Skip to main content

Chinese Simplified - Ehud, the Left-Handed Assassin

Page 1

左撇子刺客以笏 士师记 3:12-30 12 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事;耶和华使摩押王伊矶伦刚强起来攻击以色列,因为 他们行了耶和华眼中看为恶的事。 13 他聚集亚扪人和亚玛力人,去击败以色列人,占领了棕树城。 14 于是以色列人服侍摩押王伊矶伦十八年。 15 以色列人向耶和华呼求的时候,耶和华给他们兴起一位拯救者,就是基拉的儿子以笏,他 是便雅悯人,是个左撇子。以色列人藉着他送礼物给摩押王伊矶伦。 16 但以笏为他做了一把两刃的匕首,长一肘;他把匕首系在右大腿的衣服下面。 17 他把礼物带给摩押王伊矶伦;伊矶伦是个非常肥胖的人。 18 献完礼物后,他就打发抬礼物的人走了。 19 但他自己又从吉甲附近的采石场转身,说:“王啊,我有一件秘密的事要禀告你。”王说: “不要声张。”于是,所有站在他身边的人都离开了。 20 以笏来到他那里,他正坐在自己独有的凉亭里。以笏说:“我奉神的名给你捎话。”说完, 他就站起来。 21 以笏伸出左手,从右大腿上拔出匕首,刺入自己的腹部: 22 刀柄也跟着刀刃进去了;脂肪包裹住了刀刃,以至于他无法把匕首从肚子里拔出来;泥土 也流了出来。 23 于是以笏从门廊出去,把客厅的门关上,锁上了。 24 他出去后,他的仆人来了;他们看见客厅的门锁着,就说:他一定是在夏日的房间里盖脚 了。 25 他们迟迟不肯去,直到感到羞愧。看哪,他没有打开客厅的门。于是他们拿了钥匙,把门 打开。看哪,他们的主人倒在地上死了。 26 趁他们耽搁的时候,以笏逃走了,过了采石场,逃到了西拉。 27 耶稣到了,就在以法莲山上吹号,以色列人就和他一同下山,他走在他们前面。

1


左撇子刺客以笏

28 他对他们说:“你们跟随我,因为耶和华已经将你们的仇敌摩押人交在你们手中。”于是他 们跟随他下去,占据了约旦河的渡口,朝摩押方向行去,不许任何人过去。 29 那时,他们杀了摩押人约一万人,都是身强力壮、英勇无畏的勇士;没有一个逃脱。 30 于是,摩押在那日被以色列人制服了。那地太平了八十年。

逐节分析 第 12-14 节(罪恶与压迫的循环):以色列人再次行耶和华眼中看为恶的事。因此,神使摩 押王伊矶伦强盛。伊矶伦联合亚扪人和亚玛力人,击败以色列,攻占棕榈城(耶利哥),迫 使以色列人遭受十八年的苦役。 第 15-16 节(以笏的兴起):以色列向神呼求帮助。神兴起一位拯救者:以笏,他是便雅悯 支派的左撇子,被选中向伊矶伦王进贡。以笏准备了一把特制的双刃匕首(约一臂长),并 将其牢牢地绑在右大腿上,藏在衣服下面。 第 17-23 节(刺杀):以笏向伊矶伦献上贡品,这贡品异常沉重。遣散了送贡者后,以笏回 到国王面前,声称有神圣的秘密启示。独自一人在凉爽的楼上房间里,以笏用左手拔出藏匿 的武器,刺入伊矶伦的腹部,整把刀——包括刀柄——都深深地嵌在了国王的体内。 第 24-26 节(逃脱):伊矶伦的仆人最终赶到,发现门锁着,便以为国王只是在私下方便。 他们迟疑不决,给了以笏充足的时间锁上门,溜过守卫,安全逃往西拉。 第 27-30 节(胜利与和平):以笏到达以法莲山地后,吹响号角召集以色列人。他带领他们 夺取约旦河的渡口,切断了摩押人的退路。以色列人击败了一万名摩押勇士,征服了摩押, 为这片土地赢得了八十年的和平。

从这个故事中学到的关键教训 上帝使用意想不到的工具:以笏的身体特征(左撇子)最终成为了一种战术优势,完全绕过 了标准的右撇子安全检查。 行动伴随着信仰:拯救需要神的干预,以及以笏的胆识、战略规划和迅速执行。 自满的代价:叙述突出了士师记中反复出现的悲剧循环,即和平导致精神冷漠,从而导致本 可避免的奴役和压迫。

2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Chinese Simplified - Ehud, the Left-Handed Assassin by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu