstatuunrefuggiupermè,èunatorreforteda unemicu

4Staraghjuinutotabernaculupersempre:fiaraghjuina cupertadietoali.Selah.

5Perchètù,oDiu,aveteintesuimoprughjetti:m’hàdatu l’ereditàdiquellichìtemeutonome

6Allargeraiavitadiurè,èisoannicum'èparechje generazioni

7StaràdavantiàDiupersempre:Opreparanua misericordiaèaverità,chìupòpriservà

8Alloracantaraghjualodeàutonomepersempre,per ch'epossufàognighjornuimovoti.

CAPITOLU62

1(ÀucapuMusicista,àJeduthun,SalmudiDavid) VeramenteamoànimaaspettaàDiu:daelluveneamo salvezza.

2Hèsoluumopetraèamosalvezza;elluhèamodifesa; Ùnsaraghjumiccaassaimossu

3Finuàquanduviimaginereteumalecontruàunomu? saretetuttiammazzati:saretecum'èunmuruinchinatu,è cum'èunarecinzionechìvacilla

4Solucunsultanuperscaccialludaasoeccellenza:si dilettanuinminzogni:benedicenucùasobocca,ma maledicàinl'internu.Selah.

5Animamia,aspittàsoluàDiu;perchèamoaspettazione hèdaellu

6Hèsoluumoscogliuèamosalvezza:elluhèamo difesa;Ùnseraghjumiccamossu

7InDiuhèamosalvezzaèamogloria:arocciadiamo forza,èumorifugiuhèinDiu.

8Fiduciainelluinognimumentu;Opopulu,versàu vostrucoredavantiàellu:DiuhèunrifugiupernoiSelah

9Disicuru,l'omidipocugradusòvanità,èl'omidialtu gradusòunaminzogna:peressemessiinequilibriu,sòpiù ligeridiavanità

10Ùnfidatemiccainl'oppressione,èùndiventatemicca vanitosiinarobba:s'èaricchezzacresce,ùnmettemicca uvostrucorenantuàelli

11Diuhàparlatuunavolta;duievolteaghjuintesuquestu; chìuputereapparteneàDiu

12Ancuàtè,oSignore,hèamisericordia,perchèrendeà ognunuseconduusotravagliu.

CAPITOLU63

1(SalmudiDavid,quanduerainudesertudiGhjuda)O Diu,sìumoDiu;primaticercu:amoànimahàseteditè, amocarnetibramainterraasciuttaèassetata,induveùnci hèacqua;

2Pervedeutoputereèatogloria,cum'èt'aghjuvistuinu santuariu.

3Perchèutoamorehèmegliucàavita,emolabbrati loderanu

4Cusìtibenedicaraghjumentrech’aghjuvivu:alzaraghju emaniinutonome

5Amoànimaseràsaziatacum'èdimedulaèdigrassu;èa moboccatiloderàcùlabbradigioia:

6Quandumiricorduditènantuàumolettu,èmeditate nantuàtèinivegidinotte.

7Perchètùsìstatuumoaiutu,dunquemirallegraraghjuà l'ombradietoali

8Amoànimatiseguitaduramente:atomanudrittami sustene.

9Maquellichìcercanuamoànima,perdistrughjella, andaranuinipiùbassidiaterra

10Cascaranudaaspada:seranuunapartediivolpi

11MaurèsirallegraràinDiu;tuttiquellichìghjuranuper ellusigloriaranu,maaboccadiquellichìdicenubugie seràfermata

CAPITOLU64

1(ÀuCapuMusicista,SalmudiDavid)Ascoltaamo voce,oDiu,inamopreghiera:conservaamovitadau timorediunemicu.

2Nascondimidaucunsigliusecretudiigattivi;da l'insurrezzionediitravagliadoridil'iniquità:

3Quiaguzzanuasolinguacum'èunaspada,èchjappàiso arcupertiràesofrecce,ancueparolleamare:

4Perpudèsparàinsicretuàuperfettu:dicolpulitiranu,è ùntememicca

5S'incuragiscenuinunamateriamaligna:cumunudi metteinsicretulacci;dicenu:Qualelivede?

6Ricercanul'iniquità;realizanuunaricercadiligente:u pensamentuinternudiognunudielli,èucore,hèprufonda

7MaDiulispararàcùunafreccia;dicolpuseranuferiti.

8Allorasiferanuasoproprialinguapercascànantuàelli: tuttiquellichìivederanuscapparanu

9Ètuttil'omitemeranu,èdichjaranul'operadiDiu; perchècunsidereranusapientementediusofà

10IghjustisirallegraranuinuSignore,ècunfideràinellu; ètuttiidirittidicoresigloriaranu.

CAPITOLU65

1(ÀuCapuMusicista,UnSalmuèCantudiDavid)A lodet'aspetta,oDiu,inSion,èàtèseràfattuuvotu 2Otùchìascoltiapreghiera,àtèveneràognicarne.

3L'iniquitàprevalenucontruàmè:inquantuàenostre trasgressioni,lipurterete

4Benedettul'omuch'ètùsceglia,èch'iddufaciavvicinàà tè,perch'ellupossaabitàinitocorti:seremucuntentudia bontàdiatocasa,ancudiutotempiusantu

5Perecoseterribiliinaghjustiziacirispondi,oDiudia nostrasalvezza;chìsòacunfidenzadituttil'estremitàdia terra,èdiquellichìsòluntanunantuàumare:

6Chìcùasoforzafermaemuntagne;essenducintudi putenza:

7Chìcalmaurumorediimari,urumorediesoonde,èu tumultudiaghjente.

8Ancuquellichìabitanuinl'ultimulocuanupauradiito segnali:fatel'allegriadiamatinaèdiasera

9Visitateaterra,èl'acqua:l'arricchisciassaicùufiumudi Diu,chìhèpienud'acqua:lipreparateugranu,quandu l'avetecusìfurnitu

10Innaffiaabbondantementeesodorsali:neponiisolchi: l’amuciscidipiova:benediceteasosurghjente

11Incurunatel'annucùatobontà;èitochjassicascanu grassu

12Goccianunantuàipascolidiudesertu,èipicculi muntagnisirallegranudaogniparte

13Ipascolisòvestitidipecuri;ivaddisòancucupartidi granu;gridanudigioia,cantanuancu

CAPITOLU66

1(ÀucapuMusicista,CanzoneoSalmu.)Fateunsonudi gioiaàDiu,tuttiiterri:

2Cantatel'onorediusonome:rendegloriosaasolode

3DìàDiu:Quantuterribilisìinetoopere!Perviadia grandezzadiutoputere,itonemicisisottumetteranuàtè

4Tuttaaterratiadurà,èticantà;cantaranuàutonome Selah.

5Veniteàvedel'operediDiu:hèterribiliinusofàversui figliolidil'omi.

6Trasformòumareinterrasecca:passavanuperudiluviu àpedi:cirallegramuinellu

7Elluguvernacùusoputerepersempre;isoochji fighjanuenazioni:ùnlasciatemiccaesaltàiribelli.Selah.

8BenediteunostruDiu,opopulu,èfatesenteavocedia solode:

9Chìmanteneanostraànimainavita,èùnpermette miccachìinostripedisòmossi

10Perchètù,oDiu,cihàpruvucatu:cihàpruvatu,cum'è l'argentuhèpruvatu

11Cihàpurtatuinareta;tum'abbiafflittunantuàinostri lombi.

12Avetefattucavalcàl'omisoprainostricapi;andemu perufocuèperl'acqua:matucihàpurtatuforainunlocu riccu.

13Andaraghjuinatocasacùl'olocaustu:tipagheraghjui moprughjetti,

14Chìemolabbreanudettu,èchìamoboccahàparlatu quanduerainguai

15Tioffriraghjusacrifizibruciatidigrassu,cùl'incensudi arieti;Offreraghjutoricùcapre.Selah.

16Veniteàsenteàsente,voituttichìtemeDiu,èvi dichjaràciòchìhàfattuperamoànima

17L'aghjugridatucùamobocca,èhèstatuglorificatucù amolingua

18S'èmicunsiderul'iniquitàinumocore,uSignoreùnmi sentemicca:

19MaveramenteDium'hàintesu;hàassistituàavocedi amopreghiera

20BenedettusiaDiu,chìùnhàmiccaalluntanatuamo preghiera,nèasomisericordiadamè

CAPITOLU67

1(ÀucapuMusicistanantuàNeginoth,UnSalmuo Cantu.)Diusiamisericordiosopernoi,ècibenedica;èfà chìasofacciabrillanantuànoi;Selah

2Chìavostraviasiacunnisciutanantuàaterra,avostra salutesalvatricetràtutteenazioni.

3Chìupopulutilaude,oDiu;chìtuttuupopulutilauda

4Ochìenazionisirallegranuècanteranudigioia,perchè ghjudichereteupopuluinghjustizia,èguverneretee nazioninantuàaterraSelah

5Chìupopulutilaude,oDiu;chìtuttuupopulutilauda.

6Alloraaterradaràasocrescita;èDiu,ancuunostruDiu, cibenedica

7Diucibenedica;ètuttil'estremitàdiaterralitemeranu

CAPITOLU68

1(ÀucapuMusicista,UnsalmuoCantudiDavid)Chì Dius'arrive,chìisonemichisòspargugliati,chìancu quellichìl'odianufughjenudavantiàellu.

2Cum'èufumuhècacciatu,cusìscacciateli:cum'èacera sifondedavantiàufocu,cusìchìigattiviperiscanu davantiàDiu.

3Machìighjustisirallegranu;ch'ellisirallegrissinu davantiàDiu:iè,ch'ellisiralleghinuassai

4CantateàDiu,cantatelodeàusonome:glorificate quelluchìcavalcainicelicùusonomeJAH,èrallegrate davantiàellu

5Ubabbudil'orfani,èughjudicedieveduve,hèDiuina socasasanta.

6Ddiumetteinfamigliaisoliti;ellufaceforaquellichìsò liaticùcatene;mairibellistanuinterrasecca

7ODiu,quand'ètùpartitidavantiàutopòpulu,quand'ètù marchjassiinudesertu;Selah:

8Aterratremò,icelicadevanuancuàapresenzadiDiu: ancuuSinaistessuhèstatumossuàapresenzadiDiu,u Diud'Israele

9Tù,oDiu,hàmandatuunapiovaabbundante,perviadi qualeavetecunfirmatuatoeredità,quanduerastancu

10Atocungregazionehàabitatuquì:oDiu,avete preparatudaatobontàperipoveri.

11USignorehàdatuaparolla:grandeeraacumpagniadi quellichìl'anupublicatu

12Irèdil'armatefughjenuinfuria,èquellachìstavain casahàspartuubotinu

13Ancus'èvositeind'èivasi,masaretecum'èl'alediuna culombacuperted'argentu,èesopiumed'orugiallu.

14Quandul'Onniputentehàspargugliatuirèinellu,era biancucum'èaneveinuSalmone

15AmuntagnadiDiuhècum'èamuntagnadiBasan;una muntagnaaltacum'èamuntagnadiBasan

16Perchèsalti,omuntagnealte?questuhèamuntagnachì Diuvolecampà;Iè,uSignoreabitaràinellupersempre.

17IcarridiDiusòvintimila,ancumillaied'anghjuli:u Signorehètràelli,cum'èinuSinai,inulocusantu

18Ascendituinl'altu,avetepurtatuprigionieri,avete ricevuturigaliperl'omi;iè,ancuperiribelli,chìuSignore Diupuderiaabitaretràelli

19BenedettusiauSignore,chìognighjornucicaricadi benefici,ancuuDiudianostrasalvezzaSelah

20QuelluchìhèunostruDiuhèuDiudisalvezza;èà DdiuuSignoreappartenenuiprublemidaamorte.

21MaDiuferaràatestadiisonemici,èuscalppilosodi quelluchìfermainisotrasgressi

22L'Eternuhàdettu:RiturnaraghjudaBasan,Riportuu mopòpuludaufondudiumare

23Chìutopedesiaimmersainusanguediitonemici,èa linguadiitocaniinulistessu.

24Hanuvistuatovia,oDiu;ancul'andatediumoDiu,u moRè,inusantuariu

25Icantadoriandavanuprima,isuonatoriàl'instrumenti seguitavanudopu;Àmezuàellic'eranuedamigellechì ghjucanucùitimpani.

26BenediteuDiuinecungregazioni,ancuuSignore,daa fontanad'Israele

27CihèupicculuBenjamincùusocapu,iprìncipidi Ghjudaèusocunsigliu,iprìncipidiZabulunèiprìncipidi Neftali

28UtoDiuhàurdinatuatoforza:rinfurzà,oDiu,ciòchì avetefattupernoi

29PerviadiutotempiuinGhjerusalemme,irèti portaranurigali.

30Ammachjateacumpagniadilancieri,amultitùdinedii toru,cùivitellidiupopulu,finuàchìognunusisottumette cùpezzid'argentu:sparghjeupopuluchìsidilettaina guerra

31Iprìncipiesceranudal'Egittu;Etiopiastenderàprestue somaniàDiu.

32CantateàDiu,oregnidiaterra;Ocantatelodeàu Signore;Selah:

33Àquelluchìcavalcanantuàicelidiiceli,chìeranudi l'anticu;eccu,mandaasovoce,èchìunavoceputenti

34DàaforzaàDiu:asoeccellenzahèsopraIsraele,èaso forzahèininuvuli.

35ODiu,sìterribiliforadiitosantu:uDiud'Israelehè quelluchìdàforzaèputenzaàusopopuluBenedettusia Diu

CAPITOLU69

1(ÀuCapuMusicistanantuàShoshannim,Salmudi David.)Salvami,oDiu;perchèl'acquesòghjunteinamo ànima

2Miaffonduinufanguprufondu,induv’elluùncihè stante:Sòghjuntuinacqueprufonde,induvel’inundazioni misboccanu

3Sòstancudiumopienghje:amogolahèsecca:imo ochjifianumentreaspettuumoDiu.

4Quellichìmiodianusenzacausasòpiùcàicapellidiu mocapu:quellichìmivolenudistrughje,essenduimo nemichiingiustamente,sòputenti:alloraaghjurestituitu ciòchìùnaghjumiccapigliatu

5ODiu,cunnosciamostoltezza;èimopeccatiùnsò miccaoculatidatè.

6Ùnlasciatemiccachìquellichìaspettanuintè,oSignore, Diudil'armata,ùnsivergognanuperamoriàmè:chì quellichìticercanuùnsòmiccacunfunditipermè,oDiu d'Israele

7Perchèpervoiaghjupurtaturimproveru;avergogna m'hàcopertoafaccia.

8Sòdiventatustraneruperimofratelli,èstranieruperi figliolidiamomamma

9Perchèuzeludiatocasam’hàmanghjatu;èi rimproveridiquellichìt'anurimproveratusòcascatinantu àmè

10Quanduaghjupientu,èch'eaghjucastigatuamoànima cùudigiunu,questueraperumorimproveru

11Aghjufattuancuunsaccu;èsòdiventatuunpruverbiu perelli.

12Quellichìstanuàaportaparlanucontruàmè;èeruu cantudil'ubriache

13Mainquantuàmè,amopreghierahèàtè,oSignore,in untempuaccettabile:ODiu,inamultitùdinediato misericordia,ascoltami,inaveritàdiatosalvezza.

14Liberamidaufangu,èùnlasciamimiccaaffundà: lasciamiesseliberatudaquellichìmiodianu,èdal'acque prufonde

15Ùnlasciatemiccachìl'acquam'inonda,nèl'abissuùn miinghiotti,èchìafossaùnmichjudaabocca

16Ascoltami,oSignore;perchèatobenignitàhèbona: vultateàmèseconduamultitùdinedievostretenere misericordia

17Èùnpiattàatofacciadautoservitore;perchèsòin guai:sentemiprestu

18Avvicinateviàamoànimaèriscattate:liberamipervia diimionemici.

19Avetecunnisciutuumorimproveru,èamovergogna,è umodisonore:imoavversarisòtuttidavantiàtè

20Urimproverum'hàruttuucore;èsòpienudipisanti:è aghjucircatuqualcunuperpigliàpietà,maùncieranimu; èpercunsulatori,maùnaghjutrovunimu

21M'anudatuancufieleperamocarne;èinamosete m'anudatul'acituàbeie.

22Chìasotavulasiaunatrappuladavantiàelli,èciòchì duviaesseperusobenessiri,ch'ellasiaunatrappula

23Chìisoochjisòscuri,ch'elliùnvedanu;èfacenuiso lombiàscuzzulàcontinuamente

24Versaatoindignazioneannantuàelli,èchìatorabbia iralis'impiglia

25Chìasoabitazionesiadesolata;èùnlasciatenimuine sotende.

26Perchèperseguitanuquelluchìtùl'aibattutu;èparlanu àudulorediquellichìaveteferitu

27Aghjunghjitel'iniquitààasoiniquità,èch'elliùn entrenumiccainatoghjustizia

28Ch'ellisianusguassatidaulibrudiivivi,èmiccaesse scrittucùighjusti.

29Masugnupoviruètristu:ch'èatosalvezza,oDiu,mi mettiinaltu

30LoderaghjuunomediDiucùuncantu,è l'ingranderaghjucunringraziamentu

31Questuancupiacerààl'Eternupiùch'èunboeoun tauruchìhàcorneèzoccoli.

32L'umilivederanuquestu,èsirallegraranu,èuvostru corevivràchìcercanuàDiu

33Carl'Eternelentendlespauvres,etneméprisepointses prisonniers

34Chìuceluèaterralodallu,imariètuttuciòchìsimove inellu.

35PerchèDiusalveràSion,ècustruiràecitàdiGhjuda, perch'elliponuabitàquì,èl'avèinpussessu

36Asumenteancudiisoservitoril'eredite,èquellichì amanuusonome,abitaranuinellu

CAPITOLU70

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid,perricurdà) Affrettateviàaiutàmi,oSignore.

2Sivergognanuècunfunditiquellichìcercanuamo ànima:turnatiindaretu,èmessiincunfusione,chìvolenu umoferitu.

3Ch'ellisianuturnatiind'èunaricumpensadiaso vergognachìdicenu:Ah,ah!

4Chìtuttiquellichìticercanusirallegranuèsirallegranu intè,èchìquellichìamanuatosalvezzadicenu continuamente:ChìDiusiamagnificatu.

5Maeiusòpoviruèmiseria;prestuàmè,oDiu:tùsìu moaiutuèumoliberatore;OEternu,ùnfatemiccaritardu

CAPITOLU71

1Intè,oEternu,aghjuamofiducia:ch’eùnsiamai cunfusione

2Liberamiinatoghjustizia,èfatemiscappà:inclina l'arechjaversumèèsalvami.

3Siateamoforteabitazione,induvepossuricorrerein permanenza:avetedatucumandamentudisalvàmi; perchètùsìumoscogliuèamofortezza.

4Liberami,omioDiu,daamanudiigattivi,daamanudi l'omuinghjustuècrudeli

5Perchètùsìamosperanza,oSignoreDIO:tùsìamo fiduciadaamoghjuventù.

6Datèsòstatusustinutudausenumaternu:tùsìquellu chìm'hàpigliatudal'intestionediamomamma:amo lodeseràsempreditè.

7Sòcum'èunamaravigliaperparechji;matùsìumo forterefuggiu

8Chìamoboccasiapienadiatolodeèdiutoonoretuttu ughjornu

9Ùnmiscacciààutempudiavechja;ùnmi abbanduneghjamiccaquanduamoforzafallisce

10Perchèimonemiciparlanucontruàmè;èquellichì aspittàvanuamoànimasicuncilianuinseme,

11Dicendu:Diul'hàabbandunatu:perseguiteèpigliatelu; perchèùncihènimuperliberàlu

12ODiu,ùnsiatemiccaluntanudamè:oDiumo,fate prestuàumoaiutu

13Ch'ellisòcunfunditièconsumatiquellichìsòavversari àamoànima;ch'ellisianucopertidirimproveruèdi disonorechìcercanuamoferita

14Masperaraghjusempre,ètiloderaghjusempredipiù 15Amoboccamanifestaràatoghjustiziaèatosalvezza tuttuughjornu;perchèùncunnoscumiccaisonumeri

16AndaraghjuinaforzadiuSignoreDdiu:Faraghju menzionediatoghjustizia,ancudiatosolu.

17ODiu,m'aveteinsignatudaamoghjuventù,èfinuàquì aghjudichjarataevostreoperemaravigliose

18Avàancuquandusòvechjuègrisgiu,oDiu,ùnmi abbanduneghjamicca;finuàch'eaghjudimustratuato forzaàstagenerazione,èutoputereàtuttiquellichì venenu.

19Atoghjustiziaancu,oDiu,hèassaialta,chìhàfattu grandicose:ODiu,chìhècum'ètè!

20Tù,chìm'avetemostratuguaigrandièdolenti,mi resuscitarete,èmirisuscitaretedaufondudiaterra 21Aumentereteamograndezza,èmicunsulatedaogni parte.

22Tiloderaghjuancucùusalteriu,ancuatoverità,omio Diu:àtèticanteraghjucùl'arpa,oSantud'Israele

23Imolabbresirallegraranuassaiquanduticantu;èa moànima,chìtùl'airiscattata

24Amolinguaparraràancudiatoghjustiziatuttuu ghjornu:perchèsòcunfunditi,perchèsòpurtatiin vergogna,chìcercanuumomale

CAPITOLU72

1(SalmuperSalomon.)Dàurèitoghjudizii,oDiu,èato ghjustiziaàufiglioludiurè

2Ghjudicaràutopòpulucùghjustizia,èitopoviricun ghjudiziu

3Emuntagnedaranuapaceàupopulu,èipicculicullini, cùaghjustizia

4Iljugeralespauvresdupeuple,sauveralesenfantsdes pauvres,etbriseral'oppresseur

5Tetemeranufinuàusoleèaluna,pertutteegenerazioni

6Falaràcum'èapiovanantuàl'erbafalciata,cum'èpiovi chìannacquanuaterra

7Inisoghjorniighjustifiuriscenu;èabbundanzadipace finuàchìalunadura.

8Hàduminatuancudaumareàumare,èdaufiumufinu àl'estremitàdiaterra

9Quellichìabitanuinudesertus'inchinaranudavantià ellu;èisonemichilaccaranuapolvera.

10IrèdiTarsisèdil'isuleporranurigali;irèdiSabaèdi Sebaporranurigali.

11Iè,tuttiirècaderanudavantiàellu,tutteenazioniu serviranu

12Perch'elluliberaràumiseriaquand'ellugriderà;u poviruancu,èquelluchìùnhàmiccaaiutu.

13Ilépargneralespauvresetlespauvres,etsauverales âmesdespauvres

14Elluhàdariscattàasoànimadal'ingannimentuèa viulenza,èusosangueseràpreziosuàisoocchi 15Èvivrà,èliseràdatul'orudiSaba;èognighjornuserà lodatu

16Cisaràunamanatadigranuinterranantuàacimadie muntagne;Usofruttutremucum'èuLibanu,èquellidia citàfiuriscenucum'èl'erbadiaterra

17Usonomedureràpersempre;usonomeserà perpetuatufinuàusole;èl'omiseranubenedettiinellu; tutteenazioniuchjamaranubenedettu

18BenedettusiauSignoreDiu,uDiud'Israele,chìfaci solucosemaravigliose.

19Èbenedettuusonomegloriosupersempre;Amen,è Amen

20EpreghierediDavide,figlioludiIesse,sòfinite.

CAPITOLU73

1(Salmud'Asaph)DaveruDiuhèbonuàIsraele,ancuà quellichìsòdicorepuri

2Mainquantuàmè,imopedieranuguasgi;imopassi eranuquasiscivolati

3Perchèeruinvidiudiistolti,quanduaghjuvistua prosperitàdiigattivi.

4Perchèùncisòbandiinasomorte,maasoforzahè ferma

5Ùnsòmiccainguaicum'èl'altriomi;nèsòafflitticum'è l'altriomi

6Dunquel'orgogliulicircondacum'èunacatena;a viulenzalicoprecum'èunvestitu.

7Isoochjispuntanucùgrassu:anupiùdiciòchìucore puderiavulete

8Sòcurrutti,èparlanumalidil'oppressione:parlanuin alta

9Ilsmettentleurbouchecontrelescieux,etleurlangue traverselaterre.

10Perquessa,usopòpulutornaquì,èl'acquadiunatazza pienalisisguassate.

11Èdicenu:CumuDiusà?ècihèacunniscenzainl'Altu?

12Eccu,questisòl'impii,chìprosperanuinumondu; aumentanuinricchezze

13Inveritàaghjupurificatuumocoreinvanu,èlavatue maniininnocenza

14Pertuttuughjornusòstataafflitta,ècastigataogni matina

15Sidicu,dicucusì;eccu,aghjudaoffendeàa generazionediitofiglioli.

16Quanduaghjupensatudisapèquestu,eratroppu dulurosupermè;

17Finuàch'esiaandatuinusantuariudiDiu;tanduaghju capituasofine

18Disicurul'avetemessiinlochisdrucciolevuli:liavete cacciatuàadistruzzione.

19Cumusòpurtatiàadesolazione,cum'èinunmumentu! sòcumplettamenteconsumatiditerrore.

20Cum'èunsognuquanduunusisveglia;cusì,oSignore, quanduvisvegliate,disprezzareteasomaghjina

21Cusìumocores'hèaddultatu,èmisòstruituinimo redini.

22Eiueracusìstupidu,èignuratu:eracum'èunabestia davantiàtè

23Tuttavia,sòsemprecuntè:m’aitenutuperamanu diritta

24Tumiguidàcùutocunsigliu,èdopumiricevereteàa gloria

25Qualeaghjuinuceluforaditè?èùncihènimunantu àaterrach'evogliuaccantuàtè.

26Amocarneèumocorefallenu:maDiuhèaforzadiu mocore,èamopartepersempre

27Perchèeccu,quellichìsòluntanidatèperiranu:avete distruttututtiquellichìsiprostituiscenudatè

28MahèbonupermèdiavvicinààDiu:aghjumessua mofiduciainuSignoreDiu,perpudèdichjaràtutteeto opere

CAPITOLU74

1(Maschild'Asaph)ODiu,perchècihàcacciatuper sempre?perchèatorabbiafumacontruàepecurediuto pasture?

2Ricurdatevidiatocungregazionechìaveteacquistatudi l'antica;avergadiatoeredità,chìtùl'airiscattata;stu monteSion,duv’ètùabbiabitatu

3Alzaitopediàadesolazioniperpetue;ancututtuciòchì unimicuhàfattumaleinusantuariu.

4Itonemichirughjanuàmezuàetocungregazioni;anu stallatuisoinsigniperisegni

5Unomuerafamosucum'elluaviaalzatul'assinantuà l'arburigrossi

6Maavàabbattenul'operaintagliataàunavoltacùl'assiè imartelli.

7Anughjittatiufocuinutosantuariu,anuimpurtatu, abbattenduinterral'abitazionediutonome

8Dicenuinisocori:Distrughjemuinseme:anubrusgiatu tutteesinagoghediDiuinupaese

9Ùnvedemumiccainostrisegni;ùncihèpiùprufeta;nè trànoiùncisàquantutempu.

10ODiu,finuàquandul'avversariurimpruverà?u nemicublasfemeràutonomepersempre?

11Perchèritirateatomanu,ancuatomanudiritta? strappaladautopettu

12PerchèDiuhèumoRèdil'antica,chìoperaasalvezza inmezuàaterra.

13Perviadiatoforza,avetespartutuumare:aveterottu atestadiidragoniinl’acqua

14TubrisastiatestadiLeviathaninpezzi,èl'hàdatuper manghjààupopuluchìabitainudesertu

15Tifessiafontanaèudiluviu;tiseccastifiumiputenti.

16Ughjornuhèàtoiu,anottehèancuàtoia:avete preparatualuceèusole

17Avetestabilitututteefruntierediaterra:avetefattu l'estateèl'invernu

18Ricurdatividiquestu,chìunemicuhàrimproveratu,o Signore,èchìupopulustupiduhàblasfemuutonome.

19Ùnlasciatemiccal'animadiatotortoraàamultitùdine diigattivi:ùnviscurdatemiccapersemprel'assembleadi itopoveri.

20Rispettatel'alleanza:perchèilochiscuridiaterrasò pienidiabitazionidicrudeltà

21Ochìl'oppressiùntornimiccavergognati:chìupoviru èumiserialodeutonome

22Alzati,oDiu,difendeatopropriacausa:ricordatechì l'omustupiduvirimproveraognighjornu

23Ùnviscurdatemiccadiavocediitonemici:utumultu diquellichìsisuscitanucontr'àtècrescesempre.

CAPITOLU75

1(ÀucapuMusicista,Altaschith,UnSalmuoCantudi Asaph)Àtè,oDiu,ringraziemu,àtèringraziemu,perchè chìutonomehèvicinuàevostreoperemaravigliose dichjarate

2Quanduriceveraghjuacungregazione,ghjudicheraghju ghjustu.

3Aterraètuttil'abitantisòdissoluti:nesostuipilastri Selah

4Aghjudettuàiscemi:Ùnfatemiccastupidu,èài gattivi:Ùnalzatemiccaucornu:

5Ùnalzatemiccautocornuinaltu:ùnparlatemiccacùu collurigidu.

6Perchèaprumuzioneùnvenenèdaulivante,nèdau punente,nèdausudu

7MaDiuhèughjudice:elluabbatteunu,ènemetteun altru

8PerchèinmanudiuSignorecihèunatazza,èuvinuhè rossu;hèpienudimistura;èsiversadaulistessu:maaso feccia,tuttiigattividiaterralistrizzaranu,èlibeieranu

9Madichjaràpersempre;CanteraghjuelodiàuDiudi Ghjacobbu.

10Tagliaraghjuancututteecornediigattivi;maicornidi ighjustiseranuelevati

CAPITOLU76

1(ÀuCapuMusicistanantuàNeginoth,UnSalmuo CantudiAsaf)InGhjudahècunnisciutuDiu:usonome hègrandeinIsraele

2InSalemhèancuusotabernaculu,èusolocuinSion.

3Làhàspezzatuefreccedil'arcu,uscudu,èaspada,èa battaglia.Selah.

4Tusìpiùgloriosaèeccellentechèemuntagnedipreda

5Ifortisòsguassati,anudurmituusosonnu,ènimudi l'omidiputenzaùnanutrovuesomani

6Àutorimproveru,oDiudiGhjacobbu,ucarruèu cavallusòghjittatiinunsonnumortu

7Tù,ancutù,sitedateme:èqualepòstàinutosguardu quanduunavoltasitearrabbiatu?

8Avetefattusenteughjudiziudaucelu;aterrateme,è eraferma,

9QuanduDiuhèghjuntuàughjudiziu,persalvàtuttii mansidiaterraSelah

10Disicuru,l'iradil'omutiloderà:urestudil'irati frenerai

11Vogliu,èpagateàuSignore,uvostruDiu:chìtutti quellichìsòintornuàelluportanurigaliàquelluchìsi deveteme

12Taglieràuspiritudiiprìncipi:hèterribiliàirèdia terra.

CAPITOLU77

1(ÀucapuMusicista,àJedutun,SalmudiAsaf)Aghju gridatuàDiucùamovoce,ancuàDiucùamovoce;è m'hàdatul'arechja

2Inughjornudiumodisgrazia,aghjucercatuuSignore: amoferitacurriainanotte,èùncessava:amoànima ricusòdiessecunsulata

3MiricurdavudiDiu,èeraturbatu:milamentava,èumo spiritueraabbattutu.Selah.

4Titenil'ochjisvegliati:Sòtantuturbatuchìùnpossu parlà

5Aghjucunsideratuighjornidil'antichità,l'annidiitempi antichi

6Chjamuàricurdàamocanzonainanotte:Icumunicàcù umocore,èumospirituhàfattuunaricercadiligente.

7USignorerimetteràpersempre?èùnseràpiù favurevule?

8Asomisericòrdiahèpuritapersempre?asoprumessa fallapersempre?

9Dius'hèscurdatudiessegrazia?hàchjusuinfuriaeso teneremisericordia?Selah.

10Èaghjudettu:Questahèamoinfirmità,mami ricurdaraghjudil'annidiamanudirittadil'Altissimo

11Miricurdaraghjudil'operediuSignore:disicuru,mi ricurdaraghjudietomaravigliedil'antica

12Meditaraghjuancudituttuuvostrutravagliu,è parleraghjudievostreopere.

13Atovia,oDiu,hèinusantuariu:qualehèunDiucusì grandecum'èunostruDiu?

14TùsìuDiuchìfacimaraviglie:avetedichjaratuato forzatràupopulu

15Tù,cùutobracciu,airedimtuutopòpulu,ifigliolidi GhjacobbuèGhjiseppu.Selah.

16L'acquet'hàvistu,oDiu,l'acquet'hàvistu;anuapaura: aprufunditàeraancuturbata

17Inuvuliversanul'acqua:ucelufeceunsonu:ancueto frecces'eranufora

18Avocediutotronuerainucelu:ilampiilluminavanu umondu:aterratremavaètremava.

19Uvostrucaminuhèinumare,èuvostrucaminuin l'acquegrandi,èivostripassiùnsòmiccacunnisciuti.

20Aveteguidatuutopòpulucum'èunabandadapera manudiMosèèAaronu

CAPITOLU78

1(Maschild'Asaph)Ascolta,omiopopulu,amolege: inclinal'arechjeàeparollediamobocca

2Apriraghjuamoboccainunaparabola,diceraghju parollescuredil'antica:

3Chìavemuintesuècunnisciutu,èinostribabbicianu dettu

4Ùnlipiattaremumiccadaisofiglioli,mustrààa generazioneàveneelodediuSignore,èasoforza,èeso operemaravigliosech'elluhàfattu

5PerchèhàstabilituuntistimunianzainGhjacobbu,èhà stabilituunalegeinIsraele,ch'elluhàurdinatuàinostri babbi,perch'elliafacenucunnosceàisofiglioli

6Affinchìagenerazioneàvenelicunnosci,ancuizitelli chìduverianunasce;qualedevesuscitaràèdichjarààiso figlioli:

7PerpudèmetteasosperanzainDiu,èùnsiscurdanudi l'operediDiu,maguardanuisocumandamenti:

8Èùnpòessecum'èisobabbi,unagenerazionestubborn èribellu;unagenerazionechìùnhàmiccarializatuuso core,èchìusospirituùneramiccafermuàDiu

9Ifigliolid'Efraim,armatièchìportanuarcu,sivultonuin ughjornudiabattaglia.

10Ùnanuguardatul'allianzadiDiu,èricusanudimarchjà inasolege;

11Èscurdatudiesoopere,èesomeravigliech'elluliavia mostratu

12Hàfattucosemaraviglioseinvistadiisobabbi,inu paesed'Egittu,inucampudiZoan.

13Divisòumare,èlifecepassà;èhàfattul'acqueperstà cum'èunmunzeddu

14Inughjornuanculiguidòcùunanuvola,ètuttaanotte cùunalucedifocu

15Ilfenditlesrochersdansledésert,etleurdonnaàboire commedanslesgrandesprofondeurs.

16Hàpurtatuancuifiumidaaroccia,èfecescorril'acque cum'èfiumi

17Èanupeccatuancudipiùcontr'àellu,provocanduu Altìssimuinudesertu

18ÈtentavanuDiuinusocore,dumandenducarnepera sobrama.

19Iè,anuparlatucontruàDiu;Iddidissenu:PòDiu furnisceunatavolainudesertu?

20Eccu,hàbattutuuscogliu,chìl'acquesboccavanu,èi fiumisboccavanu;pòdàancuupane?pòdàcarneàuso populu?

21Perquessa,uSignorehàintesuquestu,ès'hèarraggiatu; cusìunfocus'hèallughjatucontruàGhjacobbu,èarabbia s'eraancususcitatacontruàIsraele;

22PerchèùnanumiccacridutuinDiu,èùnanumicca fiduciainasosalvezza:

23Ancus'elluaviaurdinatuàinuvulidasopra,èhàapertu eportediucelu,

24Èliaviapiovutuamannadamanghjà,èliaviadatuu granudiucelu

25L'omuhàmanghjatul'alimentudil'anghjuli:limandòa carneàpienu

26Hàfattusoffiàunventudilivanteinucelu,è,cùuso putere,hàpurtatuuventudiusudu

27Hàpiovutuancunantuàelliacarnecum'èapolvera,è l'acellipiumaticum'èarenadiumare

28Èlasciòfalààmezuàusocampu,intornuàeso abitazioni

29Alloramanghjanu,èsisazianubè,perchèlihàdatuuso desideriu;

30ÙnsòmiccastatiallunnatidaasobramaMamentrea socarneeraancuinbocca,

31L'iradiDiughjunsenantuàelli,ètombuipiùgrassidi elli,èsconfissel'omielettid'Israele

32Pertuttuquestu,anusemprepiccatu,èùnanumicca cridutuperesooperemaravigliose

33Perquessach'elluhàconsumatuisoghjorniinvanità,è isoanniinatribulazione.

34Quand'ellulitombava,alloraucercanu,èturnavanuè dumandanuprestuàDiu.

35ÈsiricurdavanuchìDiueraasoroccia,èuDiualtuu soredentore

36Tuttavia,l'anuflatatucùasobocca,èlimentivanucùa solingua.

37Perchèusocoreùneramiccaghjustucunellu,èùn eranufermiinasoallianza

38Maellu,chìerapienudicumpassione,pardunòaso iniquità,èùnlihàmiccadistruttu;iè,assaivoltehà rinviatuasocòllera,èùnhàmiccasuscitatututtaaso còllera

39Perch'ellus'arricordòch'ellieranuchècarne;unventu chìpassa,èùnvenepiù.

40Quantevoltel'anupruvucatuinudesertu,èl'anuafflittu inudesertu!

41Iè,sivultonuètentanuàDiu,èlimitanuuSantu d'Israele

42Ùnsiricurdavanumiccaasomanu,nèughjornuch'ellu liliberavadaunemicu.

43CumuaviafattuisosegniinEgittu,èisomiraculiinu campudiZoan:

44Èavianutrasfurmatuisofiumiinsangue;èiso inondazioni,ch'elliùnpudianubeie

45Mandòàmezuàellidiversespecidimosche,chìli divoravanu;èranocchi,chìlianudistruttu.

46Ilaaussidonnéleurrécolteàlachenille,etleurtravailà lasauterelle

47Iladétruitleursvignesparlagrêle,etleurssycomores deglace

48Hàdatuancuusobestiameàagrandine,èisopecurià ifulminiardenti.

49Liscacciònantuàelliafurorediasocòllera,diaso còllera,d'indignazione,èdiguai,mandenduàmezuàelli anghjulimaligni.

50Hàfattuunastradaperasocòllera;ùnhàmicca risparmiatuasoànimadaamorte,mahàdatuasovitaàa pesta;

51ÈbattetuttiipriminatiinEgittu;ucapudiasoforza initabernaculidiCam:

52Mafeceandàusopopulucum'èepecure,èiguidòinu desertucum'èunabanda

53Èliguidòinmodusicuru,cusìch'elliùnanumicca paura,maumaresbulicòisonemici.

54Èipurtòàucunfinidiusosantuariu,àstamuntagna chìasomanudirittaaviaacquistatu.

55Ilchassaaussilesnationsdevanteux,etleurpartagea unhéritageparligne,etfithabiterlestribusd'Israëldans leurstentes

56Eppuru,anutentatuèprovocatuuDiuAltissimo,èùn anuguardatuisotistimunianzi

57Masivultonuindaretu,èagistuinfedelicum'èiso babbi:sòstatisviaticum'èunarcuingannatu

58Carilsl'ontprovoquéencolèreparleurshautslieux,et l'ontamenéàlajalousieavecleursimagestaillées.

59QuanduDiuhàintesuquestu,s'infuria,èhàassai aborrituIsraele:

60CusìabbandunòutabernaculudiSilo,atendach'elluhà postuàmezuàl'omi;

61Èhàmandatuasoforzaincattività,èasogloriain manudiunemicu.

62Hàdatuancuusopopuluàaspada;èerainfuriacùa soeredità.

63Ufocuhàconsumatuisoghjovani;èesofanciulleùn anumiccadatuàumatrimoniu

64Isopreticascòàspada;èesoveduveùnsi lamentavanu.

65AllorauSignoresisvegliòcum'èquelludiusonnu,è cum'èunomuputentechìgridaperviadiuvinu

66Èscunfittòisonemichiinipartiposteriori:lifeceun rimproveruperpetuu

67Inoltre,ricusòutabernaculudiGhjiseppu,èùnhà miccasceltuatribùd'Efraim

68MahàsceltuatribùdiGhjuda,amuntagnadiSionchì elluamava.

69Èhàcustruituusosantuariucum'èaltipalazzi,cum'èa terrach'elluhàstabilitupersempre

70ScelseancuDavidusoservitore,èupigliòdal'ovile:

71Daseguituàepecuregrandicùighjovani,upurtòper pasceàGhjacobbuusopòpulu,èàIsraeleasoeredità

72Alloralinutrisciasecondul'integritàdiusocore;èli guidòdal'abilitàdiesomani

CAPITOLU79

1(Salmud'Asaph)ODiu,ipaganisòghjuntiinato eredità;utotempiusantuanuimpurtatu;anumessu Ghjerusalemmenantuàmunzi

2Icorpimortidiitoservitorianudatuperessecarneà l'acellidiucelu,acarnediitosantiàl'animalidiaterra.

