Esdra
CAPITULU1
1Avà,inuprimuannudiCiru,rèdiPersia,affinchìa parolladiuSignore,dataperboccadiGhjeremia,fussi cumpiita,uSignoresuscitòuspiritudiCiru,rèdiPersia, chìfeceunaproclamazioneintuttuusoregnu,èamise ancuperiscrittu,dicendu:
2CusìdiceCiru,rèdiPersia:USignoreDiudiucelum'hà datututtiiregnidiaterra;èm'hàurdinatudicustruisceli unacasainGhjerusalemme,chìhèinGhjuda
3Qualehètràvoidituttuusopopulu?ChìusoDiusia cunellu,èch'ellucullighiinGhjerusalemme,chìhèin Ghjuda,èch'ellucustruiscaacasadiuSignoreDiu d'Israele(elluhèuDiu)chìhèinGhjerusalemme 4Èquelluchìfermainognilocuinduveellustà,chìl'omi diusolocul'aiutinucùargentu,ècùoru,ècùmerci,ècù bestie,foradil'offertavuluntariaperacasadiDiuchìhèin Ghjerusalemme.
5AllorasisòalzatiicapidiefamigliediGhjudaèdi Beniaminu,èipreti,èiLeviti,cùtuttiquellichìDiuavia suscitatuusospiritu,perandààcustruisceacasadiu SignorechìhèinGhjerusalemme
6Ètuttiquellichìeranuintornuàellilianurinfurzatue manicùvasid'argentu,cùoru,cùmerci,ècùbestie,ècù cosepreziose,foradituttuciòchìerastatuoffertu vuluntariamente
7AncuurèCiruhàpurtatuforaivasidiacasadiu Signore,chìNebucadnetsaraviapurtatuforadi Ghjerusalemme,èl'aviamessiinacasadiisodii; 8AncuquellichìCiru,rèdiPersia,hàpurtatuforaper mezudiMitredat,utesoriere,èlihàcuntatiàSeshbazzar, uprincipediGhjuda.
9Èquestuhèusonumeru:trentapiattid'oru,millepiatti d'argentu,vintinovecultelli, 10Trentabacid'oru,bacid'argentudisecondasfera quattrucentudece,èaltrivasimille.
11Tuttiivasid'oruèd'argentueranu cinquemilaquattrucentuTuttiquestiSeshbazzarlipurtò cunellidaicattivichìeranustatipurtatidaBabiloniaà Ghjerusalemme
CAPITULU2
1Avàquessisòifigliolidiapruvinciachìsòcullatidaa captività,diquellichìeranustatideportati,chì Nabucodonosor,rèdiBabilonia,aviadeportatuin Babilonia,èsòvultatiinGhjerusalemmeèinGhjuda, ognunuinasocità;
2ChìviniacùZorobbabel:Ghjeshua,Neemia,Seraia, Reelaia,Mardocheu,Bilshan,Mispar,Bigvai,Rehum, BaanahUnumerudil'omidiupopulud'Israele: 3IfigliolidiParosh,duimilacentusettantadue
4IfigliolidiSefatia,trecentusettantadue.
5Ifigliolid'Arah,settecentusettantacinque
6IfigliolidiPahat-Moab,diifigliolidiGhjosuèèdiJoab, duimilaottucentudodici.
7Ifigliolid'Elam,milleduiecentucinquantaquattru 8IfigliolidiZattu,novecentuquarantacinque 9IfigliolidiZaccai,settecentusessanta.
10IfigliolidiBani,seicentuquarantadue 11IfigliolidiBebai,seicentuventitrè 12Ifigliolid'Azgad,milleduiecentuventidue. 13Ifigliolid'Adonikam,seicentusessantasei 14IfigliolidiBigvai,duimilacinquantasei 15Ifigliolid'Adin,quattrucentucinquantaquattru. 16Ifigliolid'Ater,d'Ezechia,novantaottu 17IfigliolidiBezai,trecentuvintitrè
18IfigliolidiJorah,centuèdodici.
19IfigliolidiHashum,duiecentuvintitrè
20IfigliolidiGibbar,novantacinque
21IfigliolidiBetlemme,centuvintitrè.
22L'omidiNetofa,cinquantasei 23L'omid'Anatot,centuvint'ottu 24Ifigliolid'Azmaveth,quarantadue.
25IfigliolidiKirjatharim,ChefiraèBeerot,settecentu quarantatrè
26IfigliolidiRamaèdiGaba,seicentuventiunu.
27L'omidiMicmas,centuvintidue
28L'omidiBetelèAi,duiecentuvintitrè
29IfigliolidiNebo,cinquantadue.
30IfigliolidiMagbish,centucinquantasei
31Ifigliolidil'altruElam,milleduiecentu cinquantaquattru.
32IfigliolidiHarim,trecentuvinti
33IfigliolidiLod,HadidèOno,settecentuvinticinque
34IfigliolidiGhjericho,trecentuquarantacinque.
35IfigliolidiSenaah,trèmilaseicentutrenta
36Isacerdoti:ifigliolidiJedaia,diacasadiGhjosuè, novecentusettantatrè
37Ifigliolid'Immer,millecinquantadue
38IfigliolidiPashur,milleduiecentuquarantasette.
39IfigliolidiHarim,milleèdiciassette
40ILeviti:ifigliolidiGhjosuèèdiKadmiel,diifigliolidi Odavia,settantaquattru.
41Icantori:ifigliolid'Asaph,centuvint'ottu.
42Ifigliolidiipurtieri:ifigliolidiShallum,ifiglioli d'Ater,ifigliolidiTalmon,ifigliolid'Akkub,ifigliolidi Hatita,ifigliolidiShobai,intuttucentutrentanove
43INetinei:ifigliolidiZiha,ifigliolidiHasufa,ifiglioli diTabbaoth,
44IfigliolidiCheros,ifigliolidiSiaha,ifigliolidiPadon, 45IfigliolidiLebana,ifigliolidiHagaba,ifiglioli d'Akkub,
46Ifigliolid'Agab,ifigliolidiSalmai,ifigliolid'Anan, 47IfigliolidiGiddel,ifigliolidiGahar,ifigliolidiReaia, 48IfigliolidiRezin,ifigliolidiNekoda,ifigliolidi Gazam,
49Ifigliolid'Uzza,ifigliolidiPaseah,ifigliolidiBesai, 50Ifigliolid'Asna,ifigliolidiMehunim,ifigliolidi Nefusim, 51IfigliolidiBakbuk,ifigliolidiHakupha,ifigliolidi Harhur, 52IfigliolidiBazluth,ifigliolidiMehida,ifigliolidi Harsha, 53IfigliolidiBarkos,ifigliolidiSisera,ifigliolidi Thamah, 54IfigliolidiNezia,ifigliolidiHatifa 55IfigliolidiiservitoridiSalomone:ifigliolidiSotai,i figliolidiSoferet,ifigliolidiPeruda, 56IfigliolidiJaala,ifigliolidiDarkon,ifigliolidiGiddel, 57IfigliolidiSefatia,ifigliolidiHattil,ifigliolidi PocheretdiZebaim,ifigliolid'Ami
58TuttiiNethinei,èifigliolidiiservitoridiSalomone, eranutrecentunovantadue.
59ÈquessieranuquellichìsòcullatidaTelmelah, Telharsa,Cherub,AddanèImmer;maùnanupussutu mustràacasadiusobabbu,èasodiscendenza,s'ellieranu d'Israele
60IfigliolidiDelaia,ifigliolidiTobia,ifigliolidi Nekoda,seicentucinquantadue.
61Èdiifigliolidiipreti:ifigliolidiHabaia,ifigliolidi Koz,ifigliolidiBarzillai;chìpigliòunamogliadie figliolediBarzillaiuGalaadita,èhèstatuchjamatuperu sonome:
62Quessicercanuusoregistrutràquellichìeranustati cuntatipergenealogia,maùnsòstatitruvati;dunque, cum'ècontaminati,sòstaticacciatidausacerdoziu
63ÈuTirshathalidissediùnmanghjàecosepiùsante, finuàchìùnsiprisentavaunpretecùl'UrimèuThummim 64Tuttaacungregazioneinsemeeraquarantaduemila trecentusessanta,
65Oltreàisoservitorièesoserve,chìeranusettemila trecentutrentasette;ècieranutràelliduiecentucantoriè cantatrici.
66Isocavallieranusettecentutrentasei;isomuli, duiecentuquarantacinque;
67Isocammelli,quattrucentutrentacinque;isoasini, seimilasettecentuventi
68Ècertidiicapidiefamiglie,quand'ellisòghjuntiàa casadiuSignorechìhèinGhjerusalemme,anuoffertu vuluntariamenteperacasadiDiuperstallàlainusolocu:
69Anudatuseconduasocapacitààutesorudil'opera sessantamilledrammid'oru,cinquemilalibbred'argentuè centuvestimentisacerdotali
70Cusìipreti,èiLeviti,èunapartediupopulu,èi cantori,èipurtieri,èiNethinei,stavanuinesocità,ètuttu Israeleinesocità
CAPITULU3
1Èquanduusettimumesehèghjuntu,èifigliolid'Israele eranuinecità,upopulusihèriunitucum'èunsoluomuin Ghjerusalemme
2AlloraGhjosuè,figlioludiJozadak,èisofratellii sacerdoti,èZorobabel,figlioludiShealtiel,èisofratelli,si sòalzati,èanucustruitul'altarediuDiud'Israele,peroffre offerteolocausti,cum'èhèscrittuinalegediMosè,l'omu diDiu.
3Èanumessul'altarenantuàesobasi;perchèapauraera sopraàelliperviadiupopuludiquellipaesi;èanuoffertu offertebrusgiateàuSignore,offertebrusgiateamaneèa sera
4Anuancucelebratuafestadiitabernaculi,cum'èhè scrittu,èanuoffertul'olocaustidiognighjornupernumeru, secondul'usu,cum'èuduverediognighjornuesigeva; 5Èdopuoffrironul'olocaustucuntinuu,siadielunenove, siaditutteefestefissediuSignorechìeranucunsacrate,è diognunuchìoffrìvuluntariamenteunaoffertavuluntariaà uSignore.
6Dauprimughjornudiusettimumese,cuminciaruàoffre offerteolocaustiàuSignoreMaifundamentidiutempiu diuSignoreùneranuancustatiposti.
7Anudatuancusoldiàimuratorièàicarpentieri;ècarne, bevandeèoliu,àquellidiSidoneèàquellidiTiro,per
purtàlegnudicedrudauLibanuàumarediGhjaffa, seconduacuncessionech'elliavianuavutudaCiru,rèdi Persia
8Avà,inuseconduannudiasoghjuntaàacasadiDiuin Ghjerusalemme,inusecondumese,Zorobabel,figlioludi Shealtiel,èGhjosuè,figlioludiJozadak,èurestudiiso fratelli,isacerdotièiLeviti,ètuttiquellichìeranughjunti daacaptivitàinGhjerusalemme,cuminciaru;èanu numinatuiLeviti,davintianniinsù,perfàavanzàu travagliudiacasadiuSignore
9AlloraGhjosuèsisteteinsemecùisofigliolièiso fratelli,Kadmielèisofiglioli,ifigliolidiGhjuda,perfà avanzàitravagliadoriinacasadiDiu:ifigliolidiHenadad, cùisofigliolièisofratelliiLeviti
10Èquanduicustruttoripusonuifundamentidiutempiu diuSignore,pusonuipretiinisovestiticùetrombe,èi Leviti,figliolid'Asaph,cùicembali,perlodàuSignore, secondul'ordinanzadiDavid,rèd'Israele
11Ècantavanuinsemeperordine,lodenduèringraziandu uSignore;perchèelluhèbonu,perchèasomisericordia durapersempreversuIsraeleÈtuttuupopulugridavacù unagrandevoce,quandulodavanuuSignore,perchèi fundamentidiacasadiuSignoreeranustatiposti
12MaparechjidiipretièdiiLevitièdiicapidie famiglie,chìeranuanziani,chìavianuvistuaprimacasa, quanduifundamentidistacasaeranupostidavantiàiso ochji,pienghjenuàvocealta;èparechjigridavanudigioia àvocealta:
13Cusìchìupopuluùnpudiamiccadistingueurumoredi igrididigioiadaurumorediipienghjediupopulu: perchèupopulugridavacùunfortegridu,èurumoresi sentiadaluntanu
CAPITULU4
1Quandul'avversariidiGhjudaèdiBeniaminuintesenu chìifigliolidiucaptivucustruìanuutempiuàuSignore Diud'Israele,
2AllorasòghjuntiàZorobabel,èàicapidiefamiglie,èli anudettu:Custruemucunvoi,perchècerchemuuvostru Diu,cum'èvoi;èlifacemusacrificidapoiighjorni d'Esarhaddon,rèd'Assiria,chìcihàfattuvenequì 3MaZorobabel,Ghjosuèèurestudiicapidiefamiglie d'Israelelidissenu:«Ùnavetenundaàchìvedecunnoiper custruisceunacasaàunostruDiu;manoistessi custruiremuinsemeàuSignoreDiud'Israele,cum'èurè Ciru,rèdiPersia,cihàurdinatu»
4Tanduupopuludiupaesehàindebulituemanidiu populudiGhjuda,èlihàimpeditudicustruisce, 5Èanuingaghjatucunsigliericontruàelli,perfrustràuso prugettu,tuttiighjornidiCiru,rèdiPersia,finuàuregnu diDariu,rèdiPersia.
6Èàuprincipiudiusoregnu,Assueru,liscrissenuuna accusazionecontruàl'abitantidiGhjudaèdi Ghjerusalemme
7Èàighjornid'Artaserse,Bishlam,Mitredat,Tabeelèu restudiisocumpagniscrissinuàArtaserse,rèdiPersia;è ascritturadialetteraerascrittainlinguasiriacaè interpretatainlinguasiriaca
8Rehum,ucancelliere,èShimshai,uscriba,anuscrittu unaletteracontruàGhjerusalemmeàArtaserse,urè,in questumodu:
9AllorascrissinuRehum,ucancelliere,èShimshai,u scriba,èurestudiisocumpagni;iDinaiti,l'Afarsatchiti,i Tarpeliti,l'Afarsiti,l'Archeviti,iBabilonesi,iSusanchiti,i Dehavitièl'Elamiti,
10ÈurestudienazionichìugrandeènobileAsnapparhà purtatu,èhàstallatuinecitàdiSamaria,èurestuchìsòda questapartediufiume,èinuntaletempu
11Questahèacopiadialetterach'ellilianumandatu, ancuàArtaserseurè:Itoservitori,l'omidiquadaufiume, èinuntalemumentu
12SiacunnisciutuàurèchìiGhjudeichìsòghjuntidatè perandàànoisòghjuntiàGhjerusalemme,custruendua citàribellaèmala,èanucustruituisomurièmessui fundamenti
13Chìurèsappiaavàchì,s'èstacitàhèricustruita,ès'èi murisòrialzati,ùnpagheranupiùpedaggi,tributièdazi,è cusìdanneggeretel'entratediirè
14Avà,postuchìavemuumantenimentudiupalazzudiu rè,èùneramiccadegnepernoidivedeadisonorediurè, perquessaavemumandatuèavvisatuurè;
15Afinchìsipossifàunaricercainulibrudil'annalidii tobabbi;cusìtruveraiinulibrudil'annali,èsaperàchìsta citàhèunacitàribella,èdannosaperirèèepruvince,è ch'ellianumossusedizioneinelladapoitempiantichi;per quessahèstatadistruttastacità.
16Certificemuàurèchì,s'èstacitàhèricustruitaèiso murisòrialzati,perquessaùnavraipiùpartedaquìàu fiume.
17AlloraurèmandòunarispostaàRehum,ucancelliere, èàShimshai,uscriba,èàurestudiisocumpagnichì stanuinSamaria,èàurestudil'altrapartediufiume,Pace, èinuntaletempu
18Aletterachìciavetemandatuhèstatalettachjaramente davantiàmè.
19Èaghjudatul'ordine,èhèstatafattaunaricerca,èhè statutrovuchìstacitàditempiantichihàfattu insurrezzionecontruàirè,èchìcisòstateribellioniè sedizione
20CisòstatiancurèputentiinGhjerusalemme,chìanu duminatututtiipaesialdilàdiufiume;èlisipagava pedagiu,tributièdazi
21Dateavàl'ordinedifàcessàstiomi,èchìstacitàùnsia miccaricustruita,finuàchìunaltruordineùnsiadatuda mè
22Guardateavàdiùntrascuràdifàquestu:perchèudannu devecresceàdetrimentudiirè?
23QuanduacopiadialetteradiurèArtasersehèstata lettadavantiàRehum,èàShimshai,uscriba,èàiso cumpagni,sòcullatiinfuriaàGhjerusalemmeversui Ghjudei,èlianufattucessàperforzaèputere
24TanducessòutravagliudiacasadiDiuchìerain Ghjerusalemme.Cusìcessòfinuàuseconduannudiu regnudiDariurèdiPersia
CAPITULU5
1Alloraiprufeti,Aggeuuprufeta,èZaccaria,figliolu d'Iddo,prufetizanuàiGhjudeichìeranuinGhjudaèin GhjerusalemmeinnomediuDiud'Israele,ancuperelli
2AlloraZorobabel,figlioludiShealtiel,èGhjosuè,figliolu diJozadak,sisòalzati,èanucuminciatuàcustruisceacasa
diDiuchìhèinGhjerusalemme;ècunellieranuiprufeti diDiuchìl'aiutavanu.
3Àulistessutempu,Tatnai,guvernatorediquadiufiume, èShetarboznai,èisocumpagni,ghjunsenuàelli,èli dissenucusì:Qualevihàurdinatudicustruiscestacasa,è dicustruiscestumuru?
4Alloralidicemucusì:Chìsòinomidil'omichì custruiscenuquestuedifiziu?
5Mal'ochjudiusoDiueranantuàl'anzianidiiGhjudei,è ùnpudianumiccafàlicessà,finuàchìaquestioneùnfussi ghjuntaàDariu;ètanduanurispostuperletteraàpropositu distamateria
6AcopiadialetterachìTatnai,guvernatorediquau fiume,èSetarboznai,èisocumpagnil'Afarsachiti,chì eranudiquaufiume,anumandatuàDariuurè:
7Limandanuunalettera,inaqualeerascrittacusì:À Dariuurè,tuttaapace
8Siacunnisciutuàurèchìsimuandatiinapruvinciadi Ghjudea,àacasadiugrandeDiu,chìhècustruitacù grandipetre,èulegnuhèmessuinimuri,èst'operaavanza rapidamenteèprosperainesomani
9Alloraavemudumandatuàquellianziani,èliavemu dettucusì:Qualevihàurdinatudicustruiscestacasa,èdi custruiscestimuri?
10Avemudumandatuancuisonomi,percertificàti, affinchìpudemuscriveinomidil'omichìeranuicapidi elli
11Ècusìcianurispostu,dicendu:SimuiservitoridiuDiu diuceluèdiaterra,ècustruemuacasachìhèstata custruitatantiannifà,chìungranderèd'Israelehà custruituèstabilitu.
12MadopuchìinostribabbiavianupruvucatuuDiudiu celuàcòllera,lihàdatiinmanuàNabucodonosor,rèdi Babilonia,uCaldeu,chìhàdistruttustacasa,èhà deportatuupopuluinBabilonia
13MainuprimuannudiCiru,rèdiBabilonia,ulistessu rèCiruhàdatuundecretupercustruiscestacasadiDiu.
14Èancuivasid'oruèd'argentudiacasadiDiu,chì NebucadnetsarhàpigliatudautempiudiGhjerusalemmeè lihàpurtatiinutempiudiBabilonia,quelliurèCiruhà pigliatudautempiudiBabilonia,èsòstatidatiàunu, chjamatuSeshbazzar,ch'elluaviafattuguvernatore; 15Èlidisse:Pigliatestivasi,andate,purtateliinutempiu chìhèinGhjerusalemme,èchìacasadiDiusiacustruita inusolocu
16AlloraghjunsequelluSeshbazzar,èpusòifundamenti diacasadiDiuchìhèinGhjerusalemme;èdatandufinuà avàhèstatacustruita,èancuùnhèmiccafinita.
17Avàdunque,s'elluparebèàurè,ch'ellasifaciuna ricercainacasadiutesorudiurè,chìhèquìinBabilonia, persapès'elluhèstatudatuundecretudaurèCirudi custruiscestacasadiDiuinGhjerusalemme,èch'elluci mandiusopiacèàpropositudistamateria
CAPITULU6
1AlloraurèDariuhàdatuundecretu,èaricercahèstata fattainacasadiirotuli,induveitesorieranudipusitatiin Babilonia
2ÈhèstatutrovuinAcmetha,inupalazzuchìhèina pruvinciadiiMedi,unrotulu,èinelluerascrittucusì:
3InuprimuannudiurèCiru,urèCiruhàdatuundecretu riguarduàacasadiDiuinGhjerusalemme,dicendu:Chìa casasiacustruita,ulocuinduvesioffrenusacrifici,èchìi sofundamentisianupostisaldamente;asoaltezzasiadi sessantacubiti,èasolarghezzasiadisessantacubiti.
4Cùtrèfiledipetregrosse,èunafiladilegnunovu:èchì espesesianudatedaacasadiurè:
5Èdinò,ch'ellisianurestituitiivasid'oruèd'argentudia casadiDiu,chìNebucadnetsarhàcacciatudautempiudi GhjerusalemmeèpurtatuinBabilonia,èch'ellisianu purtatitornaàutempiudiGhjerusalemme,ognunuàuso postu,èch'ellisianumessiinacasadiDiu
6Avàdunque,Tatnai,guvernatorealdilàdiufiume, Setarboznai,èivostricumpagnil'Afarsachiti,chìsòaldilà diufiume,stateluntanudaquì:
7LasciatefàutravagliudistacasadiDiu;lasciatechìu guvernatorediiGhjudeièl'anzianidiiGhjudei custruiscinustacasadiDiuinusolocu
8Inoltre,aghjustabilituciòchìduvetefààl'anzianidisti GhjudeiperacustruzzionedistacasadiDiu:chìdiibeni diurè,èancudiutributualdilàdiufiume,espesesianu datesubituàquestiomi,affinchìùnsianumiccaimpediti.
9Èciòchìanubisognu,digiovanitori,dimontonièdi agnelli,perl'olocaustidiuDiudiucelu,digranu,disale, divinuèd'oliu,secondul'ordinediipretichìsòin Ghjerusalemme,ch'ellulisiadatughjornuperghjornu senzafallu
10Perch'ellipossinuoffresacrificididolciodoriàuDiu diucelu,èpricàperavitadiurèèdiisofiglioli
11Aghjuancustabilituundecretuchìquelluchìalterasta parolla,ch'ellusiastrappatudaasocasaulegnu,èch'ellu siamessuinopera,èch'ellusiaappesusopra;èch'ellasia fattaunletameperviadiquestu
12ÈuDiuchìhàfattustàusonomequì,chìdistrughji tuttiirèèipopulichìmetteranuamanuperalteràè distrughjestacasadiDiuchìhèinGhjerusalemmeEiu Dariuaghjudatuundecretu;ch'ellusiafattuprestu.
13AlloraTatnai,guvernatorediquaufiume,Shetarboznai, èisocumpagni,seconduciòchìDariuurèaviamandatu, cusìfecenuprestu.
14Èl'anzianidiiGhjudeicustruìanu,èprosperavanuper viadiaprufeziadiAggeu,uprufeta,èdiZaccaria,figliolu d'Iddo.Ècustruìanu,èafinianu,seconduucumandamentu diuDiud'Israele,èseconduucumandamentudiCiru,èdi Dariu,èd'Artaserse,rèdiPersia
15ÈstacasahèstatafinitauterzughjornudiumeseAdar, chìerainusestuannudiuregnudiurèDariu
16Èifigliolid'Israele,ipreti,iLevitièurestudiifiglioli diacaptività,anucelebratuadedicazionedistacasadiDiu cùgioia,
17ÈanuoffertuàadedicazionedistacasadiDiucentu tori,duiecentumontoni,quattrucentuagnelli;èperun sacrifiziuperupeccatupertuttuIsraele,dodicicapri, seconduunumerudietribùd'Israele
18Èanustabilituipretiinesodivisioni,èiLevitiiniso corsi,peruserviziudiDiu,chìhèinGhjerusalemme; cum'èhèscrittuinulibrudiMosè.
19ÈifigliolidiacaptivitàcelebravanuaPasquau quattordicesimughjornudiuprimumese
20Infatti,ipretièiLevitieranupurificatiinseme,eranu tuttipuri,èanuimmolatuaPasquapertuttiifigliolidia captività,èperisofratelliipreti,èperellistessi
21Èifigliolid'Israele,chìeranuvultatidaacaptività,è tuttiquellichìs'eranuseparaticunellidaasporciziadii paganidiaterra,percircàuSignoreDiud'Israele, manghjavanu, 22Ècelebronuafestadiipanisenzalievitusetteghjorni cùgioia;perchèuSignoreliaviafattirallegrà,èavia vultatuucorediurèd'Assiriaversuelli,perrinfurzàeso maniinl'operadiacasadiDiu,uDiud'Israele.
CAPITULU7
1Dopuàstecose,àutempud'Artaserse,rèdiPersia, Esdra,figlioludiSeraia,figliolud'Azaria,figliolud'Hilkia, 2UfiglioludiShallum,ufiglioludiTsadok,ufiglioludi Ahitub, 3Figliolud'Amaria,figliolud'Azaria,figlioludiMeraioth, 4FiglioludiZerachia,figliolud'Uzzi,figlioludiBukki, 5Figliolud'Abisua,figlioludiFineas,figliolud'Eleazar, figliolud'Aaron,usummusacerdote:
6QuestuEsdrahècullatudaBabilonia;èeraunscriba espertuinalegediMosè,chìuSignoreDiud'Israeleavia datu;èurèlicuncedetutteesorichieste,seconduamanu diuSignoreusoDiusopraàellu
7Ècertidiifigliolid'Israele,èdiisacerdoti,èdiiLeviti, èdiicantori,èdiipurtieri,èdiiNethinei,sòcullatià Ghjerusalemme,inusettimuannudiurèArtaserse 8ÈghjunseàGhjerusalemmeuquintumese,chìerau settimuannudiurè.
9Perchèuprimughjornudiuprimumesecuminciòàcullà daBabilonia,èuprimughjornudiuquintumeseghjunseà Ghjerusalemme,seconduabonamanudiusoDiucunellu.
10PerchèEsdraaviapreparatuusocorepercircàalegedi uSignore,èpermettelainpratica,èperinsignàinIsraele statutièghjudizii.
11Avà,eccuacopiadialetterachìurèArtaxerxeshàdatu àEsdra,uprete,uscriba,unscribadieparolledii cumandamentidiuSignoreèdiisostatutiperIsraele.
12Artaserse,rèdiirè,àEsdrauprete,scribadialegediu Diudiucelu,paceperfetta,èinuntaletempu 13Eiustabiliscuchìtuttiquellidiupopulud'Israele,èdii sosacerdotièLeviti,inumoregnu,chìvolenudiaso propriavuluntàandààGhjerusalemme,vadanucuntè 14Postuchìsìstatumandatudaurèèdaisosette cunsiglieriperindagànantuàGhjudaèGhjerusalemme, secondualegediutoDiuchìhèinmanutoia; 15Èperpurtàl'argentuèl'oru,chìurèèisocunsiglieri anuoffertuvuluntariamenteàuDiud'Israele,chìaso dimorahèinGhjerusalemme, 16Ètuttul'argentuèl'oruchìpudetetruvàintuttaa pruvinciadiBabilonia,cùl'offertavuluntariadiupopuluè diipreti,chìoffrenuvuluntariamenteperacasadiuso DiuchìhèinGhjerusalemme:
17Perpudècumpràprestucùquestisolditori,montoni, agnelli,cùesooffertedicarneèesooffertedibevande,è offrelinantuàl'altarediacasadiuvostruDiuchìhèin Ghjerusalemme
18Ètuttuciòchìviparebèdifàcùurestudil'argentuèdi l'oru,fateseconduavuluntàdiuvostruDiu
19Èivasichìtisòstatidatiperuserviziudiacasadiuto Diu,quellilirimettidavantiàuDiudiGhjerusalemme.
20Ètuttuciòchìserànecessariudipiùperacasadiuto Diu,chìtiserànecessariudà,dàludaacasadiutesorudi urè
21Èeiu,Artaserseurè,aghjudatuunordineàtuttii tesorierichìsòaldilàdiufiume,chìtuttuciòchìEsdra,u prete,uscribadialegediuDiudiucelu,vidumanderà, siafattuprestu,
22Finuàcentutalentid'argentu,èfinuàcentumisuredi granu,èfinuàcentubagnidivinu,èfinuàcentubagni d'oliu,èsalesenzaprescrivequantu
23TuttuciòchìhècumandatudauDiudiucelu,siafattu diligentementeperacasadiuDiudiucelu;perchèci duveriaessecòlleracontr'àuregnudiurèèdiisofiglioli?
24Vicertificemudinùchìùnseràmiccalegaled'impone pedaggi,tributiodaziàalcunudiisacerdotièdiiLeviti, diicantori,diipurtieri,diiNethinimiodiiministridista casadiDiu
25Ètè,Esdra,seconduasaviezzadiutoDiu,chìhèina tomanu,stabiliscemagistratièghjudici,chìpossinu ghjudicàtuttuupopuluchìhèaldilàdiufiume,tutti quellichìcunnoscenuelegediutoDiu;èinsignaàquelli chìùnecunnoscenumicca.
26ÈquelluchìùnvolemiccafàalegediutoDiuèalege diurè,ch'ellusiaghjudicatusubitu,siaperamorte,siaper l'esiliu,siaperacunfiscazionediibeni,siaperaprigiò.
27BenedettusiauSignoreDiudiinostribabbi,chìhà messuunatalecosainucorediurè,perabbellisceacasa diuSignorechìhèinGhjerusalemme!
28Èm'hàmostratumisericordiadavantiàurè,èàiso cunsiglieri,èdavantiàtuttiiputentiprincipidiurèÈeru rinfurzatucum'èamanudiuSignore,umoDiu,erasopra àmè,èaghjuriunituicapid'Israeleperandàcunmè
CAPITULU8
1Quessisòavàicapidiisobabbi,èeccuagenealogiadi quellichìsòcullaticunmèdaBabilonia,duranteuregnu diurèArtaserse
2DiifigliolidiFineas:Gersom;diifigliolid'Itamar; Daniele;diifigliolidiDavide;Hattush.
3DiifigliolidiSecania,diifigliolidiParos;Zaccaria;è cunellueranucuntatipergenealogiadiimascicentu cinquanta.
4DiifigliolidiPahatmoab:Elioenai,figlioludiZerachia, ècunelluduiecentumasci
5DiifigliolidiSecania;ufiglioludiJahaziel,ècunellu trecentumasci
6Diifigliolid'Adin:Ebed,figlioludiGhjonatan,ècun ellucinquantamasci
7Èdiifigliolid'Elam;Isaia,figliolud'Atalia,ècunellu settantamasci
8ÈdiifigliolidiSefatia:Zebadia,figlioludiMichele,è cunelluottantamasci
9DiifigliolidiJoab;Obadia,figlioludiJehiel,ècunellu duiecentudiciottumasci
10ÈdiifigliolidiSalomith;ufiglioludiGhjosifia,ècun ellucentusessantamasci.
11ÈdiifigliolidiBebai;Zaccaria,figlioludiBebai,ècun elluvint'ottumasci
12Èdiifigliolid'Azgad;Ghjuhanan,figliolud'Hakkatan, ècunellucentudecemasci
13Èdil'ultimifigliolid'Adonikam,chìisonomisòquesti: Eliphelet,JeielèShemaiah,ècunellisessantamasci. 14DiifigliolidiBigvai;UthaièZabud,ècunellisettanta masci.
15ÈliaghjuriunitivicinuàufiumechìscorriversuAhava; ècistemuintendetrèghjorni;èaghjuvistuupopulu,èi preti,èùnciaghjutrovunimudiifigliolidiLevi
16AlloraaghjumandatuàchjamàEliezer,Ariel,Semaia, Elnathan,Jarib,Elnathan,Nathan,ZaccariaèMeshullam, capi;èancuJoiaribèElnathan,omid'intelligenza
17Èliaghjumandaticùl'ordineàIddo,ucapudiulocu Casifia,èliaghjudettuciòchìdevenudìàIddoèàiso fratelli,iNethinei,diulocuCasifia,affinchìcipurtessinu ministriperacasadiunostruDiu
18ÈperabonamanudiunostruDiusopraànoi,cianu purtatuunomuintelligente,diifigliolidiMahli,figlioludi Levi,figliolud'Israele;èSherebia,cùisofigliolièiso fratelli,diciottu;
19ÈHashabia,ècunelluIsaia,diifigliolidiMerari,iso fratellièisofiglioli,vinti;
20ÈdiiNethiniti,chìDavidèiprincipiavianunuminatu peruserviziudiiLeviti,duiecentuvintiNethiniti:tuttisò statiespressipernome
21Alloraaghjupruclamatuundigiunuquì,àufiume Ahava,perpudèaffliggercidavantiàunostruDiu,per circàdaelluunaviaghjustapernoi,èperinostripicculi,è pertuttaanostrasustanza
22Perchèaghjuavutuvergognadidumandààurèuna bandadisuldatièdicavalieriperaiutàcicontr'àunemicu instrada:perchèavemudettuàurè,dicendu:Amanudiu nostruDiuhèsopraàtuttiquelliperubèchìucercanu;ma usoputereèasoirasòcontr'àtuttiquellichì l'abbandunanu
23CusìavemudigiunatuèsupplicatuunostruDiuper questu:èellucihàsupplicatu
24Alloraaghjumessudapartedodicidiicapidii sacerdoti,Serebia,Hashabia,èdecediisofratellicunelli, 25Èpisòperellil'argentu,l'oruèivasi,l'offertadiacasa diunostruDiu,chìurè,isocunsiglieri,isosignoriètuttu Israeleprisente,avianuoffertu:
26Aghjuancupisatuinasomanuseicentucinquanta talentid'argentu,ècentutalentidivasid'argentu,ècentu talentid'oru;
27Anch'èvintibacinid'oru,dimilledrammi;èduivasidi ramefinu,preziosicum'èl'oru
28Èliaghjudettu:SitesantiàuSignore;ancuivasisò santi;èl'argentuèl'orusòunaoffertavuluntariaàu Signore,Diudiivostribabbi.
29Fateattenzione,èguardatelifinuàchìlipisatedavantià icapidiisacerdotièdiiLeviti,èàicapidiefamiglie d'Israele,inGhjerusalemme,inecamerediacasadiu Signore.
30CusìipretièiLevitipiglionuupesudil'argentu,di l'oruèdiivasi,perpurtalliàGhjerusalemmeàacasadiu nostruDiu
31Dopusimupartutidaufiumed'Ahavaudodecesimu ghjornudiuprimumese,perandààGhjerusalemme;èa manudiunostruDiuerasopraànoi,ècihàliberatudaa manudiunemicu,èdaquellichìstavanuinagguatupera strada.
32ÈghjunghjimuàGhjerusalemme,ècistemutrèghjorni
33Avà,uquartughjornu,l'argentu,l'oruèivasisòstati pisatiinacasadiunostruDiupermezudiMeremot, figliolud'Uria,uprete;ècunellueraEleazar,figlioludi Fineas;ècunellieraJozabad,figlioludiGhjosuè,èNoadia, figlioludiBinnui,Leviti;
34Pernumeruèperpesudiognunu:ètuttuupesuhèstatu scrittuinquellutempu
35Èifigliolidiquellichìeranustatideportati,chìeranu tornatidaacaptività,anuoffertuoffertebrusgiateàuDiu d'Israele,dodicitoripertuttuIsraele,novantaseimontoni, settantasetteagnelli,dodicicapriperunsacrifiziuperu peccatu:tuttuquèeraun'offertabrusgiataàuSignore
36Èanudatul'incarichidiurèàitenentidiurè,èài guvernatoridiquadiufiume;èanuaiutatuupopulu,èa casadiDiu
CAPITULU9
1Avà,quandustecosesòstatefatte,iprincipisòghjuntià mè,dicendu:Upopulud'Israele,èipreti,èiLeviti,ùnsi sòmiccaseparatidaupopuludieterre,fendusecondueso abominazioni,ancudiiCananei,dil'Ittiti,diiPerizziti,dii Gebusei,dil'Ammoniti,diiMoabiti,dil'Egizianièdi l'Amorei
2Perchèanupigliatudiesofiglioleperellistessièperiso figlioli:cusìchìasantadiscendenzas'hèmischiatacùu populudiquelleterre:iè,amanudiiprincipièdii guvernantihèstataaprincipaleinquestutrasgressu.
3Èquanduaghjuintesustacosa,aghjustrappatuumo vestituèumomantellu,èaghjustrappatuicapellidiumo capuèdiamobarba,èmisòpusatustupitu.
4Allorasisòriunitiintornuàmètuttiquellichìtremavanu àeparollediuDiud'Israele,perviadiatrasgressionedi quellichìeranustatideportati;èeiusòstatupusatustupitu finuàusacrifiziudiasera
5Èàusacrifiziudiaseramisòalzatudaamotristezza;è avendustrappatuumovestituèumomantellu,sòcascatu inghjinochje,èaghjustesuemomaniversuuSignore,u moDiu,
6Èdisse:ODiumeu,mivergognuèmivergognud'alzàa facciaversutè,Diumeu;perchèenostreiniquitàsò cresciutesopraàunostrucapu,èanostratrasgressionehè cresciutafinuàucelu.
7Dapoiighjornidiinostribabbisimustatiinunagrande trasgressionefinuàquestughjornu;èperviadienostre iniquità,noi,inostrirèèinostrisacerdoti,simustati cunsegnatiinmanuàirèdieterre,àaspada,àacaptività, àusaccheghjuèàavergognadiafaccia,cum'èhèoghje.
8Èavà,perunpocutempu,agraziahèstatamostratadau Signore,unostruDiu,perlasciàciunresiduuperscappà,è perdàciunchiovuinusolocusantu,affinchìunostruDiu possailluminàinostriochji,èdàciunpocudirinascitain anostraschiavitù
9Perchèeramuschiavi;eppuruunostruDiuùncihà abbandunatiinanostraschiavitù,macihàallargatua misericordiadavantiàirèdiPersia,perdàciunarinascita, percustruisceacasadiunostruDiu,èperriparàeso desolazioni,èperdàciunmuruinGhjudaèin Ghjerusalemme
10Èavà,oDiunostru,chìdiceremudopuàquestu? Perchèavemuabbandunatuitocumandamenti,
11Chìtùhaiurdinatupermezudiitoservitori,iprufeti, dicendu:Aterrainduveandateperpussedelahèunaterra impuraperviadiasporciziadiupopuludieterre,cùeso abominazioni,chìl'anupienadauncapuàl'altrudiaso impurità.
12Avàdunqueùndatemiccaevostrefiglioleàisofiglioli, èùnpigliatemiccaesofiglioleperivostrifiglioli,èùn cercatemiccaasopaceoasoricchezzapersempre; affinchìpossiateesseforti,èmanghjàubèdiaterra,è lasciallainereditààivostrifigliolipersempre
13Èdopuàtuttuciòchìcihèaccadutuperviadienostre malefatteèdianostragrandetrasgressione,vistuchìtù,u nostruDiu,cihaipunitumenudiciòchìenostreiniquità meritanu,ècihaidatuunataleliberazionecum'èquesta; 14Duvemutornaàrompeitocumandamenti,èàfà affinitàcùupopuludisteabominazioni?Ùntiarrabiari miccacunnoifinuàch'ètùciavessicunsumatu,senza ch'ellucisiapiùnimuinscampu?
15OSignoreDiud'Israele,tusìghjustu,perchèsimu rimastiancuscampati,cum'èoghje;eccu,simudavantiàtè ininostripeccati,perchèùnpudemumiccastàdavantiàtè perviadiquestu.
CAPITULU10
1QuanduEsdraaviapricatuècunfessuisopeccati, pienghjenduèghjittendusidavantiàacasadiDiu,siriunì intornuàelluunagrandecongregazioned'omi,didonneè dizitellidaIsraele,perchèupopulupienghjiaassai
2ÈSecania,figlioludiJehiel,unudiifigliolid'Elam, risposeèdisseàEsdra:Avemutrasgreditucontr'àunostru Diu,èavemupigliatumoglistranierediupopuludiu paese;eppuruavàcihèsperanzainIsraeleperviadista cosa.
3Avàdunque,facemuunpattucùunostruDiupercaccià tutteemogli,èquellichìsònatidaelle,seconduu cunsigliudiumosignore,èdiquellichìtremanuàu cumandamentudiunostruDiu;èchìsiafattusecondua lege
4Alzati,perchèquestuaffaretitocca:noiancunoiseremu cuntè:siidiboncuraghju,èfallu
5AlloraEsdrasialzò,èfeceghjuràicapisacerdoti,i LevitiètuttuIsraele,chìfarianusecondustaparolla.È ghjuraru
6AlloraEsdrasialzòdadavantiàacasadiDiu,èintrìina cameradiGhjuhanan,figliolud'Eliashib;èquand'ellu ghjunsequì,ùnmanghjònèbeieacqua,perchèsilamentò perviadiatrasgressionediquellichìeranustatideportati. 7ÈanufattuunannunziuinGhjudaèinGhjerusalemmeà tuttiifigliolidiucaptivu,chìsiriuniscenuin Ghjerusalemme;
8Èchìquelluchìùnvenemiccaintrèghjorni,seconduu cunsigliudiiprincipièdil'anziani,tuttiisobenisaranu cunfiscati,èellustessuseràseparatudaacungregazionedi quellichìeranustatideportati
9Alloratuttil'omidiGhjudaèdiBeniaminusisòriunitiin Ghjerusalemmeintrèghjorni.Eraunonumese,uvintimu ghjornudiumese;ètuttuupopulustavapusatuinapiazza diacasadiDiu,tremulenduperviadistacosa,èperviadi agrandepioggia.
10ÈEsdra,uprete,sialzòèdisseàelli:«Avetetrasgreditu, èavetepigliatumoglistraniere,peraumentàa trasgressioned'Israele
11AvàdunquecunfessateuSignore,Diudiivostribabbi, èfateasovulintà:èseparatevidaupopuludiaterra,èda emoglistraniere
12Alloratuttaacungregazionerisposeèdisseàvocealta: Cum'ètùhaidettu,cusìduvemufà.
13Maupopuluhènumerosu,èhèuntempudiassai pioggia,èùnpudemustàfora,èquestuùnhèmiccaun travagliudiunghjornuodui:perchèsimunumerosichì avemutrasgredituinquestacosa
14Chìinostricapidituttaacungregazionesipresentinu avà,èchìtuttiquellichìanupigliatumoglistraniereine nostrecitàvenganuàtempifissi,ècunellil'anzianidiogni cità,èisoghjudici,finuàchìl'iraferocediunostruDiu perquestacosasiritiridanoi
15SoluGhjonatan,figliolud'Asael,èJahazia,figlioludi Tikva,eranuimpiegatiinquestuaffare;èMeshullamè Shabbethai,uLevita,liaiutavanu
16ÈifigliolidiacaptivitàfecenucusìÈEsdra,uprete,cù certicapidiibabbi,seconduacasadiisobabbi,ètuttiper isonomi,sòstatiseparati,èsisòpusatiuprimughjornudi udecimumeseperesaminàaquestione
17Èfinìucùtuttil'omichìavianupigliatumoglistraniere uprimughjornudiuprimumese
18Ètràifigliolidiipretisitruvonuquellichìavianu pigliatumoglistraniere:valeàdì,tràifigliolidiGhjosuè, figlioludiJozadak,èisofratelli:Maaseia,Eliezer,Jaribè Godalia
19Èsisòimpegnatiàmandàviaesomogli;èessendu culpevuli,anuoffertuunmontonediugreggeperaso trasgressione
20Èdiifigliolid'Immer:HananièZebadia.
21ÈdiifigliolidiHarim;Maaseia,èElia,èShemaiah,è Iehiel,èUzzia
22ÈdiifigliolidiPashur;Elioenai,Maaseia,Ismaele, Netaneel,JozabadèElasa
23AncudiiLeviti;Jozabad,Shimei,èKelaiah,(ustessu hèKelita),Pethahiah,GhjudaèEliezer.
24Diicantoridinù;Eliashib:èdiiportieri;Shallum,è Telem,èUri
25Inoltre,d'Israele:diifigliolidiParos;Ramia,Ghjezià, Malchia,Miamin,Eleazar,MalchiaèBenaia
26Èdiifigliolid'Elam:Mattania,Zaccaria,Jehiel,Abdi, JeremotèElia.
27ÈdiifigliolidiZattu;Elioenai,Eliashib,Mattaniah, Jeremoth,Zabad,Aziza.
28DiifiglioliancudiBebai;Giohanan,Hanania,Zabbai eAthlai
29ÈdiifigliolidiBani:Meshullam,Malluc,Adaia, Jashub,SealèRamoth.
30ÈdiifigliolidiPahat-Moab;Adna,èChelal,Benaia, Maaseia,Mattania,Bezaleel,èBinnui,èManasse
31ÈdiifigliolidiHarim:Eliezer,Ishia,Malchia,Semaia, Simeon, 32Beniaminu,MallucèSemaria.
33DiifigliolidiHashum;Mattenai,Mattatah,Zabad, Elifelet,Jeremai,Manasseh,andShimei
34DiifigliolidiBani;Maadai,AmramèUel, 35Benaia,Bedeia,Chelluh, 36Vania,Meremot,Eliashib,
37Mattaniah,MattenaièJaasau, 38Bani,Binnui,Shimei, 39ÈSelemia,èNathan,èAdaia, 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41Azareel,èSelemia,Semaria, 42Sallum,AmariaèGhjiseppu
43DiifigliolidiNebo;Jeiel,Mattithiah,Zabad,Zebina, Jadau,Joel,Benaiah.
44Tuttiquestiavianupigliatumoglistraniere;ècertid'elli avianuavutumoglidaequaliavianuavutufiglioli