Satanu è i diavuli Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Pentateucu Genesi 3:1-15 1 Avà u serpente era u più astutu chè tutti l'animali di i campi chì u Signore Diu avia fattu. È disse à a donna: Iè, Diu hà dettu: Ùn manghjarete micca d'ogni arburu di u giardinu? 2 È a donna disse à u serpente: «Pudemu manghjà di u fruttu di l'arburi di u giardinu. 3 Ma di u fruttu di l'arburu chì hè in mezu à u giardinu, Diu hà dettu: Ùn ne manghjarete micca, è ùn u tucherete micca, per paura di more. 4 È u serpente disse à a donna: «Ùn morirete micca di sicuru. 5 Diu sà chì u ghjornu chì ne manghjarete, i vostri ochji saranu aperti, è sarete cum'è dii, cunnoscendu u bè è u male. 6 È quandu a donna vide chì l'arburu era bonu per manghjà, è ch'ellu era piacevule à l'ochji, è un arburu desiderabile per diventà saviu, pigliò di u so fruttu, è ne manghjò, è ne dete ancu à u so maritu chì era cun ella; è ellu ne manghjò. 7 È l'ochji di tramindui sò stati aperti, è anu saputu ch'elli eranu nudi; è anu cusitu inseme foglie di fico, è si sò fatti grembiuli. 8 È intesinu a voce di u Signore Diu chì camminava in u giardinu à l'aranciu di u ghjornu; è Adamu è a so moglia si piattanu da a presenza di u Signore Diu trà l'arburi di u giardinu. 9 È u Signore Diu chjamò Adamu, è li disse: Induve sì? 10 È disse: Aghju intesu a to voce in u giardinu, è aghju avutu paura, perchè eru nudu; è mi sò piattu. 11 È disse: Quale t'hà dettu ch'è tù eri nudu? Hai manghjatu di l'arburu di u quale t'aghju urdinatu di ùn manghjà? 12 È l'omu disse: A donna chì tù m'hai datu per esse cun mè, m'hà datu di l'arburu, è ne aghju manghjatu. 13 È u Signore Diu disse à a donna: «Chì hè questu chì avete fattu?» È a donna disse: «U serpente m'hà ingannatu, è aghju manghjatu.» 14 È u Signore Diu disse à u serpente: Perchè tù hai fattu questu, sì maledettu sopra tuttu u bestiame, è sopra ogni bestia di u campu; camminerai nantu à u to ventre, è manghjarai polvere tutti i ghjorni di a to vita. 15 È metteraghju inimicizia trà tè è a donna, è trà a to discendenza è a so discendenza; ella ti schiaccerà u capu, è tu li schiaccerai u calcagnu.
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
È ùn offriranu più i so sacrifizii à i dimònii, dopu à i quali si sò prostituiti. Questu serà una lege perpetua per elli, per tutte e so generazioni. Leviticu 17:7 Anu sacrificatu à i diavuli, micca à Diu; à dii ch'elli ùn cunniscianu micca, à novi dii chì sò ghjunti di recente, chì i vostri babbi ùn anu micca teme. Deuteronomiu 32:17
Storia È Satanu si hè alzatu contru à Israele, è hà pruvucatu David à fà u numeru d'Israele. 1 Cronache 21:1 È ellu li custituì sacerdoti per l'alture, per i diavuli è per i vitelli ch'ellu avia fattu. 2 Cronache 11:15
Puesia Ghjobbu 1:1-22 1 Ci era un omu in u paese d'Uz, chjamatu Ghjobbu; è quell'omu era perfettu è ghjustu, è unu chì temeva Diu, è fughjia u male. 2 È li sò nati sette figlioli è trè figliole. 3 A so sustanza era ancu sette mila pecure, trè mila cammelli, cinquecentu paghji di boi, cinquecentu asine, è una famiglia assai numerosa; cusì chì quest'omu era u più grande di tutti l'omi di l'oriente. 4 È i so figlioli andavanu è facianu festa in e so case, ognunu u so ghjornu; è mandavanu à chjamà e so trè surelle per manghjà è beie cun elli. 5 È accadde cusì, quandu i ghjorni di e so feste eranu finiti, chì Ghjobbu li mandò à santificà li, è si alzò a mane di bon'ora, è offrì offerte brusgiate secondu u numeru di tutti elli; perchè Ghjobbu dicia: Forse i mo figlioli anu peccatu, è anu maledettu Diu in u so core. Cusì facia Ghjobbu cuntinuamente. 6 Avà ci hè statu un ghjornu quandu i figlioli di Diu sò ghjunti per presentassi davanti à u Signore, è Satanassu hè ghjuntu ancu trà elli. 7 È u Signore disse à Satanassu: «Da induve vene?» Satanassu rispose à u Signore: «Da avè girandulatu per a terra, è da avè camminatu per ella. 8 È u Signore disse à Satanassu: «Hai cunsideratu u mo servitore Ghjobbu? Ùn ci n'hè cum'è ellu in terra, un omu perfettu è ghjustu, chì teme Diu è evita u male. 9 Allora Satanassu rispose à u Signore, è disse: Ghjobbu teme Diu per nunda? 10 Ùn l'hai micca tu fattu una siepe intornu à ellu, è intornu à a so casa, è intornu à tuttu ciò ch'ellu pussede da ogni latu ? Hai benedettu l'opera di e so mani, è a so ricchezza hè aumentata in a terra. 11 Ma stendi avà a to manu, è tocca tuttu ciò ch'ellu hà, è ti maledicerà in faccia. 12 È u Signore disse à Satanassu: «Eccu, tuttu ciò ch'ellu hà hè in u to putere; solu ùn stende micca a manu contr'à ellu stessu.» Cusì Satanassu surtì da a presenza di u Signore. 13 È ci hè statu un ghjornu chì i so figlioli è e so figliole manghjavanu è beievanu vinu in casa di u so fratellu maiò: 14 È un messageru ghjunse à Ghjobbu, è disse: I boi aravanu, è l'asini pascevanu accantu à elli. 15 È i Sabei sò cascati annantu à elli, è i anu purtati via; iè, anu tombu i servitori à filu di spada; è eiu solu sò scappatu per dì ti lu. 16 Mentre ch'ellu parlava sempre, ne ghjunse un altru, è disse: U focu di Diu hè cascatu da u celu, hà brusgiatu e pecure è i servitori, è li hà cunsumati; è eiu solu sò scappatu per dì ti lu. 17 Mentre ch'ellu parlava ancu, ne ghjunse un altru, è disse: I Caldei anu fattu trè bande, sò cascati nantu à i cammelli, è li anu purtati via, è anu tombu i servitori à filu di spada; è eiu solu sò scappatu per dì ti lu. 18 Mentre ch'ellu parlava ancu, ne ghjunse un altru, è disse: I to figlioli è e to figliole manghjavanu è beievanu vinu in casa di u so fratellu maiò.
2
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
19 È eccu, un grande ventu hè ghjuntu da u desertu, è hà culpitu i quattru anguli di a casa, è hè cascatu nantu à i ghjovani, è sò morti; è eiu solu sò scappatu per dì ti lu. 20 Allora Ghjobbu si alzò, strappò u so mantellu, si rasò a testa, si prostrò in terra è si prostrò. 21 È disse: Nudu sò surtitu da u ventre di a mo mamma, è nudu ci turneraghju: u Signore hà datu, è u Signore hà toltu; sia benedettu u nome di u Signore. 22 In tuttu què, Ghjobbu ùn hà peccatu, nè hà accusatu Diu di stupidità. Ghjobbu 2:1-7 1 Ci hè statu un ghjornu quandu i figlioli di Diu sò ghjunti per presentassi davanti à u Signore, è Satanassu hè ghjuntu ancu trà elli per presentassi davanti à u Signore. 2 È u Signore disse à Satanassu: «Da induve vene tù?» Satanassu rispose à u Signore: «Aghju girandulatu per a terra è aghju camminatu per ella.» 3 È u Signore disse à Satanassu: «Hai cunsideratu u mo servitore Ghjobbu? Ùn ci hè nimu cum'è ellu in terra, un omu perfettu è ghjustu, chì teme Diu è fughje u male. Eppure ellu mantene a so integrità, ancu s'è tù m'hai incitatu contru à ellu, per distrughjelu senza causa.» 4 È Satanassu rispose à u Signore, è disse: Pelle per pelle, anzi, tuttu ciò chì un omu hà, u darà per a so vita. 5 Ma stendi a manu avà, è tocca i so ossi è a so carne, è ti maledicerà in faccia. 6 È u Signore disse à Satanassu: «Eccu, ellu hè in e to mani; ma salva a so vita.» 7 Cusì Satanassu surtì da a presenza di u Signore, è culpì Ghjobbu cù ulcere maligne da a pianta di u so pede finu à a so testa. Iè, anu sacrificatu i so figlioli è e so figliole à i diavuli, Salmi 106:37 È m'anu ricumpensatu u male per u bè, è l'odiu per u mo amore. Metti un omu gattivu sopra à ellu, è chì Satanassu stia à a so diritta. Salmi 109:5-6
Prufezia Cumu sì cascatu da u celu, o Luciferu, figliolu di l'aurora! cumu sì statu tagliatu in terra, toiu chì indebulivi e nazioni! Perchè hai dettu in u to core: Ascenderaghju in celu, esalteraghju u mo tronu sopra à e stelle di Diu; mi pusaraghju ancu nantu à u monte di a cunvenzione, à i lati di u nordu: ascenderaghju sopra à l'altezze di e nuvole; seraghju cum'è l'Altissimu. Eppuru tu sarai calatu in l'infernu, à i lati di a fossa. Isaia 14:12-15 Ezechiele 28:11-19 11 Inoltre, a parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu: 12 Figliolu d'omu, piglia un lamentu annantu à u rè di Tiru, è dilli: Cusì dice u Signore Diu: Tu sigilli a somma, pienu di sapienza è perfettu in bellezza. 13 Eri in Eden, u giardinu di Diu; ogni petra preziosa era u to rivestimentu: u sardiu, u topaziu, u diamante, u berill, l'onice, u diaspru, u zaffiru, u smeraldu, u carbunculu è l'oru. L'opera di i to tamborini è di e to flautelle era pronta in tè u ghjornu chì sì statu creatu. 14 Tu sì u cherubinu untu chì copre; è ti aghju messu cusì: eri nantu à a muntagna santa di Diu; hai camminatu in sù è in ghjò in mezu à e petre di focu. 15 Eri perfettu in e to vie dapoi u ghjornu chì sì statu creatu, finu à chì l'iniquità hè stata trovata in tè. 16 Per via di a multitùdine di a to mercanzia, anu pienu u to mezu di viulenza, è hai peccatu; dunque ti cacceraghju cum'è prufanu fora di a muntagna di Diu; è ti distruggeraghju, o cherubinu prutettore, da mezu à e petre di focu. 17 U to core s'hè innalzatu per via di a to bellezza, hai currotta a to saviezza per via di u to splendore: ti ghjetteraghju in terra, ti metteraghju davanti à i rè, affinchì ti possinu vede. 3
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
18 Hai prufatu i to santuarii per via di a multitùdine di e to iniquità, per via di l'iniquità di u to cummerciu; dunque faraghju sorte un focu da mezu à tè, chì ti divorerà, è ti riduceraghju in cennere nantu à a terra à l'ochji di tutti quelli chì ti vedenu. 19 Tutti quelli chì ti cunnoscenu trà u populu saranu stupiti di tè: sarai un terrore, è ùn ci sarai mai più. È mi mustrò Ghjosuè, u summu sacerdote, chì stava davanti à l'ànghjulu di u Signore, è Satanassu chì stava à a so diritta per resiste li. È u Signore disse à Satanassu: Chì u Signore ti rimproveri, o Satanassu! Chì u Signore, chì hà sceltu Ghjerusalemme, ti rimproveri! Ùn hè micca questu un tizzone strappatu da u focu? Zaccaria 3:1-2
Vangeli è Atti Matteu 4:1-11 1 Allora Ghjesù hè statu cunduttu da u Spìritu in u desertu per esse tentatu da u diavulu. 2 È dopu avè digiunatu quaranta ghjorni è quaranta notte, ebbe dopu fame. 3 È quandu u tentatore ghjunse, disse: Sè tù sì u Figliolu di Diu, ordina chì ste petre diventinu pane. 4 Ma ellu rispose è disse: Hè scrittu: L'omu ùn camparà micca solu di pane, ma di ogni parolla chì esce da a bocca di Diu. 5 Allora u diavulu u porta in a cità santa, è u mette sopra à u pinnaculu di u tempiu, 6 È li dice: Sè tù sì u Figliolu di Diu, ghjittà ti in ghjò; perchè hè scrittu: Darà cumandamenti à i so anghjuli à propositu di tè; è ti purteranu in e so mani, per paura chì tu ùn sbatti u to pede contr'à una petra. 7 Ghjesù li disse: « Hè scrittu dinò: Ùn tenterai micca u Signore, u to Diu.» 8 Di novu, u diavulu u purtò sopra à una muntagna assai alta, è li mostrò tutti i regni di u mondu, è a so gloria; 9 È li disse: «Tutte queste cose ti daraghju, s'è tu ti prostrani è mi aduri.» 10 Allora Ghjesù li disse: « Vattene da quì, Satanassu; perchè hè scrittu: Adurerai u Signore, u to Diu, è ellu solu servirai». 11 Allora u diavulu u lasciò, è eccu, l'angeli ghjunsenu è u servianu. È a so fama si sparse in tutta a Siria; è li purtonu tutti i malati chì eranu afflitti da diverse malatie è turmenti, è quelli chì eranu indemoniati, è quelli chì eranu lunatici, è quelli chì avianu paralitici; è li guarì. Matteu 4:24 Molti mi diceranu in quellu ghjornu: Signore, Signore, ùn avemu micca prufetizatu in u to nome? è in u to nome avemu cacciatu i diavuli? è in u to nome avemu fattu parechje opere maravigliose? Matteu 7:22 Quandu a sera hè ghjunta, li purtonu parechji indemoniati; è ellu cacciò i spiriti cù a so parolla, è guarì tutti i malati. Matteu 8:16 Matteu 8:28-34 28 È quandu ellu ghjunse à l'altra parte, in u paese di i Gergeseni, dui indemoniati l'incuntrò, chì surtianu da e tombe, assai feroci, à tal puntu chì nimu ùn pudia passà per quella strada. 29 È eccu, gridavanu, dicendu: Chì ci hè trà noi è tè, Ghjesù, Figliolu di Diu? Sì ghjuntu quì per turmentà ci prima di u tempu? 30 È ci era assai luntanu da elli una mandria di parechji porchi chì pasciavanu. 31 Cusì i diavuli u supplicavanu, dicendu: Sè ci cacci fora, lasciaci andà in a mandria di porchi.
4
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
32 È li disse: «Andate». È quand'elli sò surtiti, sò intruti in u gruppu di porchi; è eccu, tuttu u gruppu di porchi hè cascatu viulentemente in mare per un locu ripido, è hè peritu in l'acque. 33 È quelli chì i pastori eranu fughjiti, è sò andati in cità, è anu dettu tuttu, è ciò chì era accadutu à i pusseduti da i dimònii. 34 È eccu, tutta a cità hè surtita à scuntrà à Ghjesù; è quand'elli l'anu vistu, l'anu supplicatu ch'ellu si ne andessi da u so territoriu. Mentre ch'elli surtianu, eccu, li purtonu un omu mutu chì avia un dimòniu. È quandu u diavulu hè statu cacciatu, u mutu hà parlatu; è e folle si maravigliavanu, dicendu: Ùn hè mai statu vistu cusì in Israele. Ma i Farisei dicianu: Scaccia i diavuli per via di u principe di i diavuli. Matteu 9: 32-34 Guarite i malati, mundate i lebbrosi, risuscitate i morti, cacciate i demonii: avete ricevutu gratuitamente, date gratuitamente. Matteu 10:8 Basta à u discìpulu ch'ellu sia cum'è u so maestru, è à u servitore cum'è u so signore. S'elli anu chjamatu u patrone di casa Belzebù, quantu di più chjameranu quelli di a so casa ? Matteu 10:25 Perchè Ghjuvanni hè ghjuntu senza manghjà nè beie, è dicenu: Hà un dimòniu. Matteu 11:18 Matteu 12:22-28 22 Allora li hè statu purtatu un dimòniu, cieco è mutu; è ellu l'hà guaritu, à tal puntu chì u cieco è u mutu parlava è vidia. 23 È tuttu u populu era stupitu, è dicia: Ùn hè micca questu u figliolu di David? 24 Ma i Farisei, quandu l'anu intesu, anu dettu: «Questu ùn caccia i diavuli, ma per Beelzebub, u principe di i diavuli.» 25 È Ghjesù cunniscia i so pinsamenti, è disse à elli: Ogni regnu divisu contru à sè stessu hè riduttu à a desolazione; è ogni cità o casa divisa contru à sè stessa ùn pò stà in piedi. 26 È s'ellu caccia Satanassu, hè divisu contru à sè stessu; cumu dunque u so regnu durerà ? 27 È s'eiu cacciu i dimònii per Beelzebub, per quale i caccianu i vostri figlioli ? Dunque, seranu i vostri ghjudici. 28 Ma s'eiu cacciu i diavuli per via di u Spìritu di Diu, tandu u regnu di Diu hè ghjuntu à voi. 29 Altrimenti, cumu pò qualchissia entre in a casa di un omu forte è arrubà i so beni, s'ellu ùn li lega prima l'omu forte ? È dopu arruvinerà a so casa. U nemicu chì l'hà suminatu hè u diavulu; a racolta hè a fine di u mondu; è i mietitori sò l'angeli. Matteu 13:39 È eccu, una donna di Cananea hè ghjunta da a listessa regione, è hà gridatu à ellu, dicendu: Abbi pietà di mè, Signore, Figliolu di David; a mo figliola hè tormentata gravemente da un diavulu. Matteu 15:22 Ma ellu si vultò è disse à Petru: « Vattene daretu à mè, Satanassu: sì un scandalu per mè, perchè ùn hai micca in mente e cose chì sò di Diu, ma quelle chì sò di l'omi.» Matteu 16:23 È Ghjesù minacciò u diavulu, chì surtì da ellu, è u zitellu fù guaritu da quella stessa ora. Matteu 17:18 Allora dicerà ancu à quelli à a manca: "Andate luntanu da mè, maledetti, in u focu eternu, preparatu per u diavulu è i so anghjuli". Matteu 25:41
5
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
È ellu stete quì in u desertu quaranta ghjorni, tentatu da Satanassu; è era cù e bestie salvatiche; è l'angeli u servianu. Marcu 1:13 È à sera, quandu u sole tramontò, li purtonu tutti i malati è quelli chì eranu indemoniati. È guarì parechji chì eranu malati di diverse malatie, è cacciò parechji diavuli; è ùn lasciava micca parlà i diavuli, perchè u cunniscianu. È predicava in e so sinagoghe in tutta a Galilea, è cacciava i dimònii. Marcu 1:32 , 34, 39 È per avè u putere di guarisce e malatie, è di scaccià i diavuli: È i scribi chì eranu ghjunti da Ghjerusalemme dicianu: Hà Beelzebub, è per via di u principe di i diavuli scaccia i diavuli. È li chjamò, è li disse in parabole: Cumu pò Satanassu caccià Satanassu? È s'ellu Satanassu si rialza contru à sè stessu, è hè divisu, ùn pò stà, ma hà una fine. Marcu 3:15 , 22-23 , 26 È quessi sò quelli chì sò accantu à a strada, induve a parolla hè stata suminata; ma quand'elli l'anu intesa, subitu vene Satanassu, è porta via a parolla chì era stata suminata in i so cori. Marcu 4:15 Marcu 5:1-20 1 È ghjunsenu à l'altra parte di u mare, in u paese di i Gadareni. 2 È quandu ellu hè surtitu da a barca, subitu u hè ghjuntu à scuntrà, fora di e tombe, un omu chì avia un spiritu impuru, 3 Chì avia a so dimora trà e tombe; è nimu ùn pudia ligallu, mancu cù catene: 4 Perchè era statu spessu ligatu cù ceppi è catene, è e catene eranu state strappate da ellu, è e ceppi rotte in pezzi: è nimu ùn pudia ammansallu. 5 È sempre, notte è ghjornu, era in e muntagne è in e tombe, pienghjendu è tagliendu si cù e petre. 6 Ma quandu ellu vide à Ghjesù da luntanu, corse è l'adorò, 7 È gridò à voce alta, è disse: Chì ci hè trà mè è tè, Ghjesù, Figliolu di u Diu Altissimu? Ti scongiuru per Diu, di ùn mi turmentà. 8 Perchè li disse: « Esci da quest'omu, spiritu impuru». 9 È li dumandò: «Cumu ti chjami?» È ellu rispose: «Mi chjamu Legione, perchè simu numerosi.» 10 È u supplicò assai di ùn li mandà fora di u paese. 11 Ci era quì, vicinu à e muntagne, una grande mandria di porchi chì pasciavanu. 12 È tutti i diavuli u supplicavanu, dicendu: Mandaci in i porchi, affinchì pudemu entre in elli. 13 È subitu Ghjesù li dete u permessu. È i spiriti impuri surtiru, è intrinu in i porchi: è a banda si precipitò viulentemente in mare per un locu ripido (eranu circa dui mila) è sò stati suffucati in u mare. 14 È quelli chì pasciavanu i porchi fughjenu, è anu dettu a nutizia in cità è in campagna. È sò surtiti per vede ciò chì era accadutu. 15 È ghjunghjenu à Ghjesù, è vedenu quellu chì era pussedutu da u diavulu, è chì avia a legione, pusatu, vistutu è in u so bon sensu; è ebbenu paura. 16 È quelli chì l'avianu vistu li cuntonu cumu hè accadutu à quellu chì era pussedutu da u diavulu, è ancu ciò chì era accadutu à i porchi. 17 È cuminciaru à pricà lu ch'ellu si ne andessi da u so territoriu. 18 È quand'ellu fu intrutu in a barca, quellu chì era statu pussedutu da u diavulu u prigò d'esse cun ellu. 19 Ma Ghjesù ùn u lasciò micca fà, ma li disse: « Vai in casa da i to amichi, è dilli ciò chì u Signore hà fattu per tè, è hà avutu cumpassione di tè.» 20 È ellu partì, è cuminciò à publicà in Decapolis e grande cose chì Ghjesù avia fattu per ellu; è tutti l'omi eranu maravigliati. È scacciàvanu parechji dimònii, è unghjenu cù oliu parechji malati, è i guarìanu. Marcu 6:13
6
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Marcu 7:2 4-30 24 È da quì si alzò, è andò in i cunfini di Tiru è Sidone, è intrì in una casa, è ùn vulia chì nimu u sapessi; ma ùn pudia stà piattu. 25 Perchè una donna, chì a so figliola avia un spiritu impuru, hà intesu parlà di ellu, è hè ghjunta è s'hè lampata à i so pedi. 26 A donna era Greca, di nazione Sirofenicia, è u supplicò di caccià u diavulu da a so figliola. 27 Ma Ghjesù li disse: « Lascia prima chì i zitelli sianu saziati, perchè ùn hè micca bè di piglià u pane di i zitelli è di ghjittà lu à i cani.» 28 È ella rispose è li disse: Iè, Signore; eppuru i cani sottu à a tavula manghjanu e briciole di i zitelli. 29 È li disse: « Per via di sta parolla, và; u diavulu hè surtitu da a to figliola.» 30 È quand'ella hè ghjunta in casa soia, hà trovu u diavulu surtitu, è a so figliola chjinata nantu à u lettu. Ma quandu si vultò è fighjò i so discìpuli, rimpruverò à Petru, dicendu: « Vattene daretu à mè, Satanassu, perchè ùn hai micca in mente e cose chì sò di Diu, ma e cose chì sò di l'omi.» Marcu 8:33 È Ghjuvanni li rispose, dicendu: Maestru, avemu vistu unu chì cacciava i diavuli in u to nome, è ùn ci seguita micca; è l'avemu pruibitu, perchè ùn ci seguita micca. Marcu 9:38 Avà, quandu Ghjesù hè risuscitatu a mane u primu ghjornu di a settimana, hè apparsu prima à Maria Maddalena, da a quale avia cacciatu sette diavuli. È sti segni accumpagneranu quelli chì credenu; in u mo nome scacceranu i dimònii; parleranu lingue nove; Marcu 16: 9,17 Luca 4:1-13 1 È Ghjesù, pienu di u Spìritu Santu, vultò da u Ghjurdanu, è fù cunduttu da u Spìritu in u desertu, 2 Tentatu da u diavulu per quaranta ghjorni, ùn manghjò nunda in quelli ghjorni; è quand'elli sò finiti, ebbe fame. 3 È u diavulu li disse: Sè tù sì u Figliolu di Diu, ordina à sta petra ch'ella si faci pane. 4 È Ghjesù li rispose, dicendu: Hè scrittu: L'omu ùn camperà micca solu di pane, ma di ogni parolla di Diu. 5 È u diavulu, purtendulu sopra à una muntagna alta, li mustrò tutti i regni di u mondu in un mumentu. 6 È u diavulu li disse: Ti daraghju tuttu stu putere, è a so gloria, perchè mi hè statu datu, è à quale vogliu u do. 7 Sì dunque mi vulete adurà, tuttu serà vostru. 8 È Ghjesù rispose è li disse: « Vattene daretu à mè, Satanassu; perchè hè scrittu: Adurai u Signore, u to Diu, è ellu solu servirai.» 9 È u purtò in Ghjerusalemme, u pusò sopra à u pinnaculu di u tempiu, è li disse: Sè tù sì u Figliolu di Diu, ghjittà ti da quì. 10 Perchè hè scrittu: Darà ordine à i so anghjuli di guardà ti. 11 È ti purteranu in manu, per paura chì u to pede ùn sbatti contr'à una petra. 12 È Ghjesù li rispose: « Hè dettu: Ùn tenterai micca u Signore, u to Diu.» 13 È quandu u diavulu ebbe finitu tutte e tentazioni, si n'andò da ellu per un certu tempu. È ci era in a sinagoga un omu chì avia un spiritu di diavulu impuru, è gridò à voce alta. È Ghjesù u rimpruverò, dicendu: « Taci, è surti da ellu.» È quandu u diavulu l'ebbe ghjittatu in mezu à a ghjente, surtì da ellu è ùn li fece micca male. Luca 4:33,35 È ancu i dimònii surtianu da parechji, gridendu è dicendu: "Tu sì u Cristu, u Figliolu di Diu." È ellu, rimpruverenduli, ùn li lasciava micca parlà, perchè sapianu ch'ellu era u Cristu. Luca 4:41
7
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Ghjuvanni Battista hè ghjuntu, ùn manghjendu nè beie vinu, è dite ch'ellu hà un diavulu. Luca 7:33 È certe donne, chì eranu state guarite da spiriti maligni è da infermità, Maria chjamata Maddalena, da a quale sò surtiti sette diavuli, Luca 8:2 Quelli chì sò à fiancu à a strada sò quelli chì ascoltanu; tandu vene u diavulu, è li toglie a parolla da u core, per ùn crede è esse salvi. Luca 8:12 Luca 8:26-39 26 È ghjunsenu in u paese di i Gadareni, chì hè di fronte à a Galilea. 27 È quand'ellu hè surtitu à terra, un omu di a cità l'hà scontru, chì era statu attaccatu da diavuli dapoi tantu tempu, è ùn purtava micca vestiti, nè stava in casa, ma in e tombe. 28 Quandu ellu vide à Ghjesù, gridò, si lampò davanti à ellu, è disse à voce alta: «Chì ci hè trà mè è tè, Ghjesù, Figliolu di Diu Altissimu? Ti pregu, ùn mi turmentà micca.» 29 (Perchè avia urdinatu à u spiritu impuru d'esce da l'omu. Perchè spessu l'avia pigliatu: è era tenutu ligatu cù catene è in ceppi; è rompe i ligami, è hè statu cacciatu da u diavulu in u desertu.) 30 È Ghjesù li dumandò, dicendu: « Cumu ti chjami?» È ellu rispose: «Legione», perchè parechji diavuli eranu intruti in ellu. 31 È u pricavanu ch'ellu ùn li cumandassi micca d'andà in l'abissu. 32 Ci era quì una banda di porchi chì pasciavanu nant'à a muntagna, è u pricavanu ch'ellu li permettessi d'entre in elli. È ellu li lasciò entre. 33 Allora i dimònii surtìnu da l'omu, è intrinu in i porchi; è a mandria si precipitò viulentemente in giù per un locu ripido in u lavu, è si suffucò. 34 Quandu quelli chì i nutrivanu videru ciò chì era accadutu, fughjenu, è andonu è l'anu annunziatu in cità è in campagna. 35 Allora sò andati à vede ciò chì era accadutu; è sò ghjunti à Ghjesù, è anu trovu l'omu, da quale i dimònii eranu surtiti, pusatu à i pedi di Ghjesù, vistutu, è in u so bon sensu; è anu avutu paura. 36 Quelli chì l'avianu vistu li dissenu ancu cumu quellu chì era pussedutu da i dimònii era statu guaritu. 37 Allora tutta a folla di u paese di i Gadareni d'intornu u supplicò di alluntanassi da elli; perchè eranu presi da una grande paura; è ellu cullò in a nave, è vultò. 38 L'omu da quale i dimònii eranu surtiti u supplicò di pudè stà cun ellu; ma Ghjesù u mandò via, dicendu: 39 Torna in casa toia, è annunzià e grande cose chì Diu t'hà fatte. È ellu si n'andò, è publicò per tutta a cità e grande cose chì Ghjesù li avia fatte. Dopu chjamò i so dodici discìpuli, è li dete putere è autorità annantu à tutti i diavuli, è per guarisce e malatie. Luca 9:1 È mentre ch'ellu s'avvicinava, u diavulu u ghjittò in terra è u straziò. È Ghjesù minacciò u spiritu impuru, guarì u zitellu è u cunsignò à u so babbu. Luca 9:42 È Ghjuvanni rispose è disse: Maestru, avemu vistu unu chì cacciava diavuli in u to nome; è l'avemu pruibitu, perchè ùn vene micca cun noi. È Ghjesù li disse: Ùn lu pruibisce micca; perchè quellu chì ùn hè micca contru à noi hè per noi. Luca 9:49-50 È i settanta vultonu cun gioia, dicendu: Signore, ancu i diavuli ci sò sottumessi per via di u to nome. È disse à elli: Aghju vistu Satanassu cascà da u celu cum'è un lampu. Luca 10:17-18
8
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Luca 11:14-20 14 È ellu cacciava un diavulu, è era mutu. È accadde chì, quandu u diavulu fu surtitu, u mutu parlò; è a ghjente era maravigliata. 15 Ma certi di elli dicianu: «Ellu caccia i diavuli per via di Beelzebub, u capu di i diavuli». 16 È altri, per tentallu, li dumandavanu un segnu da u celu. 17 Ma ellu, cunnisciendu i so pinsamenti, disse à elli: Ogni regnu divisu contru à sè stessu hè riduttu à a desolazione; è una casa divisa contru à una casa casca. 18 Sè Satanassu hè divisu contru à sè stessu, cumu si pò mantene u so regnu ? Perchè dite ch'eiu cacciu i dimònii per via di Beelzebub. 19 È s'eiu cacciu i dimònii per Beelzebub, per quale i caccianu i vostri figlioli ? Saranu dunque i vostri ghjudici. 20 Ma s'eiu cacciu i diavuli cù u ditu di Diu, senza dubbitu u regnu di Diu hè ghjuntu sopra à voi. È ùn duvia micca esse sciolta da stu ligame sta donna, essendu figliola d'Abrahamu, chì Satanassu hà ligatu per diciottu anni, u ghjornu di u sabbatu ? Luca 13:16 È disse à elli: Andate, è dite à quella volpe: Eccu, cacciu i diavuli, è facciu guarigioni oghje è dumane, è u terzu ghjornu seraghju perfettu. Luca 13:32 Allora Satanassu intrì in Ghjuda, soprannominatu Iscariotu, chì era di u numeru di i dodici. Luca 22:3 È u Signore disse: Simone, Simone, eccu, Satanassu vi hà vulsutu per vagliarvi cum'è u granu. Ma eiu aghju pricatu per tè, affinchì a to fede ùn venga micca; è quandu sarai cunvertitu, rinfurza i to fratelli. Luca 22: 31-32 Ghjesù li rispose: « Ùn vi aghju micca sceltu dodici, è unu di voi hè un diavulu? Ghjuvanni 6:70 U populu rispose è disse: Hai un diavulu: quale cerca di tumbà ti? Ghjuvanni 7:20 Voi site di u vostru babbu, u diavulu, è vulete fà i desideri di u vostru babbu. Era un assassinu da u principiu, è ùn hà micca perseveratu in a verità, perchè ùn ci hè verità in ellu. Quandu dice una bugia, parla di u soiu; perchè hè un bugiardu, è u babbu di a bugia. Ghjuvanni 8:44 Allora i Ghjudei risposenu, è li dissenu: Ùn dicemu micca bè chì sì un Samaritanu, è chì hai un diavulu? Ghjesù rispose: Ùn aghju micca un diavulu; ma onoru u mo Babbu, è voi mi disonorate. Ghjuvanni 8:48-49 Allora i Ghjudei li dissenu: Avà sapemu chì avete un diavulu. Abraham hè mortu, è ancu i prufeti; è voi dite: S'ellu ci hè qualchissia chì osserva a mo parolla, ùn tasterà mai a morte. Ghjuvanni 8:52 È parechji di elli dicianu: Hà un diavulu, è hè pazzu; perchè l'ascoltate? Altri dicianu: Queste ùn sò micca e parolle di quellu chì hà un diavulu. Pò un diavulu apre l'ochji di i cechi? Ghjuvanni 10:20-21 È dopu a cena, u diavulu avia digià messu in u core di Ghjuda Iscariotu, figliolu di Simone, u prugettu di tradillu; Ghjuvanni 13:2 È dopu à u pane, Satanassu intrì in ellu. Allora Ghjesù li disse: « Quellu chì tù faci, fallu prestu.» Ghjuvanni 13:27
9
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Ma Petru disse: Anania, perchè Satanassu hà pienu u to core per menti à u Spìritu Santu, è per ritene una parte di u prezzu di a terra ? Atti 5:3 Cumu Diu hà untu Ghjesù di Nazareth cù u Spìritu Santu è cù putenza: ellu hè andatu in giru à fà u bè, è à guarisce tutti quelli chì eranu oppressi da u diavulu; perchè Diu era cun ellu. Atti 10:38 È disse: O pienu di ogni astuzia è di ogni malizia, figliolu di u diavulu, nemicu di ogni ghjustizia, ùn cesserai micca di pervertà e vie ghjuste di u Signore? Atti 13:10 Per apre i so ochji, è per vultalli da a bughjura à a luce, è da u putere di Satanassu à Diu, affinchì possinu riceve u pirdunu di i peccati, è l'eredità trà quelli chì sò santificati per a fede chì hè in mè. Atti 26:18
Epistole È u Diu di a pace schiaccerà prestu Satanassu sottu à i vostri pedi. A grazia di u nostru Signore Ghjesù Cristu sia cun voi. Amen. Rumani 16:20 Per cunsignà un tale à Satanassu per a distruzzione di a carne, affinchì u spiritu sia salvatu in u ghjornu di u Signore Ghjesù. 1 Curinzî 5:5 Ùn vi defraudete micca l'uni à l'altri, salvu chì ùn sia di cunsensu per un tempu, per pudè dà vi à u digiunu è à a preghiera; è vultate inseme di novu, affinchì Satanassu ùn vi tenti micca per via di a vostra incontinenza. 1 Curintini 7:5 Ma dicu chì e cose chì i pagani sacrificanu, e sacrificanu à i diavuli, è micca à Diu; è ùn vogliu micca chì avete cumunione cù i diavuli. Ùn pudete micca beie u calice di u Signore, è u calice di i diavuli; ùn pudete micca participà à a tavola di u Signore, è à a tavola di i diavuli. 1 Corinzi 10:20-21 Chì Satanassu ùn ci piglii micca vantaghju: perchè ùn simu micca ignuranei di i so artificii. 2 Curintini 2:11 Perchè tali sò falsi apòstuli, travagliadori ingannevuli, chì si trasformanu in apòstuli di Cristu. È ùn ci hè da maravigliassi; perchè Satanassu stessu si trasforma in un anghjulu di luce. 2 Corinzi 11: 13-14 È per ùn esse innalzatu sopra misura per via di l'abbundanza di rivelazioni, mi hè stata data una spina in a carne, u messageru di Satanassu per scuzzulami, per ùn esse innalzatu sopra misura. 2 Curintini 12:7 Ùn date locu à u diavulu. Efesini 4:27 Mettitevi tutta l'armatura di Diu, affinchì possiate stà fermi contr'à l'astuzie di u diavulu. Efesini 6:11 Dunque, eiu Paulu, vulemu vene da voi una volta è una volta; ma Satanassu ci hà impeditu. 1 Tessalonicesi 2:18 È tandu serà rivelatu quellu Malvagiu, chì u Signore cunsumarà cù u spiritu di a so bocca, è distruggerà cù u splendore di a so venuta: Ancu quellu, chì a so venuta hè dopu à l'opera di Satanassu cù ogni putenza è segni è meraviglie bugie, è cù ogni ingannu di iniquità in quelli chì periscenu; perchè ùn anu micca ricevutu l'amore di a verità, per esse salvati. 2 Tessalonicesi 2: 8-10 10
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Di i quali hè Imeneu è Alessandru; i quali aghju datu à Satanassu, affinchì amparanu à ùn blasfemà. 1 Timoteu 1:20 Micca un principiante, per paura ch'ellu sia innalzatu d'orgogliu è ùn caschi in a cundanna di u diavulu. Inoltre, ci vole ch'ellu abbia una bona reputazione da quelli chì sò fora, per paura ch'ellu ùn caschi in u vituperu è in a trappula di u diavulu. 1 Timoteu 3:6-7 Avà u Spìritu dice espressamente chì in l'ultimi tempi certi si alluntaneranu da a fede, dendu attenzione à spiriti seduttori è à duttrine di diavuli; 1 Timoteu 4:1 Perchè certi sò digià sviati dopu à Satanassu. 1 Timoteu 5:15 È affinchì si possinu ricuperà da a trappula di u diavulu, chì sò presi prigiuneri da ellu à a so vulintà. 2 Timoteu 2:26 Per ciò chì dunque i figlioli sò participanti à a carne è à u sangue, ancu ellu stessu hà participatu à listessa cosa, affinchì per via di a morte ellu pudessi distrughje quellu chì avia u putere di a morte, vale à dì u diavulu; Ebrei 2:14 Tu credi chì ci hè un solu Diu; fai bè; ancu i diavuli credenu, è tremanu. Ghjacumu 2:19 Sta sapienza ùn discende micca da sopra, ma hè terrena, sensuale, diabòlica. Ghjacumu 3:15 Sottumettevi dunque à Diu. Resistite à u diavulu, è ellu fughjerà da voi. Ghjacumu 4:7 Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8 Quellu chì cummette u peccatu hè di u diavulu; perchè u diavulu pecca da u principiu. Per questu scopu u Figliolu di Diu hè statu manifestatu, per distrughje l'opere di u diavulu. In questu sò manifesti i figlioli di Diu, è i figlioli di u diavulu: quellu chì ùn pratica micca a ghjustizia ùn hè micca di Diu, nè quellu chì ùn ama micca u so fratellu. 1 Ghjuvanni 3:8,10 Eppuru Michele l'arcangelu, quandu ellu cuntestia cù u diavulu è disputava u corpu di Mosè, ùn hà micca osatu purtà contru à ellu una accusazione ingiuriosa, ma hà dettu: Chì u Signore ti rimpruveri. Ghjude 1:9
Rivelazione Cunnoscu e to opere, a to tribulazione è a to puvertà (ma sì riccu), è cunnoscu a bestemmia di quelli chì si dicenu Ghjudei è ùn sò micca, ma sò a sinagoga di Satanassu. Ùn teme nunda di e cose chì tu soffrirai: eccu, u diavulu metterà alcuni di voi in prigiò, per esse messi à a prova; è averete tribulazione per dece ghjorni. Sii fidele finu à a morte, è ti daraghju a curona di vita. Apocalisse 2:910 Cunnoscu e to opere, è induve stai, induve hè u tronu di Satanassu; è tù tieni fermu u mo nome, è ùn hai micca rinnegatu a mo fede, ancu in quelli ghjorni quandu Antipas era u mo martire fidele, chì hè statu uccisu trà di voi, induve stà Satanassu. Apocalisse 2:13
11
Satanu è i diavuli
Siate sobri, siate vigilanti; perchè u vostru avversariu, u diavulu, cum'è un leone ruggente, anda intornu, cercendu quale ellu pò divurà: 1 Petru 5:8
Ma à voi dicu, è à l'altri in Tiatira, à tutti quelli chì ùn anu micca sta duttrina, è chì ùn anu micca cunnisciutu e prufundità di Satanassu, cum'è dicenu: Ùn vi metteraghju nisun altru pesu. Apocalisse 2:24 Eccu, faraghju di quelli di a sinagoga di Satanassu, chì si dicenu Ghjudei, è ùn sò micca, ma mentenu; eccu, li faraghju vene à adurà si davanti à i to pedi, è à sapè chì ti aghju amatu. Apocalisse 3:9 È avianu un rè sopra à elli, chì era l'ànghjulu di l'abissu senza fondu, chì u so nome in ebraicu hè Abaddon, ma in grecu hà u so nome Apollyon. Apocalisse 9:11 È u restu di l'omi chì ùn sò stati uccisi da ste piaghe ùn si sò pentiti di l'opere di e so mani, per ùn adurà più i diavuli è l'idoli d'oru, d'argentu, di bronzu, di petra è di legnu, chì ùn ponu nè vede, nè sente, nè camminà. Apocalisse 9:20 È u grande dragone hè statu ghjittatu fora, quellu vechju serpente, chjamatu u Diavulu è Satanassu, chì inganna tuttu u mondu: hè statu ghjittatu fora in terra, è i so anghjuli sò stati ghjittati fora cun ellu. Dunque, rallegratevi, o celi, è voi chì ci abitate. Guai à l'abitanti di a terra è di u mare! perchè u diavulu hè ghjuntu versu voi, avendu una grande ira, perchè sà chì hà solu un cortu tempu. Apocalisse 12:9,12 Perchè sò i spiriti di i diavuli, chì facenu miraculi, è chì vanu versu i rè di a terra è di u mondu sanu, per riunisceli per a battaglia di quellu gran ghjornu di Diu Onnipotente. Apocalisse 16:14 È gridò forte cun una voce forte, dicendu: Babilonia, a grande, hè cascata, hè diventata a dimora di i diavuli, è a prigione di ogni spiritu impuru, è una gabbia di ogni acellu impuru è odiosu. Apocalisse 18:2 È ellu pigliò u dragone, quellu vechju serpente, chì hè u Diavulu è Satanassu, è u ligò per mille anni, È quandu i mille anni saranu scaduti, Satanassu serà liberatu da a so prigiò, È u diavulu chì l'avia ingannati hè statu ghjittatu in u lavu di focu è di zolfu, induve sò a bestia è u falsu prufeta, è seranu turmentati ghjornu è notte per sempre è sempre. Apocalisse 20: 2,7,10
Apocrifi È li disse: Tuccendu u core è u fegatu, s'è un diavulu o un spiritu malignu turba qualchissia, duvemu fà ne fumà davanti à l'omu o à a donna, è u gruppu ùn serà più turmentatu. È u diavulu l'odorerà, è fughjerà, è ùn tornerà più; ma quandu sarete ghjunti da ella, alzatevi tramindui, è pregate à Diu chì hè misericordioso, chì averà pietà di voi, è vi salverà: ùn temete, perchè ella hè stata destinata à voi da u principiu; è voi a cunservarete, è ella anderà cun voi. Inoltre, supponu ch'ella vi darà figlioli. Avà, quandu Tobia avia intesu queste cose, l'amava, è u so core s'hè unitu efficacemente à ella. Tobia 6:7,17 Eppuru, per via di l'invidia di u diavulu, a morte hè ghjunta in u mondu: è quelli chì stanu à u so latu a trovanu. Sapienza di Salomone 2:24 Quandu l'empiu maledice Satanassu, maledice a so propria anima. Ecclesiasticu 21:27 Perchè avete pruvucatu quellu chì vi hà fattu sacrificendu à i diavuli, è micca à Diu. Perchè u focu venerà sopra à ella da l'Eternu, longu à durà; è serà abitata da diavuli per un bellu pezzu. Baruc 4:7,35 12