3Anuversatuusosanguecum'èl'acquaintornuà Ghjerusalemme;èùncieranimuperintarralli

4Semudiventatiunrimproveruperinostrivicini,un disprezzuèunaburlaperquellichìsòintornuànoi

5Finuàquandu,Signore?saraiarrabbiatupersempre?a toghjilosiaarderàcum'èufocu?

6Versaatorabbianantuàipaganichìùnt’anumicca cunnisciutu,èàiregnichìùnanumiccachjamatuuto nome.

7PerchèanudivoratuGhjacobbu,èhàdistruttuusolocu 8Ùnviricurdatemiccadinoiiniquitàanziane:lasciatechì evostreteneremisericordieciimpediscenuprestu,perchè simuabbattutiassai

9Aiutateci,oDiudianostrasalvezza,peragloriadiuto nome,èliberaci,èpurgàinostripeccati,peramordiuto nome

10Perchèipaganianudadì:InduvehèusoDiu?ch'ellu siacunnisciututràipaganiinunostruvisuperavendetta diusanguediitoservitorichìhèversatu

11Chìususpirudiuprigiuneruvenedavantiàtè;secondu agrandezzadiutoputere,cunservatequellichìsò numinatipermori;

12Èrendeàinostrivicinisettevolteinusopettuuso vituperu,chìt'anuinsultatu,oSignore

13Alloranoi,utopòpuluèepecurediutopasture,ti ringrazieremupersempre:atolodevidaremuàtuttee generazioni

CAPITOLU80

1(ÀuCapuMusicistaannantuàShosannimeduth,Salmu diAsaf.)Ascolta,oPastored'Israele,ochìguidiGhjiseppu cum'èungregnu;tuchìstaitràicherubini,risplendi.

2DavantiàEfraimèBenjaminèManassesuscitaato forza,èveniteèsalvaci

3Ritornaci,oDiu,èfàsplendeatofaccia;èseremusalvu.

4OSignore,Diudil'armata,finuàquandusarete arrabbiatucontruàapreghieradiutopòpulu?

5Lipascecùupanedilacrime;èlidàlacrimeàbeiein grandemisura

6Cifaciteunaliteàinostrivicini,èinostrinemiciridenu tràelli

7Riturnateci,oDiudil'armata,èfatesplendeatofaccia; èseremusalvu.

8Avetepurtatuunavignaforadil'Eggittu,avetecacciatui pagani,èapiantate

9Avetepreparatuunastanzadavantiàellu,èl'avetefattu arradicareprufonda,èhàpienuaterra

10Emuntagneeranucupertecùl'ombradiellu,èisorami eranucum'èibonicedri.

11Mandòisoramiàumare,èisoramiàufiume

12Perchèdunquel'aiabbattutuisosiepi,chìtuttiquelli chìpassanuperastradal'anustrappatu?

13Ucinghialediuboscuudivora,èabestiasalvaticadii campiumanghja

14Riturnà,tipregu,oDiudil'armata:fighjatedaucelu,è eccu,èvisitatestavigna;

15Èavignachìatomanudirittahàpiantatu,èuramuchì t’hàfattufortepersèstessu.

16Hèbrusgiatucùufocu,hèabbattutu:periscenuàu rimproverudiutovisu

17Chìatomanusianantuàl'omudiatomanudiritta, nantuàufiglioludil'omuchìt'hàfattufortepertè

18Alloraùnvulteremumiccadatè:dàvitaànoi,è chjameremuutonome.

19Ritornaci,oSignore,Diudil'armata,fatesplendeato faccia;èseremusalvu

CAPITOLU81

1(ÀuCapuMusicistanantuàGittith,SalmudiAsaf.) CantateàaltavoceàDiu,anostraforza:Fateunsonudi gioiaàuDiudiGhjacobbu

2Pigliateunsalmu,èportaquìutamburinu,l'arpa piacevulecùusalteru

3Suonateatrombainalunanova,àutempustabilitu,inu nostrughjornudifestasolenni

4PerchèquestueraunstatutuperIsraele,èunalegediu DiudiGhjacobbu

5QuestuhàurdinatuàGhjiseppuperuntistimunianza, quand'ellusin'andòperupaesed'Egittu,induveaghju intesuunalinguachìùnaghjumiccacapitu

6Aghjucacciatuasospalladaufardelu:esomanisò stateliberatedaivasi

7Chjamatiinguai,èt’aghjuliberatu;T'aghjurispostuinu locusecretudiutronu:tiaghjupruvatuàl'acquediMeriba Selah

8Ascolta,omiopòpulu,ètitistimuniaraghju:OIsraele, s’ètùmiascolti; 9Ùncisaràundiustranuintè;nèaduràundiustranu

10Sòl'Eternu,utoDiu,chìt'hàpurtatuforadiupaese d'Egittu:apreaboccalarga,èl'aghjudariempia.

11Maumopòpuluùnhàmiccaascoltuamovoce;è Israeleùnvulianimudimè.

12Alloral'aghjudatuàabramadiusocore,èmarchjòini socunsiglii

13Oh,chìumopòpulum'aviaascoltatu,èchìIsraeleavia marchjatuinimocamini!

14Avìaprestusottumessuisonemici,èaghjuvultatuamo manucontruàisoavversari

15IodiaridiuSignoreavissiruavutusottumessuàellu, mausotempuduveriaduràpersempre

16Aviadamanghjàancucùupiùbelludiugranu,èdiu melidiarocciat’aghjudasaziari

CAPITOLU82

1(Salmud'Asaph)Ddiustainacungregazionedii putenti;ghjudicatràidii.

2Finuàquandughjudichereteingiustamente,èaccetterete epersonediigattivi?Selah

3Difenditeupoviruèl'orfani:fateghjustiziaàl'afflittiè inubisognu

4Libraipoverièimiseri:sbarazzalidaamanudiigattivi 5Ùnsanumicca,nècapiscenu;camminanuinabughjura: tuttiifundamentidiaterrasòforadicorsu

6Aghjudettu:Sòdii;ètuttivoisòfigliolidil'Altissimo 7Mavoimorretecum'èl'omi,ècascatecum'èunudii prìncipi

8Alzati,oDiu,ghjudicheghjaaterra,perchèereditetuttee nazioni.

CAPITOLU83

1(Uncantuounsalmud'Asaph)Ùnfatemiccausilenziu, oDiu;ùnfatemiccaavostrapace,èùnstàtranquillu,o Diu.

2Perchè,eccu,itonemicifacenuuntumultu,èquellichìti odianuanualzatuucapu

3Anupigliatucunsigliiastuticontr'àutopòpulu,èanu cunsultatucontruàitooculati

4Anudettu:Venite,èsguassemudiessenazione;chìu nomed'Israeleùnsiapiùinricordu.

5Perchèanucunsultatuinsemecununaccunsentu:sò cunfederaticontruàtè:

6Itabernaculid'Edomèl'Ismaeliti;diMoab,èl'Agareni; 7Gebal,AmmonèAmalek;iFilisteicùl'abitantidiTiru; 8Assurhèancuunitucunelli:anuaiutatuifigliolidiLot. Selah

9Fateàellicum'èàiMadianiti;QuantàSisera,àIabin,à utorrentediKison:

10ChìsòperitiàEndor:sòdiventaticum'èstercopera terra

11Fateisonobilicum'èOreb,ècum'èZeeb;sì,tuttiiso prìncipicum'èZebahècum'èZalmunna; 12Chìhàdettu:PigliamuànoiecasediDiuinpussessu

13OmioDiu,fàlicum'èunarota;cum'èastubbledavanti àuventu

14Cum'èufocubrusgiaunlegnu,ècum'èafiammamette infocuemuntagne;

15Alloraperseguitelicùatotempesta,èfateliapauracùa totempesta

16Riempiteasofacciadivergogna;ch'ellicercheranuu tonome,oSignore.

17Ch'ellisianucunfusièturbatipersempre;iè,ch'elli sianumessiinvergogna,èperisca:

18Chìl'omisappianuchìtu,chìusolunomehèJEHOVA, sìupiùaltunantuàtuttaaterra

CAPITOLU84

1(ÀuCapuMusicistanantuàGittith,Salmuperifiglioli diCore)Quantusòamabiliitotabernaculi,oSignoredi l'armata!

2Amoànimabrama,sì,ancusbulicatapericortidiu Signore:umocoreèamocarnegridanuperuDiuvivu 3Iè,upasseruhàtrovuunacasa,èarondineunniduper ellustessu,induveellapoveràisofiglioli,ancuitoaltari, oSignoredil'armata,umoRèèumoDiu

4Beatiquellichìabitanuinatocasa:tilaudaranusempre Selah.

5Beatul'omuchìasoforzahèintè;inusocoresòimodi dielli

6ChìpassenduperavallediBacanefacenuunpozzu;a piovaancuriempieepiscine

7Andanudiforzainforza,ognunudielliinSionsi prisentadavantiàDiu.

8OSignore,Diudil'armata,ascoltaamopreghiera:da l'arechja,oDiudiGhjacobbuSelah

9Eccu,oDiu,unostruscudu,èfighjateàafacciadiuto untu

10Perchèunghjornuinitocortihèmegliuchèmille PreferiteesseunguardianuinacasadiumoDiu,chèdi campàinetendediamalizia

11PerchèuSignoreDiuhèunsoleèunscudo:uSignore daràgraziaègloria;ùncihènundadibonuchìùnricuserà àquellichìcamminanudritti

12OSignoredil'armata,benedettul'omuchìsifidaditè

CAPITOLU85

1(Àucapudiumusicista,SalmuperifigliolidiCorè.)

Eternu,avetestatufavurevuleàutopaese:aveteriturnatu aprigiuneradiGhjacobbu

2Avetepardunatul'iniquitàdiutopòpulu,avetecupertu tuttuusopiccatuSelah

3T'aitoltututtaatorabbia:t'aivultatudaufurorediato còllera.

4Voltaci,oDiudianostrasalvezza,èfàcessàatorabbia versunoi.

5Seraiarrabbiatucunnoipersempre?tiraràatorabbiaà tutteegenerazioni?

6Ùncivularàmiccadinovu,chìutopòpulusirallegrain tè?

7Mostraciatomisericordia,oSignore,èdàciatosalvezza

8SentuciòchìDiu,uSignore,dirà,perchèelluparraràa paceàusopòpuluèàisosanti;

9Disicuru,asosalvezzahèvicinuàquellichìuteme;chì agloriapossaabitareinanostraterra.

10Amisericordiaèaveritàs'incontranu;aghjustiziaèa pacesisòbasgiati

11Averitànasceràdaaterra;èaghjustiziaguarderàdau celu

12Iè,uSignoredaràciòchìhèbonu;èanostraterradarà asocrescita.

13Aghjustiziaandaràdavantiàellu;ècimetteràina stradadiisopassi.

CAPITOLU86

1(UnapreghieradiDavid.)Inclinel'arechja,oEternu, ascoltami,perchèsòpoviruèmiseria

2Cunservaamoànima;perchèsòsantu:OumoDiu, salvautoservitorechìsifidaditè

3Siatepietàdimè,oSignore,perchèch'evichianciogni ghjornu.

4Rallegratil'animadiutoservitore,perchèàtè,oSignore, alzuamoànima

5Pertè,Signore,sìbonuèprontuàpardunà;èabbundante inmisericordiaàtuttiquellichìtichjamanu

6Ascolta,oSignore,amopreghiera;èattenteàavocedi emosupplicazioni.

7Inughjornudiumodisgraziatiinvucaraghju:perchèmi rispondi

8Fràidiiùncihènimucum'ètè,oSignore;nècisòopere cum'èetoopere

9Tutteenazionichìavetefattuveneranuèaduràdavantià tè,oSignore;èglorificaràutonome.

10Perchètùsìgrande,èfacicosemaravigliose:tùsìsolu Diu

11Insegnamiatovia,oSignore;Andaraghjuinatoverità: unisceumocorepertemeutonome

12Tiloderaghju,oSignore,umoDiu,cùtuttuumocore, èglorificaraghjuutonomepersempre.

13Perchègrandehèatomisericordiaversumè,èavete liberatuamoànimadal'infernupiùbassu

14ODiu,isuperbisòrisuscitaticontruàmè,èl'assemblee dil'omiviulentianucercatuamoànima;èùnt'aghju miccapostudavantiàelli

15Matu,oSignore,sìunDiupienudicumpassione,è graziosu,longapazienza,èpienudimisericordiaèdiverità 16Voltateàmè,èavetepietàdimè;dàatoforzaàuto servitore,èsalvaufiglioludiatoserva.

17Mostramiunsegnudiubonu;chìquellichìmiodianu avedanuèsivergognanu,perchètù,Signore,m'aiaiutatuè cunsulatu.

CAPITOLU87

1(SalmuoCantuperifigliolidiCorè)Usofundamentu hèinimontisanti.

2USignoreamaeportediSionpiùchètutteecasedi Ghjacobbu

3Ecosegloriosesòparlateditè,ocitàdiDiuSelah

4FaraghjumenzionediRahabèBabiloniaàquellichìmi cunnosci:eccuFilistia,TiruèEtiopia;issuomuhènatu quì

5ÈdiSionsidicerà:Questuèquelluomuhènatuinella; èupiùaltuellustessuastabilirà

6L'Eternucuntarà,quand'elluscriveupopulu,chìst'omu hènatuquìSelah

7Cum'èicantadoricum'èisuonatoridistrumentisòquì: tutteemosurgentisòintè.

CAPITOLU88

1(UncantuounsalmuperifigliolidiKorah,àucapudi musicanantuàMahalathLeannoth,MaschildiHeman l'Ezrahite.)OSignore,Diudiamosalvezza,aghjugridatu ghjornuènottedavantiàtè:

2Chìamopreghieravenedavantiàtè:inclinal'arechjaà umogridu;

3Perchèamoànimahèpienadiguai,èamovita s'avvicinaàatomba

4Sòcuntatucùquellichìfalanuinafossa:Sòcum'èun omuchìùnhàforza;

5Liberiàmezuàimorti,cum'èl'ammazzatichìgiaccionu inatomba,chìùnviricurdatepiù:èsòtagliatidaato manu

6M'aimessuinafossapiùbassa,inabughjura,inl'abissu.

7Atocòlleramistende,èm'aiafflittucùtutteetoonde Selah

8Avetealluntanatuamocunniscenzaluntanudamè;m'ai fattuunabominazioneperelli:sòchjusu,èùnpossuesce

9Umoochjupiangeperviadil'afflizione:Signore, t'aghjuchjamatuognighjornu,aghjustesuemiomani versutè

10Faraimiraculiàimorti?imortirisusciteranuèti loderanu?Selah.

11Saràdichjarataatobontàinatomba?oatofideltàina distruzzione?

12Seranucunnisciuteetomeraviglieinubughju?èato ghjustiziainupaesediuscurdamentu?

13Maàtèaghjugridatu,oSignore;èàamatinaamo preghieratiimpedirà.

14Signore,perchèscacciàamoànima?perchèpiattassia tofacciadamè?

15Sòafflittuèprontuàmoridaamoghjuventù:mentre suffruitoterrorisòdistrattu

16Atoiraferocevànantuàmè;itoterrorim'anutagliatu 17Ognighjornumighjiravanucum'èl'acqua;m'anu circustatuinseme

18Amatuèamicuavetealluntanatudamè,èamo cunniscenzainabughjura.

CAPITOLU89

1(Maschild'Ethanl'Ezrahite)Canteraghjupersempredie misericòrdiediuSignore:cùamoboccafaraghju cunnosceatofideltààtutteegenerazioni.

2Perchèaghjudettu:Amisericòrdiaseràcustruitaper sempre:avostrafideltàstabiliscereteiniceli.

3Aghjufattuunpattucùumoelettu,aghjughjuratuà David,umoservitore,

4Stabiliraghjuatosumentepersempre,ècustruiraghjuu totronupertutteegenerazioni.Selah.

5Èuceluloderàevostremaraviglie,oSignore,avostra fideltàancuinacungregazionediisanti

6PerchèqualeinucelupòesseparagunatuàuSignore?

Qualessutràifigliolidiiputentipòesseparagunatuàu Signore?

7Diuhèassaidatemeinl'assembleadiisanti,èdavenein tuttiquellichìsòintornuàellu

8OSignore,Diudil'armata,qualehèunSignoreforte cum'ètè?oàatofideltàintornuàtè?

9Regnul'infuriadiumare:quandul'ondes'alzanu,li calmete.

10AvetespezzatuRahabinpezzi,cum'èquelluchìhè uccisu;Avetespargugliatuitonemicicùutobracciuforte.

11Icelisòtoi,aterrahèancuatoia:inquantuàumondu èasopienezza,l’avetefundatu

12Unorduèusudul'aicriatu:TaborèHermonsi rallegraranuinutonome.

13Aveteunbracciuputente:fortehèatomanu,èaltahèa tomanudiritta

14Aghjustiziaèughjudiziusòl'abitazionediutotronu: amisericòrdiaèaveritàandaranudavantiàatofaccia

15Benedettuupòpuluchìcunnosceusonudigioia: camminarà,oSignore,àalucediutovisu

16Inutonomesirallegraranututtuughjornu,èinato ghjustiziaseranuesaltati.

17Perchètùsìagloriadiasoforza,èinutofavoreu nostrucornuseràelevatu

18PerchèuSignorehèanostradifesa;èuSantud'Israele hèunostrurè

19Alloraparlastiinvisioneàutosantu,èdissi:Aghju messuaiutuàquelluchìhèputente;Aghjuesaltatuunu sceltudaupopulu

20AghjutrovuDavidumoservitore;cùumooliusantu l'aghjuuntu:

21Cùqualeamomanuseràstabilita:umobracciuancuu rinfurzà

22L'inimicuùnl'imputera;nèufiglioludiumalel'afflige.

23Èbatteraghjuisonemicidavantiàasofaccia,è affligeròquellichìuodianu

24Maamofideltàèamomisericòrdiaseranucunellu,è inumonomeseràesaltatuusocornu

25Puderaghjuancuasomanuinumare,èasomanu dirittainifiumi.

26Migridarà:Sòumobabbu,umoDiu,èarocciadia mosalvezza

27Anch'ellulifaràumoprimunatu,piùaltuch'èirèdia terra

28Amomisericòrdiaguarderàperellupersempre,èumo pattufermacunellu.

29Asosumenteancufàpersempre,èusotronucum'èi ghjornidiucelu

30Sìisofiglioliabbandunonuamolege,èùncamminanu miccainimoghjudizii;

31S'elliviolanuimostatuti,èùnguardanumiccaimo cumandamenti;

32Tanduch'esotrasgressionicùaverga,èasoiniquitàcù strisce.

33Tuttavia,amoamorosabenignitàùnlitoglieraghju miccadaellu,nèpermetteràchìamofideltàfallisca

34Ùnromperaghjuumopattu,nècambiaraghjuciòchìhè surtudaemiolabbra.

35Unavoltaaghjughjuratuperamosantitàch’ùn mintiraghjumiccaàDavid

36Asosumentedureràpersempre,èusotronucum'èu soledavantiàmè

37Saràstabilitupersemprecum'èaluna,ècum'èun testimonefiduinuceluSelah

38Mat'aicacciatuèaborritu,t'aiarrabbiatucùutountu

39Aveteannullatul'alleanzadiutoservitore:avete profanatuasocorona,ghjittandulainterra

40Aveteabbattutututteesosiepi;tul'aipurtatuinruinai soforti.

41Tuttiquellichìpassanuperastradauspolianu:hèun vituperuàisovicini.

42Aveterializatuamanudirittadiisoavversari;avete fatturallegratuttiisonemici

43Aveteancuvultatuufiludiasospada,èùnl'avete miccafattustàinabattaglia.

44Avetefattucessàasogloria,èchjappàusotronuin terra

45Ighjornidiasoghjuventùl’aiaccurtata:l’aicupertudi vergognaSelah

46Finuàquandu,Signore?tipiattàpersempre?atoira arderàcum'èufocu?

47Ricurdateviquantuhèpocutempuumotempu:perchè avetefattututtil'omiinvanu?

48Chìomuhèquelluchìviveèùnvedemiccaamorte? libereràasoànimadaamanudiatomba?Selah

49OSignore,induvesòivostriprimiamori,chìavete ghjuratuàDavidinavostraverità?

50Ricurdatevi,oSignore,diurimproverudiitoservitori; cumuportuinumopettuurimproverudituttuupopulu putente;

51Chìitonemichil'hanuinsultatu,oEternu;cunquale anurimproveratuipassidiutountu.

52BenedettusiauSignorepersempreAmen,èAmen

CAPITOLU90

1(APreghieradiMosè,l'omudiDiu)Signore,sìstatuu nostrulocuintutteegenerazioni.

2Primachìemuntagnesòstatepurtate,omaichìavete furmatuaterraèumondu,ancudal'eternuàl'eternu,sì Diu.

3Tuturnil'omuàadistruzzione;èdici:Ritornate,figlioli dil'omi

4Permilleanniinutosguarduùnsòchèieri,quand'ellu hèpassatu,ècum'èunavegliadinotte

5Tuliporticum'èundiluviu;sòcum'èunsonnu:àa matinasòcum'èl'erbachìcresce.

6Àamatinafiorisceècresce;aserahètagliatu,èsecca

7Perchèsimuconsumatidaatocòllera,èdaatorabbia simuturbati.

8Avetepusatuenostreiniquitàdavantiàtè,inostri peccatisecretiàalucediutovisu

9Perchètuttiinostrighjornisòpassatiinatorabbia: passamuinostriannicum'èunastoriachìhècuntata

10Ighjornidiinostriannisòsessant'annièdeci;ès'èper viadiforzasòottantaanni,maasoforzahèutravagliuèu dulore;perchèhèprestutagliatu,èvulemu

11Qualecunnosceuputerediatocòllera?ancusecondua topaura,cusìhèatocòllera.

12Insegnicidunqueàcuntàinostrighjorni,perpudè applicàunostrucoreàasaviezza

13Ritorna,oSignore,finuàquandu?èch'ellusipientidii toservitori

14Osudisfaciprimadiatomisericordia;chìci rallegremuèesserallegranituttiinostrighjorni

15Fatecirallegra,seconduàighjorniincuiciavete afflittu,èàl’annichìavemuvistuumale.

16Chìutotravagliuapparisceàitoservitori,èatogloria àisofiglioli

17ÈchìabellezzadiuSignore,unostruDiu,sianantuà noi;Iè,utravagliudienostremanistabilisci.

CAPITOLU91

1Quelluchìabitainulocusicretudil'Altissimo,stàsottu àl'ombradil'Onniputente

2DiceraghjuàuSignore:Hèumorifughjuèamo furtezza:umoDiu;inellumifiaraghju

3Disicuru,ellutilibereràdaulacciudil'uccelli,èdaa pestafastidiosa

4Ticopreràcùesopiume,èsottuàesoaliticunfidarà:a soveritàseràutoscuduèutoscudo.

5Ùnavetemiccapauradiuterroredinotte;nèpera frecciachìvoladighjornu;

6Nèperapestachìcamminainabughjura;nèpera distruzzionechìperdeàmeziornu

7Millecascààutolatu,èdecemilaàatomanudiritta;ma ùnvisaràvicinu.

8Solucùitoochjifighjateèvedearicumpensadiigattivi

9PerchèavetefattuuSignore,chìhèumorifugiu,ancu l'Altissimo,avostraabitazione; 10Ùnviaccadiràmiccamale,nèpestaùns'avvicinarààa tocasa

11Perchèelludarààisoanghjuliincaricànantuàtè,di manteneviintuttiivostrimodi

12Tiportaranuinmanu,perùnsbattàutopedecontruà unapetra.

13Pichjareteuleoneèuviperu:ughjovanuleoneèu dragonecalpesteretesottuàipedi

14Perchèm'hàdatuusoamori,dunquel'aghjuliberatu:u metteraghjuinaltu,perchèhàcunnisciutuumonome

15Michjamà,èlirispundaraghju:seraghjucunelluin guai;L'aghjuliberatu,èl'onoreraghju.

16Cunlongavitalisadaraghju,èlimustraraghjuamo salvezza

CAPITOLU92

1(UnSalmuoCantuperughjornudiusàbatu.)Hèuna bonacosadiringraziàuSignore,èdicantàlodeàuto nome,OAltissimo:

2Permanifestàatobontàamatina,èatofideltàogninotte, 3Nantuàunstrumentudidececorde,ènantuàusalteriu; nantuàl'arpacununsonusolenni

4Perchètù,Eternu,m'airallegratuperutotravagliu: triunfaraghjuinl'operedietomani

5OSignore,quantusògrandievostreopere!èito pinsamentisòassaiprufonde

6L'omubruttuùnsà;nèunstupiduùncapiscequestu

7Quanduigattivispuntanucum'èl'erba,èquandututtii travagliadoridil'iniquitàfiuriscenu;hèch'ellisaranu distruttipersempre:

8Matu,Eternu,sìaltìsimupersempre

9Perchè,eccu,itonemichi,oEternu,perchè,eccu,ito nemichiperiranu;tuttiitravagliadoridil'iniquitàseranu spargugliati.

10Maumocornuesalteràcum'èucornudiunlicornu: Seraghjuuntud'oliufrescu

11Umoochjivedeancuumodesideriunantuàimo nemici,èemoarechjesentenuumodesideriudiigattivi chìs'arrizzanucontruàmè

12Ughjustufiurisceràcum'èapalma,cresceràcum'èun cedruinuLibanu.

13QuellichìsòpiantatiinacasadiuSignorefiuriscenuin icortidiunostruDiu.

14Daranuancufruttiinavechja;seranugrassièfiuriti; 15PerdimustràchìuSignorehèghjustu:elluhèamo petra,èùncihèmiccainghjustiziainellu

CAPITOLU93

1USignoreregna,hèvistutudimaestà;L'Eternuhè vistutudiforza,cùqualeellus'hècintu;umonduhèancu stabilitu,ch'elluùnpòessemossu.

2Utotronuhèstatustabilitudil'antica:tùsìdal'eternu

3L'inundazionisisòalzate,oEternu,ifluviianualzatua sovoce;l'alluvionialzanuesoonde.

4L'Eternuinl'altuhèpiùputentechèurumorediparechje acque,sì,chèl'ondaputentidiumare

5Itotistimunianzisòassaisicuri:asantitàdiventaato casa,oSignore,persempre

CAPITOLU94

1OSignoreDiu,àqualehèavindetta;ODiu,àquale apparteneavendetta,mostrati.

2Alzati,oghjudicediaterra:rendeunaricumpensaà l'orgogliosi

3Eternu,finuàquanduigattivitriunfaranu?

4Finuàquandudiceranuèdicenucosedure?ètuttii travagliadoridil'iniquitàsivantanu?

5Utopòpulu,oEternu,rompenuinpezzi,èafflighjenuu topatrimoniu

6Tuttanuaveduvaèustranieru,èuccidenul'orfani

7Eppurudicenu:USignoreùnvedemicca,nèuDiudi Ghjacobbuùnucunsidererà

8Capite,bruttiàmezuàupopulu:èscemi,quandusarete sàvi?

9Quelluchìhàpiantatul'arechja,ùnsenterà?quelluchìhà furmatul'ochju,ùnvede?

10Quelluchìcastighjaipagani,ùncurreràmicca?Quellu chìinsignààl'omuacunniscenza,ùnhàdasapè?

11USignorecunnosceipinsamentidil'omu,chìsòvanità

12Benedettul'omuch'ètùcastichi,oEternu,èl'insegnida atolege;

13Perch'ellulidessiriposudaighjornidil'avversità,finu àchìafossasiascavataperigattivi.

14Perchèl'Eternuùnabbandunaràmiccausopòpulu,nè abbandunaràmiccaasoeredità.

15Maughjudiziutornerààaghjustizia,ètuttiirettidi coreuseguiranu

16Qualesisuscitaràpermècontruàimalfattori?oquale simetteràpermècontruàitravagliadoridil'iniquità?

17AmenuchìuSignoreùnaviastatuumoaiutu,amo ànimaaviaquasiabitatuinsilenziu

18Quanduaghjudettu:Umopedescivola;ato misericordia,oEternu,m'hàsustinutu

19Inamultitùdinediimopinsamentiinmè,ito cunsulazionimipiacenul'anima

20Utronudil'iniquitàaveràacummunionecuntè,chì cuntribuisceàumaleperunalege?

21Siriuniscenucontr'àl'animadiighjusti,ècundannanuu sangueinnocente

22MauSignorehèamodifesa;èumoDiuhèarocciadi umorifugiu.

23Èellupurtarànantuàelliasopropriainiquità,èli taglieràinasopropriagattivezza;Iè,uSignore,unostru Diu,litaglierà.

CAPITOLU95

1Venite,cantemuàuSignore:femuunsonudigioiaàa rocciadianostrasalvezza

2Venemudavantiàasopresenzacunringraziamentu,è facemuunsonudigioiaàellucùsalmi

3PerchèuSignorehèungrandeDiu,èungranResopra tuttiidii

4Inasomanusòilochiprufondidiaterra:aforzadie muntagnehèancusoia.

5Umarihèuso,èl'hàfattu,èesomaniformanuaterra secca

6Venite,aduràmuèinchinatemu:ghjinochjemudavantià uSignore,unostrucreatore

7PerchèelluhèunostruDiu;èsimuupopuludiuso pasture,èepecurediasomanu.Oghjesisenteasovoce, 8Ùninduriscemiccauvostrucore,cum'èina pruvucazione,ècum'èinughjornudiatentazioneinu desertu:

9Quanduivostribabbim'anutentatu,pruvati,èvistuumo travagliu

10Quarant’annimisòintristucùstagenerazione,èaghju dettu:Hèunpopuluchìsisbagliainusocore,èùnhà miccacunnisciutuimomodi

11Àqualeaghjughjuratuinamorabbiach'elliùn entreranumiccainumoriposu

CAPITOLU96

1OcantateàuSignoreuncantunovu:cantateàuSignore, tuttaaterra.

2CantateàuSignore,benediteusonome;mostraaso salvezzadaghjornuàghjornu

3Dichjarateasogloriatràipagani,esomaraviglietràtutti ipopuli

4PerchèuSignorehègrandeèassailodatu:elluhèda temesopraàtuttiidii.

5Perchètuttiidiidienazionisòidoli,mauSignorehà fattuiceli

6Onoreèmaestàsòdavantiàellu:forzaèbellezzasòinu sosantuariu

7DateàuSignore,oparentidiupopulu,dateàuSignore gloriaèforza

8DateàuSignoreagloriadegnadiusonome:portateuna offerta,èveniteinisocorti

9OadorateuSignoreinabellezzadiasantità:teme davantiàellu,tuttaaterra

10DiteàmezuàipaganichìuSignoreregna:umondu ancuseràstabilitu,ch'elluùnsaràmiccamossu:ellu ghjudicheràupopuluinghjustizia

11Sirallegraucelu,èsirallegraaterra;chìumare ruggissi,èasopienezza

12Chìucampusiagioia,ètuttuciòchìcihèinellu:allora tuttil'arburidiulegnusirallegraranu

13DavantiàuSignore:perchèelluvene,perchèveneà ghjudicàaterra:ghjudicheràumonducùaghjustizia,èu populucùasoverità

CAPITOLU97

1USignoreregna;chìaterrasirallegra;chìamultitùdine dil'isulenesiafelice.

2Nuvoleèbughjurasòintornuàellu:aghjustiziaèu ghjudiziusòl'abitazionediusotronu

3Unfocuvàdavantiàellu,èbrusgiaisonemiciintornu

4Isolampiilluminavanuumondu:aterravide,ètremò

5Imuntagnisisòfusicum'èaceraàapresenzadiu Signore,àapresenzadiuSignorediaterrasana

6Icelidichjaranuasoghjustizia,ètuttuupopuluvedea sogloria.

7Confusisòtuttiquellichìservenul'imàginiscolpite,chì sivantanud'idoli:adoratelu,tuttidii

8Sionhàintesu,èsiralegrà;ÈefigliolediGhjudasi rallegravanuperviadiitoghjudizii,oSignore

9Perchètù,oEternu,sitealtusopraàtuttaaterra,sì elevatusopraàtuttiidii.

10VoichìamateuSignore,odiateumale;liliberadaa manudiigattivi

11Alucehèsembrataperighjusti,ègioiaperirettidi core

12RallegrateinuSignore,oghjusti;èringraziateàu ricordudiasosantità.

CAPITOLU98

1(ASalmu)OcantateàuSignoreuncantunovu;perchè hàfattucosemaravigliose:asomanudiritta,èusobracciu santu,lihàvintuavittoria.

2USignorehàfattucunnosceasosalvezza:aso ghjustiziahàmanifestatuinvistadiipagani

3Hèricurdatudiasomisericordiaèdiasoveritàversua casad'Israele:tuttil'estremitàdiaterraanuvistua salvezzadiunostruDiu

4FateunsonudigioiaàuSignore,tuttaaterra:fateun gransonu,èrallegrate,ècantatelode

5CantateàuSignorecùl'arpa;cùl'arpa,èavocediun salmu.

6Cùtrombeèsonudicornettafateunsonudigioia davantiàuSignore,uRè

7Chìumareruggissi,èasopienezza;umondu,èquelli chìabitanuinellu

8Lasciatechìl'inundazionibattenuesomani,chìe muntagnes'allegrianuinseme

9DavantiàuSignore;perchèveneàghjudicàaterra:cun ghjustiziaghjudicheràumondu,èupopulucùequità

CAPITOLU99

1USignoreregna;Lasciatetremàupopulu:simetteà pusàtràicherubini;chìaterrasiamossa

2USignorehègrandeinSion;èelluhèaltusopraàtuttee persone

3Laudanuutonomegrandeèterribili;perchèhèsantu

4Aforzadiurèamaancuughjudiziu;stabiliscil'equità, eseguiteghjudiziuèghjustiziainGhjacobbu

5EsaltateuSignore,unostruDiu,èadurateàusosgabello; perchèelluhèsantu.

6MosèèAaronutràisopreti,èSamueletràquellichì invocanuusonome;anuinvocatuuSignore,èlirispose.

7Illeurparladanslacolonnedenuage:ilsobservaientses préceptes,etl'ordonnancequ'illeurdonnait

8Lirispunnii,OEternu,unostruDiu:eriunDiuchìli pardunava,ancus'ètùtivindessidiesoinvenzioni.

9EsaltateuSignore,unostruDiu,èaduratenantuàaso muntagnasanta;perchèuSignoreunostruDiuhèsantu

CAPITOLU100

1(Salmudilode)FateunsonudigioiaàuSignore,tuttii paesi

2ServiteuSignorecungioia:venitedavantiàaso presenzacuncantu

3SapetechìuSignorehèDiu:hèquelluchìcihàfattu,è miccanoistessu;simuusopopulu,èepecurediuso pasture

4Entrainesoportecunringraziamentu,èinisocorticù lode:siateringraziatiàellu,èbenediteusonome.

5PerchèuSignorehèbonu;asomisericordiahèeterna;è asoveritàdurapertutteegenerazioni

CAPITOLU101

1(SalmudiDavid.)Cantàraghjudimisericordiaèdi ghjudiziu:àtè,oSignore,canteraghju

2MicumportaraghjucunsàviuinmoduperfettuOquandu viveneàmè?Andaraghjuinamocasacununcore perfettu

3Ùnmetteraghjunundadimaledavantiàimoochji:odiu utravagliudiquellichìsisvianu;ùnm'appiccaràmicca.

4Uncoredisgraziatusiallungheràdamè:ùn cunnosceraghjumiccaunapersonagattiva

5Quelluchìcalunniainsegretuusovicinu,quelluchì l'aghjutagliatu:quelluchìhàunsguardualtuèuncore fieruùnsoffreraghjumicca

6Imoochjiseranunantuàifidelidiaterra,perch'elli ponuabitàcunmè:quelluchìcamminainmoduperfettu, miserve

7Quelluchìfacil'ingannamentuùnabitaràmiccainamo casa:quelluchìdicebugieùnsifermainimioocchi

8Distrughjeraghjuprimatuttiigattividiupaese;per cacciàtuttiigattividaacitàdiuSignore.

CAPITOLU102

1(Unapreghieradil'afflittu,quand'elluhèafflittu,èversa asolagnanzadavantiàuSignore)Ascoltaamopreghiera, oSignore,èchìumogriduveneàtè.

2Ùnnascondemiccautovisudamèinughjornuchìsòin guai;Inclinal'arechjaversumè:inughjornuch'aghju chjamaturispondimiprestu

3Perchèimoghjornisòconsumaticum'èfumu,èimo ossisòbrusgiaticum'èunfocu.

4Umocorehèbattutu,èseccacum'èl'erba;perch'emi scurdatedimanghjàumopane

5Perviadiavocediimolamenti,imoossisiappiccicanu àamopelle

6Sòcum'èunpelicanudiudesertu:Sòcum'èuncivettudi udesertu.

7Fighjulu,èsòcum'èunpasserusolunantuàacimadia casa.

8Imionemicimirimproveranututtuughjornu;èquelli chìsòpazzicontr'àmèsòghjuraticontruàmè

9Perchèaghjumanghjatuacendracum'èupane,èaghju mischjatuamobevandacùupiantu,

10Perviadiatoindignazioneèdiatorabbia:perchèm'ai alzatu,èm'haiabbattutu

11Imoghjornisòcum'èl'ombrachìsicala;èsòseccatu cum'èl'erba

12Matu,oSignore,persisteràpersempre;èutoricorduà tutteegenerazioni

13Tisuscitarà,èaveràmisericordiadiSion,perchèu tempudifavurizàella,sì,utempustabilitu,hèghjuntu.

14Perchèitoservitoripiglianupiacèinesopetre,è favurizeghjanuapolvara

15AlloraipaganitemeranuunomediuSignore,ètuttii rèdiaterraatogloria

16QuanduuSignorecustruiràSion,appariràinasogloria

17Cunsidereràapreghieradil'indigenti,èùndisprezzerà miccaasopreghiera

18Questuseràscrittuperagenerazionechìvene,èu populuchìseràcreatu,loderàuSignore.

19Perchèhàguardatudal'altitudinediusosantuariu;dau celuuSignorehàvistuaterra;

20Persenteulamentudiuprigiuneru;perperdiriquelli chìsònuminatiàamorte;

21PerdichjaràunomediuSignoreinSion,èasolodein Ghjerusalemme;

22Quanduupopulu,èiregnisòriunitiperserveàu Signore

23Hàdebilitatuamoforzainastrada;hàaccurtatuimo ghjorni

24Aghjudettu:OmioDiu,ùnmipigliatemiccaàmezuà imoghjorni:itoannisòintutteegenerazioni.

25Daivechjiavetepostuifundamentidiaterra,èicelisò utravagliudietomani

26Perisceranu,matusuppurterà:iè,tuttiinvechjaranu cum'èunarobba;cum'èunvestitulicambierete,èseranu cambiati:

27Matùsìulistessu,èitoanniùnanumiccafine.

28Ifigliolidiitoservitoripersisteranu,èasosumente seràstabilitadavantiàtè

CAPITOLU103

1(SalmudiDavid)BenediteuSignore,oànimamo,è tuttuciòchìhèinmè,benediteusosantunome

2BenediteuSignore,oànimamo,èùnviscurdatemicca tuttiisobenefici:

3Chìpardunatutteetoiniquità;chìguariscetutteeto malatie;

4Qualeriscaatovitadaadistruzzione;chìt’incoronadi benignitàèdimisericordia;

5Qualesafaatoboccadibè;cusìchìatoghjuventùhè rinnuvatacum'èl'acula

6L'Eternufaciaghjustiziaèughjudiziuàtuttiquellichì sòoppressi.

7HàfattucunnosceisomodiàMosè,isoattiàifiglioli d'Israele

8L'Eternuhèmisericordiosoèmisericordioso,lentoàl'ira, èabbundanteinmisericordia.

9Ùnseràmiccasemprerimproveratu,nèùnmanteneaso còllerapersempre.

10Ùnhàmiccatrattatucunnoidopuàinostripeccati;nè cihàricompensatuseconduenostreiniquità

11Perchècum'èuceluhèaltusopraàaterra,cusìgrande hèasomisericordiaversuquellichìutemenu.

12Quantuhèulivantedaupunente,tantuluntanuhà alluntanatudanoienostretrasgressioni

13Cum'èunbabbuhàpietàdiisofiglioli,cusìuSignore hàpietàdiquellichìuteme

14Perchèellucunnosceunostrucorpu;s'arricordachì simupolvara

15Inquantuàl'omu,isoghjornisòcum'èl'erba:cum'èu fiorediucampu,cusìsboccia.

16Perchèuventupassasopra,èhèandatu;èusolocuùn acunnoscipiù

17MaamisericòrdiadiuSignorehèdal'eternuàl'eternità nantuàquellichìuteme,èasoghjustiziaàifigliolidii zitelli;

18Àquellichìguardanuusopattu,èàquellichìsi ricurdanudiisocumandamentidifàelli

19USignorehàpreparatuusotronuiniceli;èusoregnu dominanantuàtutti.

20BenediteuSignore,voi,isoanghjuli,chìeccellenuin forza,chìfacenuisocumandamenti,ascoltenduavocedia soparolla.

21BenediteuSignore,tuttiisoospiti;voiisoministri, chìfateusopiacè

22BenediteuSignore,tutteesoopereintuttiilochidiu soduminiu:benediteuSignore,oànimamo

CAPITOLU104

1BenediteuSignore,oànimamoOSignore,umoDiu,sì assaigrande;sìvestutud'onoreèdimaestà.

2Chìticopredilucecum'èunvestitu,chìstendeucelu cum'èunacortina;

3Chìmetteitravidiesostanzeinl'acqui,chìfaceinuvuli usocarru,chìcamminanantuàl'alediuventu

4Qualefaceisoanghjulispiriti;isoministriunfocu ardente:

5Chìpusòifundamentidiaterra,ch'ellaùnsiamicca sguassatapersempre

6L'avetecupertucùuprufonducum'ècùunvistitu: l'acquestavanusopraàemuntagne

7Àutorimproverufughjenu;àavocediutotronusisò andatiinfretta

8Cullàperimuntagni;scendenuperevaddiàulocuchì tùlihàfundatu

9Avetestabilituunlimitech'elliùnponumiccapassà; ch'elliùnsivultanupiùàcopreaterra

10Mandateisurgentiinivaddi,chìcurrenutràe muntagne

11Ilsdonnentàboireàtouteslesbêtesdeschamps:les ânessauvagesétanchentleursete.

12Perelli,l'acellidiuceluaverebbenuasoabitazione,chì cantanutràirami

13Idduannaffiaemuntagnedaesocamere:aterrahè saziadiufruttudievostreopere

14Facecrescel'erbaperubestiame,èl'arbaperuserviziu dil'omu,perch'ellufaciaescedaaterra; 15Èuvinuchìrallegraucoredil'omu,èl'oliuperfà splendeusovisu,èupanechìfortificaucoredil'omu.

16L'arburetidiuSignoresòpienidisuva;icedridiu Libanu,ch'elluhàpiantatu;

17Induvel'acellifacenuisonidi:inquantuàacicogna, l'abetisòasocasa.

18L'altemuntagnesòunrifugiupèicaprisalvatichi;èi scogliipericuni

19Ilaassignélaluneauxsaisons:lesoleilsaitqu’il descend

20Fateabughjura,èhènotte,induvetutteebestiedia furestastriscianu

21Ighjovanileonirugianudopuàasopreda,ècercanua socarnedaDiu.

22Usoles'arrizzò,siriuniscenu,èimetteinisotane

23L'omuesceàusotravagliuèàusotravagliufinuàa sera.

24OEternu,quantesòevostreopere!insaviezzal'aifattu tutti:aterrahèpienadietoricchezze

25Cusìhèstumaregrandeèlargu,induvesòcosechìsi striscianuinnumerabili,siachjucheègrandibèstie

26Civanuenavi:cihèquelluleviatanu,chìavetefattu perghjucàind’èquì.

27Questiaspettanututtinantuàtè;affinchìtulidessiaso carneintempudegnu

28Ch'ètùlidettisiriuniscenu:t'apriatomanu,sòpienidi bè

29Pigliateatofaccia,sòturbati:litoglieufiatu,morenu, ètornanuàasopolvera.

30Mandateuvostruspiritu,sòcreati,èrinnuvàafacciadi aterra

31AgloriadiuSignoredureràpersempre:uSignoresi rallegraràinesoopere

32Fighjaàaterra,èsitrema:toccaàemuntagne,èsi fuma.

33Canteraghjuàl'Eternufin'àch'eaghjuvivu: canteraghjulodeàumoDiu,mentrech'eaghjuumoesse

34Amomeditazionedielluseràdolce:mirallegraraghju inuSignore

35Chìipeccatorisianuconsumatidaaterra,èchìigattivi ùnsianupiù.BenedettuuSignore,oànimamo.Laudatuu Signore

CAPITOLU105

1OringraziateuSignore;Chjamateusonome:fate cunnosceisoattiàmezuàupopulu

2Cantateli,cantatelisalmi:parlateditutteesoopere maravigliose

3Gloriateviinusosantunome:sirallegraucorediquelli chìcercanuuSignore

4CircateuSignoreèasoforza:cercatesempreasofaccia

5Ricurdatividiesooperemaravigliosech’elluhàfattu;e somaraviglie,èighjudiziidiasobocca;

6OposteritàdiAbràhamu,usoservitore,ofigliolidi Ghjacobbu,usoelettu

7HèuSignoreunostruDiu:isoghjudiziisòintuttaa terra.

8Hèricurdatudiasoallianzapersempre,aparollach'ellu hàurdinatuàmillegenerazioni

9ChìallianzahàfattucùAbraham,èusoghjuramentuà Isaac;

10ÈcunfirmòulistessuàGhjacobbuperunalege,èà Israeleperunpattueternu:

11Dicendu:àtèdaraghjuaterradiCanaan,ulottudiato eredità

12Quand'ellieranuunipochid'omi;iè,assaipochi,è stranieriinquestu.

13Quand'ellipassavanudaunanazioneàl'altra,daun regnuàunaltrupopulu;

14Ùnhàpermessuànimudifàlimale:iè,hà rimproveratuirèperelli;

15Dicendu:Ùntoccatemiccaumountu,èùnfatemicca maleàimoprufeti

16Inpiùch'elluchjamavaafamenantuàupaese:hà rumpitututtuubastonedipani.

17Mandòdavantiàelliunomu,ancuGhjiseppu,chìera vindutuperunservitore

18Àisopediliferanucùicatene:eramessuinferru:

19Finuàutempuchìasoparollahèghjunta:aparolladi uSignoreupruvò

20Urèmandòèusbarcò;ancuucapudiupòpulu,è lascialluandàliberu

21Lifecesignorediasocasa,ècapudituttiisobeni:

22Perligàisoprìncipiàusopiacè;èinsegnaàiso senatoriasaviezza

23IsraelehèancughjuntuinEgittu;èGhjacobbusine stavainupaesediCam.

24Èhàaumentatuassaiusopopulu;èlifecepiùfortechè isonemici

25Hàvultatuusocoreperodiàusopòpulu,pertrattàcùi soservitori

26MandòàMosèusoservitore;èAaronuch'elluavia sceltu.

27Anumostratuisosegniàmezuàelli,èmaraviglieinu paesediCam

28Mandòbughjura,èfecebughju;èùnsiribellavanu contruàasoparolla

29Hàtrasfurmatuesoacqueinsangue,ètombuisopesci

30Asoterrahàpurtaturaneinabbundanza,inecameredi isorè

31Parlava,èghjunsenudiversespecidimoscheèpidocchi intutteesorigioni.

32Illeurdonnadelagrêleàlapluie,etdufeuardentdans leurpays

33Ilbattitaussileursvignesetleursfiguiers;èfrenu l'arburidiesocoste

34Parlava,èghjunsenuelocuste,èibruchi,èquellisenza numeru,

35Èmanghjonututteeerbeinusopaese,èmanghjanuu fruttudiasoterra

36Ilbattitaussitouslespremiersnésdeleurpays,lechef detoutesleursforces

37Lifeceforaancucùl'argentuèl'oru,èùncieramicca unapersonadebuletràesotribù

38L'Eggittueracuntentuquand'ellisin'eranupartiti, perchèutimorediellihècascatunantuàelli.

39Sistendiunanuvolaperunacoperta;èufocuperdà luceinanotte

40Upopuludumandò,èpurtòcaglie,èlisaziacùupane diucelu

41Apertuapetra,èl'acquesboccavanu;currianuinilochi secchicum'èunfiume.

42Perchès'arricurdavadiasosantaprumessa,èdi Abràhamuusoservitore.

43Èhàpurtatuusopòpulucungioia,èisoscelticun gioia

44Èlideteitarridiipagani,èelliereditiutravagliudiu populu;

45Perch'elliponuosservàisostatuti,èosservàesolege LaudatuuSignore

CAPITOLU106

1LodateuSignoreOringraziateuSignore;perchèelluhè bonu:perchèasomisericordiadurapersempre

2Qualepòdìl'attiputentidiuSignore?Qualepòfàvede tutteesolode?

3Beatiquellichìguardanuughjudiziu,èquelluchìfacia ghjustiziainognitempu.

4Ricurdatividimè,oEternu,cùagraziach’ètùportiàu topòpulu:Visitamicùatosalvezza;

5Pervedeubonudiutoelettu,perch'emirallegradia gioiadiatonazione,perch'epossagloriàcùatoeredità 6Avemupeccatucùinostribabbi,avemufattuiniquità, avemufattuumale.

7Inostribabbiùnanumiccacapituitomeravigliein Egittu;ùnanumiccaricurdatudiamultitùdinedieto misericòrdia;maupruvucòàumare,ancuàuMariRossu.

8Eppurulihàsalvatuperusonome,perfàcunnosceaso putenzaputente

9IlaaussimenacélamerRouge,etils'estasséché:illes conduisitàtraverslesprofondeurs,commeàtraversle désert

10Èisalvòdaamanudiquelluchìliodiava,èlihà liberatudaamanudiunemicu

11Èl'acquecupriaisonemichi:ùnnerestavanimu

12Alloracridunuesoparolle;cantavanuasolode.

13Siscurdanuprestudiesoopere;ùnanuaspittatuuso cunsigliu:

14Mahàbramatuassaiinudesertu,èhàtentatuDiuinu desertu

15Èlifeceasodumanda;mahàmandatumagrezzaina soànima.

16InvidianuancuMosèinucampu,èAaronu,usantudiu Signore

17Aterras'aprìèinghiottìDatan,ècoprìacumpagniadi Abiram

18Èunfocus'accendiinasocumpagnia;afiamma brusgiavaigattivi

19Ilsfirentunveaudansl'Horeb,etl'adorèrentàl'image fondue

20Cusìanucambiatuasogloriainasumigliadiunboe chìmanghjaerba

21SiscurdanudiDiu,usosalvatore,chìaviafattugrandi coseinEgittu;

22OperemaraviglioseinupaesediCam,ècoseterribilià uMariRossu.

23Ilditdoncqu'illesdétruirait,siMoïse,sonélu,nes'était présentédevantluidanslabrèche,pourdétournersacolère, depeurqu'ilnelesdétruise.

24Iè,anudisprezzatuaterrapiacevule,ùnanumicca cridutuàasoparolla:

25Mamurmuravanuinesotende,èùnascoltavanumicca avocediuSignore.

26Perquessa,alzòasomanucontr'àelli,perfalluliinu desertu.

27Perrinviàasosumenteancutràenazioni,èper sparghjeinipaesi

28Ilss'unirentaussiàBaal-Péor,etmangèrentles sacrificesdesmorts.

29Hècusìchìl'anususcitatuinfuriacùesoinvenzioni,è apestas'implantenantuàelli

30AlloraPhineass'arrizzò,èghjudicòughjudiziu,ècusìa pestahèstatafermata

31Èquestulihèstatucuntatuperghjustiziapertuttee generazionipersempre

32L'anuancuarrabbiatuperl'acquadiadisputa,chìsi n'andòmalatuàMosèperelli.

33Perchèanupruvucatuusospiritu,cusìch'elluparlava senzacunsigliucùesolabbra

34Ilsn'ontpasdétruitlesnationsausujetdesquelles l'Eternelleuravaitordonné:

35Masòstatimischiatiàmezuàipagani,èanuamparatu esoopere.

36Èsirvutuàisoidoli,chìeranuperelliunlacciu

37Iè,anusacrificatuisofigliolièesofiglioleàidimònii, 38Èversòsangueinnocente,ancuusanguediisofiglioli èdiesofigliole,ch'ellianusacrificatuàl'idolidiCanaan,è aterrafùimpurtatadisangue

39Cusìsisòimpurtaticùesoopere,èsiprostituiscenucù esoinvenzioni

40Perquessa,l'iradil'Eternus'hèaccesacontr'àuso pòpulu,intantuch'elluhàaborrituusopatrimoniu.

41Èlideteinmanudiipagani;èquellichìliodiavanu guvernavanunantuàelli

42Isonemichilioppressanuancu,èsòstatisottumessi sottuàasomanu

43Moltevoltelihàliberatu;mal'anuprovocatucùiso cunsiglii,èeranuabbattutiperasoiniquità.

44Toutefois,ilregardaleuraffliction,lorsqu'ilentendit leurcri:

45Èsiricurdòperellidiusopattu,èsipenitìsecondua multitùdinediesomisericordia

46Lifeceancupietàdituttiquellichìliportavanu prigionieri.

47Salvaci,oSignore,unostruDiu,èriunitecitràipagani, perringraziàutonomesantu,èpertriunfàinatolode

48BenedettusiauSignore,Diud'Israele,dal'eternitàà l'eternità,èchìtuttuupopuludica:AmenLaudatuu Signore.

CAPITOLU107

1OringraziateuSignore,perchèelluhèbonu,perchèaso misericordiadurapersempre

2ChìdicenucusìiredemptidiuSignore,quelluchìhà ricivutudaamanudiunemicu;

3Èliriunìforadiipaesi,daulivanteèdaupunente,dau norduèdausudu.

4Andavanuinudesertuinmodusulitariu;ùnanutrovu unacitàperabitare

5Affamatièassetati,asoànimasvenivainelli.

6Alorsilscrièrentàl'Eterneldansleurdétresse,etilles délivradeleursangoisses

7Èliguidòforaperastradabona,perandàinunacitàdi abitazione.

8Oh,chìl'omiloderanuuSignoreperasobontà,èpere sooperemaraviglioseàifigliolidil'omi!

9Perchèsazial'animabramosa,èriempiadibontàl'anima affamata

10Quellichìstanuinabughjuraèàl'ombradiamorte,chì sòliatiinl'afflizioneèuferru;

11Perchèsisòribellaticontr'àeparollediDiu,èanu disprezzatuucunsigliudil'Altissimo:

12Perquessach'elluhàabbattutuusocorecùutravagliu; cascanu,èùncieranimuperaiutà

13Alorsilscrièrentàl'Eterneldansleurdétresse,etilles sauvadeleursangoisses

14Illesfitsortirdesténèbresetdel'ombredelamort,et rompitleursliens.

15Oh,chìl'omiloderanuuSignoreperasobontà,èpere sooperemaraviglioseàifigliolidil'omi!

16Perchèhàrottueportedibronzu,ètagliatuisbarredi ferruinpezzi

17Ipazziperviadiasotrasgressione,èperviadieso iniquità,sòafflitti.

18Asoànimaaborreghjaognitipudicarne;èsi avvicinanuàeportediamorte

19Alloracrianuàl'Eternuinasoangoscia,èellulisalva daesoangoscia

20Mandòasoparolla,liguarì,èliliberòdaeso distruzioni.

21Oh,chìl'omiloderanuuSignoreperasobontà,èpere sooperemaraviglioseàifigliolidil'omi!

22Èch'ellisacrificanuisacrificidiringraziamentu,è dichjaràesooperecùgioia

23Quellichìfalanuàumareinnavi,chìfacenuaffariin acquegrandi;

24Questivedenul'operediuSignore,èesomaravigliein uprufondu

25Perchèellucumanda,èsuscitauventuditempesta,chì alzaesoonde

26Sicullighjanuinucelu,sifalanutornainaprufundità: asoànimahèscioltaperviadiiprublemi.

27Ilss'agitentd'uncôtéetdel'autre,etvacillentcommeun ivrogne,etsontàboutd'intelligence

28Puisilscrientàl'Eterneldansleurdétresse,etillesfait sortirdeleursangoisses

29Faceatempestaunacalma,cusìchìesoondesòcalme

30Allorasirallegranu,perchèstanutranquilli;cusìli portaàusorifugiudesideratu

31Oh,chìl'omiloderanuuSignoreperasobontà,èpere sooperemaraviglioseàifigliolidil'omi!

32Ch'ellil'exalteranuancuinl'assembleadiupopulu,èu loderanuinl'assembleadil'anziani

33Trasformaifiumiinundesertu,èesurgentiinterra asciutta;

34Unaterrafruttuosainsterile,peramalvagitàdiquelli chìl'abitanu

35Trasformaudesertuinacquastagna,èaterraseccain fontid'acqua.

36Èquìfaceabitàl'affamati,perch'elliappruntànuuna citàperabitazione;

37Èsuminaicampi,èpiantavigneti,chìponudàfruttidi crescita

38Iddulibenedicadinù,tantuch'ellisòassaimultiplicati; èùnpermettemiccachìusobestiamediminuisci.

39Dinovu,sòminatièabbattutiperl'oppressione, l'afflizioneèudulore.

40Versaudisprezzunantuàiprìncipi,èlifacevagabondi inudesertu,induveùncihèmanera

41Eppurumetteupoveruinaltudal'afflizzioni,èliface famigliecum'èungregnu.

42Ighjustiavedanu,èsirallegraranu,èogniiniquità fermaràasobocca

43Quelluchìhèsàviu,èosservàquestecose,ancuellu capiscenuamisericordiadiuSignore

CAPITOLU108

1(UnCantuoSalmudiDavid.)ODiu,umocorehèfissu; Canteraghjuèdaraghjulode,ancucùamogloria

2Svegliate,salterièarpa:eiustessumisvegliaraghju prima.

3Tiloderaghju,oEternu,àmezuàupopulu,èti cantaraghjuloditràenazioni

4Perchèatomisericordiahègrandesopraàiceli,èato veritàghjunghjesin'àinuvuli

5Siiesaltatu,oDiu,sopraàiceli,èatogloriasopratuttaa terra;

6Chìutoamatupòesseliberatu:salvacùatomanu diritta,èrispondimi

7Diuhàparlatuinasosantità;Mirallegraraghju, divideraghjuSichem,èmisuraraghjuavallediSuccot

8AmeiahèGalaad;Manassehèmio;Efraimhèancua forzadiumocapu;Ghjudahèumolegislatore;

9Moabhèamolavanderia;nantuàEdomscacciàumo scarpa;suFilistiatriunfaraghju

10Qualemipurteràinacitàforte?chimiconducein Edom?

11Ùnvulete,oDiu,chìcihàcacciatu?ètù,oDiu,ùn escecùinostriospiti?

12Dàciaiutudaiguai,perchèvanuhèl'aiutudil'omu

13PermezudiDiu,faremuvalenti,perchèhèelluchì calcheràinostrinemici.

CAPITOLU109

1(ÀuCapuMusicista,SalmudiDavid)Ùntatatemicca, oDiudiamolode;

2Perchèaboccadiigattivièaboccadil'ingannosòaperta contruàmè:anuparlatucontruàmècùunalinguabugia

3M'anucircundatuancucùparolled'odiu;èluttatucontru àmèsenzacausa

4Perumoamoresòimoavversari:mamidegnuàa preghiera

5Èm'anupremiatuumaleperubè,èl'odiuperumo amore

6Poneunomugattivunantuàellu,èchìSatanassustààa sodiritta

7Quand'elluseràghjudicatu,ch'ellusiacundannatu,èchìa sopreghieradiventeràpeccatu.

8Chìisoghjornisòpocu;èchìunaltrupigliausoufficiu

9Chìisofigliolisòorfani,èasomogliavedova

10Lasciatechìisofigliolisòsemprevagabondi,è mendicà:ch'ellicercheranuancuusopaneinisolochi desolati

11Chìl'estorsionepigliatuttuciòch'elluhà;èchìi stranierisguassateusotravagliu.

12Ùncisianimuperfàmisericordiaàellu,nèchìcisia nimuchìfavurisceisofiglioliorfani.

13Chìasopusteritàsiatagliata;èinagenerazionedopu chìusonomesiasguassatu

14Chìl'iniquitàdiisobabbisiaricurdatadauSignore;è ùnsiamiccasguassatuupeccatudiasomamma.

15Qu'ilssoientcontinuellementdevantl'Eternel,afinqu'il s'éloignedelaterreleurmémoire

16Parcequ'ils'estsouvenudenepasavoirmiséricorde, maisqu'ilapersécutélepauvreetl'indigent,afinqu'il puissemêmetuerceuxquiontlecœurbrisé.

17Cum'elluamavaamaledizzione,cusìch'ellaveneàellu; cum'elluùnhàmiccapiacèdibenedizzione,cusìsia luntanudaellu.

18Cum'ellus'hèvistutudimaledizzionecum'ècùaso vistitu,cusìch'ellaentreinesoviscerecum'èl'acqua,è cum'èl'oliuinisoossi.

19Fàperellucum'èuvestituchìucopre,ècum'èuna cinturacùqualeelluhèsemprecintu

20Chìquestusiaaricumpensadiimoavversaridau

Signore,èdiquellichìparlanumalecontruàamoànima 21Mafatepermè,oDiu,Signore,perutonome:perchèa tomisericordiahèbona,liberami.

22Perchèsòpoviruèmiseria,èumocorehèferituinmè 23Sòpartutucum'èl'ombraquand'ellasicala:sòsbattutu insopraèingiùcum'èalocusta.

24Imoghjinochjesòdebuliperudigiunu;èamocarne mancadigrassu

25Sòdiventatuancuunrimproveruperelli:quand'ellimi fighjulavanu,scuzzulavanuatesta

26Aiutatemi,oSignore,umoDiu:salvamiseconduato misericordia:

27Persapèch'elluhèatomanu;chìtù,Signore,l'avete fattu

28Ch'ellimaledicà,matubenedica:quand'ellisuscitanu, ch'ellisivergogninu;machìutoservitoresirallegra

29Ch'elliimoavversaris'imbrassinudivergogna,èch'elli sicoprannudiasopropriacunfusione,cum'ècùun mantellu

30LoderaghjuassaiuSignorecùamobocca;iè,u loderaghjuàmezuàamultitùdine.

31Perchèellustààadirittadiupoviru,persalvalluda quellichìcundannanuasoànima

CAPITOLU110

1(SalmudiDavid)USignoredisseàumoSignore:Siate àamodiritta,finuàch'eaghjufattuitonemichiuto sgabello

2L'EternumanderàavergadiatoforzaforadiSion: regnaàmezuàitonemici

3Utopòpuluseràdispostuinughjornudiatoputenza,in ebellezzediasantitàdauventrediamatina:avetea rugiadadiatoghjuventù

4L'Eternuhàghjuratu,èùnsipintiràmicca:Tusìunprete persempre,secondul'ordinediMelchisedec

5USignoreàatodirittasferisceràirèinughjornudiaso còllera.

6Ghjudicarààmezuàipagani,empieràilochicùi cadaveri;ferisceicapiinparechjipaesi

7Iddubeiediutorrenteinucaminu:perquessach'ellu alzaràatesta.

CAPITOLU111

1LodateuSignoreLoderaghjuuSignorecùtuttuumo core,inl'assembleadiighjustièinacongregazione

2L'operediuSignoresògrandi,cercatedatuttiquellichì anupiacè

3Usotravagliuhèonoreègloriosa,èasoghjustiziadura persempre

4Hàfatturicurdàesooperemaravigliose:uSignorehè graziosuèpienudicumpassione.

5Iladonnédelanourritureàceuxquilecraignent:ilse souviendratoujoursdesonalliance

6Ilamontréàsonpeuplelepouvoirdesesœuvres,afin qu'illuidonnel'héritagedesnations

7L'operediesomanisòaveritàèughjudiziu;tuttiiso cumandamentisòsicuri.

8Stanufermupersempreèsempre,èsòfattiinveritàè rettitudine

9Mandòaredenzioneàusopòpulu:hàurdinatuuso pattupersempre:Santuèreverenduhèusonome

10UtimorediuSignorehèuprincipiudiasaviezza:tutti quellichìfacenuisocumandamentianuunabona intelligenza:asolodedurapersempre

CAPITOLU112

1LodateuSignoreBeatul'omuchìtemeuSignore,chìsi dilettaassaiinisocumandamenti.

2Asosumenteseràputentenantuàaterra:agenerazione diighjustiseràbenedetta

3Aricchezzaèaricchezzasaranuinasocasa,èaso ghjustiziadurapersempre

4Àighjustisiscendealuceinabughjura:hègraziosu,è pienudicumpassione,èghjustu.

5L'omubonufacegrazia,èpresta:guidàisoaffaricun prudenza

6Disicuru,ùnsaràmiccamossupersempre:ighjusti seranuinricordueternu

7Ùnaveràmiccapauradiamalanova:usocorehèfissu, cunfidenduinuSignore.

8Usocorehèstabilitu,ùnhàmiccapaura,finuàch'ellu vedeusodesideriunantuàisonemici

9Iladispersé,iladonnéauxpauvres;asoghjustiziadura persempre;usocornuseràelevatucùl'onore

10Igattiviavedrà,ès'affligeranu;strigheràisodenti,èsi scioglierà:udesideriudiigattiviperisce

CAPITOLU113

1LodateuSignoreLode,oservitoridiuSignore,lodateu nomediuSignore

2BenedettusiaunomediuSignoredaquestutempuèper sempre

3Daulevantediusoleàutramontudiustessu,unomedi uSignorehèdalodatu

4USignorehèaltusopraàtutteenazioni,èasogloria sopraiceli.

5Qualehècum'èuSignore,unostruDiu,chìabitainaltu,

6Qualesiumiliapervedeecosechìsòinuceluèina terra!

7Ilélèvelespauvresdelapoussière,Etilfaitmonterle pauvredelapoussière;

8Perch'ellusimettecùiprìncipi,ancucùiprìncipidiuso populu

9Faceàadonnasterileperguardàacasa,èperesseuna mammaallegradiizitelli.LaudatuuSignore.

CAPITOLU114

1QuanduIsraeleescedal'Eggittu,acasadiGhjacobbuda unpopuludilinguastraniera;

2Ghjudaerausosantuariu,èIsraeleusoduminiu

3Umaril'hàvistu,èfughje:uGhjordanuhèstatucacciatu 4Emuntagnesaltavanucum'èarieti,èemuntagnecum'è agnelli

5Chìt’hàfattu,omari,ch’ètùfughjiti?oGhjordanu,ch’è tùtifussicacciatu?

6Omuntagne,chìsaltatecum'èarieti;èvoipicculi muntagni,cum'èagnelli?

7Tremu,oterra,àapresenzadiuSignore,àapresenzadi uDiudiGhjacobbu;

8Chìhàtrasfurmatuapetrainacquastagnante,usilexin unafuntanad'acqua.

CAPITOLU115

1Ùnànoi,oSignore,miccaànoi,maàutonomedà gloria,peratomisericordiaèperatoverità

2Perchèipaganianudadì:InduvehèavàusoDiu?

3MaunostruDiuhèiniceli:hàfattututtuciòch'ellu vulia

4Isoidolisòl'argentuèl'oru,utravagliudiemanidi l'omi

5Hanubocca,maùnparlanu;anuochji,maùnvedenu: 6Hanul'arechje,maùnsentenumicca:anuunasu,maùn odoranumicca:

7Hanumani,maùnmanighjanumicca;anupedi,maùn camminanumicca;nèparlanuàtraversuasogola.

8Quellichìlifacenusòcum'èelli;cusìhètuttiquellichì sifidainelli

9OIsraele,cunfidateinuSignore:elluhèusoaiutuèu soscudu

10Ocasad'Aaron,confiateinuSignore:elluhèusoaiutu èusoscudu.

11VoichìtemeteuSignore,confiateinuSignore:elluhè usoaiutuèusoscudu.

12USignores'hèricurdatudinoi:cibenedica; benedicaràacasad'Israele;benedicaràacasad'Aaron 13BenidiràquellichìtemenuuSignore,dapicculiè grandi.

14USignorevicrescesemprepiù,voièivostrifiglioli

15SiatebenedettidauSignorechìhàfattuuceluèaterra 16Ucelu,ancuiceli,sòdiuSignore,maaterrahàdatuà ifigliolidil'omi

17ImortiùnlodanuuSignore,nèquellichìfalanuinu silenziu

18MabenediremuuSignoredaquestutempuèpersempre LodeuSignore.

CAPITOLU116

1AmuuSignore,perchèelluhàintesuamovoceèemo supplicazioni.

2Perchèch'elluhàinclinatul'arechjaversumè,dunque l'invucaraghjufinuàch'eaghjucampatu

3Iduloridiamortem'anuinturniatu,èiduloridil'infernu m'anuchjappu:aghjutrovuguaièdulore.

4AlloraaghjuchjamatuunomediuSignore;OSignore, tipregu,liberaamoànima

5USignorehègraziosuèghjustu;iè,unostruDiuhè misericordioso

6L'Eternucunservaisimplici:misòabbattutu,èm'hà aiutatu

7Ritornaàutoriposu,oànimamo;perchèuSignorehà trattatubècunvoi.

8Perchèaveteliberatuamoànimadaamorte,imoochji daelacrime,èimopedidaacaduta

9MarcheraghjudavantiàuSignoreinupaesediivivi.

10Aghjucridutu,dunqueaghjuparlatu:eruassaiafflittu: 11Aghjudettuinamopressa:Tuttil'omisòbugiardi

12ChìrenderaghjuàuSignorepertuttiisobenefiziiàmè?

13Pigliaraghjuacoppadisalvezza,èinvucaraghjuunome diuSignore

14FararaghjuimovotiàuSignoreavàinpresenzadituttu usopopulu

15PreziosainvistadiuSignorehèamortediisosanti 16OSignore,sòveramenteutoservitore;Sòuto servitore,èufiglioludiatoserva:avetesbulicatuimo ligami

17Tioffreraghjuusacrifiziudiringraziamentu,è invucaraghjuunomediuSignore

18FararaghjuimovotiàuSignoreavàinpresenzadituttu usopopulu.

19InicortidiacasadiuSignore,inmezuàtè,o GhjerusalemmeLaudatuuSignore

CAPITOLU117

1OlodateuSignore,tutteenazioni:lodatelu,tuttiipopuli.

2Perchèasomisericordiahègrandeversunoi,èaveritàdi uSignoredurapersempreLaudatuuSignore

CAPITOLU118

1OringraziateuSignore;perchèelluhèbonu:perchèaso misericordiadurapersempre

2ChìIsraelediciaavàchìasomisericordiaduraper sempre

3Chìacasad'Aarondiceavàchìasomisericordiadura persempre

4ChìavàquellichìtemeuSignoredicenuchìaso misericordiadurapersempre

5AghjuinvucatuuSignoreinangustia:uSignorem'hà rispostu,èm'hàpostuinunloculargu

6USignorehèdamè;Ùnaghjumiccapaura:chìpòfà l'omupermè?

7L'Eternupigliaamopartecùquellichìmiaiutanu: dunquevederaghjuumodesideriunantuàquellichìmi odianu.

8HèmegliudicunfidenzainuSignorechèdimettea fiduciainl'omu

9HèmegliudicunfidenzainuSignorechèdimettea fiduciainiprìncipi.

10Tutteenazionimicircundanu,mainnomediuSignore lidistrughjeraghju.

11M'anuinturniatu;Iè,mianucircundatu,mainnomedi uSignorelidistrughjeraghju

12Micircundavanucum'èl'api;sòspenticum'èufocudi spine,perchèinunomediuSignorelidistrughjeraghju.

13M'aisbattutuunaferitapercascà,mauSignorem'hà aiutatu

14USignorehèamoforzaèamocantu,èhèdiventatua mosalvezza

15Avocedigioiaèsalvezzahèinitabernaculidii ghjusti:amanudirittadiuSignorefacevalenti

16AmanudirittadiuSignorehèinnalzata:amanudiritta diuSignorefacevalentia.

17Ùnmoreraghjumicca,macamparaghju,èdichjarà l'operediuSignore

18L'Eternum'hàpunituassai,maùnm'hàmiccadatuàa morte

19Apriteàmèeportediaghjustizia:entreraghjuinelli,è loderaghjuuSignore:

20StaportadiuSignore,inqualeentreranuighjusti

21Tiloderaghju,perchèm'aveteintesu,èdiventateamo salvezza.

22Apetrachìicustruttorianuricusatuhèdiventataapetra dicapudil'angulu

23QuestuhèfattudiuSignore;hèmaravigghiusuini nostriochji

24QuestuhèughjornuchìuSignorehàfattu;ci rallegraremuèseremucuntenti.

25Salvàavà,tipregu,oSignore:oSignore,tipregu, mandaavàaprosperità

26BenedettusiaquelluchìveneinnomediuSignore:vi avemubenedettudaacasadiuSignore

27Diuhèl'Eternu,chìcihàfattuluce:liateusacrifiziucù corde,finuàicornidil'altare.

28TusìumoDiu,ètiloderaghju:tùsìumoDiu,ti esaltaraghju

29OringraziateuSignore;perchèelluhèbonu:perchèa somisericordiadurapersempre

CAPITOLU119

1ALEPHBeatiquellisenzaimpuritàinastrada,chì caminanuinalegediuSignore.

2Beatiquellichìguardanuisotistimunianzi,èchìu cercanudituttuucore.

3Ùnfacenuancumiccainiquità:caminanuinisomodi

4Cihàurdinatudiguardàitoprecettidiligentemente

5Ochìimomodieranudirettiàguardàitostatuti!

6Alloraùnmivergognaraghjumicca,quanduaghju rispettuàtuttiitocumandamenti

7Tiloderaghjucunrectituddicore,quanduaveraghju amparatuitoghjudiziighjusti

8Observeraghjuitostatuti:ùnm’abbandunatemicca completamente.

9BETHCumeunghjovanupurificàasostrada?fendu attentuàquestuseconduatoparolla

10Cùtuttuumocoret’aghjucercatu:ùnlasciamimicca scappàdaitocumandamenti

11Atoparollaaghjupiattatuinumocore,perùnpeccassi contruàtè.

12Benedettusì,oSignore:insegnamiitostatuti

13Cùemolabbraaghjudichjaratututtiighjudiziidiato bocca.

14Aghjurallegratuinastradadiitotistimunianzi,quant'è intutteericchezze

15Meditaraghjuinitoprecetti,èaghjurispettuàitomodi.

16Midilettaraghjuinitostatuti:ùnaghjumiccascurdatu diatoparolla

17GIMELTrattabècùutoservitore,chìpossucampà,è manteneatoparolla

18Apriimioochji,pervedecosemaravigliosediatolege.

19Sòstraneruinaterra:ùnmipiattatemiccaito cumandamenti

20Amoànimasirompeperabramach'ellahààito ghjudiziiinognimumentu

21Aveterimproveratuisuperbichìsòmaledetti,chìsi sbaglianudaitocumandamenti.

22Eliminatedamèudisprezzuèudisprezzu;perchè aghjuguardatuitotistimunianzi

23Ancuiprìncipisisòpusatièparlavanucontruàmè,ma utoservitoremeditavainitostatuti

24Itotistimunianzisòancuumopiacèèimocunsiglieri

25DALETH.Amoànimas'appoghjaàapolvera:mi vivificateseconduatoparolla

26Aghjudichjaratuemovie,èm'aveteintesu:insegnami itostatuti.

27Fatemicapisceaviadiivostriprecetti:cusìvi parleraghjudievostreoperemaravigliose

28Amoànimasiscioglieperapesantezza:fortificami seconduatoparolla

29Alluntanatedamèaviadiaminzogna,èdàmigraziaa tolege.

30Aghjusceltuaviadiaverità:itoghjudiziiaghjumessu davantiàmè

31Misòappiccicatuàitotistimunianzi:ÔEternu,ùnmi vergognamicca

32Curreraghjuastradadiitocumandamenti,quandumi allargateumocore.

33HEInsegnami,oSignore,aviadiitostatuti;èa tenaraghjufinuàafine

34Dàmil'intelligenza,èaghjuosservatuatolege;iè, l'aghjuosservatucùtuttuumocore

35Fatemiandàinastradadiitocumandamenti;perchè inquestumifapiacè.

36Inclineumocoreàitotistimunianzi,èmiccaàa cupidigia.

37Alluntanateimioochjidavedeavanità;etum'animi inutomodu

38Stabbilisceatoparollaàutoservitore,chìhèdevotuà utotimore.

39Alluntanateumorimproveruchìaghjupaura,perchèi toghjudiziisòboni

40Eccu,aghjubramatuàitoprecetti:vivificamiinato ghjustizia

41VAU.Chìatomisericordiaveneancuàmè,oSignore, ancuatosalvezza,seconduatoparolla

42Alloraaghjudarispondeàquelluchìmirimprovera: perchèaghjufiduciainatoparolla.

43Èùncacciàmiccaaparolladiveritàdaamobocca; perchèaghjusperatuinitoghjudizii

44Alloraguardòatolegepersempreèpersempre

45Ècammineraghjuinlibertà,perchècercuitoprecetti.

46Parlaraghjuancudiitotistimunianzidavantiàirè,èùn mivergognaraghjumicca.

47Emidilettaraghjuinitocumandamentich'eaghju amatu

48Alzaraghjuancuemomaniàitocumandamentichì aghjuamatu;èmediteraghjuinitostatuti.

49ZAINRicurdatividiaparollaàutoservitore,nantuà qualem'avetefattusperà

50Questuhèumocunsulazioneinamoafflizione:perchè atoparollam'hàresuscitatu

51L'orgogliosim'hanusprezzatuassai,maùnaghjumicca declinatudaatolege

52M'aghjuricurdatudiitoghjudiziidil'antica,oSignore; èmisòcunsulatu.

53L'orrorem'hàpigliatuperviadiigattivichì abbandunonuatolege

54Itostatutisòstatiimocantiinacasadiumo pellegrinaghju

55Misòricurdatudiutonome,oSignore,dinotte,è aghjuosservatuatolege.

56Questuaghjuavutu,perchèaghjuguardatuitoprecetti

57CHETHTusìamoparte,oEternu:aghjudettuch'e aghjuguardatuetoparolle.

58Aghjupricatuutofavorecùtuttuumocore:siatepietà dimèseconduatoparolla

59Pensuàimocamini,èaghjuvultatuimopediàito tistimunianzi

60Aghjuprestu,èùnaghjumiccaritardatuàguardàito cumandamenti.

61Ibandidiigattivim'anuarrubbatu,maùnaghjumicca scurdatuatolege

62Àmezanotte,mialzaraghjuperringraziàtèperviadii toghjudiziighjusti

63Sòuncumpagnudituttiquellichìtiteme,èdiquellichì guardanuitoprecetti.

64Aterra,oSignore,hèpienadiatomisericordia: insegnamiitostatuti

65TETH.Avetetrattatubècùutoservitore,oSignore, seconduatoparolla

66Insegnamiàubonghjudiziuèacunniscenza,perchè aghjucridutuàitocumandamenti.

67Primach'efussiafflittu,mismarrannu,maavàaghju osservatuatoparolla

68Tusìbonu,èfaciubè;insegnamiitostatuti.

69L'orgogliosianuforgiatuunaminzognacontruàmè,ma itoprecettiguardàcùtuttuumocore.

70Usocorehègrassucum'ègrassu;mamipiaceinato lege

71Hèbèpermèch'eaghjuafflittu;perpudèamparàito statuti.

72Alegediatoboccahèmegliupermèchèmillaied'oru èd'argentu

73JODEtomanim'hanufattuèm'anumodellatu:dammi l'intelligenza,perpudèamparàitocumandamenti

74Quellichìtiteme,sirallegraranuquand'ellimivedenu; perchèaghjusperatuinatoparolla

75Sò,oEternu,chìitoghjudiziisòghjusti,èchìin fidelitàm'aveteafflittu.

76Tipreguchìatomisericordiosabenignitàsiaperumo cunsulazione,seconduatoparollaàutoservitore

77Lasciatechìetomisericordiavenenuàmè,perch'e possucampà,perchèatolegehèumopiacè.

78Chel'orgogliosisiavergogna;perchèanutrattatu perversucunmèsenzacausa:mamediteraghjuinito precetti.

79Chìquellichìtitemenuturnanuversumè,èquellichì anucunnisciutuitotistimunianzi

80Chìumocoresiasanuinitostatuti;ch'ùnmisia vergogna

81CAPHAmoànimasoffreperatosalvezza,masperu inatoparolla

82Imoochjimancanuàatoparolla,dicendu:Quandumi cunsulate?

83Perchèsòdiventatucum'èunabuttigliainufumu;ma ùnaghjumiccascurdatudiitostatuti

84Quantusòighjornidiutoservitore?Quandu ghjudicheraiàquellichìmiperseguite?

85L'orgogliosim'anuscavatufossi,chìùnsòmiccadopuà atolege.

86Tuttiitocumandamentisòfideli:miperseguite ingiustamente;aiutami

87M'avianuguasiconsumatunantuàaterra;maùnaghju miccaabbandunatuitoprecetti

88Vivamidopuàatobontà;cusìtenaraghjua tistimunianzadiatobocca.

89LAMEDPersempre,oSignore,atoparollahèstallata inucelu

90Atofideltàhèpertutteegenerazioni:avetestabilitua terra,èferma

91Cuntinueghjanuoghjeseconduitourdinamentu,perchè tuttisòitoservitori.

92Amenuchìatolegeùnerastatuimodilizie,avissi dunqueperisceinamoafflizione

93Ùnaghjumaiscurdatudiitoprecetti,perchècunelli m’airesuscitatu

94Sòtoiu,salvami;perchèaghjucercatuitoprecetti

95Igattivim’aspittavanuperdistrughjemi:ma cunsideraghjuitotistimunianzi

96Aghjuvistuafinediogniperfezione,mauto cumandamentuhèassailargu.

97MEMOquantuamuatolege!hèamomeditazione tuttuughjornu

98Perviadiitocumandamentim'haifattupiùsàviuchèi mionemici,perchèsòsemprecunmè

99Aghjupiùintelligenzachètuttiimomaestri:perchèi totistimunianzisòamomeditazione.

100Capiscupiùchèl'antichi,perchèguarduitoprecetti

101Aghjurinfriscatuimopedidaognicattivastrada,per pudèguardàatoparolla

102Ùnaghjumiccaalluntanatudaitoghjudizii,perchètù m'aiinsignatu

103Quantusòdolcietoparolleàumogustu!iè,più dolcechèumeliàamobocca!

104Permezudiitoprecettiaghjucapitu:dunqueodiu ognimodufalsu

105NUNAtoparollahèunalampadaàimopedi,èuna luceàumocaminu.

106Aghjughjuratu,èl'aghjudafà,ch'eaghjuguardatuito ghjudiziighjusti

107Sòassaiafflittu:vivificami,oSignore,seconduato parolla

108Accetta,tipregu,l'offerteliberediamobocca,o Signore,èinsegnamiitoghjudizii.

109Amoànimahèsempreinmanu,maùnaghjumicca scurdatuatolege.

110Igattivim'hanutenduunlacciu,maùnaghjumicca sbagliatudaitoprecetti

111Itotistimunianziaghjupigliatuinereditàpersempre: perchèsòagioiadiumocore.

112Aghjuinclinatuumocoreàfàitostatutisempre,finu àafine

113SAMECHOdiuivanipinsamenti:maatolegemi piace

114Tusìumopiattuèumoscudu:sperguinatoparolla.

115Alluntanatedamè,malfattori,perchèguardài cumandamentidiumoDiu

116Mantenemiseconduatoparolla,perch’epossucampà, èùnmisiavergognadiamosperanza

117Mantenemi,èsaraghjusalvu,èaghjurispettuàito statutiinpermanenza.

118Avetecalpestatututtiquellichìsisbaglianudaito statuti,perchèusoingannuhèfalsità

119Tuscacciatetuttiigattividiaterracum'èscoria: dunqueamuitotistimunianzi

120Amocarnetremaperpauraditè;èaghjupauradiito ghjudizii.

121AINAghjufattughjudiziuèghjustizia:ùnmilasciate miccaàimooppressori

122Assicuratevidiutoservitoreperubè:ùnm’opprime miccal’orgogliosi

123Imoochjimancanuperatosalvezza,èperaparolladi atoghjustizia.

124Trattacùutoservitoreseconduatomisericordia,è insegnamiitostatuti

125Sòutoservitore;dammil'intelligenza,perpudè cunnosceitotistimunianzi

126Hèutempupertè,Signore,ditravaglià,perchèanu annullatuatolege.

127Perquessa,amuitocumandamentipiùdil'oru;iè, sopraàl'orufini

128Perquessa,aghjustimatututtiitoprecettinantuàtutte ecosechìsòghjusti;èodiuognimodufalsu

129PEItotistimunianzisòmaravigliosi:dunqueamo ànimaliguarda.

130L'entratadietoparolledàluce;dàl'intelligenzaài simplici

131Aghjuapertuamobocca,èannunziava,perchè bramavaitocumandamenti

132Fighjateàmè,èsiatemisericordiosodimè,cum'èvo fateàquellichìamateutonome

133Ordineimopassiinatoparolla,èchìalcunainiquità ùnhàmiccaduminatunantuàmè

134Liberamidal'oppressionedil'omu:cusìguarderàito precetti

135Fàchìatofacciabrillanantuàutoservitore;è insegnamiitostatuti

136Ifiumid'acquascorrenuperimoochji,perchèùn guardanumiccaatolege.

137TZADDIGhjustusì,oEternu,èghjustusòito ghjudizii

138Itotistimunianzichìaveteurdinatusòghjustièassai fideli

139Umozelum'hàconsumatu,perchèimonemicianu scurdatudietoparolle.

140Atoparollahèassaipura:dunqueutoservitorel’ama 141Sòchjucuèdisprezzatu,maùnaghjumiccascurdatu diitoprecetti.

142Atoghjustiziahèunaghjustiziaeterna,èatolegehèa verità

143Iguaièl'angustiam'hàpigliatu,maitocumandamenti sòimopiacè

144Aghjustiziadiitotistimunianzihèeterna:dammi l'intelligenza,ècamparaghju

145KOPHpianciucùtuttuumocore;Ascoltami,o Eternu:guarderàitostatuti.

146Aghjugridatuàtè;salvami,èaghjuguardatuito tistimunianzi

147Aghjuimpeditul'albadiamatina,ègridava:Spergu inatoparolla

148Imoochjiimpediscenuevegliadianotte,perpudè meditàinatoparolla.

149Ascoltaamovoceseconduatobontà:OSignore, vivificamiseconduutoghjudiziu

150S'avvicinanuàquellichìseguitanuimali:sòluntanu daatolege

151Tusìvicinu,oSignore;ètuttiitocumandamentisò verità.

152Inquantuàitotistimunianzi,aghjusappiutuda l'antichitàchìl'avetefundatupersempre

153RESH.Cunsiderateamoafflizione,èliberami,perchè ùnaghjumiccascurdatuatolege

154Prutedeamocausa,èliberami:vivificamisecondua toparolla.

155Asalvezzahèluntanudaigattivi,perchèùncercanu miccaitostatuti

156Grandisòetomisericordia,oEternu:vivificami seconduitoghjudizii

157Moltisòimopersecutorièimionemici;eppuruùn declinumiccadaitotistimunianzi.

158Aghjuvistuitrasgressori,èmisòafflittu;perchèùn anuguardatuatoparolla

159Cunsideratecumuamuitoprecetti:dàmivivu,o Signore,seconduatobenignità

160Atoparollahèveradauprincipiu,èognunudiito ghjudiziighjustidurapersempre.

161SCHINIprìncipim'hanuperseguitatusenzaunacausa: maumocorestaintimorediatoparolla

162Mirallegradiatoparolla,cum'èquelluchìtrovaun grandespogliu

163Odiuèdetestaaminzogna,maatolegemipiace.

164Settevolteàghjornutilodaraghjuperitoghjudizii ghjusti

165Grandepaceanuquellichìamanuatolege,ènundaùn lioffenda.

166Signore,aghjusperatuinatosalvezza,èaghjufattui tocumandamenti

167Amoànimahàguardatuitotistimunianzi;èliamu assai

168Aghjuguardatuitoprecettièitotistimunianzi,perchè tuttiimomodisòdavantiàtè

169TAUChìumogridus'avvicinadavantiàtè,oEternu: damil'intelligenzaseconduatoparolla.

170Chìamosupplicavenedavantiàtè:liberamisecondu atoparolla

171Imolabbrestenderanulode,quandum'aveteinsignatu itostatuti.

172Amolinguaparleràdiatoparolla,perchètuttiito cumandamentisòghjustizia.

173Aiutamiatomanu;perchèaghjusceltuitoprecetti.

174Aghjubramatuatosalvezza,oSignore;èatolegehè amopiacè

175Lasciaviveamoànima,ètiloderà;èlasciatechìito ghjudiziimiaiutanu

176Sòandatusviatucum'èunapecurapersa;cercauto servitore;perchèùnaghjumiccascurdatudiito cumandamenti

CAPITOLU120

1(UnCantudigradi.)Inamoangustia,aghjugridatuàu Signore,èm'hàintesu

2Liberaamoànima,oEternu,dalabbrabugie,èdalingua ingannosa.

3Chìvisaràdatu?ochìtisaràfattu,linguafalsa?

4Frecceaffilatediipotenti,cùcarbonediginepro

5Guaiàmè,ch’eaghjuinMesech,ch’aghjuinitendedi Kedar!

6Amoànimahàlongucampatucùquelluchìodiaapace

7Sòperapace,maquanduparlu,sòperaguerra.

CAPITOLU121

1(UnCantudigradi)Alzaraghjul'ochjinantuàe muntagne,dainduveveneumoaiutu

2UmoaiutuvenedauSignore,chìhàfattuuceluèaterra. 3Ùnpermetteràmiccachìutopedesiamossu:quelluchì tiguardaùnsidormemicca

4Eccu,quelluchìguardaIsraeleùndormenèdorme.

5USignorehèutoguardianu:uSignorehèatoombra nantuàatomanudiritta

6Usoleùntibatteràdighjornu,nèalunadinotte.

7L'Eternuvipriservàdatuttiimali:elluhàdapriservàa toànima

8L'Eternucunservàatouscitaèatoentratadaquestu tempuèancupersempre

CAPITOLU122

1(UnCantudigradidiDavid)Erucuntentuquand'ellimi dissenu:AndemuinacasadiuSignore.

2Inostripedistanuind’àetoporte,oGhjerusalemme 3Ghjerusalemmehècustruitacum'èunacitàcumpatta: 4Induveetribusmontenu,etribusdil'Eternu,àu tistimunianzad'Israele,perringraziàunomediuSignore 5Perchècisòpostitronidighjudiziu,itronidiacasadi David.

6PregateperapacediGhjerusalemme:prospereranu quellichìtiamanu

7Apacesiainitomura,èaprosperitàinitopalazzi

8Peramorediimofratellièdiisocumpagni,dicuavà:A pacesiaintè.

9PerviadiacasadiuSignore,unostruDiu,cercheraghju utobè

CAPITOLU123

1(UnCantudigradi)Àtèalzuimioochji,otùchìabita iniceli.

2Eccu,cum'èl'ochjidiiservitorifighjanuàamanudiiso padroni,ècum'èl'ochjidiunazitellaàamanudiaso padrona;cusìinostriochjiaspettanunantuàuSignoreu nostruDiu,finuàch'elluhàpietàdinoi.

3Abbipietàdinoi,oSignore,abbipietàdinoi,perchè simuassaipienididisprezzu

4Anostraànimahèassaipienadiudisprezzudiquellichì sòàl'aise,èdiudisprezzudil'orgogliosi

CAPITOLU124

1(ACanzonadiigradidiDavid.)S'elluùneramiccau Signorechìeraàunostrulatu,avàpòdìIsraele; 2S'elluùneramiccauSignorechìeradanoi,quandul'omi s'arrizzòcontruànoi:

3Alloraciavianuinghiottituprestu,quanduasoiras'era accesacontruànoi:

4Alloral'acquecianusbattutu,uflussuaviapassatunantu àanostraànima:

5Tandul'acquafieruaviapassatunantuàanostraànima

6BenedettusiauSignore,chìùncihàmiccadatuinpreda àisodenti

7Anostraànimahèscappatacum'èunuccellodaulacciu dil'uccelli:ulagnuhèrottu,èavemuscappatu.

8UnostruaiutuhèinunomediuSignore,chìhàfattuu celuèaterra

CAPITOLU125

1(UnCantudiigradi.)QuellichìcunfidanuinuSignore seranucum'èamuntagnadiSion,chìùnpòmiccaesse alluntanatu,mafermapersempre

2Cum'èemuntagnesòintornuàGhjerusalemme,cusìu Signorehèintornuàusopòpuludaquìàl'eternu

3Perchèavergadiigattiviùnsifermanantuàasortedii ghjusti;affinchéigiustistendenuesomaniàl'iniquità.

4Fatebè,oSignore,àquellichìsòboni,èàquellichìsò ghjustuinusocore

5Inquantuàquellichìsisvianuàisocaminitortu,u Signoreliguidaràforacùitravagliadoridil'iniquità;maa paceserànantuàIsraele

CAPITOLU126

1(UnCantudigradi)QuanduuSignorehàtornatua prigiuneradiSion,eramucum'èquellichìsognu

2Alloraanostraboccaerapienadirisa,èanostralingua dicanti;tandudissenuàmezuàipagani:USignorehà fattugrandicoseperelli

3USignorehàfattugrandicosepernoi;diqualesimu cuntenti

4Ritornaanostraprigionia,oSignore,cum'èifiumiinu sudu.

5Quellichìsuminanuinlacrime,cuglieranuingioia

6Quelluchìesceèpienghje,purtenduunasumente preziosa,torna,senzadubbitu,cungioia,purtenduiso gerbicunellu

CAPITOLU127

1(UnCantudiigradiperSalomone)SeuSignoreùn custruisceacasa,travaglianuinvanuquellichìa custruianu:seuSignoreùnguardaacità,uguardianusi sveglia,mainvanu

2Hèvanupervoidialzàprestu,dipusàtardi,dimanghjà upanediidulori:perchècusìdàusosonnuamatu.

3Eccu,ifigliolisòunpatrimoniudiuSignore,èufruttudi uventrehèasoricumpensa

4Cum'èefrecceinmanudiunomuputente;cusìsòi zitellidiaghjuventù

5Felicel'omuchìhàusocarrughjupienud'elli:ùnsi vergognaranumicca,maparleranucùinemiciinaporta

CAPITOLU128

1(UnCantudigradi)BeatututtiquellichìtemeuSignore; chìcamminainisomodi.

2Perchèmanghjareteutravagliudievostremani: cuntentusarete,èvisaràbè

3Atomogliaseràcum'èunavignafruttuosaàilatidiato casa:itofigliolicum'èl'aliviintornuàatotavula

4Eccu,cusìseràbenedettul'omuchìtemeuSignore

5USignoretibenedicadaSion,èvivedeubonudi Ghjerusalemmetuttiighjornidiatovita

6Iè,vivedeifigliolidiitofiglioli,èapacenantuàIsraele

CAPITOLU129

1(UnCantudiigradi.)Parechjevoltemianuafflittudaa moghjuventù,chìIsraeleavàdice:

2Assaivoltemianuafflittudaamoghjuventù,maùnanu miccavintucontruàmè.

3L'aratus'aratunantuàumospinu:anulonguisosolchi 4USignorehèghjustu:hàtagliatuicordidiigattivi 5SòtutticunfusièrinviatiquellichìodianuSion.

6Ch'ellisianucum'èl'erbanantuàitetti,chìsiseccaprima ch'ellacresce:

7Chìafalciatriceùnempiemiccaasomanu;nèquellu chìlegaicovoniusopettu

8Nèquellichìpassanuùndicenu:Abenedizzionediu Signoresianantuàtè:tibenedicamuinunomediu Signore

CAPITOLU130

1(UnCantudigradi.)Dauprufunditàaghjugridatuàtè,o Signore

2Signore,senteamovoce:lasciatechìetoorecchiesò attenteàavocediemosupplicazioni

3Setu,oEternu,devimarcàl'iniquità,oSignore,quale fermarà?

4Macihèupirdunucuntè,perch'ètùsiateme

5AspittuàuSignore,amoànimaaspetta,èsperguinaso parolla

6AmoànimaaspettauSignorepiùchèquellichì veghjanuamatina:dicu,piùchèquellichìveghjanua matina

7ChìIsraelesperateinuSignore,perchècunuSignoreci hèmisericordia,ècunelluhèabbundanteredenzione 8ÈhàdariscattàIsraeledatutteesoiniquità

CAPITOLU131

1(UnCantudigradidiDavid)Eternu,umocoreùnhè miccaarrogante,nèimoochjisòalti:nèmieserciteghjuin cosegrandi,nèincosetroppualtepermè.

2Disicuru,misòcumportatuèmisòtranquillu,cum'èun zitelluchìhèsvintatudaasomamma:amoànimahèancu cum'èunzitellusvizzatu.

3Ch'IsraelespereinuSignoredaavàèpersempre

CAPITOLU132

1UnCantudigradi.Signore,ricordatediDavidèdituttee soafflizzioni:

2CumuhàghjuratuàuSignore,èhàprumessuàuDiu putentediGhjacobbu;

3Disicuru,ùnentreraghjuinutabernaculudiamocasa, nècullàinumolettu;

4Ùndaraghjumiccasonnuàimioochji,nèsonnuàemio palpebre,

5FinuàtruvàunlocuperuSignore,unaabitazioneperu DiuputentediGhjacobbu.

6Eccu,avemuintesuparlàinEfrata:l'avemutrovuini campidiuboscu

7Andemuinisotabernaculi:aduremuàusosgabello.

8Alzate,oSignore,inutoriposu;tuèl'arcadiatoforza

9Lasciatechìitopretisòvestitidighjustizia;èchìito santigridanudigioia.

10PeramordiutoservitoreDavid,ùnvoltamiccaafaccia diutountu

11USignorehàghjuratuinveritààDavid;ùnsivulterà daellu;Diufruttudiutocorpu,aghjupusatunantuàuto tronu

12Sìitofiglioliguardanuumopattuèamotistimunianza ch'eaghjudainsignà,isofiglioliseranuancuàpusànantu àutotronupersempre

13PerchèuSignorehàsceltuSion;l'hàvulsutuperaso abitazione

14Questuhèumoriposupersempre:quìstaraghju; perchèl'aghjudesideratu.

15Benedigheraghjuabbundanteasopruvisione: saziaraghjudipaneisopoveri

16Vestiraghjuancuisopretidisalvezza,èisosanti grideranudigioia

17CifarògermogliareucornudiDavide:aghjuurdinatu unalampadaperumountu.

18Isonemichivestiraghjudivergogna,manantuàellu stessuasocoronafiorirà.

CAPITOLU133

1(UnCantudiigradidiDavid.)Eccu,quantuhèbonuè cum'èpiacevuleperifratellidicampàinsemeinunità!

2Hècum'èl'unguentupreziosunantuàatesta,chìfalava nantuàabarba,ancuabarbad'Aaron:chìfalavafinuài sovistimenti;

3Cum'èarugiadadil'Hermon,ècum'èarugiadachì scendevanantuàemuntagnediSion,perchèquìuSignore hàurdinatuabenedizzione,avitapersempre

CAPITOLU134

1(UnCantudigradi)Eccu,benediteuSignore,tuttii servitoridiuSignore,chìdinottestateinacasadiu Signore.

2Alzateemaniinusantuariu,èbenediteuSignore 3USignorechìhàfattuuceluèaterratibenedicadaSion

CAPITOLU135

1LodateuSignoreLodateunomediuSignore;Lodatelu, oservitoridiuSignore

2VoichìstateinacasadiuSignore,inicortilidiacasadi unostruDiu,

3LodateuSignore;PerchèuSignorehèbonu:cantate lodeàusonome;perchèhèpiacevule.

4PerchèuSignorehàsceltuGhjacobbuperellustessu,è Israeleperusotesorupropiu

5PerchèsòchìuSignorehègrande,èchìunostruSignore hèsopraàtuttiidii

6TuttuciòchìuSignorehàvulutu,hàfattuinuceluèina terra,inimarièintuttiilochiprufondi.

7Facechìivaporiascendanudal'estremitàdiaterra;face lampiperapioggia;portauventudaisotesori

8Chìhàbattuuprimunatudil'Eggittu,siadil'omuèdia bestia

9Chìhàmandatusegnièmaraviglieàmezuàtè,oEgittu, annantuàFaraoneèàtuttiisoservitori.

10Chìhàbattutugrandinazioni,èhàtomburèputenti; 11Sihon,redil'Amorrei,èOg,rediBasan,ètuttiiregni diCanaan.

12Èhàdatuusopaeseineredità,inereditààIsraele,uso populu

13Utonome,oSignore,durapersempre;èutoricordu, oSignore,intutteegenerazioni

14Carl'Eterneljugerasonpeuple,etilserepentiradeses serviteurs.

15L'idolidiipaganisòl'argentuèl'oru,utravagliudie manidil'omi

16Hanubocca,maùnparlanu;l'ochjianu,maùnvedenu; 17Hanul'arechje,maùnsentenu;nècihèfiatuinbocca

18Quellichìlifacenusòcum'èelli:cusìsòtuttiquellichì sicunfidanuinelli.

19BenediteuSignore,ocasad'Israele:benediteuSignore, ocasad'Aaron:

20BenediteuSignore,ocasadiLevi:voichìtemeu Signore,benediteuSignore

21BenedettusiauSignoredaSion,chìabitain GhjerusalemmeLaudatuuSignore

CAPITOLU136

1OringraziateuSignore;perchèelluhèbonu:perchèaso misericordiadurapersempre

2OringraziateuDiudiidii,perchèasomisericordiadura persempre

3OringraziateuSignorediisignori,perchèaso misericordiadurapersempre

4Àquelluchìsolufacigrandimiraculi,perchèaso misericordiadurapersempre.

5Àquelluchìcùasaviezzahàfattuiceli,perchèaso misericordiadurapersempre

6Àquelluchìstendeaterrasopraàl'acqui,perchèaso misericordiadurapersempre.

7Àquelluchìhàfattugrandilumi,perchèaso misericordiadurapersempre.

8Usoleperguvernàdighjornu,perchèasomisericordia durapersempre

9Alunaèestelleperguvernàanotte,perchèaso misericordiadurapersempre.

10Àquelluchìhàbattutul'Eggittuinusoprimunatu, perchèasomisericordiadurapersempre

11ÈhàfattuforaIsraeledamezuàelli,perchèaso misericordiadurapersempre

12Cùunamanuforte,ècùubracciustesu,perchèaso misericordiadurapersempre

13ÀquelluchìhàdivisuuMariRossuinparti,perchèaso misericordiadurapersempre.

