Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
Vangeli Matteu 3:1-17 1 In quelli ghjorni ghjunse Ghjuvanni Battista, predicendu in u desertu di Ghjudea, 2 È dicendu: Pentitevi, perchè u regnu di i celi hè vicinu. 3 Perchè questu hè quellu di quale hè statu dettu da u prufeta Isaia, dicendu: A voce di quellu chì grida in u desertu: Preparate a via di u Signore, fate dritti i so sentieri. 4 È quellu Ghjuvanni avia u so vestitu di peli di cammellu, è una cintura di cuoio intornu à i so lombi; è u so cibu era locuste è mele salvaticu. 5 Allora andavanu versu ellu Ghjerusalemme, è tutta a Ghjudea, è tutta a regione intornu à u Ghjurdanu, 6 È eranu battezzati da ellu in u Ghjurdanu, cunfessendu i so peccati. 7 Ma quandu ellu vide parechji di i Farisei è di i Sadducei chì venianu à u so battesimu, disse à elli: O generazione di vipere, quale vi hà avvistatu di fughje da l'ira à vene? 8 Fate dunque frutti degni di pentimentu: 9 È ùn pensate micca di dì in voi stessi: Avemu Abraham per babbu; perchè vi dicu chì Diu hè capace di suscità figlioli à Abraham da ste petre. 10 È avà a scure hè ancu posta à a radica di l'arburi; dunque ogni arburu chì ùn porta micca boni frutti hè tagliatu è ghjittatu in u focu. 11 Eiu vi battezu cù l'acqua per pentimentu; ma quellu chì vene dopu à mè hè più putente chè mè, è ùn sò micca degnu di purtà i so scarpi; ellu vi battezzerà cù u Spìritu Santu è cù u focu. 12 Hà u ventagliu in manu, è purificherà cumpletamente a so aia, è raccoglierà u so granu in u granaghju; ma brusgiarà a pula cù un focu inestinguibile. 13 Allora Ghjesù ghjunse da Galilea à u Ghjurdanu à Ghjuvanni, per esse battezzatu da ellu. 14 Ma Ghjuvanni l'hà pruibitu, dicendu: «Eiu aghju bisognu d'esse battezzatu da tè, è tù vieni à mè ?» 15 È Ghjesù, rispundendu, li disse: « Lascia fà cusì avà, perchè cusì ci cunvene di compie tutta a ghjustizia.» Allora u lasciò fà. 16 È Ghjesù, dopu esse statu battezzatu, surtì subitu da l'acqua; è eccu, i celi li si sò aperti, è vide u Spìritu di Diu chì scendeva cum'è una culomba, è chì venia sopra à ellu. 17 È eccu una voce da u celu, chì dice: Questu hè u mo Figliolu amatu, in quale aghju trovu tuttu u mo piacè.
Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
In verità vi dicu, trà quelli chì sò nati da donne ùn hè micca natu unu più grande di Ghjuvanni Battista; ma u più chjucu in u regnu di i celi hè più grande di ellu. È da i ghjorni di Ghjuvanni Battista finu à avà, u regnu di i celi soffre viulenza, è i viulenti u piglianu per forza. Matteu 11:11-12 È disse à i so servitori: «Questu hè Ghjuvanni Battista; hè risuscitatu da i morti; è per quessa l'opere putenti si facenu in ellu.» È ella, essendu stata prima ammaestrata da a so mamma, disse: «Dammi quì a testa di Ghjuvanni Battista in un piattu.» Matteu 14:2,8 È elli dissenu: Certi dicenu chì sì Ghjuvanni Battista; altri, Elia; è altri, Ghjeremia, o unu di i prufeti. Matteu 16:14 Allora i discìpuli capìanu ch'ellu li parlava di Ghjuvanni Battista. Matteu 17:13 Ma Ghjesù rispose è disse: Ùn sapete micca ciò chì dumandate. Site capaci di beie u calice ch'eiu beveraghju, è d'esse battezzati cù u battesimu cù u quale eiu sò battezzatu? Li dicenu: Pudemu. È ellu disse: Beverete certamente u mo calice, è sarete battezzati cù u battesimu cù u quale eiu sò battezzatu; ma à pusà à a mo diritta è à a mo manca, ùn hè micca à mè di dà lu, ma serà datu à quelli per i quali hè statu preparatu da u mo Babbu. Matteu 20:22-23 Matteu 21:25 U battesimu di Ghjuvanni, da induve venia ? Da u celu, o da l'omi ? È ragiunavanu trà di elli, dicendu : Sè dicemu : Da u celu, ci dirà : Perchè dunque ùn l'avete micca cridutu ? Matteu 28:18-20 È Ghjesù s'avvicinò è disse à elli: « Ogni putere mi hè statu datu in celu è in terra. Andate dunque, è insegnate à tutte e nazioni, battezzenduli in nome di u Babbu, è di u Figliolu, è di u Spìritu Santu, insignenduli à osservà tuttu ciò chì vi aghju urdinatu. È eccu, sò cun voi tutti i ghjorni, finu à a fine di u mondu. Amen.» Ghjuvanni battezzava in u desertu, è predicava u battesimu di pentimentu per a remissione di i peccati. È tutta a Ghjudea è quelli di Ghjerusalemme andavanu à ellu, è eranu tutti battezzati da ellu in u fiume Ghjurdanu, cunfessendu i so peccati. Eiu vi aghju battezzatu cù acqua, ma ellu vi battezzerà cù u Spìritu Santu. È accadde in quelli ghjorni chì Ghjesù ghjunse da Nazareth di Galilea, è fù battezzatu da Ghjuvanni in u Ghjurdanu. Marcu 1:4-5,8-9 È u rè Erode intese parlà di ellu (perchè u so nome era statu spartu) è disse: Ghjuvanni Battista hè risuscitatu da i morti, è per quessa l'opere putenti si facenu in ellu. È ella surtì, è disse à a so mamma: Chì devu dumandà? È ella disse: U capu di Ghjuvanni Battista. È subitu intrì in furia da u rè, è dumandò, dicendu: Vogliu chì tu mi dessi subitu in un piattu u capu di Ghjuvanni Battista. Marcu 6:14,24,25 È elli risposenu: Ghjuvanni Battista; ma certi dicenu: Elia; è altri: Unu di i prufeti. Marcu 8:28 Ma Ghjesù disse à elli: « Ùn sapete micca ciò chì dumandate: pudete beie u calice chì bevu eiu, è esse battezzati cù u battesimu cù u quale sò battezzatu eiu?» Li dissenu: «Pudemu». È Ghjesù disse à elli: « Beverete certamente u calice chì bevu eiu, è sarete battezzati cù u battesimu cù u quale sò battezzatu eiu. Marcu 10:38-39 U battesimu di Ghjuvanni, era da u celu, o da l'omi ? Rispondimi. Marcu 11:30
2
Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
Quellu chì crede è hè battezzatu serà salvu; ma quellu chì ùn crede micca serà dannatu. Marcu 16:16 È ellu ghjunse in tutta a regione intornu à u Ghjordanu, predicendu u battesimu di pentimentu per a remissione di i peccati. Tandu disse à a folla chì vinia per esse battezzata da ellu: O generazione di vipere, quale vi hà avvistatu di fughje da l'ira à vene? Tandu ghjunsenu ancu i publicani per esse battezzati, è li dicenu: Maestru, chì duvemu fà? Ghjuvanni rispose, dicendu à tutti: Eiu vi battezzu in verità cù l'acqua; ma vene quellu chì hè più putente di mè, è ùn sò micca degnu di slegallu u lacciu di e scarpe: ellu vi battezzerà cù u Spìritu Santu è cù u focu. Quandu tuttu u populu fù battezzatu, accadde chì ancu Ghjesù, essendu battezzatu, è pricendu, u celu s'apri. Luca 3:3,7,12,16,21 Quandu l'omi ghjunsenu à ellu, dissenu: Ghjuvanni Battista ci hà mandatu da tè, dicendu: Sì tù quellu chì hà da vene? O ne aspittemu un altru? Perchè vi dicu, trà quelli chì sò nati da donne ùn ci hè micca un prufeta più grande chè Ghjuvanni Battista; ma u più chjucu in u regnu di Diu hè più grande chè ellu. È tuttu u populu chì l'hà intesu, è ancu i publicani, anu ghjustificatu Diu, essendu battezzati cù u battesimu di Ghjuvanni. Ma i farisei è i ghjudici anu rigettatu u cunsigliu di Diu contru à elli stessi, ùn essendu stati battezzati da ellu. Perchè Ghjuvanni Battista hè ghjuntu nè manghjendu pane nè beie vinu; è voi dite: Hà un diavulu. Luca 7:20,28-30,33 Rispundenu: Ghjuvanni Battista; certi dicenu: Elia; è altri: chì unu di i vechji prufeti hè risuscitatu. Luca 9:19 Ma eiu devu esse battezzatu cù un battesimu; è quantu sò in angustia finu à ch'ellu sia compiu! Luca 12:50 U battesimu di Ghjuvanni, era da u celu, o da l'omi ? Luca 20:4 È l'interrugarunu, è li dissenu: Perchè battizi dunque, s'è tù ùn sì micca u Cristu, nè Elia, nè u prufeta? Ghjuvanni rispose, dicendu: Eiu battezzu cù acqua; ma ci hè unu trà voi, chì voi ùn cunniscite micca. Queste cose sò state fatte in Betàbara, al di là di u Ghjurdanu, induve Ghjuvanni battezzava. È eiu ùn u cunniscia micca; ma per ch'ellu fussi manifestatu à Israele, sò dunque venutu à battezzà cù acqua. È eiu ùn u cunniscia micca; ma quellu chì m'hà mandatu à battezzà cù acqua, ellu stessu m'hà dettu: Nantu à quellu chì viderete u Spìritu scende è stà sopra à ellu, quellu hè quellu chì battezza cù u Spìritu Santu. Ghjuvanni 1:25-26,28,31,33 Dopu à ste cose, Ghjesù è i so discìpuli ghjunsenu in a terra di Ghjudea; è quì stete cun elli, è battezzava. È Ghjuvanni ancu battezzava in Enon, vicinu à Salim, perchè ci era assai acqua quì; è ghjunsenu, è eranu battezzati. È ghjunsenu da Ghjuvanni, è li dicenu: Rabbi, quellu chì era cun tè al di là di u Ghjurdanu, à quale tù hai resu testimunianza, eccu, ellu battezza, è tutti l'omi venenu à ellu. Ghjuvanni 3:22-23,26 Quandu dunque u Signore sapia cumu i Farisei avianu intesu chì Ghjesù facia è battezzava più discìpuli chè Ghjuvanni, (ancu s'è Ghjesù stessu ùn battezzava micca, ma i so discìpuli), Ghjuvanni 4:1-2 È si n'andò torna al di là di u Ghjurdanu, in u locu induve Ghjuvanni avia battezzatu prima; è quì si firmò. Ghjuvanni 10:40
3
Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
Atti Ghjuvanni hà veramente battezzatu cù acqua; ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu tra pocu ghjorni. Atti 1:5 Da u battesimu di Ghjuvanni finu à u ghjornu ch'ellu hè statu alzatu da noi, ci vole ch'ellu sia urdinatu qualchissia per esse testimone cun noi di a so risurrezzione. Atti 1:22 Allora Petru disse à elli: Pentitevi, è siate battezzati ognunu di voi in nome di Ghjesù Cristu per a remissione di i peccati, è riceverete u donu di u Spìritu Santu. Atti 2:38 Allora quelli chì anu accoltu vulinteri a so parolla sò stati battezzati; è u listessu ghjornu ci sò state aghjunte circa trè mila anime. Atti 2:41 Ma quandu elli anu cridutu à Filippu chì predicava e cose riguardanti u regnu di Diu è u nome di Ghjesù Cristu, sò stati battezzati, omi è donne. Atti 8:12 Allora Simone stessu hà cridutu ancu ellu; è quandu hè statu battezzatu, hè restatu cun Filippu, è s'hè maravigliatu, videndu i miraculi è i segni chì eranu fatti. (Perchè ùn era ancu cascatu nantu à nimu di elli: solu eranu stati battezzati in nome di u Signore Ghjesù.) Atti 8:13,16 È mentre ch'elli andavanu per a so strada, ghjunsenu à un'acqua; è l'eunucu disse: Eccu, quì ci hè acqua; chì m'impedisce d'esse battezatu? È urdinò à u carru di fermà si; è tramindui scesero in l'acqua, Filippu è l'eunucu; è ellu u battezzò. Atti 8:36,38 È subitu cascò da i so ochji cum'è squame, è subitu ricuperò a vista, si alzò è fù battezzatu. Atti 9:18 Quella parolla, dicu, voi sapete, chì hè stata sparta in tutta a Ghjudea, è hà cuminciatu da a Galilea, dopu à u battesimu chì Ghjuvanni hà predicatu: Qualchissia pò pruibisce l'acqua, affinchì questi ùn sianu battezzati, chì anu ricevutu u Spìritu Santu cum'è noi? È li urdinò d'esse battezzati in nome di u Signore. Allora u prigaru d'aspittà qualchì ghjornu. Atti 10:37,47-48 Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu: Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua; ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16 Quandu Ghjuvanni avia prima predicatu u battesimu di pentimentu à tuttu u populu d'Israele, prima di a so venuta. Atti 13:24 È quandu ella hè stata battezzata, ella è a so famiglia, ci hà supplicatu, dicendu: Sè vo m'avete ghjudicata fidele à u Signore, intrate in casa meia, è state quì. È ella ci hà rinfurzatu. È ellu li pigliò à listessa ora di a notte, è lavò e so piaghe; è hè statu battezzatu, ellu è tutti i so, subitu. Atti 16:15,33 È Crispu, u capu di a sinagoga, hà cridutu in u Signore cun tutta a so casa; è parechji di i Curintini, chì l'anu intesu, anu cridutu è sò stati battezzati. Quest'omu era statu istruitu in a via di u Signore; è essendu fervente in u spiritu, parlava è insignava diligentemente e cose di u Signore, cunniscendu solu u battesimu di Ghjuvanni. Atti 18:8,25 È li disse: «In chì dunque site stati battezzati?» È elli risposero: «À u battesimu di Ghjuvanni.» Allora Paulu disse: «Ghjuvanni hà veramente battezzatu cù u battesimu di pentimentu, dicendu à u
4
Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
populu di crede in quellu chì vene dopu à ellu, vale à dì, in Cristu Ghjesù.» Quandu anu intesu questu, sò stati battezzati in nome di u Signore Ghjesù. Atti 19:3-5 È avà perchè aspettate ? Alzatevi, fatevi battezzà, è lavate i vostri peccati, invucendu u nome di u Signore. Atti 22:16
Epistole Ùn sapete micca chì tutti quelli chì sò stati battezzati in Ghjesù Cristu sò stati battezzati in a so morte ? Dunque simu stati intarrati cun ellu per mezu di u battesimu in a morte, affinchì, cum'è Cristu hè statu risuscitatu da i morti per a gloria di u Babbu, cusì ancu noi camminemu in una vita nova. Rumani 6:3-4 Cristu hè divisu ? Paulu hè statu crucifissu per voi ? O site stati battezzati in nome di Paulu ? Ringraziu Diu chì ùn aghju battezzatu nimu di voi, fora di Crispu è Gaiu, affinchì nimu ùn dica ch'e aghju battezzatu in nome meiu. È aghju battezzatu ancu a casa di Stefana. Inoltre, ùn sò micca s'e aghju battezzatu qualcunu altru. Perchè Cristu ùn m'hà mandatu micca per battezzà, ma per predicà u vangelu: micca cù a saviezza di e parolle, affinchì a croce di Cristu ùn sia resa inutile. 1 Curintini 1:13-17 È tutti sò stati battezzati in Mosè in a nuvola è in u mare; 1 Corinzi 10:2 Perchè da un solu Spìritu simu tutti battezzati in un solu corpu, Ghjudei o Gentili, schiavi o liberi; è simu tutti stati abbeverati da un solu Spìritu. 1 Curintini 12:13 Altrimenti, chì faranu quelli chì sò battezzati per i morti, s'è i morti ùn risorgenu micca ? Perchè sò dunque battezzati per i morti ? 1 Curintini 15:29 Perchè tutti voi chì site stati battezzati in Cristu, avete vistu Cristu. Galati 3:27 Un Signore, una fede, un battesimu, Efesini 4:5 Sepolti cun ellu in u battesimu, in u quale site ancu risuscitati cun ellu per via di a fede in l'operazione di Diu, chì l'hà risuscitatu da i morti. Colossesi 2:12 Di a duttrina di i battesimi, è di l'imposizione di e mani, è di a risurrezzione di i morti, è di u ghjudiziu eternu. Ebrei 6:2 A listessa figura à a quale ancu u battesimu ci salva avà (micca a rimuzione di a sporcizia di a carne, ma a risposta di una bona cuscenza versu Diu) per a risurrezzione di Ghjesù Cristu: 1 Petru 3:21
Libri persi di a Bibbia Avemu vistu Ghjesù, quellu chì avete crucifissu, chì parlava cù i so undici discìpuli, è pusatu in mezu à elli in u monte Olivetu, è dicenduli: Andate in tuttu u mondu, predicate u Vangelu à tutte e nazioni, battezzenduli in nome di u Babbu, è di u Figliolu, è di u Spìritu Santu; è quellu chì crederà è serà battezzatu serà salvu. È quandu ellu ebbe dettu ste cose à i so discìpuli, l'avemu vistu ascende in celu. Vangelu di Nicodemu 10:19-21
5
Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
À chì ellu rispose: Sò a voce di quellu chì grida in u desertu, Ghjuvanni Battista, è u prufeta di l'Altissimu, chì hè andatu prima di a so venuta per preparà a so strada, per dà a cunniscenza di a salvezza à u so populu per u pirdunu di i peccati. È eiu Ghjuvanni, quandu aghju vistu Ghjesù vene à mè, essendu mossu da u Spìritu Santu, aghju dettu: Eccu l'Agnellu di Diu, eccu quellu chì toglie i peccati di u mondu. È l'aghju battezzatu in u fiume Ghjurdanu, è aghju vistu u Spìritu Santu scende nantu à ellu in forma di culomba, è aghju intesu una voce da u celu, chì diceva: Questu hè u mo Figliolu amatu, in quale mi compiacciu. Vangelu di Nicodemu 13:11-13 Ma quandu u primu omu, u nostru babbu Adamu, intese ste cose, chì Ghjesù era statu battezzatu in u Ghjurdanu, chjamò u so figliolu Seth è disse: Dichjara à i to figlioli, i patriarchi è i prufeti, tutte quelle cose chì hai intesu da Michele, l'arcangelu, quandu ti aghju mandatu à e porte di u Paradisu, per supplicà Diu ch'ellu mi ungessi u capu quandu eru malatu. Vangelu di Nicodemu 14:1-2 Allora Cristu, u Figliolu di Diu u più misericordioso, venerà nantu à a terra per resuscità u corpu umanu d'Adamu, è à u listessu tempu per resuscità i corpi di i morti, è quandu ellu venerà serà battezzatu in u Ghjordanu: Vangelu di Nicodemu 14:6 L'arcànghjulu Michele ci hà urdinatu ancu d'andà al di là di u Ghjordanu, in un paese eccellente è fertile, induve ci sò parechji chì sò risuscitati da i morti cun noi per a prova di a risurrezzione di Cristu. Perchè avemu solu trè ghjorni permessi da i morti, chì sò risuscitati per celebrà a Pasqua di u nostru Signore cù i nostri genitori, è per rende a nostra tistimunianza per Cristu Signore, è simu stati battezzati in u fiume santu di u Ghjordanu. È avà ùn sò più visti da nimu. Vangelu di Nicodemu 21:4-5 Beati quelli chì mantenenu puru u so battesimu; perchè truveranu a pace cù u Babbu, u Figliolu è u Spìritu Santu. Atti di Paulu è Tecla 1:18 Dopu, anu purtatu fora parechje altre bestie salvatiche; ma Tecla stava cù e mani stese versu u celu, è pricava; è quandu avia finitu di pricà, si vultò, vide un pozzu d'acqua, è disse: Avà hè u mumentu ghjustu per mè d'esse battezzata. Cusì si ghjittò in l'acqua, è disse: In u to nome, o Signore Ghjesù Cristu, sò battezzata quest'ultimu ghjornu. E donne è u populu videndu questu, gridavanu, è dicevanu: Ùn ti ghjittà micca in l'acqua. È u guvernatore stessu gridò, pensendu chì i pesci (vitelli di mare) eranu pronti à divurà tanta bellezza. Atti di Paulu è Tecla 9:6-7 Quandu Tecla l'avia capitu, li disse: Sò stata battezzata, o Paulu; perchè quellu chì t'aiuta à predicà, m'hà aiutatu à battezzà. Atti di Paulu è Tecla 10:2 Dunque, se tali omi ghjusti ùn sò micca capaci per a so ghjustizia di liberà i so figlioli; cumu pudemu sperà d'entre in u regnu di Diu, salvu chì ùn mantenemu u nostru battesimu santu è senza macchia? O quale serà u nostru difensore, salvu chì ùn si scopra chì avemu fattu ciò chì hè santu è ghjustu? 2 Clemente à i Corinzi 3:9 Avà, per u primu di questi, hè scrittu à u populu d'Israele cumu ùn riceveranu micca quellu battesimu chì porta à u pirdunu di i peccati; ma si ne istituiranu un altru chì ùn pò micca. Epistola generale di Barnaba 10:2 Perchè u nostru Diu Ghjesù Cristu hè statu cuncipitu, secondu a dispensazione di Diu, in u senu di Maria, di a discendenza di David, per mezu di u Spìritu Santu; hè natu è battezzatu, affinchì per via di a so passione pudessi purificà l'acqua, per lavà u peccatu. Epistola d'Ignaziu à l'Efesini 4:9
6
Battesimu d'acqua è di focu Allora mi sò ricurdatu di a parolla di u Signore, cum'ellu avia dettu, Ghjuvanni hà battezzatu cù acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu. Atti 11:16
Perchè aghju nutatu chì site stabiliti in una fede immutabile, cum'è s'è vo fussite stati inchiodati à a croce di u nostru Signore Ghjesù Cristu, sia in a carne sia in u spiritu; è site cunfirmati in l'amore per mezu di u sangue di Cristu; essendu pienamente persuasi di e cose chì riguardanu u nostru Signore. Chì era veramente di a razza di David secondu a carne, ma u Figliolu di Diu secondu a vuluntà è a putenza di Diu; veramente natu da a Vergine, è battezzatu da Ghjuvanni; affinchì ogni ghjustizia fussi cumpleta per mezu di ellu. Epistola d'Ignaziu à i Smirnei 1:3-4 Ùn hè micca permessu senza u vescu, nè di battezzà, nè di celebrà a Santa Cumunione; ma tuttu ciò ch'ellu appruverà, hè ancu piacevule à Diu; affinchì tuttu ciò chì si face, sia sicuru è ben fattu. Epistola d'Ignaziu à i Smirnei 3:5 Piacè à quellu sottu à quale fate a guerra, è da quale ricevete i vostri salarii. Chì nimu di voi ùn sia trovu un disertore; ma lasciate chì u vostru battesimu resti, cum'è e vostre armi; a vostra fede, cum'è u vostru elmu; a vostra carità, cum'è a vostra lancia; a vostra pazienza, cum'è tutta a vostra armatura. Epistola d'Ignaziu à Policarpu 2:14 È chì sò i resti chì sò cascati vicinu à l'acqua, è ùn anu pussutu vultulà si in l'acqua ? Sò quelli chì anu intesu a parolla, è eranu disposti à esse battezzati in nome di u Signore ; ma cunsiderendu a grande santità chì a verità richiede, si sò ritirati, è anu camminatu di novu dopu à e so passioni malvagie. Cusì hà finitu a spiegazione di a torre. 1 Libru di u Pastore d'Ermas (Visioni) 3:75-77 È li aghju dettu: Aghju digià intesu da certi prufessori, chì ùn ci hè altru pentimentu chè quellu di u battesimu; quandu scendemu in l'acqua, è ricevemu u pirdunu di i nostri peccati; è chì dopu à quessa, ùn duvemu più peccà, ma campà in purità. 2 Libru di u Pastore d'Ermas (Cumandamenti) 4:18 Perchè prima ch'un omu ricevi u nome di u Figliolu di Diu, hè urdinatu à morte; ma quandu riceve quellu sigillo, hè liberatu da a morte, è assignatu à a vita. Avà quellu sigillo hè l'acqua di u battesimu, in a quale l'omi calanu sottu l'obbligazione à a morte, ma tornanu urdinati à a vita. 3 Libru di u Pastore d'Ermas (Similitudini) 9:153-154 Lettera d'Erode à Pilatu u guvernatore Erode à Ponziu Pilatu, guvernatore di Ghjerusalemme: Pace. Sò in grande ansietà. Ti scrivu ste cose, affinchì quandu l'avrai intese, possi esse adduluratu per mè. Perchè mentre a mo figliola Erodiade, chì mi hè cara, ghjucava nantu à una pozza d'acqua chì avia u ghjacciu sopra, si hè rotta sottu à ella, è tuttu u so corpu hè cascatu, è a so testa hè stata tagliata è hè rimasta nantu à a superficia di u ghjacciu. È eccu, a so mamma tene a testa nantu à e so ghjinochje in grembu, è tutta a mo casa hè in grande tristezza. Perchè eiu, quandu aghju intesu parlà di l'omu Ghjesù, aghju vulsutu vene da tè, per pudè vedelu solu, è sente a so parolla, s'ella era cum'è quella di i figlioli di l'omi. È hè certu chì per via di e tante cose male chì sò state fatte da mè à Ghjuvanni Battista, è perchè aghju burlatu u Cristu, eccu, ricevu a ricumpensa di a ghjustizia, perchè aghju versatu assai sangue di i figlioli di l'altri nantu à a terra. Dunque, i ghjudizii di Diu sò ghjusti; perchè ogni omu riceve secondu u so pensamentu. Ma postu chì eri degnu di vede quellu Diu-omu, dunque ti cunvene di pricà per mè. U mo figliolu Azbonius hè ancu ellu in l'agonia di l'ora di a morte. È anch'eiu sò in afflizione è in grande prova, perchè aghju l'idropisia; è sò in grande angoscia, perchè aghju perseguitatu quellu chì hà introduttu u battesimu per acqua, vale à dì Ghjuvanni. Dunque, fratellu meu, i ghjudizii di Diu sò ghjusti.
7