Daniele
20 È in tutte e materie di saviezza è d'intelligenza, chì u rè li dumandava, li truvò dece volte megliu cà tutti i maghi è l'astrologi chì eranu in tuttu u so regnu. 21 È Daniel cuntinuò finu à u primu annu di u rè Ciru.
CAPITULU 1
CAPITULU 2
1 In u terzu annu di u regnu di Ghjoiachim, rè di Ghjuda, Nebucadnezzar, rè di Babilonia, ghjunse à Ghjerusalemme, è l'assediò. 2 È u Signore hà messu in manu Ghjoiakim, rè di Ghjuda, cù una parte di i vasi di a casa di Diu: ch'ellu hà purtatu in u paese di Shinar à a casa di u so diu; è hà purtatu i vasi in a casa di u tesoru di u so diu. 3 È u rè disse à Ashpenaz, u capu di i so eunuchi, ch'ellu duvia purtà alcuni di i figlioli d'Israele, è di a discendenza di u rè, è di i principi; 4 Zitelli senza difetti, ma di bella faccia, abili in ogni sapienza, astuti in cunniscenza è ingegnosi in scienza, capaci di stà in u palazzu di u rè, è à i quali puderanu insignà l'erudizione è a lingua di i Caldei. 5 È u rè li hà stabilitu una pruvista cutidiana di u manghjà di u rè, è di u vinu ch'ellu beie; cusì li hà nutriti trè anni, affinchì à a fine di questu puderianu stà davanti à u rè. 6 Avà, trà questi ci eranu di i figlioli di Ghjuda, Daniele, Hanania, Misaele è Azaria: 7 À i quali u principe di l'eunuchi hà datu nomi: perchè hà datu à Daniele u nome di Belteshazzar; è à Hanania, di Sadrach; è à Misaele, di Mesach; è à Azaria, di Abednego. 8 Ma Daniele hà decisu in u so core di ùn si contaminà cù a parte di u manghjà di u rè, nè cù u vinu ch'ellu beie; dunque hà dumandatu à u principe di l'eunuchi di ùn si cuntaminassi. 9 Avà Diu avia fattu chì Daniel fussi in favore è in amore cù u principe di l'eunuchi. 10 È u principe di l'eunuchi disse à Daniele: «Temu u mo signore, u rè, chì hà stabilitu u vostru cibu è a vostra bevanda; perchè dunque duverebbe vede e vostre facce peghju cà i zitelli chì sò cum'è voi? Allora mi farete mette in periculu a mo testa davanti à u rè.» 11 Allora Daniele disse à Melzar, chì u capu di l'eunuchi avia incaricatu di Daniele, Hanania, Misaele è Azaria: 12 Ti pregu, metti à prova i to servitori per dece ghjorni; è ch'elli ci denu legumi da manghjà è acqua da beie. 13 Ch’è tandu si vedanu e nostre facce davanti à tè, è ancu e facce di i zitelli chì manghjanu a parte di u manghjà di u rè ; è cum’è tù vedi, agisci cù i to servitori. 14 Cusì ellu accunsentì cun elli in questu affare, è li messe à prova dece ghjorni. 15 È à a fine di dece ghjorni, e so facce parevanu più belle è più grasse di carne chè tutti i zitelli chì avianu manghjatu a parte di u manghjà di u rè. 16 Cusì Melzar hà pigliatu a parte di a so carne, è u vinu ch'elli duvianu beie; è li hà datu legumi. 17 Quant'à sti quattru figlioli, Diu li dete cunniscenza è cumpetenza in ogni apprendimentu è saviezza: è Daniele avia intelligenza in tutte e visioni è i sogni. 18 Avà, à a fine di i ghjorni chì u rè avia dettu ch'ellu li duvia purtà, u principe di l'eunuchi i purtò davanti à Nabucodonosor. 19 È u rè hà parlatu cun elli; è trà tutti elli ùn si truvò nimu cum'è Daniele, Hanania, Misaele è Azaria: dunque si sò fermati davanti à u rè.
1 È in u secondu annu di u regnu di Nebucadnezzar, Nebucadnezzar ebbe sogni, chì u so spiritu era turbatu, è u so sonnu u interruppe. 2 Allora u rè urdinò di chjamà i maghi, l'astrologi, i stregoni è i Caldei, per mustrà à u rè i so sogni. Cusì ghjunsenu è si prisentavanu davanti à u rè. 3 È u rè li disse: Aghju avutu un sognu, è u mo spiritu era turbatu per sapè u sognu. 4 Allora i Caldei dissenu à u rè in siriacu: O rè, vivi per sempre! Dite à i vostri servitori u sognu, è noi vi mostreremu l'interpretazione. 5 U rè rispose è disse à i Caldei: A cosa hè sparita da mè: sè ùn mi fate sapè u sognu, cù a so interpretazione, sarete tagliati in pezzi, è e vostre case saranu trasformate in un letame. 6 Ma s'è vo mi dite u sognu è a so interpretazione, riceverete da mè rigali, ricompense è grande onore: dunque, mostratemi u sognu è a so interpretazione. 7 Risposenu torna è dicenu: Chì u rè dica u sognu à i so servitori, è noi ne mostreremu l'interpretazione. 8 U rè rispose è disse: Socu sicuru chì vulete guadagnà tempu, perchè vedete chì a cosa hè sparita da mè. 9 Ma s'è vo ùn mi fate micca sapè u sognu, ci hè solu una decisione per voi: perchè avete preparatu parolle bugie è currotte da dì davanti à mè, finu à chì u tempu sia cambiatu; dunque, ditemi u sognu, è saparaghju chì pudete mustrà mi a so interpretazione. 10 I Caldei risposenu davanti à u rè, è dicenu: Ùn ci hè nimu nantu à a terra chì possi palesà a quistione di u rè; dunque ùn ci hè nimu rè, signore, nè guvernante, chì abbia dumandatu tali cose à qualsiasi magu, o astrologu, o Caldeu. 11 È hè una cosa rara chì u rè dumanda, è ùn ci hè nimu altru chì a pò mustrà davanti à u rè, fora di i dii, chì ùn stanu micca cù a carne. 12 Per via di questu, u rè s'infuriò assai, è urdinò di fà perde tutti i savii di Babilonia. 13 È u decretu hè statu publicatu chì i savi fussinu uccisi; è cercavanu Daniele è i so cumpagni per esse uccisi. 14 Allora Daniele rispose cun cunsigliu è saviezza à Arioch, u capitanu di e guardie di u rè, chì era surtitu per tumbà i savii di Babilonia: 15 Rispose è disse à Arioch, u capitanu di u rè: Perchè u decretu hè cusì precipitosu da u rè? Allora Arioch hà fattu sapè a cosa à Daniele. 16 Allora Daniele intrì, è dumandò à u rè ch'ellu li dessi tempu, è ch'ellu li mustrassi l'interpretazione. 17 Allora Daniele si n'andò in casa soia, è fece sapè a cosa à Hanania, Misaele è Azaria, i so cumpagni: 18 Ch'elli dumandessinu a misericordia di u Diu di u celu per via di stu sicretu; affinchì Daniele è i so cumpagni ùn periscinu micca cù u restu di i savii di Babilonia. 19 Allora u sicretu hè statu rivelatu à Daniel in una visione di notte. Allora Daniel hà benedettu u Diu di u celu. 20 Daniel rispose è disse: Benedettu sia u nome di Diu per sempre è per sempre, perchè a saviezza è a putenza sò soie.