CAPITOLU1
Gad,unuvimufiglioludiGhjacobbuè Zilpa.Pastoreèomufortemaassassinu incore.Versu25hèunadefinizione notevulidil'odiu.
1AcopiadiutestamentudiGad,ciò chìhàdettuàisofiglioli,inucentu vinticincuannudiasovita,dicenduà elli:
2Ascoltate,imofiglioli,eiueraunonu figliolunatuàGhjacobbu,èeravalente àmanteneegreche.
3Perquessa,aghjuguardatudinottea banda;èognivoltachìuleone,oulupu, oqualsiasibestiasalvaticacontr'à l'ovile,l'aghjuperseguitatu,èl'aghju pigliatu,aghjupigliatuusopedecùa momanuèl'aghjulanciatuàuntirudi petra,ècusìl'aghjuuccisu.
4OrGhjiseppu,umofratellu,pascevaa bandacùnoiperpiùditrentaghjorni,è eraghjovanu,siammazzòperviadiu calore.
5ÈvultòinHebrondaunostrubabbu, chìufecestenderàvicinuàellu,perchè ellul'amòassai.
6Ghjiseppudisseàunostrubabbuchìi figliolidiZilpaèdiBilha ammazzavanuumegliudiugregnuèi manghjavanucontruàughjudiziudi RubenèGhjuda.
7Perchèhàvistuch'eaghjuliberatuun agnelludaaboccadil'orsu,èch'eaghju fattuàmortel'orsu;maisilavait immolél'agneau,affligéqu'ilnepouvait vivre,etquenousl'avionsmangé.
8Èinquestamateriamisòinfuriacun Ghjiseppufinuàughjornuch'ellufù vindutu.
9Èuspiritudil'odiuerainmè,èùn vulianèàsentediGhjiseppucù
l'arechje,nèàvedelucùl'ochji,perchè cihàrimproveratuàanostrafaccia dicenduchìavemumanghjatudiu gregnusenzaGhjuda.
10Pertuttuciòchìhàdettuàunostru babbu,elluhàcridutu.
11Cunfessuavàumogin,imofiglioli, chìspessuvuliatumballu,perchè l'odiavadicore.
12Inpiù,l'aghjuodiatudipiùperiso sogni;èaghjuvulsutuliccalluforadia terradiivivi,cum'èunboiliccal'erba diucampu.
13Judauvinduinsecretuàl'Ismaeliti.
14HècusìchìuDiudiinostribabbi l'hàliberatudaenostremani,perùnfà unagrandeiniquitàinIsraele.
15Èavà,imofiglioli,ascoltatee parollediaveritàperfàaghjustizia,è tuttaalegedil'Altìsimu,èùnandate miccaperviadiuspiritudil'odiu, perchèhèmaleintutteecosedil'omi.
16Tuttuciòchìl'omufaciàl'odiadoru l'abomina;Ancus'èunomutemeu Signore,èpigliapiacèinciòchìhè ghjustu,ùnl'amamicca.
17Disprezzaaverità,invidiaàquellu chìprospera,accoglieimali,ama l'arroganza,perchèl'odiuaccecaaso anima;cum'èaghjuguardatuancuà Ghjiseppu.
18Attentidunque,imofiglioli,di l'odiu,perchèfacil'illegalitàancu contruàuSignorestessu.
19Perchèùnsentemiccaeparolledii socumandamentiinquantuàl'amoredi usovicinu,èpeccacontruàDiu.
20Perchès'èunfratellus'imbazza,hè piacevuleàproclamàsubituàtuttil'omi, èhèurgentech'ellusiaghjudicatuper quessa,ch'ellusiapunitu,èch'ellusia messeàmorte.
21Ès'elluhèunservitore,ususcitarà contruàusopadrone,ècùogni afflizionech'ellus'ingaghjacontruà ellu,s'ellupòessemesseàmorte.
22Perchèl'odiuagiscecùinvidiaancu contruàquellichìprusperu:finuà ch'ellusenteovedeusosuccessu, semprelanguisce.
23Perchècum'èl'amoreresuscitava ancuimorti,èrichiamavaquellichìsò cundannatiàmoriri,cusìl'odiu uccideriaivivi,èquellichìavianu peccatuvenialmenteùnsoffreriamicca divive.
24Perchèuspiritudil'odiutravaglia insemecùSatanassu,perviadiafretta diispiriti,intutteecoseàamortedi l'omi;mauspiritud'amoretravaglia insemecùalegediDiuinlonga patienzaperasalvezzadil'omi.
25L'odiu,dunque,hèmale,perch'ellu s'accoppiaconstantementecùa minzogna,parlenducontruàaverità;è facechìipicculicosesògrandi,èface chìalucesiabughjura,èchjamaadolce amara,èinsegnaacalunnia,èaccende l'ira,èsuscitaaguerra,èaviulenzaè ognicupidigia;riempieucoredimaliè divelenudiavulu.
26Perquessa,vidicupersperienza, figliolimei,percacciàl'odiu,chìhèdiu diavulu,èviattaccààl'amorediDiu.
27Aghjustiziascaccial'odiu,l'umiltà distruggel'invidia.
28Perchèquelluchìhèghjustuèumile hèvergognadifàciòchìhèinghjustu, ùnhèmiccarimproveratudaunaltru, madausocore,perchèuSignorevede asoinclinazione.
29Ùnparlamiccacontruàunomu santu,perchèutimorediDiuvince l'odiu.
30Perchètemech'elluùnoffendau Signore,ùnfaràmiccamaleànimu, ancuinpensamentu.
31Issicosel'aghjuamparatuàafine, dopuch'eaghjupentitudiGhjiseppu.
32Perchèuverupentimentu,secondu untipudivinu,distruggel'ignuranza,è alluntanassiabughjura,èillumina l'ochji,èdàacunniscenzaàl'anima,è portaamenteàasalvezza.
33Èciòchìùnhàmiccaamparatuda l'omu,asàperupentimentu.
34PerchèDiuhàpurtatunantuàmè unamalatiadiufegatu;ès'elluùn m'aviaaiutatuepreghierediGhjacobbu, umobabbu,ùnaviamiccafiascatu,ma umospirituerapartutu.
35Perciòchìl'omutrasgrededau listessu,hèancupunitu.
36Siccomu,dunque,umofegatohè statuimpostusenzapietàcontr'à Ghjiseppu,ancuinumofegatuaghju soffrendusenzapietà,èfùghjudicatu perundicimesi,pertantutempuch'e erastatuarrabbiatucontr'àGhjiseppu.
CAPITOLU2
Gadesortaisoascoltatoricontr'à l'odiudimustrenducumul'hàpurtatuin tantiprublemi.Iversi8-11sò memorabili.
1Èavà,imofiglioli,viesurtu,amate ognunuusofratellu,èalluntanatel'odiu dauvostrucore,amatel'altriinfatti,è parolleèinl'inclinazionedil'anima.
2Perchèinpresenzadiumobabbu aghjuparlatuinpaceàGhjiseppu;è quanduerusurtitu,uspiritudil'odiu scurisceamomente,èsuscitaamo ànimapertumballu.
3Amateviunuàl'altrudaucore;Ès'è unomupeccacontruàtè,parlatecun elluinpace,èùntenemiccaingannàin atoànima;ès'ellusipenteècunfessu, pardunallu.
4Mas'elluunega,ùntiinnamurate miccacunellu,perùncacciàuvelenu datè,ch'ellusighjurà,ècusìpeccate duievolte.
5Ùnlasciatemiccaunaltruomuà senteitosicretiquand'elluhè impegnatuinunadisputalegale,per ch'elluùnviveneàodiàèdiventàuto nemicu,ècommetteungranpeccatu contruàtè;perchèspessusiindirizzaà tèingannamenteosioccupaditècun intenzionegattiva.
6Èancus'elluanigàèancuavèun sensudivergognaquand'elluhè rimproveratu,lasciatedirimproverallu.
7Peressequelluchìnega,pòesse pentitu,perùnfàpiùmaleàtè;iè,pò ancuonoràtè,ètemeèesseinpacecun tè.
8Ès'elluhèsenzavergognaèpersiste inasoiniquità,ancucusìpardunalludi ucore,èlasciateàDiuavindetta.
9Sèunomuprosperapiùchètè,ùnvi afflitti,mapricateancuperellu,per ch'elluhàunaprosperitàperfetta.
10perchècusìhèconvenientepervoi.
11Ès'elluhèpiùinnalzatu,ùnl'invidia micca,ricurdenduchìognicarne mourrà;èoffrelodeàDiu,chìdàe cosebèèprufittuàtuttil'omi.
12CercateighjudiziidiuSignore,èa tomenteriposaràèsaràinpace.
13Èancus'èunomus'arricchisceper viadiumale,cum'èEsaù,ufratelludiu mobabbu,ùnsiamiccaghjilosu;ma aspittàafinediuSignore.
14Perchès'ellupigliaàunomu ricchezzaacquistataperviadiumale,
ellulipardunas'ellusirepenti,ma quelluchìùnsipentehèriservatuàa punizioneeterna.
15Perchèupoviru,s'elluhèliberudi l'invidia,piaceàuSignoreintuttee cose,hèbenedettupiùdituttil'omi, perchèùnhàmiccautravagliudil'omi vani.
16Alluntanatedunqueagelosiadaa vostraànima,èamatel'unl'altrucun rectituddicore.
17Ditedunqueancuquestecoseài vostrifiglioli,ch'ellionoranuGhjudaè Levi,perchèdaelliuSignoresusciterà asalvezzad'Israele.
18Perchèsòchìàl'ultimuivostri figliolis'alluntaneranudaellu,è cammineranuinogattive,èafflizzioniè corruzzionedavantiàuSignore.
19Èdopuch'ellus'erariposatuunpocu ditempu,dissedinovu;Figliolimio, ubbiditeàuvostrubabbu,èsepultemi vicinuàimobabbi.
20Èarrivòisopedi,èsiadurmintòin pace.
21Èdopuàcinqueanni,upurtonuin Hebron,èumessecùisobabbi.