14ÈfecepassàIsraeleàmezuàellu,perchèaso misericordiadurapersempre

15MatruvòFaraoneèasoarmatainuMariRossu,perchè asomisericordiadurapersempre

16Àquelluchìhàguidatuusopòpuluàtraversuudesertu, perchèasomisericordiadurapersempre.

17Àquelluchìhàbattutuigrandirè,perchèaso misericordiadurapersempre

18Ètumbòrèfamosi,perchèasomisericordiaduraper sempre

19Sihon,redil'Amorrei,perchèasomisericordiaduraper sempre.

20ÈOg,rèdiBasan,perchèasomisericordiaduraper sempre

21Èhàdatuasoterraineredità,perchèasomisericordia durapersempre

22AncuunaereditàperIsraele,usoservitore,perchèaso misericordiadurapersempre.

23Chìs'hèricurdatudinoiinunostrulocu,perchèaso misericordiadurapersempre

24Ècihàliberatudainostrinemici,perchèaso misericordiadurapersempre

25Chìdàmanghjààognicarne,perchèasomisericordia durapersempre.

26OringraziateuDiudiucelu,perchèasomisericordia durapersempre

CAPITOLU137

1AccantuàifiumidiBabilonia,cisimuàpusà,sì, pienghjemu,quanduavemuricurdatudiSion

2Avemuappiccatuenostrearpeàisaliciinmezuàelli.

3Perchèquì,quellichìcianupurtatuprigionierici dumandavanuuncantu;èquellichìcianusguassatuci dumandavanugioia,dicendu:Cantateciunudiicantidi Sion.

4CumucanteremuucantudiuSignoreinunpaese straneru?

5Setiscurdu,oGhjerusalemme,chìamomanudiritta scurdassidiasoastuzia

6S'elluùnm'arricurdaraghjuditè,chìamolingua s'appiccicaàutettudiabocca;s'elluùnpreferitemicca Ghjerusalemmepiùdiamogioiaprincipale

7Ricurdatevi,oSignore,diifigliolidiEdominughjornu diGhjerusalemme;chìhàdettu:Raseit,raseit,eventothe foundation

8OfiglioladiBabilonia,ch'èdaessedistrutta;Felicesarà quelluchìtiricumpensacum'ètùcihàservitu.

9Feliceseràquelluchìpigliaèsbatteitopicculicontruàe petre.

CAPITOLU138

1(SalmudiDavide.)Tiloderaghjucùtuttuumocore: davantiàidiiticantaraghjulode

2Aduràversuutotempiusantu,èloderaghjuutonome peratobontàèperatoverità:perchèavetemagnificatua toparollasopraàtuttuutonome

3Inughjornuch'eaghjugridatu,m'airispostu,èm'ai rinforzatucùforzainamoànima

4Tuttiirèdiaterratiloderanu,oSignore,quand'elli sentenueparollediatobocca.

5Iè,cantaranuinimodidiuSignore,perchègrandehèa gloriadiuSignore

6Ancul'Eternuhèaltu,mahàrispettuàl'umili;ma l'orgogliosicunnoscidaluntanu

7Ancus'èandeghjuinmezuàiguai,miresuscitarà: stendeatomanucontruàl'iradiimionemici,èatomanu dirittamisalverà

8L'Eternuperferàciòchìmitocca:atomisericordia,o Eternu,durapersempre:ùnabbandunàmiccal'operedie vostremani

CAPITOLU139

1(Àucapudiumusicista,SalmudiDavid)OSignore, m'aicercatu,ècunnisciutu.

2Cunnisciteumochjassuèamorivolta,capisciumo pensamentuluntanu

3Circundeumocaminuèumosdraiatu,ècunnoscituttii momodi

4Perchèùncihèmiccaunaparollainamolingua,ma, eccu,oSignore,acunnosciintuttu.

5M'aichjappatudaretuèdavanti,èm'aimessuatomanu

6Tassacunniscenzahètroppumaravigliosapermè;hè altu,ùnpossumiccaghjunghje.

7Induveandàdautospiritu?oinduvefughjedaato prisenza?

8S'eaghjucullatuinucelu,tùsìquì:s'èaghjufattuumo lettuinl'infernu,eccu,tùsìquì

9Sipigliul'alidiamatina,èstanuinl'estremitàdiumare; 10Ancuculàatomanumicunducerà,èatomanudritta mitena

11Sidicu:Disicuru,abughjuramicoprerà;ancuanotte saràlucenantuàmè

12Iè,abughjuraùntipiattamicca;maanottesplende cum'èughjornu:abughjuraèalucesòtuttil'unapervoi

13Perchèt’aipussidutuimoreni:m’aicupertuinuventre diamomamma

14Tiloderaghju;perch'eaghjufattutimoreè maravigliosu:maravigliosesòetoopere;èchìamoànima sàbè

15Amosustanzaùneramiccapiattadatè,quanduera statufattuinsicretu,ècuriosamentefattuinipiùbassidia terra

16Itoochjianuvistuamosustanza,maùnsòmicca perfetti;èinutolibrututtiimomembrisòstatiscritti,chì inpermanenzasòstatiformati,quanduùncieraancunimu

17Quantusòpreziosiancuitopinsamentipermè,oDiu! quantuhègrandeasommadielli!

18S'ellulicuntassi,sòpiùinnumeruchèarena:quandu misvegliu,sòsemprecuntè.

19Disicuru,uccidereteigattivi,oDiu:alluntanate dunquedamè,omisanguinari

20Perchèparranucontr'àtèmali,èitonemichipiglianuu tonomeinvanu.

21Ùnl’odiu,oSignore,chìtiodianu?èùnsòmicca afflittucùquellichìsisuscitanucontruàtè?

22Liodiucunodiuperfettu:licuntuimonemichi

23Cercami,oDiu,ècunnosciumocore:pruvatemi,è cunnosceimopinsamenti:

24Èvedis'ellucihèunaviagattivainmè,èguidamiina stradaeterna

CAPITOLU140

1(Àucapimachja,SalmudiDavid.)Liberami,oEternu, dal'omumale;

2Chìs'imaginanuimaliinusocore;sòsempreriunitiper aguerra.

3Anuaffilatuasolinguacum'èunaserpente;uvelenudi vipurehèsottuàesolabbraSelah

4Mantenemi,oSignore,daemanidiigattivi;preservami dal'omuviulente;chìanuscopudisfondàimoandati

5L'orgogliosim'hanupiattuunlacciuèicordi;anu spargugliatuunaretaàastrada;m'anustabilitugins.Selah.

6AghjudettuàuSignore:sìumoDiu:senteavocedie mosupplicazioni,oSignore

7ODiu,uSignore,aforzadiamosalvezza,avetecupertu umocapuinughjornudibattaglia

8Ùncuncedemicca,oEternu,idesideridiigattivi;perùn esaltàsistessi.Selah.

9Inquantuàucapudiquellichìmicircundanu,chìumali diesolabbralicopre

10Chjanuicarboniardentinantuàelli:ch'ellisianu gettatiinufocu;infossaprufonda,ch'elliùnsirisuscitanu più

11Ùnlasciatemiccaunparlantemalignuùnsiastabilituin aterra:umalecacciaràl'omuviulentepersfondàllu

12SòchìuSignoremanteneacausadil'afflitti,èudirittu diipoveri.

13Disicuru,ighjustiringraziaranuutonome:ighjusti abitanuinatoprisenza

CAPITOLU141

1(SalmudiDavid)Eternu,migriduàtè:prestuàmè;dà l'arechjaàamovoce,quanduvichianci

2Chìamopreghierasiapresentatadavantiàtècum'è incensu;èl'elevazionediemomanicum'èusacrifiziudia sera

3Poneunaveglia,oSignore,davantiàamobocca; manteneaportadiemolabbra

4Ùninclinateumocoreànundadimale,perfàopere gattivicùl'omichìfacenuiniquità,èùnlasciatemicca manghjàdiesodelizie

5Lasciamicacciàighjusti;Saràunabontà:èch'ellumi rimprovera;Seràunoliueccellente,chìùnmiromperàu capu,perchèancuamopreghieraseràancuineso calamità

6Quanduisoghjudicisòabbattutiinlochipetri,senteranu emoparolle;perchèsòdolci.

7Inostriossisòspargugliatiàaboccadiatomba,cum'è quandusitagliaètagliaulegnunantuàaterra.

8Maimoochjisòàtè,oDIO,Signore:intèhèamo fiducia;ùnlasciatemiccaamoànimaindigente

9Mantenemidailaccich'ellianumessupermè,èdaigins diitravagliadoridil'iniquità.

10Chìigattivicascanuinesoreti,mentrech'eaghju scappatu

CAPITOLU142

1(MaschildiDavid;UnaPreghieraquand'ellueraina caverna)AghjugridatuàuSignorecùamovoce;cùamo voceàuSignoreaghjufattuamosupplica.

2Aghjuversatuamolagnanzadavantiàellu;Aghju dimustratudavantiàelluimoprublemi

3Quanduumospirituerasbulicatuinmè,tanducunnosci amostradaInumoduinqualeaghjuandatu,mianu messuinsegretuunlacciu

4Fighjularaghjuàamodiritta,èfighjulà,maùnciera omuchìmivuliacunnosce:urifugiumifalliu;nimuhà curadiamoànima

5Aghjugridatuàtè,OEternu:Aghjudettu:Tusìumo rifugiuèamoparteinaterradiivivi

6Attentiàumogridu;perchèsòpurtatuassaibassu: liberamidaimopersecutori;perchèsòpiùfortichèmè.

7Cacciàamoànimadaaprigiò,perpudèlodeutonome: ighjustimicircundanu;perchètum'hàdatrattare generosamente.

CAPITOLU143

1(SalmudiDavid)Ascoltaamopreghiera,oEternu, ascoltaemosupplicazioni:rispondimiinatofideltàèina toghjustizia.

2Èùnentremiccainghjudiziucùutoservitore,perchè nimuviventeùnseràghjustificatudavantiàtoi

3Perchèunemicuhàperseguitatuamoànima;hàsbattutu amovitainterra;m'hàfattuabitàinabughjura,cum'è quellichìsòmortilongu

4Perquessa,umospirituhèsopraàmè;umocoreinmè hèdesolatu

5Miricordudiitempiantichi;Meditunantuàtuttee vostreopere;Imusenantuàutravagliudietomani.

6Eiustenduemomaniversutè:amoànimahàseteditè, cum'èunaterraassetata.Selah.

7Ascoltamiprestu,oEternu:umospiritusguassate:ùn nascondemiccaatofacciadamè,perùnessecum'èquelli chìfalanuinafossa

8Fatemisenteatobontàdiamatina;perchèintèaghju cunfidu:fatemicunnosceastradachìduverebbecaminari; perchèalzuamoànimaàtè

9Liberami,oEternu,daimonemici:fughjuversutèper nascondemi

10Insegnamiàfàatovulintà;perchètùsìumoDiu:uto spirituhèbonu;purtamiinterradidritta

11Vivami,oEternu,peramordiutonome;peramordia toghjustizia,cacciàamoànimadauguai.

12Èdiatomisericordiasguassateimionemici,è distrughjetuttiquellichìafflighjenuamoànima,perchèsò utoservitore

CAPITOLU144

1(SalmudiDavid)BenedettusiauSignore,amoforza, chìinsegnaàemomaniàaguerra,èimoditeàalotta.

2Amobontà,èamofurtezza;amotorrealta,èumo liberatore;umoscudu,èquelluinqualeaghjufiducia;chì sottumetteumopopulusottuàmè

3Eternu,chìhèl'omu,ch'ètùacunniscenzadiellu?ou figlioludil'omu,chìtirendicontudiellu!

4L'omuhècum'èavanità:isoghjornisòcum'èl'ombra chìpassa

5Inclineitoceli,oEternu,èfalà:toccuemuntagne,èsi fumeranu

6Scacciateilampièsparghjeli:lanciateevostrefrecce,è distrughjilli.

7Mandateatomanudasopra;liberami,èliberamida grandiacque,daamanudiizitellistranieri;

8Asoboccaparlavanità,èasomanudirittahèamanu dirittadifalsità

9Ticanteraghjuuncantunovu,oDiu;nant'àunsalteriuè unstrumentudidececordeticantaraghjulode.

10Hèquelluchìdàsalvezzaàirè,chìliberaDavid,uso servitore,daaspadadannosa

11Liberami,èliberamidaamanudiizitellistranieri,chìa soboccaparlavanità,èasomanudirittahèunamanu dirittadifalsità

12Chìinostrifigliolisòcum'èepiantecultivateinaso ghjuventù;chìenostrefiglioleponuessecum'èpetre angulari,lucidatecum'èunpalazzu:

13Affinchìinostrigranaghjisiapieni,chìoffrenuogni tipudimagazzini,chìenostrepecurenepartorinumillaieè decemilainenostrestrade

14Chìinostriboisòfortiàtravaglià;ch'elluùncisia miccasfondate,nèesce;ch'ùnsilagnassiininostri carrughji

15Felicehèquellupopulu,chìhèinuntalicasu:sì,felice hèquellupopulu,chìuDiuhèuSignore

CAPITOLU145

1(SalmudilodediDavide)Tiexalteraghju,umoDiu,o rè;èbenedicaraghjuutonomepersempre.

2Ognighjornutibenedicaraghju;èludaraghjuutonome persempreèsempre.

3GrandehèuSignore,èassailodatu;èasograndezzahè insondabile

4Unagenerazioneloderàevostreopereàl'altra,èdichjarà ivostriattiputenti.

5Parlaraghjudil'onoregloriosudiatomaestà,èdie vostreoperemaravigliose

6Èl'omiparranudiaforzadiivostriattiterribili,è dichjaràatograndezza

7Diceranuinabbundanzaamemoriadiatograndebontà, ècanteranudiatoghjustizia

8USignorehègraziosuèpienudicumpassione;lentoà l'ira,èdigrandemisericordia.

9USignorehèbonupertutti,èesomisericordiasònantu àtutteesoopere

10Tutteetooperetiloderanu,oSignore;èitosantiti benedicaranu.

11Parraranudiagloriadiutoregnu,èparleranudiuto putere;

12Perfàcunnosceàifigliolidil'omiisoattiputenti,èa gloriosamaestàdiusoregnu

13Utoregnuhèunregnueternu,èutoregnuduraper tutteegenerazioni.

14USignoresustenetuttiquellichìcascanu,èsusciteghja tuttiquellichìsòinchinati

15L'ochjidituttitiaspettanu;èlideteasocarneintempu debitu

16Apriatomanu,èsudisfateudesideriudiognivivente.

17USignorehèghjustuintuttiisomodi,èsantuintuttee soopere

18USignorehèvicinuàtuttiquellichìuchjamanu,àtutti quellichìuchjamanuinverità

19Cumpiteràudesideriudiquellichìutemenu,ellusente ancuusogridamentu,èisalverà.

20L'Eternucunservatuttiquellichìl'amano,matuttii gattivihàdadistrughje

21AmoboccadiceràalodediuSignore,èchìognicarne benedicausosantunomepersempreèpersempre

CAPITOLU146

1LodateuSignoreLodeuSignore,oànimamo

2Tantuch'evivu,loderaghjuàuSignore:canteraghjue lodiàumoDiumentreaghjuqualchìesse

3Ùnfatemiccaavostrafiduciainiprìncipi,nèinu figlioludil'omu,inqualeùncihèaiutu.

4Usofiatuesce,tornainasoterra;inquellughjornu stessuisopinsamentiperiscenu

5FelicequelluchìhàuDiudiGhjacobbuperusoaiutu, chìasosperanzahèinuSignore,usoDiu

6Chìhàfattuuceluèaterra,umare,ètuttuciòchìcihè, chìguardaaveritàpersempre.

7Chìghjudicheghjal'oppressi,chìdàdamanghjàà l'affamatiUSignoreliberaiprigiuneri:

8L'Eternuaprel'ochjidiicechi;USignoresusciteghja quellichìsòinchinati;USignoreamaighjusti 9USignoreconservaistranieri;Elivial'orfaneèavedova, maaviadiigattivisvila.

10USignoreregneràpersempre,utoDiu,oSion,per tutteegenerazioniLaudatuuSignore

CAPITOLU147

1LodateuSignore,perchèhèbonudicantàelodeàu nostruDiu;perchèhèpiacevule;èalodehèbella

2L'EternucustruisceGhjerusalemme:riuniscel'esternu d'Israele.

3Elluguarisceicoriafflitti,èfasciaesoferite

4Diceunumerudiestelle;lichjamatuttiperisonomi 5GrandehèunostruSignore,èdigrandeputenza:aso intelligenzahèinfinita

6L'Eternuinnalzaimansi,abbatteinterraigattivi.

7CantateàuSignorecunringraziamentu;cantatelode nantuàl'arpaàunostruDiu:

8Chìcopreuceludinuvole,chìpreparaapioggiapera terra,chìfacecrescel'erbanantuàemuntagne

9Ildonneàlabêtesanourriture,etauxjeunescorbeaux quipleurent.

10Ùnsidilettainaforzadiucavallu,ùnpigliapiacèini gammidil'omu.

11USignorepigliapiacèinquellichìutemenu,inquelli chìsperanuinasomisericordia

12LodateuSignore,oGhjerusalemme;laudeutoDiu,o Sion.

13Perchèhàrinfurzatuisbarredietoporte;hàbenedettu itofiglioliintè

14Faceapaceinitocunfini,ètiriempiadiupiùbelludi ugranu

15Ellumandausocumandamentunantuàaterra:aso parollacorreassaiprestu

16Dàanevecum'èalana,sparghjeabrinacum'èacendra 17Ellucacciàusoghjacciucum'èmorse:qualepòstà davantiàusofriddu?

18Ellumandaasoparolla,èlisfonda:faceusoventu,è l'acquascorri.

19HàmostraasoparollaàGhjacobbu,isostatutièiso ghjudiziiàIsraele

20Ùnhàmiccatrattatucusìcunalcunanazione,èin quantuàisoghjudizii,ùnl'anumiccacunnisciutuLaudatu uSignore

CAPITOLU148

1LodateuSignore.LodateuSignoredaiceli:Lodateluin l'alture

2Lodatelu,tuttiisoanghjuli:lodatelu,tuttiisoospiti

3Lodatelu,soleèluna:laudatelu,voitutti,stellediluce.

4Lodatelu,ocelidiiceli,èvoiacquechìsitesopraàiceli

5Ch'ellilodanuunomediuSignore,perchèelluhà urdinatu,èsòstaticreati.

6Lihàancustabilitupersempreèpersempre:hàfattuun decretuchìùnpassamicca

7LodateuSignoredaaterra,odragoni,ètuttil'abissi: 8Ufocuèagrandine;neveèvapore;ventutempestoso cumpienduasoparolla:

9Munti,ètutteemuntagne;arburifruttuosi,ètuttiicedri: 10Bestie,ètuttuubestiame;cosestriscianti,egalline volanti:

11Rediaterra,ètuttiipopuli;prìncipi,ètuttiighjudici diaterra:

12Ghjuventù,èzitelle;vechjièzitelli:

13LaudanuunomediuSignore,perchèsoluusonomehè eccellente;asogloriahèsopraàaterraèucelu

14Esaltaancuucornudiusopopulu,alodedituttiiso santi;ancudiifigliolid'Israele,unpopuluvicinuàellu LaudatuuSignore

CAPITOLU149

1LodateuSignoreCantateàuSignoreuncantunovu,èa solodeinacungregazionediisanti

2ChìIsraelesirallegrainquelluchìl'hàfattu,chìifiglioli diSionsirallegranuinusoRè.

3Ch'ellilodanuusonomeinuballu,ch'ellicantànuelodi àellucùutamburinuèl'arpa

4PerchèuSignoresicompiainusopòpulu:abbelliscei mansicùasalvezza

5Cheisantisirallegrissinuingloria:canteranuàalta vocenantuàisoletti.

6Chìl'altalodediDiusiainasobocca,èunaspadaàdui tagliiinasomanu;

7Perfàvindettanantuàipagani,èpunizioninantuàu populu;

8Perligàisorècùcatene,èisonobilicùcatenediferru;

9Pereseguiscenantuàelliughjudiziuscrittu:stuonore anututtiisosantiLaudatuuSignore

CAPITOLU150

1LodateuSignore.LodeàDiuinusosantuariu:laudallu inufirmamentudiusoputere

2Lodateluperisoattiputenti:lodateluseconduaso grandezzaeccellente.

3Lodatelucùusonudiatromba:Lodatelucùusalteriuè l'arpa

4Lodatelucùutamburinuèballu:Lodatelucùstrumentià cordaèorgani

5Lodatelunantuàicimbaliforti,lodatelunantuàicimbali forti.

6Chìognicosachìrespira,laudeuSignoreLaudatuu Signore