Skip to main content

Chinese Simplified - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


基督教施舍习俗

施舍给予穷人的衣物、食物或金钱

福音书

你们要小心,不可将施舍的事行在人前,故意叫他们看见;若是这样,就不能得你们天父的 赏赐了。所以,你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人在会堂里和街道上所 行的,故意要得人的荣耀。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。你施舍的时候,不 要让左手知道右手所做的,要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看,必然报答你。马太 福音6:1-4

耶稣回答说:“

有个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣服,把他打 伤,撇下他半死不活地走了。碰巧有一个祭司从那边下来,看见他,就从那边过去了。又有

个利未人来到那里,看见他,也从那边过去了。但有个撒玛利亚人,行路来到那里,看 见他,就动了慈心,上前用油和酒倒在他的伤口上,包扎好了,扶他骑上自己的牲口,带他 到客店里照顾他。第二天他离开的时候,拿出两个银币交给店主,说:‘请你照顾他,你若多 花些钱,我回来的时候会还给你。

’”你认为这三个人中,哪一个是落在强盗手中的那个人的 邻舍呢?他说:“是怜悯他的那个人。”耶稣对他说:“你去,照样做吧。”(路加福音10:3037)

你们倒不如把你们所有的施舍给别人,这样,万物就都洁净了。(路加福音11:41)

变卖你们所有的,周济穷人;为自己预备永不朽坏的钱囊,积攒在天上的财宝,那里没有贼 能偷,也没有虫子能蛀。因为你的财宝在哪里,你的心也在那里。(路加福音12:33-34)

使徒行传

彼得和约翰在申初祷告的时候,一同上圣殿去。有一个生来瘸腿的人,被人抬着,天天放在 圣殿美门口,向进殿的人乞讨。他看见彼得和约翰将要进殿,就向他们乞讨。彼得和约翰定 睛看着他,说:“看我们。”那人就侧耳而听,指望从他们那里得到些什么。彼得说:“金银我 都没有,只把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名,叫你起来行走!”于是拉着他的右

手,扶他起来;他的脚和踝骨立刻健壮了。他跳起来,站着,行走,同他们进了圣殿,边走 边跳,赞美神。使徒行传3:1-8

信徒们都同心合意,没有人说他们所拥有的任何东西是自己的,而是凡物公用。使徒们大 有能力,见证主耶稣的复活;众人也都蒙受极大的恩典。他们中间没有一个缺乏的,因为凡 有田产房屋的都卖了,把所卖的价银拿来,放在使徒脚前,照各人所需用的分给各人。利未 人约西,使徒又称他为巴拿巴(巴拿巴翻出来就是“安慰之子”),是塞浦路斯人,他有田产, 也卖了,把价银拿来,放在使徒脚前。使徒行传4:32-37

在约帕有个女门徒,名叫塔比莎,翻出来就是多加。她热心行善,多施舍。使徒行传9:36

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流,是意大利营的百夫长。他是个虔诚的人,他和全家都敬畏 神,常常周济百姓,也常常祷告神。约在下午九点钟,他在异象中清楚地看见神的使者进来, 对他说:“哥尼流。”哥尼流定睛一看,就害怕起来,说:“主啊,什么事?”使者对他说:

的祷告和你的周济已经达到神面前,蒙神记念了。”(使徒行传10:1-4) 哥尼流说:“四天前我直禁食到这个时候;到了第九个小时,我在家里祷告,忽然有个人 身穿光亮的衣服站在我面前,说:‘哥尼流,你的祷告蒙垂听,你的施舍在神面前蒙记念。’” 使徒行传10:30-31

我已将切事都给你们作了榜样,叫你们知道应当这样劳苦,扶助软弱的人,又当记念主耶 稣的话,他说:“施比受更为有福。”(使徒行传20:35)

我以此来操练自己,使自己对神和对人,常存无亏欠的良心。多年以后,我回来向我的同胞 施舍,并献上供物。(使徒行传24:16-17)

从前偷窃的,不要再偷;总要劳力,亲手做正经事,好叫他有余,可以分给那缺少的人。 (以弗所书4:28)

伪经

我托比特生都遵循真理和正义之道,我向我的兄弟和与我同来到尼尼微,进入亚述地的 同胞们行了许多善事。(托比特书1:3)

在恩尼米萨尔统治时期,我曾施舍许多财物给我的兄弟们,把我的面包分给饥饿的人,把我 的衣服分给赤身露体的人;如果我看到我的同胞中有人死去,或被丢弃在尼尼微城墙附近, 我就把他埋葬。多比传1:16-17

施舍你所有的财物;施舍时,不要心怀嫉妒,也不要对任何穷人视而不见,这样,神的脸必 不离弃你。如果你富足,就按你所拥有的施舍;如果你只有一点,也不要害怕按你所拥有的 施舍:因为你是在为自己积攒美好的财宝,以备不时之需。因为施舍能使人免于死亡,不至

我已将切事都指示你们,叫你们知道应当怎样劳苦,去扶助软弱的人。 要记住主耶稣的话,他说过: 施比受更有福。

使徒行传20:35

于陷入黑暗。在至高者眼中,施舍是美好的礼物,对所有施舍者都是如此。《多比传》4:711

将你的食物分给饥饿的人,将你的衣物分给赤身露体的人;按你的富余施舍;施舍时,不要 心存嫉妒。多比传4:16

祷告与禁食、施舍和行义相辅相成。少许行义胜过多许行不义。施舍胜过积攒金银:因为施 舍能救人脱离死亡,并能洗净切罪孽。行善施舍者必得生命:多比传12:8-9

于是,托比特停止了赞美上帝。他五十八岁时失明,八年后重见光明。他施舍布施,敬畏耶 和华上帝之心日益增长,并赞美他。(托比特书14:1-2)

把我体面地埋葬,也把你母亲与我同葬;但不要再在尼尼微逗留了。我的孩子,记住亚曼是 如何对待抚养他的亚基亚卡鲁的,他是如何将亚基亚卡鲁从光明带入黑暗,又是如何报应他 的:然而亚基亚卡鲁得救了,而亚曼却得到了应有的报应,因为他堕入了黑暗。玛拿西施舍, 逃脱了他们为他设下的死亡陷阱;而亚曼却落入陷阱,丧命了。因此,我的孩子,现在要想 想施舍的作用,以及公义如何拯救人。说完这些话,他就在床上断气了,享年百五十八岁; 人们为他举行了隆重的葬礼。《多比传》14:10-11

水能扑灭烈火;施舍能赎罪。德训篇3:30

祈祷时不要灰心丧气,施舍也不要吝啬。德训篇7:10

沉溺于恶事的人,以及不施舍的人,都无法获得任何好处。(德训篇12:3)

人的施舍如同印章般留在他身上,他会像珍藏眼中的瞳仁样珍藏人的善行,并会引导他 的儿女悔改。德训篇17:22

将施舍存入你的仓库,它必能救你脱离一切苦难。(德训篇29:12)

贪爱黄金者必不得称义,追逐腐败者必将饱受其害。黄金是许多人的祸根,他们的毁灭近在 眼前。它乃是献祭之人的绊脚石,愚昧之人必被其吞噬。无瑕疵、不追逐黄金的富人有福了。 他是谁?我们称他为有福之人,因为他在其子民中行了奇妙之事。谁经受了考验,被认定为 完美?那么,就让他荣耀吧。谁可能犯错,却未犯错?谁可能作恶,却未作恶?他的财产必 被坚立,会众必述说他的善行。德训篇31:5-11

报恩者献上精面粉;施舍者献上赞美。德训篇35:2

弟兄和帮助固然能抵挡患难,但施舍比这两者都更能解脱。德训篇40:24

我已将切事都指示你们,叫你们知道应当怎样劳苦,去扶助软弱的人。 要记住主耶稣的话,他说过: 施比受更有福。

使徒行传20:35

圣经遗失的书卷

蒙福且永享荣耀的童贞玛利亚,出自大卫王室,生于拿撒勒城,在耶路撒冷圣殿中受教。她 的父亲名叫约阿希姆,母亲名叫安娜。她父亲的家族来自加利利和拿撒勒城,母亲的家族来 自伯利恒。他们在主眼中生活简朴正直,在世人面前虔诚无瑕。他们将全部财产分为三份:

份奉献给圣殿和圣殿的官员;份分给陌生人和贫困之人;份留给自己和家人使用。 《玛利亚诞生福音》1:1-4

约阿希姆,不要害怕,也不要因见到我而惊慌,因为我是主的使者,奉他差遣来告诉你,你 的祈祷已被垂听,你的施舍已蒙神悦纳。《圣母诞辰福音》2:3 随后,天使向安娜的妻子显现,说:“不要害怕,也不要以为你所看到的是鬼魂。我就是那位 已将你的祈祷和施舍呈献给上帝的天使,现在奉命来告诉你,你将生一个女儿,名叫玛利亚, 她将蒙福胜过所有妇女。”(《玛利亚诞生福音》3:1-2)

赫尔马斯牧人书第三卷2:1-13(相似之处)

1我走进田野,看着榆树和葡萄树,心里想着它们的果实,这时,位天使向我显现,对我 说:你心中想的是什么呢?

2我对他说:“先生,我想到这棵葡萄树和这棵榆树,因为它们的果实很好。”他说:“这两棵 树是为神的仆人设立的榜样。”

3我对他说:“先生,我想知道您提到的这些树的样式是什么。”他说:“听着,你看见这棵葡 萄树和这棵榆树了吗?”我说:“先生,我看见了。”

4他说:“这葡萄树结果子,榆树却不结果子。”

然而,这葡萄树若不栽种在这榆树上,靠着 它支撑,就不会结多少果实;若是倒伏在地上,结的也只是劣质的果实,因为它没有挂在榆 树上;然而,若靠着榆树支撑,它既为自己结果子,也为榆树结果子。

5因此,你看,榆树结的果子不比葡萄树少,反而更多。我问:“先生,它怎么会比葡萄树结 更多果子呢?”他回答说:“因为葡萄树依附在榆树上,所以结的果子又多又好;而如果它匍 匐在地上,就结的果子很少,而且质量也很差。”

6因此,这比喻是给神的仆人看的;它象征着富人和穷人。我回答说:“先生,请您为我解释 清楚。”他说:“请听,富人有财富,但在主面前却很贫穷;因为他被财富所吸引,很少向主 祷告;他所做的祷告也是懒散而无力的。”

7因此,当富人将自己想要的东西施舍给穷人时,穷人就为富人向耶和华祷告;神就把一切 好东西赐给富人,因为穷人在祷告上富足,他的祈求在耶和华面前大有功效。

8富人就凡事帮助穷人,因为他知道主垂听了他的祷告;他越发乐意,毫不怀疑地给予穷人 他所想要的,并确保他无所缺。

9穷人为富人感谢耶和华,因为他们所做的一切都是靠耶和华。

10因此,人们认为榆树不会结果;他们既不知道也不明白,榆树与葡萄树起生长,葡萄树 就会结出双倍的果实,既有利于自身,也有利于榆树。

11穷人为富人向耶和华祷告,耶和华也垂听;他们的财富也因此增加,因为他们用自己的财 物帮助穷人。这样,两方都因彼此的善行而有益处。

12所以,凡行这些事的,主必不撇弃他,他的名字必记在生命册上。

13那些富足且觉得自己财源广进的人有福了;因为那些明白这一点的人,就能帮助别人。

我已将切事都指示你们,叫你们知道应当怎样劳苦,去扶助软弱的人。 要记住主耶稣的话,他说过: 施比受更有福。

使徒行传20:35

西布伦遗嘱2:1-21

被遗忘的伊甸园之书

1孩子们,现在我告诉你们要遵守主的诫命,要怜悯你们的邻舍,要慈悲待众人,不但要怜 悯人,也要怜悯牲畜。

2因这切事,主赐福给我,当我的弟兄们都生病的时候,我却没有生病,因为主知道切 的旨意。

3所以,我的孩子们,你们要心存怜悯,因为人怎样对待邻舍,主也必怎样对待他。

4因为我弟兄们的儿子们因约瑟的缘故生病而死,因为他们心中没有怜悯之心;但我的儿子 们却没有生病,这是你们知道的。

5我在迦南地海边,为我父亲雅各捕鱼;许多人在海里窒息而死,我却安然无恙。

6我第个造了艘船,可以在海上航行,因为耶和华赐给我理解力和智慧。

7我在船的后面放下舵,又在船的中间竖起一根木头,张开帆。

8我乘船沿岸航行,为我父亲的家捕鱼,直到我们到了埃及。

9我出于怜悯之心,与每一个陌生人分享了我的渔获。

10如果遇到陌生人、病人或老人,我就把鱼煮熟,好好处理,分给所有人,照各人所需,并 对他们表示同情和怜悯。

11因此,我捕鱼的时候,耶和华也使我饱足;因为与邻舍分享的,必从耶和华那里得到加倍 的赏赐。

12我打了五年鱼,把鱼分给我所见到的每个人,这些鱼足够我父亲全家食用。

13夏天我捕鱼,冬天我和弟兄们一起放羊。

14现在我要把我们所做的事告诉你们。

15我在冬天看见一个人赤身露体,十分困苦,就怜悯他,从我父亲的家里偷了一件衣服,给 了那困苦的人。

16所以,我的孩子们,你们要从上帝赐予你们的财富中,毫不犹豫地向所有人施以怜悯和慈 悲,并满怀善意地给予每个人。

17如果你们没有能力帮助那有需要的人,就要以怜悯之心怜悯他。

18我知道我的手找不到足够的钱去帮助那个需要帮助的人,我陪他走了七里路,哭着,我的 心肠对他充满了怜悯。

19所以,我的孩子们,你们也要对每个人心存怜悯,好让主也怜悯你们。

20因为在末世,神要将他的怜悯降在地上;凡他找到怜悯之心的地方,他就住在他里面。

21因为人怎样怜悯邻舍,主也怎样怜悯他。

我已将切事都指示你们,叫你们知道应当怎样劳苦,去扶助软弱的人。 要记住主耶稣的话,他说过: 施比受更有福。

使徒行传20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook