Chinese (Simplified) - Susanna

Page 1

1 巴比伦住着一个人,名叫约阿金。

2 他娶了一个妻子,名叫苏珊娜,是切 尔西亚斯的女儿,是一位非常美丽的女 人,也是一位敬畏耶和华的人。

3 她的父母也是正义的,照着摩西的律 法教导他们的女儿。

4 约阿金是一个大富翁,有一个美丽的 花园与他的房子相连。犹太人向他求助; 因为他比其他所有人都更加光荣。

5 同年,人民中的两位长老被任命为士 师,正如主所说,邪恶来自巴比伦,来 自古代的士师,他们似乎统治着人民。

6 这些人在约雅金家里保管着许多财产; 凡有法律诉讼的人都来找他们。

7 中午,人们离开后,苏珊娜走进她丈 夫的花园散步。

8 两位长老看见她天天进去行走。 以致 他们对她产生了强烈的欲望。

9 他们扭曲自己的心意,转开眼睛,不 看天,也不记得公正的审判。

10、虽然他们都被她的爱所伤害,但谁 都不敢向别人表达自己的悲伤。

11 他们羞于表露自己的私欲,想要与她 发生关系。

12 但他们却日复一日地留意看她。

13 那一个对另一个说,现在是晚饭的时 间了,我们回家吧。

14 他们出去之后,就分开了,又转回原 处。 之后,他们互相询问了原因,承认 了自己的欲望:然后约定了两人在一起 的时间,那时他们可能会单独找到她。

15 当他们看准时机时,事情就发生了, 她像以前一样只带着两个使女进去,她 想在花园里洗澡,因为天气很热。

16 除了那两位长老躲起来监视她之外, 没有其他人了。

17 于是她对婢女说,拿油和洗衣球来, 关上园门,我好洗身。

18 他们就照她吩咐的做了,关上花园的 门,自己到密门去拿她吩咐的东西。但 是他们没有看见长老们,因为他们藏起 来了。

19 使女出去后,两个长老就站起来,跑 到她那里,说:

20 看啊,花园的门关着,没有人能看见 我们,而我们爱你; 因此请同意我们, 并与我们同眠。

21 你若不肯,我们就向你作证,说有一 个少年人与你同在,所以你才打发婢女 离开你。

22 然后苏珊娜叹了口气,说,我四面楚 歌:因为如果我做这件事,对我来说就 是死亡;如果我不做,我就无法逃脱你 的手。

23 我落在你们手里而不做,强如我在主 面前犯罪。

24 苏珊娜大声喊叫,两个长老也大声反 对她。

25、然后那个人跑了,打开花园的门。

26 家里的仆人一听到花园里的呼喊声, 就冲进暗门,想看看她遭遇了什么事。

27 当长老们说出他们的事情时,仆人们 非常羞愧,因为苏珊娜从来没有这样的 报道。

28 事情是这样的,第二天,当人们聚集 到她丈夫约阿金那里时,两位长老也满 怀恶毒地想把苏珊娜处死;

29 在众人面前说,你派人去请约雅金的 妻子切尔基雅的女儿苏珊娜来。 于是他 们就发送了。

30 于是,她和她的父母、儿女、并一切 的亲属都来了。

31 苏珊娜是一位非常娇弱、美丽的女人。

32 这些恶人命令揭开她的脸(因为她是 蒙着的),好让他们看到她的美丽。

33 于是她的朋友和所有看见她的人都哭 了。

第 1 章

然后,两位长老在人群中站起来,按 手在她的头上。

35 她就哭着仰望天,因为她的心倚靠耶 和华。

36 长老们说,当我们独自在花园里散步 时,这个女人带着两个使女进来了,关 上花园的门,打发两个使女走了。

37 这时,藏在其中的一个年轻人来到她 身边,与她同寝。

38 然后,我们站在花园一角的人看到这 邪恶的事,就跑向他们。

39 当我们看到他们在一起时,我们抓不 住那个人,因为他比我们更强,于是打 开门,跳了出去。

40 我们带着这妇人,就问那少年人是谁, 她却不告诉我们;我们可以作见证。

41 于是,会众相信他们是人民的长老和 审判者,于是就判处她死刑。

42 然后苏珊娜大声呼喊,说:永恒的上 帝啊,你知道秘密,并且在事情发生之 前就知道一切:

43 你知道他们对我作了假证,看啊,我 必须死; 然而我从来没有做过这些人恶 意发明的针对我的事情。

44 耶和华听见了她的声音。

45 因此,当她被带去处死时,主使一个 名叫但以理的青年的圣灵兴起:

46 他大声喊叫说:这女人的血使我脱离 了罪。

47 于是众民转向他说,你说这些话是什 么意思呢?

48 于是他站在他们中间说,以色列的儿 子们,你们真是愚昧无知,未经检验, 也不知道真相,就定罪了以色列的女儿 吗?

49 回到审判地去,因为他们作了假见证 告她。

50 于是,所有的人都急忙回去,长老们 对他说,来吧,坐在我们中间,把这事 告诉我们,神已经给了你长老的荣耀。

51 但以理对他们说,把这两个人远远地 放在一边,我要察看他们。

52 当他们被分开时,他叫来其中一个, 对他说,你这邪恶的人啊,现在你以前 所犯的罪已经显露出来了。

53 因为你宣布了错误的判决,定了无辜 者的罪,释放了有罪者; 耶和华却说, 不可杀害无辜和义人。

54 那么,如果你看见她,请告诉我,你 看见他们在哪棵树下聚集在一起? 谁回 答说,在马斯蒂克树下。

55 但以理说,很好。 你对自己的头脑 撒了谎; 因为现在上帝的天使已经接到 了上帝的判决,要把你切成两半。

56 于是他把他放在一边,命人带另一个 来,对他说,迦南的后裔啊,不是犹大 的后裔,美貌欺骗了你,情欲败坏了你 的心。

57 你们这样对待以色列的女儿们,她们 因惧怕而与你们结伴;但犹大的女儿却 不肯容忍你们的恶行。

58 现在请告诉我,你带他们在哪棵树下 结伴呢? 谁回答说,在圣树下。

59 但以理对他说,好吧, 你也对自己 的头说谎了;因为神的使者拿着刀剑等 候着,要把你劈成两半,消灭你。

60 于是,全会众大声呼喊,赞美神,因 他拯救了信靠他的人。

61 他们起来攻击两位长老,因为但以理 亲口指控他们作假见证。

62 根据摩西的律法,他们对待他们的方 式就像他们恶意地想要对他们的邻居做 的那样:他们把他们处死了。 就这样,

无辜者的鲜血在同一天就被拯救了。

63 因此,切尔西亚斯和他的妻子为他们 的女儿苏珊娜、她的丈夫约阿金以及所 有亲属赞美上帝,因为在她身上没有发 现任何不诚实的行为。

64 从那天起,但以理在百姓面前享有盛 誉。

34

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Chinese (Simplified) - Susanna by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu