Skip to main content

Chinese Traditional - Samson, Live Strong Die Stronger

Page 1

參孫:活著堅強,死去更強 士師記 13 1 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事;耶和華將他們交在非利士人手中四十年。 2 瑣拉有一個人,屬但支派,名叫瑪挪亞;他的妻子不生育,沒有生孩子。 3 耶和華的使者向那女人顯現,對她說:“你現在是不生育的,但你將懷孕生一個兒子。” 4 所以,我勸你務要謹慎,清酒、濃酒都不可喝,一切不潔之物也不可吃。 5 看哪,你必懷孕生子,不可用剃刀剃他的頭,因為這孩子從母胎裡就歸神作拿細耳人,他 必開始拯救以色列脫離非利士人的手。 6 於是那婦人回來告訴她丈夫說:“有一個神人到我這裡來,他的面貌好像神的使者,甚是可 畏。但我沒有問他從哪裡來,他也沒有告訴我他的名字。” 7 他對我說:“你必懷孕生子;現在清酒濃酒都不可喝,一切不潔之物也不可吃,因為這孩子 從出胎到死,都要歸神作拿細耳人。” 8 於是瑪挪亞懇求耶和華說:“我主啊,求你差遣那神人再來我們這裡,教導我們該怎樣待那 將要出生的孩子。” 9 神聽了瑪挪亞的禱告;神的使者又來到坐在田間的婦人那裡;只是她的丈夫瑪挪亞不在她 那裡。 10 那婦人急忙跑去告訴她丈夫,說:“看哪,昨天到我這裡來的那個人已經向我顯現了。” 11 瑪挪亞起身,跟著他的妻子,來到那人面前,問他:“你就是跟那婦人說話的那個人嗎?” 那人說:“我就是。” 12 瑪挪亞說:“現在願你的話成就。我們當怎樣吩咐這孩子,當怎樣待他呢?” 13 耶和華的使者對瑪挪亞說:“我告訴那婦人的一切話,她都要謹記。” 14 凡葡萄樹所結的果子,她不可吃;清酒、濃酒,也不可吃任何不潔淨的東西。凡我所吩咐 她的,她都要遵守。 15 瑪挪亞對耶和華的使者說:“求你讓我們扣留你,直到我們為你預備好一隻小山羊羔。” 16 耶和華的使者對瑪挪亞說:「你雖拘留我,我卻不吃你的食物;你若要獻燔祭,必須獻給 耶和華。」瑪挪亞不知道他是耶和華的使者。

1


參孫:活著堅強,死去更強

17 瑪挪亞問耶和華的使者說:“你叫什麼名字?我們好在你的話應驗的時候,榮耀你。” 18 耶和華的使者對他說:“我的名是隱密的,你為什麼這樣問呢?” 19 於是瑪挪亞牽了一隻山羊羔,帶著素祭,獻在磐石上獻給耶和華。天使行了奇事,瑪挪亞 和他的妻子觀看。 20 當火焰從祭壇上直衝雲霄的時候,耶和華的使者也在祭壇上的火焰中升天。瑪挪亞和他的 妻子看見這景象,就俯伏在地。 21 但耶和華的使者不再向瑪挪亞和他的妻子顯現。瑪挪亞這才知道他是耶和華的使者。 22 瑪挪亞對他的妻子說:“我們必要死了,因為我們見了神。” 23 但他的妻子對他說:“如果耶和華想要殺我們,他就不會從我們手中接受燔祭和素祭,也 不會把這一切事指示我們,更不會在這個時候告訴我們這些事。” 24 婦人生了一個兒子,給他起名叫參孫。孩子漸漸長大,耶和華賜福給他。 25 耶和華的靈常常感動耶穌在瑣拉和以實陶之間的但營中行走。

士師記 14 1 參孫下到亭拿,看見亭拿有一個女子,是非利士人的女子。 2 他上來告訴他的父母,說:“我在亭拿看見一個非利士女子,現在請你們為我娶她為妻。” 3 於是他父母對他說:“難道你弟兄的女兒中,或我全族中,就沒有女子,讓你去娶一個未受 割禮的非利士女子為妻嗎?”參孫對他父親說:“給我娶她吧,我很喜歡她。” 4 但他的父母並不知道,他是出於耶和華,才尋找機會攻擊非利士人;因為那時非利士人統 治以色列。 5 於是參孫和父母下到亭拿,來到亭拿的葡萄園。忽然,有一頭少壯獅子向他們吼叫。 6 耶和華的靈大大感動他,他就撕裂他,如同撕裂一隻小山羊一樣。他手裡什麼也沒有;但 他沒有告訴他的父母他所做的事。 7 於是他下去跟那婦人說話;那婦人很討參孫的喜歡。 8 過了一段時間,他回去接她,轉身去看獅子的屍體;看哪,獅子的屍體裡有一群蜜蜂和蜂 蜜。 9 他拿著蜂蜜,邊吃邊往他父母那裡去,把蜂蜜分給他們,他們也吃了;但他沒有告訴他們, 蜂蜜是從獅子的屍體裡取出來的。 10 於是他父親下到婦人那裡去;參孫在那裡設宴款待,因為年輕人都這樣做。 11 他們看見他,就帶了三十個同伴來陪伴他。 12 參孫對他們說:“我現在要給你們出一個謎語:如果你們能在節期的七天之內猜出答案, 我就給你們三十件床單和三十套衣服。” 13 如果你們不能告訴我,就要給我三十張床單和三十套衣服。他們對他說:“把你的謎語說 出來,讓我們聽聽。” 14 他對他們說:「食物從吃的人出來,甜美從強者出來。」三天之內,他們也無法解開這個 謎語。 15 到了第七天,他們對參孫的妻子說:“你去引誘你丈夫,讓他把謎語告訴我們,免得我們 用火燒了你和你父親的家。你們叫我們來,難道是為了奪取我們已有的東西嗎?難道不是 嗎?” 16 參孫的妻子在他面前哭了,說:“你恨我,不愛我;你向我族人出謎語,卻不告訴我。” 參 孫對她說:“我連我的父母都沒有告訴,難道要告訴你嗎?” 17 宴席期間,她在他面前哭了七天;到了第七天,她因臥在他身上疼痛難忍,他就把謎語告 訴了她;她就把謎語告訴了她族人。

2


參孫:活著堅強,死去更強

18 第七天日落之前,城裡的人問耶穌說:“什麼比蜂蜜更甜?什麼比獅子更強壯?”耶穌回答 說:“如果你們沒有用我的母牛耕地,你們就猜不透我的謎語。” 19 耶和華的靈降在他身上,他就下到亞實基倫,殺了他們三十個人,奪取了他們的財物,把 新衣服賜給那些能解開謎語的人。他怒氣填胸,就上他父親的家去了。 20 但參孫的妻子卻被給了他的同伴,就是他一直視為朋友的同伴。

士師記 15 1 過了一段時間,到了收割小麥的時候,參孫帶著一隻小羊羔去探望他的妻子。他說:「我 要進我妻子的房間去。」但她的父親不准他進去。 2 她的父親說:“我以為你恨透了她,所以就把她給了你的同伴。她的妹妹不是比她漂亮嗎? 求你娶她妹妹吧。” 3 參孫論到他們說:“現在我雖然得罪了非利士人,卻比他們更清白。” 4 於是參孫去捉了三百隻狐狸,拿了火把,把狐狸尾巴對尾巴地擺好,把一根火把放在兩條 尾巴中間。 5 他點燃柴火,放進非利士人站立的麥田裡,燒毀了禾捆、站立的麥子,以及葡萄園和橄欖 園。 6 非利士人問:「是誰幹的?」他們回答說:「是亭尼人的女婿參孫,因為他奪了亭尼人的 妻子,把她給了他的同伴。」非利士人上來,用火燒死了她和她的父親。 7 參孫對他們說:“你們雖然做了這件事,但我必向你們報仇,之後我必不再作惡。” 8 他用刀擊打他們的臀部和大腿,造成大量殺戮;然後他下到以坦磐石頂上居住。 9 於是是非利士人上去,在猶大安營,在利希安營。 10 猶大人說:“你們為什麼上來攻擊我們呢?”他們回答說:“我們上來要捆綁參孫,要像他對 待我們一樣對待他。” 11 於是,猶大三千人上了以坦磐石,對參孫說:“你不知道非利士人統治我們嗎?你向我們 做了什麼?”參孫對他們說:“他們怎樣待我,我也怎樣待他們。” 12 他們對他說:“我們下來是要捆綁你,把你交給非利士人。”參孫對他們說:“你們向我起誓, 必不親自攻擊我。” 13 他們對他說:「不,我們會把你綁起來,交給他們,但我們絕不殺你。」於是他們用兩條 新繩子綁住他,把他從岩石上拉上來。 14 當他來到利希的時候,非利士人向他喊叫;耶和華的靈大大地降在他身上,他臂上的繩索 像被火燒過的麻一樣,他手上的繩索也鬆開了。 15 他找到一塊新的驢腮骨,伸出手去拿,用它殺了一千人。 16 參孫說:“我用驢腮骨,用驢腮骨,殺了一千個人。” 17 耶穌講完了話,就把那塊腮骨從手中丟掉,給那地方起名叫拉瑪利希。 18 他極度口渴,就呼求耶和華說:“你已將這極大的拯救交在你僕人的手中,現在我豈能渴 死,落入未受割禮之人的手中呢?” 19 但神劈開了他下巴上的一個凹陷處,從那裡流出水來;他喝了水,他的靈魂就恢復了,他 就活了過來;因此,神給那地方起名叫恩哈科雷,直到今日,那裡還在利希。 20 他在非利士人統治以色列的時期,作以色列的士師二十年。

士師記 16 1 於是參孫往迦薩去,在那裡看見一個妓女,就與她同寢。

3


參孫:活著堅強,死去更強

2 有人告訴迦西人說:“參孫來了。”他們就把他圍住,在城門口埋伏了一整夜,整夜靜悄悄 的,說:“早晨天亮的時候,我們就殺了他。” 3 參孫躺到半夜,半夜起來,取了城門的門扇和兩根門柱,連門閂一起扛在肩上,抬到希伯 崙對面的一座山頂上。 4 後來,他愛上了梭烈谷的一個女子,名叫大利拉。 5 非利士人的首領來到她那裡,對她說:“你引誘他,看看他的力量在哪裡,我們怎樣才能戰 勝他,捆綁他,使他受苦。我們每人給你一千一百舍客勒銀子。” 6 大利拉對參孫說:“請你告訴我,你的力量源自何處?你又因何而受苦?” 7 參孫對她說:“如果他們用七根從未乾涸的青繩捆住我,我就會變得虛弱,像另一個人一 樣。” 8 於是是非利士人的首領們拿來七根未乾的青繩給她,她就用這些繩子把他捆了起來。 9 當時,有人埋伏在房間裡,與她同住。她對參孫說:「非利士人來抓你了,參孫!」參孫 折斷了繩索,就像麻線觸火而斷一樣。因此,他的實力無人知曉。 10 大利拉對參孫說:“你戲弄我,對我說謊;現在請你告訴我,用什麼方法捆綁你。” 11 他對她說:“如果他們用從未用過的新繩子把我捆起來,我就會變得軟弱,像另一個人一 樣。” 12 於是大利拉拿了新的繩子,綁住他,對他說:「參孫,非利士人來抓你了!」原來,有人 埋伏在房間裡。參孫掙斷了繩子,就像掙斷線一樣。 13 大利拉對參孫說:“你到現在一直戲弄我,對我說謊;告訴我,用什麼可以捆綁你?”參孫 對她說:“如果你用蛛絲把我的七縷頭髮纏起來。” 14 她用別針把繩子綁好,對參孫說:「非利士人來抓你吧!」參孫從睡夢中醒來,帶著別針 和繩子走了。 15 她對他說:“你怎能說‘我愛你’,你的心卻不在我身上呢?你三次戲弄我,也沒有告訴我你 強大的力量從何而來。” 16 於是,她天天用言語逼迫他,以致他心煩意亂,以致於死; 17 他把自己的心事都告訴了她,說:“我的頭上從來沒有剃過發,因為我從母腹裡就歸神作 拿細耳人。如果我剃了發,我的力氣就會離開我,我會變得軟弱,像其他人一樣。” 18 大利拉見他已將心裡所想都告訴了她,就派人去叫非利士人的首領來,說:「請你們上來 一次,因為他已將心裡所想都告訴我了。」於是非利士人的首領就上來見她,手裡拿著銀子。 19 她使他睡在自己的膝上;她叫來一個人,讓他剃掉他頭上的七綹頭髮;她開始折磨他,他 的力氣就從他身上消失了。 20 她又說:「非利士人來攻擊你,參孫!」參孫從睡夢中醒來,說:「我要像往常一樣出去, 抖抖身子。」他卻不知道耶和華已經離開他了。 21 但非利士人抓住了他,剜了他的眼睛,把他帶到迦薩,用銅鏈把他捆起來;他就在監裡推 磨。 22 然而,他剃了頭髮之後,頭髮又開始長出來了。 23 於是非利士人的首領聚集他們,要向他們的神大袞獻上盛大的祭祀,並且歡喜快樂,因為 他們說:“我們的神已經把我們的仇敵參孫交在我們手裡了。” 24 百姓看見他,就讚美他們的神,說:「我們的神已經把我們的仇敵,就是殺害我們國家的 毀滅者,交在我們手裡了。 25 他們心裡歡喜的時候,就說:「把參孫叫出來,好讓他逗我們開心。」於是他們把參孫從 監牢裡叫出來,參孫就逗他們開心,他們就把他放在兩根柱子中間。 26 參孫對拉著他手的少年說:“讓我摸摸房子的柱子,好讓我靠在上面。”

4


參孫:活著堅強,死去更強

27 當時屋裡擠滿了男女,非利士人的首領也都在那裡,屋頂上約有三千男女,觀賞參孫嬉戲 玩耍。 28 參孫呼求耶和華說:“主耶和華啊,求你記念我,賜我力量,我的神啊,就這一次,使我 立刻能為我失去的雙眼向非利士人報仇。” 29 參孫抓住支撐房子的兩根中間的柱子,右手抓住一根,左手抓住另一根。 30 參孫說:「讓我與非利士人同死吧!」於是他使出渾身力氣俯伏,房屋倒塌,壓死了首領 和所有在裡面的人。他死時所殺的人比他生前所殺的人還多。 31 於是他的弟兄和父親全家都下來,把他接上來,葬在瑣拉和以實陶之間,他父親瑪挪亞的 墳地。他作以色列的士師二十年。

評論 士師記 13 至 16 章記載了參孫的故事,這是聖經中最扣人心弦的敘事之一。它記錄了一個被 神的靈賦予超自然力量的人的一生,但他卻飽受自身軟弱、靈性妥協的折磨,最終經歷了悲 劇性的墮落,並獲得了救贖。

第一部分:逐節敘事分析 第十三章:天使報喜與參孫的誕生 第 1-5 節:以色列又行耶和華眼中看為惡的事,以致被非利士人欺壓四十年。耶和華的使者 向瑪挪亞(但支派的人)不生育的妻子顯現,宣告她將懷孕生子。這兒子從母胎裡就歸神作 拿細耳人,他必開始拯救以色列脫離非利士人的手。 第 6-14 節:瑪挪亞的妻子向丈夫講述了天使的來訪。瑪挪亞祈求天使再次顯現,教導他們如 何養育孩子。天使再次顯現,重申了拿細耳人的禁戒:母親必須禁戒酒、烈酒和不潔的食物, 並且不可用剃刀剃孩子的頭。 第 15-23 節:瑪挪亞獻上一隻小山羊作燔祭。天使在祭壇的火焰中升天,顯明祂的神性。瑪 挪亞擔心他們見了神會死,但他的妻子安慰他說,如果耶和華要殺他們,祂就不會悅納他們 的祭物,也不會讓他們看到這些事。 第 24-25 節:婦人生了一個兒子,給他起名叫參孫。孩子漸漸長大,耶和華賜福給他。耶和 華的靈開始感動他,使他住在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼但。 第十四章:婚姻與謎題 第 1-4 節:參孫下到亭拿,看見一個非利士女子,就要求父母娶她為妻。他的父母反對娶一 個未受割禮的非利士女子,但經文指出這是出於耶和華的旨意,耶和華要找機會攻擊當時統 治以色列的非利士人。 第 5-9 節:在前往亭拿的路上,一頭少壯獅子向參孫咆哮。耶和華的靈大大感動參孫,他徒 手將獅子撕碎,如同撕碎一隻小羊羔。後來,他返回,在獅子的屍體裡發現一群蜜蜂和蜂蜜。 他吃了蜂蜜,並分了一些給父母,卻沒有告訴他們蜂蜜的來源。

5


參孫:活著堅強,死去更強

第 10-20 節:參孫與三十位非利士人舉行婚宴。他提出一個以打賭為賭注的謎語: 「食者出 肉,強者出甜。」三天之內,非利士人都答不上來,便威脅參孫的新娘,逼她從他口中套出 答案。新娘哭著等他吐露,她便將答案告訴了非利士人。參孫因非利士人的背叛而怒不可遏, 為了兌現賭注,他殺死了三十位亞實基倫的非利士人,憤怒地拋棄了妻子,回到了父親的家, 並將妻子許配給了他的伴郎。 第十五章:復仇、下顎骨與救贖 第 1-8 節:麥子收割時,參孫帶著一隻小羊羔去看望妻子,卻發現岳父已將小羊羔給了他的 同伴,並把小羊羔的妹妹給了他。參孫怒不可遏,捉了三百隻狐狸,用火把將它們首尾相連, 放進非利士人的莊稼地、葡萄園和橄欖園裡,將莊稼、葡萄園和橄欖園全部燒毀。非利士人 為報復,燒死了參孫的妻子和岳父。參孫發誓要報仇,他屠殺了許多非利士人(「腰和腿都 殺光了」),然後退到以坦磐石那裡。 第 9-13 節:非利士人在猶大安營,要尋找參孫。三千名猶大人因懼怕非利士人的報復,來到 以坦磐石那裡。他們用兩條新繩子綁住參孫,把他交給敵人。 第 14-20 節:參孫凱旋而歸,來到利希與非利士人交戰,耶和華的靈大大感動他。他手臂上 的繩索如同被火燒過的麻,他的束帶也熔化脫落。他找到一塊新鮮的驢腮骨,用它擊倒了一 千名非利士人。之後,他極度口渴,向神呼求;神使利希裂開一個窪地,湧出水來,使他甦 醒過來(神給那地方起名叫隱哈可利)。參孫在非利士人統治以色列的二十年間,擔任以色 列的士師。 第十六章:黛莉拉、被擄與最終勝利 第 1-3 節:參孫前往迦薩,拜訪了一位妓女,被迦薩人圍困,他們計劃在黎明時分殺死他。 午夜時分,參孫起身,將城門連同兩根門柱和門閂一起從門框上扯下來,扛在肩上,扛到希 伯崙城前的山頂上。 第 4-14 節:參孫在梭烈谷愛上了大利拉。非利士人的領袖們用大量的銀子賄賂她,想讓她說 出參孫力大無比的秘密。大利拉反覆盤問他:

第一個謊言:用七根從未乾透的綠色柳條(潮濕的弓弦)綁住我,我就會變得軟弱。 (失敗; 他像折斷線一樣折斷了它們) 第二個謊言:用從未用過的新繩子把我綁起來。 (失敗了;他像扯斷線一樣把繩子從手臂上 扯了下來)。 第三個謊言:把我頭上的七縷頭髮用織布機的網子織起來。 (失敗;他拔掉了銷釘和橫樑) 第 15-22 節:參孫被大利拉日日的哭泣和嘮叨弄得筋疲力盡,終於告訴了她真相:他的頭從 未被剃過,因為他生來就是神的拿細耳人;如果他的頭髮被剃掉,他的力量就會消失。大利 拉跪在參孫面前哄他入睡,叫人來剃掉他七縷的頭髮,然後制服了他。非利士人挖出他的眼 睛,用銅鐐銬鎖住他,強迫他在迦薩的監獄裡磨面。同時,他的頭髮開始重新長出來。

6


參孫:活著堅強,死去更強

第 23-31 節:非利士人的首領們聚集在一起,向他們的神大袞獻上盛大的祭祀,慶祝他們的 神將敵人交在了他們手中。他們把瞎眼的參孫帶到競技場,想戲弄他。參孫請求帶路的男孩 讓他摸摸支撐神殿的柱子。他虔誠地向神祈禱,求神賜給他最後一絲力量,為他失明的雙眼 復仇。參孫倚靠在中央的兩根柱子上,用力一推,高喊: 「讓我與非利士人同死!」神殿轟 然倒塌,他一死殺死的非利士人比他一生殺死的非利士人還要多。他的家人取回他的遺體, 將他埋葬在瑣拉和以實陶之間。

第二部分:關鍵經驗教訓與生活應用 1. 道德和精神妥協的危險 教訓:參孫屢次玩火。他常違背拿細耳人的誓言(觸摸動物屍體、與不潔的外邦女子交往、 放縱肉體的情慾)。他以為自己所受的神恩使他免於個人的罪孽。 生活應用:屬靈恩賜、才能或領導地位並不能使任何人免除道德責任。不加約束的小妥協、 隱密的罪行和各種藉口會逐漸侵蝕個人的正直,導致屬靈上的盲點,使人直到災難來臨才意 識到自身的脆弱。 2. 上帝使用有缺陷的器皿來成就祂的旨意 教訓:儘管參孫缺點重重、衝動魯莽、放縱自私,上帝卻利用他來遏制非利士人的壓迫。從 一開始,上帝就透過參孫的悖逆之舉,成就祂救贖以色列的計劃。 生活應用:雖然神是至高無上的,祂也能透過人的軟弱和過犯動工,但悖逆會帶來嚴重的後 果。恩典可以救贖,卻無法抹去錯誤選擇帶來的痛苦和傷痕。我們應當竭力全心順服地服事 神,而不是指望祂的恩典來拯救我們脫離魯莽的生活。 3. 奉獻的力量與真正力量的泉源 教訓:參孫的力量並非源自於他自身的肌肉,而是源自於與神立約的超自然力量,這力量直 接體現在他獻身拿細耳人的身份上。當他的頭髮被剪掉時——並非因為頭髮具有魔力,而是 因為這象徵著他最終放棄了對神的盟約——耶和華的靈便離開了他。 生活應用:真正的屬靈力量、韌性和影響力完全來自於與神保持連結。當我們背棄對神的承 諾,轉而依靠自己的力量時,我們會發現自己在屬靈上軟弱無力、不堪一擊,並被世俗的力 量所奴役。 4. 悔改、復原與神最後的憐憫 教訓:即使跌入人生谷底——雙眼失明、飽受屈辱,在監獄裡磨面——參孫的命運也發生了 轉變。至關重要的是,他的頭髮開始重新生長。在生命的最後時刻,參孫向上帝發出絕望的 祈禱,上帝回應了他的祈禱,並賜予他力量去完成他最終的使命。 人生應用:迴轉歸向神永遠不嫌晚。無論你跌倒到何種地步,妥協到何種地步,或是你的生 活多麼破碎,神都是一位使人復原的神。一顆悔改的心,加上最終降服的禱告,依然可以在 祂手中找到憐憫和旨意。

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook