詹姆斯
第一章
1上帝和主耶穌基督的僕人雅各，向十二個分散在各地 的支派問安。
2我的弟兄們，當你們陷入各種試探時，要以為這都是 喜樂；
3你知道，信心經過考驗就生忍耐。
4但願忍耐發揮其完美的作用，使你們變得完美、完整， 無所缺。
5你們中間若有人缺乏智慧，就該求那厚賜與眾人、也 不斥責人的神；必賜給他。
6但要憑著信心祈求，不可有動搖。對於那些搖擺不定 的人來說，就像海中的波浪被風吹動、翻騰。
7那人不要以為他會從主那裡得到什麼。
8心懷二意的人，他所行的切都不穩定。
9地位低下的弟兄，應當因自己被升而歡喜；
10但富足的人卻被貶為卑賤，因為他必像草上的花一 樣消逝。
11太陽升起，就發出熾熱的光芒，草就枯乾，花就 凋落，時尚的優雅就消失了：財主的道路也將如此消 失。
12忍受試探的人有福了，因為他經過考驗之後，必得 生命的冠冕，這是主應許給愛他之人的。
13人被試探的時候，不可說：「我是被神試探。」因 為神不能被惡試探，也不試探人。
14但各人被試探，都是被自己的私慾牽引、誘惑的。
15私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死 亡。
16我親愛的弟兄們，不要犯錯。
17切美好的恩賜和切完美的恩賜都是從上頭來的， 從眾光之父那裡降下來的，在他並沒有改變，也沒有 轉動的影兒。
18祂憑著自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們 成為祂所造之物中初熟的果子。
19因此，我心愛的弟兄們，大家要快快地聽，慢慢地 說，慢慢地動怒：
20因為人的憤怒不能成就神的義。
21因此，拋棄所有的污穢和多餘的頑皮，並以溫柔的 態度接受所植入的聖言，它能夠拯救你們的靈魂。
22但是你們要做聖言的實踐者，而不僅僅是聽道者， 欺騙自己。
23因為如果有人聽道而不行道，他就像個人在鏡子 裡看自己原本的面容：
24因為他看著自己，走了自己的路，就立刻忘了自己 是個什麼樣的人。
25但是，凡是研究完美的自由法，並繼續遵守其中的 人，他不是個健忘的聆聽者，而是個工作的執行 者，這個人將在他的行為中受到祝福。
26你們中間若有人表面上虔誠，卻不勒住自己的舌頭， 反而欺騙自己的心，這人的虔誠就是虛妄的。
27在神父面前，純潔的虔誠，沒有玷污的，就是看顧 在苦難中的孤兒寡婦，又保守自己不受世俗的玷污。
第二章
1我的弟兄們，你們不要對榮耀的主耶穌基督有信心， 不待人待人。
2如果有個戴著金戒指、穿著華美的人來到你們的會 堂，同時也有個穿著骯髒衣服的窮人進來；
3你們尊重穿著華美衣服的人，對他說，你坐這裡好地 方；對窮人說：你站在那裡，或坐在我的腳凳下：
4你們豈不是偏心己意，成為惡念的審判者嗎？
5聽著，我心愛的弟兄們，神豈沒有揀選世上貧窮的人 在信心上富足，以及他所應許給愛他之人的國度的繼 承人嗎？
6你們卻藐視貧窮人。難道富人不壓迫你們，把你們拉 到審判台前嗎？
7他們豈不是褻瀆你們所稱呼的那個名號嗎？
8你們若遵行經上所說的「要愛人如己」的皇家律法， 那就很好了：
9但如果你們尊重別人，你們就犯了罪，被認為是違法 者。
10凡遵守全部律法的人，卻犯了件事，他就犯了全 部的罪。
11因為那說不可姦淫的，也說不可殺人。如果你沒有 犯姦淫，但如果你殺人，你就犯了律法。
12你們如此說，也如此行，正如那些將受自由法審判 的人樣。
13因為，不憐憫人的，他必受無憐憫的審判；憐憫勝 過審判。
14我的弟兄們，人若說自己有信心，卻沒有行為，有 什麼益處呢？信仰能拯救他嗎？
15若有弟兄赤身露體，又缺乏每日的食物，
16你們中的個人對他們說，平平安安地走吧，你們 要暖和飽了；儘管你們沒有給他們身體所需要的東西； 它有什麼好處？
17這樣，信心若沒有行為，就是死的。
18是的，個人可能會說，你有信心，我有行為：向 我展示你的信心，而不用你的行為，我就會透過我的 行為向你展示我的信心。
19你信獨一神；你做得很好：魔鬼也相信，卻又戰慄。
20虛榮的人啊，你知道沒有行為的信心是死的嗎？
21我們的祖宗亞伯拉罕將祂兒子以撒獻在祭壇上，豈 不是因行為稱義嗎？
22你看見信心如何與行為結合，信心又因行為而得以 完全嗎？
23這就應驗了經上所說的，亞伯拉罕信神，這就算為 他的義；他也被稱為神的朋友。
24由此可見，人稱義是因著行為，而不單是因著信。
25妓女喇合接待使者，又打發他們從別的路出去的時 候，不也同樣因行為稱義嗎？
26身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。
第三章
1我的弟兄們，不要做太多的主人，因為我們知道我們 將受到更嚴重的譴責。
2因為我們在很多事情上都冒犯了所有人。人若不言語 冒犯，同樣是完全的人，也能勒住全身。
3看啊，我們把嚼環放進馬嘴裡，好讓它們服從我們； 然後我們轉動他們的整個身體。
4再看看那些船隻，雖然它們如此巨大，並被狂風吹動， 但它們卻用個很小的舵舵，按照總督的指示，調轉 方向。
5照樣，舌頭雖然是微小的肢體，卻能誇耀大事。看哪， 點小火就能點燃多麼偉大的事！
6舌頭是火，是罪惡的世界：舌頭在我們的肢體中也是 如此，它玷污整個身體，點燃自然的進程；它被地獄 之火點燃。
7因為各種野獸、鳥類、蛇類和海裡的生物都被馴服了， 也被人類馴服了：
8但舌頭無人能製伏；它是種難以駕馭的邪惡，充滿 了致命的毒藥。
9因此，我們要頌讚神，即父；我們也因此咒罵我們這 些按照上帝的樣式被造的人。
10祝福和咒詛從同一個口發出來。我的弟兄們，事情 不應該這樣。
11泉源能在同個地方發出甜水和苦水嗎？
12我的弟兄們，無花果樹能結橄欖果嗎？要嘛是葡萄 樹，要嘛是無花果？因此，沒有個噴泉能夠同時產 生鹹水和淡水。
13你們中間誰是有智慧、有知識的人呢？讓他在良好 的談話中以溫柔的智慧展示他的作品。
14但如果你們心中有強烈的嫉妒和紛爭，就不要自誇， 也不要違背真理而說謊。
15這種智慧不是從天上降下來的，而是屬世的、屬肉 體的、屬魔鬼的。
16因為哪裡有嫉妒紛爭，哪裡就有擾亂和各樣惡事。
17但從上頭來的智慧，首先是清潔，然後是和平，溫 良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假善。
18公義的果子是那些締造和平的人用和平所栽種的。
第4章
1你們中間的爭戰、爭鬥是從哪裡來的呢？難道他們不 因此而來，甚至是你的慾望在你的肢體中交戰嗎？
2你們貪欲，卻得不到；你們殺戮，渴望擁有，卻得不 到；你們爭戰，卻得不到；你們不求，卻得不到。
3你們祈求卻得不到，因為你們祈求錯誤，好讓你們把 它消耗在你們的私慾上。
4你們這些姦夫淫婦，豈不知與世俗為友就是與神為敵 嗎？因此，凡願意與世俗為友的，就是與上帝為敵的。
5你們以為經上說：「住在我們心裡的靈貪圖嫉妒」是 徒勞無功的嗎？
6但祂賜更多的恩典。因此他說，神阻擋驕傲的人，賜 恩給謙卑的人。
7因此，你們要順服上帝。抵抗魔鬼，他就會逃離你。
8你們親近神，他必親近你們。罪人啊，要潔淨你們的 雙手；你們這些心懷二意的人，要淨化你們的心。
9你們要受苦，要悲哀，要哭泣；願你們的笑變為悲哀， 願你們的喜樂變為憂傷。
10你們要在耶和華面前自卑，他就必使你們高舉。
11弟兄們，不要互相說壞話。毀謗弟兄、論斷弟兄的， 就是毀謗律法、論斷律法；你若論斷律法，就不是律 法的執行者，而是審判者了。
12只有位立法者，能拯救，又能毀滅；你是誰，竟 論斷別人呢？
13你們說，今天或明天，我們要到這樣一座城去，在 那裡住年，買賣，得利，現在就去吧！
14然而你們不知道明天會發生什麼事。你的生是為 了什麼？它甚至是種蒸氣，出現小會兒，然後就 消失了。
15你們應該說，如果主願意，我們就會活著，也可以 做這事、做那事。
16現在你們卻因自己的誇口而喜樂；凡這樣的喜樂都 是惡的。
17所以，人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。
第5章
1現在去吧，你們這些富人，為即將降臨到你們身上的 苦難哭泣和嚎叫。
2你的財物已敗壞，你的衣服也已破損。
3你的金銀已生鏽；它們的鏽跡將成為你的罪證，並會 像火樣吞噬你的肉。你們在最後的日子裡堆積了財 寶。
4看哪，那些在你們田地裡收割莊稼的工人，你們因欺 騙而扣留的工錢，正在呼喊；收割者的呼聲已進入萬 軍之耶和華的耳中。
5你們在世上享樂，放蕩不羈。你們滋養了你們的心， 就像在屠殺的日子樣。
6你們定罪並殺害了義人；他並不抗拒你。
7因此，弟兄們，要耐心等待主的來臨。看哪，農夫耐 心等待地裡寶貴的出產，直到得到秋雨和春雨。
8你們也要忍耐；堅固你們的心：因為主來的日子臨近 了。
9弟兄們，不要互相怨恨，免得你們被定罪：看哪，法 官站在門前。
10我的弟兄們，你們要以那些奉主名說話的先知為受 苦和忍耐的榜樣。
11看哪，我們看那些忍耐的人有福了。你們聽見約伯 的忍耐，也看見耶和華的結局；主是滿有憐憫，大有 慈悲的。
12但最重要的是，我的弟兄們，不要指著天發誓，也 不要指著地發誓，也不要指著任何其他誓言：但讓你 們說是是；而你的不，不；免得你們陷入定罪。
13你們中間有人受苦嗎？讓他祈禱。有快樂嗎？讓他 唱詩篇。
14你們中間有病人嗎？讓他請教會的長老來；他們可 以奉主的名用油抹他，為他禱告：
15出於信心的禱告必拯救病人，主必叫他復活；如果 他犯了罪，他將得到寬恕。
16你們要互相承認你們的過錯，並且互相代禱，好讓 你們得醫治。義人熱切有效的禱告是大有功效的。
17以利亞和我們樣，也是個受情慾支配的人，他 懇切地祈求不要下雨，結果三年零六個月，地上都沒 有下雨。
18他又禱告，天就下雨，地就生出果子。
19弟兄們，你們中間若有人偏離真理，有人使他歸正， 20讓他知道，使罪人改正錯誤的人，就能拯救個靈 魂免於死亡，並隱藏許多罪孽。