Skip to main content

Chinese Simplified - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

撒母耳的母亲汉娜 撒母耳记上 1 1 以法莲山地拉玛琐非有一个人,名叫以利加拿,是以法莲人耶罗罕的儿子,耶罗罕是以利户 的儿子,以利户是以户的儿子,以户是以户的儿子,以户是以弗的儿子,是以法莲人苏弗的儿 子。 2 他有两个妻子,一个名叫哈拿,另一个名叫毗尼拿。毗尼拿有孩子,哈拿却没有孩子。 3 这人每年都从自己的城里上示罗去敬拜献祭给万军之耶和华。以利的两个儿子何弗尼和非尼 哈,耶和华的祭司,也在那里。 4 以利加拿献祭的时候,就把祭物分给了他的妻子毗尼拿和她所有的儿子和女儿: 5 但他赐给哈拿一份对的产业,因为他爱哈拿;但耶和华使她不能生育。 6 她的敌人也故意激怒她,使她烦躁不安,因为耶和华使她不能生育。 7 每年,当她上耶和华的殿时,他都这样行,惹她发怒;因此她哭泣,不肯吃饭。 8 于是她丈夫以利加拿对她说:“哈拿,你为什么哭泣?为什么不吃饭?为什么心里忧愁?我岂 不比十个儿子更待你吗?” 9 于是,他们在示罗吃喝完毕,哈拿就起来了。祭司以利坐在耶和华殿的柱子旁。 10 她心里极其痛苦,向耶和华祷告,痛哭流涕。 11 她许愿说:“万军之耶和华啊,你若垂顾婢女的苦情,记念我,不忘记婢女,赐给我一个儿子, 我必将他终身献给耶和华,他的头上必不用剃刀。” 12 玛利亚在耶和华面前祷告的时候,以利给她做了个记号。 13 哈拿心里说话,嘴唇动,却听不见声音;因此以利以为她喝醉了。 14 以利对她说:“你醉到几时呢?把你的酒从你身边拿走吧。” 15 哈拿回答说:“不,我主,我是一个忧伤的妇人;清酒浓酒我都没喝,只是在耶和华面前倾心 吐意。” 16 不要把你的婢女看作是魔鬼的女儿;因为我向来如此抱怨,如此悲伤。 17 以利回答说:“平安地回去吧!愿以色列的上帝应允你所求的。” 18 她说:“愿你的婢女在你眼前蒙恩。”于是那妇人走了,去吃饭,脸上不再愁容满面。

1


撒母耳的母亲汉娜

19 次日清晨,他们起来敬拜耶和华,然后回到拉玛的家中。以利加拿与他的妻子哈拿同房,耶 和华也记念她。 20 后来,哈拿怀孕生子,给他起名叫撒母耳,说:“因为我从耶和华那里求了他。” 21 以利加拿和他全家都上去向耶和华献年祭和所许的愿。 22 但哈拿没有上去,因为她对丈夫说:“孩子断奶之前,我不会上去;断奶之后,我再带他来,让 他见耶和华,永远住在那里。” 23 她丈夫以利加拿对她说:“你看着办吧!等到孩子断奶后再去;愿耶和华成就他的话。”于是 妇人留在那里,给儿子喂奶,直到他断奶。 24 她断了孩子的奶,就带着他,还有三头公牛、一伊法面和一瓶酒,把他带到示罗耶和华的殿 去。那时孩子还很小。 25 他们宰了一头公牛,把孩子带到以利那里。 26 她说:“我主啊,我指着你的灵魂起誓,我主啊,我就是站在你旁边,向耶和华祷告的那个女 人。” 27 我为这孩子祷告,耶和华已经赐给我所求的。 28 因此,我也将他借给耶和华;他一生一世都要借给耶和华。于是他在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 2 1 哈拿祷告说:“我的心因耶和华欢喜,我的角因耶和华高举;我的口向我的仇敌张开,因为我因 你的救恩欢喜。” 2 除你以外,没有圣者;没有磐石能像我们的神。 3 不要再说得如此骄傲,不要让狂妄之言从你口中流露出来,因为耶和华是全知的神,他衡量 人的行为。 4 勇士的弓已折断,跌倒的人却披上了力量。 5 饱足的出卖自己换取食物;饥饿的停止了;因此,不生育的生了七个孩子;多子的妇人衰弱了。 6 耶和华使人死,也使人活;他使人下阴间,也使人上来。 7 耶和华使人贫穷,也使人富足;他使人卑微,也使人高升。 8 他从尘土中抬举贫寒人,从粪堆中提拔乞丐,使他们与王子同坐,承受荣耀的宝座;因为地的 柱子属于耶和华,他把世界立在其上。 9 他必保守他圣民的脚步,恶人必在黑暗中寂静无声;因为人不能靠力量得胜。 10 耶和华的敌人必被击碎;他必从天上发出雷声惩罚他们。耶和华必审判地极,他必赐力量给 他的君王,高举他受膏者的角。

评论 《撒母耳记上》第 1 章和第 2 章记载了哈拿的故事,这是圣经中关于悲伤、坚持不懈的祈祷、信 仰和神圣的伸冤的最有力的叙事之一。

第一部分:逐节解读汉娜的故事 撒母耳记上第 1 章:悲伤、祷告和应许 第 1-2 节(以利加拿和他的两个妻子):故事以介绍以利加拿(一位来自以法莲山的利未人)和他 的两个妻子:毗尼拿(有孩子)和哈拿(不生育)。

2


撒母耳的母亲汉娜

第 3-5 节(年度敬拜与偏爱):这家人每年都前往示罗敬拜并献祭给万军之耶和华。尽管毗尼拿 有儿女,以利加拿仍将“合宜的份”(或双倍的份)赐给哈拿,因为他深爱她,即便耶和华使她不 能生育。 第 6-8 节(毗尼拿的挑衅):毗尼拿因哈拿不孕而不断嘲讽激怒她,使她哭泣,拒绝进食。以利加 拿试图用温柔的话语安慰她( “我岂不比十个儿子对你更好吗?” ),但哈拿的心依然沉重。 第 9-11 节(哈拿的苦情祷告和誓言):在示罗吃过饭后,哈拿悲痛欲绝,起身前往圣殿。她痛哭 流涕,向耶和华祷告,并许愿:如果上帝赐给她一个男孩,她就将他献给耶和华,直到他生命的 尽头,并且永远不剃他的头。 第 12-14 节(以利的误判):哈拿在心里默默地祷告(只有嘴唇动,没有声音),大祭司以利看着 她,误以为她喝醉了,就叫她把酒放下。 第 15-16 节(哈拿的辩护):哈拿恭敬地纠正以利,解释说她不是喝醉了酒,而是一个“忧伤的女 人”,她因极大的抱怨和悲伤,一直在向主倾诉她的心声。 第 17-18 节(以利的祝福和哈拿的平安):以利祝福说: “ 平安地去吧!愿以色列的上帝应允你 所求的。”哈拿的脸色立刻变了;她走了,吃了东西,不再悲伤了。 第 19-20 节(撒母耳的出生):第二天早晨,一家人敬拜神,然后回到拉玛的家。以利加拿与妻子 哈拿同房,耶和华也记念她。哈拿怀孕生了一个儿子,给他起名叫撒母耳(意思是“蒙神听见 的”),说: “因为我求耶和华赐给他。” 第 21-23 节(断奶后留在家中):以利加拿上示罗去献年祭时,哈拿留在家中,说她要等孩子断 奶后才去,好将他永远献在耶和华面前。以利加拿支持她的决定。 第 24-28 节(履行誓言):撒母耳断奶后,哈拿带着他来到示罗耶和华的殿,并献上丰盛的供物 (三头公牛、面和酒)。她提醒以利,多年前曾有一位妇人站在他身边祷告,并宣告这就是她所 祈求的孩子,并将他献给耶和华,直到他生命的尽头。

撒母耳记上 2:1-10:哈拿的感恩之歌 第 1-3 节(因神的圣洁而欢欣):哈拿发出了一段充满预言性的赞美祷告。她的心因耶和华而欢 欣,她的角高举,她因祂的救恩而欢欣。她宣告,没有圣洁的能与耶和华相比,也没有磐石能与 祂相比。 第 4-5 节(人类境遇的逆转):哈拿赞美上帝对人类命运的主权:勇士的弓断了,跌倒的人披上了 力量,富足的人不得不出卖自己来换取食物,不生育的生了七个孩子,而多子的却衰弱了。 第 6-8 节(上帝掌管生死):耶和华使人死,也使人活;他使人下阴间,也使人上来。他从尘土中 抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人,使他们与王子同坐,因为地的柱子属于耶和华。 第 9-10 节(义人的保护):神保守祂圣民的脚步,恶人却在黑暗中寂静无声,因为人不能靠力量 得胜。耶和华必审判地极,赐力量,高举祂受膏者的角。

3


撒母耳的母亲汉娜

第二部分:关键经验教训和生活应用 1. 祷告中的彻底诚实 教训:汉娜没有用礼貌的宗教语言掩盖自己的痛苦。她痛哭流涕,倾诉衷肠,将赤裸裸的悲痛呈 现在上帝面前。 生活应用:神邀请我们把真实的情感——悲伤、沮丧、苦毒和渴望——直接带到祂面前。你无需 在与神交谈前先整理好自己的情绪;祂比任何人都更能理解和接纳真诚的悲伤。 2. 克服他人的评判和误解 教训:即使是属灵领袖以利也误判了汉娜,指责她醉酒,而实际上她正与神进行深刻的交流。汉 娜没有反驳或辩解,而是谦卑而恭敬地阐明了自己的立场。 生活应用:当人们误解你的动机、挣扎或属灵争战的时刻时,要保持冷静。要专注于神,而不是 为每一个批评者辩解。 3. 突破之后信靠上帝(誓言的完整性) 教训:汉娜如此迫切地祈求一个孩子,她信守承诺,在儿子断奶后,甘愿将盼望已久的儿子献给 圣殿,让他侍奉上帝。 生活应用:当神回应我们最深切的祷告时,我们很容易将这份祝福紧紧攥在手中,视之为己有。 汉娜提醒我们,要以开放的心态看待祝福,记住我们所得到的一切都来自神,最终目的都是为 了荣耀祂。 4. 将苦难化作赞美之歌 教训:汉娜的故事从第一章的默默哭泣,转变为第二章的振奋人心、充满预言性的胜利之歌。她 的注意力完全从过去的屈辱转移到了上帝的终极品格和主权。 生活应用:痛苦终会过去,但敬拜永存。当神带领你度过试炼时期,或回应你期盼已久的祷告时, 愿你的回应成为祂恩典的见证,以此鼓励他人。 要点:汉娜的经历告诉我们,在上帝手中,任何不孕或屈辱的时期都不会是永恒的。他看见被忽 视的人,听见伤心者的无声哭泣,并且能够将哀恸化为欢舞。

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Chinese Simplified - Hannah the Mother of Samuel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu